Original subtitles

Rahat.

Cum de nu e "eve"?

Nu �n�eleg

Wow.

Hmm.

- Cioc, cioc. - Cine-i?

Boo.

- Boo, cine? - Auu. De ce pl�ngi?

Pot s�-�i aduc ceva?

Da, um...

O cafea, te rog.

- Sigur. - Mul�umesc.

- Ar��i bine. - Hmm.

Mai iei cazuri?

Surparea propriet��ii noastre nu a fost o surpriz�.

Adic�... e ceva obi�nuit

pentru Central Valley, a�a ni s-a spus.

- Corect. - �i nu am fost �ngrijorat�.

Adic�, fermele vecinilor, o duc bine.

Deci... floare la ureche cu planul de pensionare, nu?

Hmm.

Am visat mereu s� m� mut �n California.

S� fac ni�te vin, s�-mi impresionez prietenii din New York.

Acesta a fost visul.

Hmm.

Ca �nainte la Drept constitu�ional?

- Oh, da. - ��i aminte�ti? Tu �i cu mine.

Vis�nd s� ne deschidem o firm� �mpreun�, ��i aminte�ti?

Oh, da.

Deci, McBride & Turowski.

Pariez c� am fi lucrat dintr-un motel ciudat.

�in�nd costurile mici t�ind din rahaturi.

M� spionezi, nu?

Tr�ie�ti visul, amice.

Da, asta fac?

Ei bine, nu am zis c� e visul t�u.

Tot Turowski?

Nu.

E Bennett.

- Bobbi Bennett. - Bobbi Bennett, e..

u�or de �inut minte. E ritmat.

Dar tu?

Uh, McBride. Da.

Mm.

- E�ti un avocat dat naibii. - Oh...

Da, cum s� nu.

�tii, motivul pentru care am �nv��at ceva

la drept a fost acela c� �ncerc�m

- s� impresionez o fat� din clas�. - Oh, da?

Nu-mi amintesc numele ei.

- E deschis pentru pr�nz? - Da, lua�i loc la o mas�.

Cineva a c�tigat un campionat. Nu �tiu.

Vrei s� ie�im?

Puteai s� apelezi

- la o mul�ime de avoca�i ciuda�i. - Ha.

Uite, �tiu destule despre lege ca s�-mi dau seama

c� nu avem cine �tie ce caz

dar ceva nu e �n regul�.

Adic�, e seceta,

dar suntem singura ferm� f�r� verdea�� pe o raz� de c�teva mile, e...

E�ti singurul avocat pe care-l �tiu,

care ar putea s� rezolve toate astea.

Nu �tiu ce s� zic.

Uite, am probleme, Billy.

- Cum adic�? - Pentru c� r�m�nem f�r� bani.

Banii de pensie aproape s-au terminat.

So�ul meu nu �tie c�t de grav e.

Eu �in eviden�a. Fac calculele.

�l mint, �i el m� crede.

M� ur�sc c� �l mint.

N-nu �tiu ce s� fac; Adic�, Gene ar fi fost

perfect fericit �n Connecticut, dar...

Eu l-am presat cu podgoria.

Eu am vrut asta.

Simt ca o s� mor �n cur�nd.

Nu sunt bolnav�, nu e asta.

Dar...

e... ceva.

O premoni�ie.

Nu �tiu.

Iisuse.

- Par nebun�. - Nu, nu pari.

Te �n�eleg, crede-m�.

Doar c� simt ceva...

o nelini�te.

�i eu...

M� plimb, �i e �ntuneric.

E p�m�nt sub picioarele mele.

Pentru c� nu am �nc�l��ri, dar nu �tiu de ce, ai...

�i apoi apare asta,

o lumin� la orizont.

�i asta... asta e ultimul lucru pe care-l v�d

�nainte s�... s� dispar.

Pur �i simplu... devorata.

De ce anume?

Nu �tiu.

Nu �tiu ce se va face Gene f�r� mine.

Hai s� ne �ntoarcem, ok?

Haide.

Nu-mi vei lua cazul? Ei...

- De ce nu? - Ei bine, sincer,

Nu am experien�� cu drepturile propriet��ilor �i ale apei.

Ai nevoie de cineva care are.

Pot s�-�i recomand c��iva tipi.

Nu. Asta-i o prostie.

Uite, doar ce am terminat un caz care aproape m-a omor�t.

- Ok? - Ok, Eu... �tiu asta.

- Urm�resc �tirile. - Ok, deci �n�elegi.

Nu, nu. Nu �n�eleg.

E�ti avocat.

E�ti bun la asta. Cu asta te ocupi.

Nu sunt omul t�u, draga mea.

E�ti sup�rat pe mine, nu?

Desigur c� nu.

Ba e�ti.

- Nu. - Oh, la naiba. �tii,

ar fi fost mult mai u�or

dac� �mi ziceai s� m� car �n secunda �n care m-ai v�zut.

- �tiai ce simt pentru tine. - Adic�, eu..

Mi-ai dat cheia de la apartamentul t�u.

Ai zis c� dac� ne �nt�lnim �n seara aia,

atunci vom pleca �mpreun�.

Ei bine... Era prea mult.

Nu am... Nu am putut s-o fac.

Puteai s� zici la revedere.

- Am crezut c� am f�cut-o. - Ei bine, nu ai f�cut-o.

Uite, nu-mi amintesc.

Um...

�mi pare r�u.

Mai ai cheia de la apartamentul meu?

Mul�umesc c� m-ai ascultat azi.

Sigur.

Gre�e�ti, Billy.

Nu �tiam ce sim�i pentru mine.

Nu mi-ai zis niciodat�.

Consilierul t�u m-a pus la curent.

Mi-a zis c� te g�nde�ti s� aplici la facultatea de drept

dupe ce ��i termini studiile.

Ai lucrat pentru un avocat.

Da, am f�cut munc� de paralegal.

Pari de treab�.

Transcriptul arat� bine.

Dar iat� cum st� treaba.

Trecerea examenului de barou e una.

Pentru a fi admis �n barou e nevoie de caracter moral bun.

Trecutul t�u cu drogurile e o problem�, dar nu te descalifica.

Ok.

�n orice caz...

admiterea de �antaj

�i m�rturia �n instan�� pentru cazul Borns Tech?

Borns Tech?

Mm-hmm.

Grozav.

Ar fi lipsit de etic� din partea noastr� s� admitem un student

care nu ar putea fi admis �n barou.

Deci nu exist� nici o �ans� s� intru la facultatea de drept.

Uite, lucrezi pentru Billy McBride.

�i chiar dac� Billy McBride a avut unele probleme cu baroul,

numele lui �nc� are ceva greutate �n ora�.

S�-l faci s� depun� m�rturie pentru tine...

ar fi cu adev�rat singurata ta �ans�.

Ok.

Rahat.

Haide.

Ce faci?

Ce faci tu? Bun�. Ce faci?

Te-am v�zut �i ieri aici.

- E�ti Patty, nu? - Nu, nu sunt.

�i-am verificat numerele de �nmatriculare.

Multe infrac�iuni la activ.

- Asta-i... - Jeff nu e �n ora�,

a�a c� nu-�i pierde ziua st�nd aici �i a�tept�ndu-l.

Nu stau.

Ok, uite, nu �tiu ce s-a �nt�mplat �ntre voi,

sau de ce nu te sun� �napoi.

Nu e treaba mea.

Dar cred c� e o idee bun� s� treci peste.

- Nu crezi? - Doar vreau.. Voiam s� �mi cer iertare.

- O s�-i spun. - Ok.

Mul�umesc.

Bun�, frumoasule.

Bun�. Care-i treaba?

Cum e�ti?

Sunt bine.

Hei, um...

Hei, o �n regul� dac� o s� lucrez part-time de acum?

Da, orice ai nevoie. Ai g�sit altceva de munc�?

Nu, doar c� nu mai am chef s� muncesc.

Nu, eu, um, o s� m� �ntorc la �coal�.

- Pe bune? - Mm-hmm.

- Bun. - M� g�ndesc s� urmez facultatea de drep.

Adev�rat?

- Voi c�lca pe urmele tale. - Nu f� asta.

Deci am nevoie s� garantezi pentru mine �n fata asocia�iei baroului.

De ce?

Sunt ni�te semne de �ntrebare despre moralitatea mea.

- Oh. - Nu e�ti surprins?

N-am vrut s� sune a�a.

Nu, nu-nu este despre treaba cu drogurile.

Mm.

Borns Tech?

Da. M�rturia mea.

Mm-hmm.

�tiu c� nu ai chef de asta acum.

Nu, vreau s� te ajut. O s-o fac.

- Pe bune? - Da, desigur.

- C�nd este? - Peste dou� s�pt�m�ni.

O s�-�i dau mesaj cu detaliile.

�n regul�.

Sunt bucuros s-o fac.

Deci ce mai faci?

Toate bune?

- Sunt bine. - Mm-hmm?

M-am �nt�lnit cu un vechi prieten.

- A fost o �nt�lnire frumoas�? - �ntr-un fel.

Multe amintiri. �tii cum e.

- Da. - Da.

- Asta-i bine. - Da.

Ce naiba faci tu aici?

Ai zis c� numele t�u e Billy McBride

�i locuie�ti �n Santa Monica.

Da, a�a-a�a e.

Dar asta e...

Scoteai zgomotele acelea ciudate

pe care le faci tu c�nd dormi.

�i apoi te-ai oprit de tot din respirat.

- Pentru, gen, un minut. - Da.

�i apoi ai �nceput s� respiri din nou...

Ei, vezi, �tiu. C�teodat�, uit s� port chestia aia a mea.

Deci cum naiba ai intrat aici, oricum?

- Oh, Art. De jos? - Oh, grozav.

El... ai v�zut acele dreamcatcher-e pe care le face?

Sunt, sunt a�a colorate,

�i, m� �ntreb de unde ia acele pene.

- Ai vreo...? - N-nu, nu �tiu.

�n fine, i-am spus c� mi-ai salvat via�a.

�i, um...

�i apoi m-a adus sus �i, �tii tu, m-a l�sat �n�untru.

Dar u�a ta nu era �ncuiat�, deci...

Nu �tiu dac� era nevoie s� vorbesc cu Art.

De�i, nu �tiam care camera e a ta, a�a c�...

Da. Nu, �n�eleg.

- Deci am presupus c� era... E bine. Da. - Am �n�eles.

Janet.

Yes! Yes! Oh, Doamne!

- �i-ai amintit! - Da.

Memoria mi-e bun�.

- Mexic. - Da, Mexic. Corect.

Cum s� nu-�i aminte�ti?

Da. Da!

A�a e.

Da, noi, um...

Ce te aduce �n Santa Monica?

Oh, am nevoie s� m� duci cu ma�ina.

S� te duc cu ma�ina?

Lemmy este singurul fiu al surorii mamei mele, cred.

Ele nu vorbesc, mama �i m�tu�a.

C�nd l-ai v�zut pe Lemmy ultima dat�?

Uh, s� m� g�ndesc, um...

Deci abia ie�ise din �nchisoare...

Ceva minor c� traversare prin loc nepermis sau intrare prin efrac�ie.

Corect.

�i �mi amintesc c� avea nevoie de un nou motor

pentru motocicleta lui. Deci poate acum �ase ani?

I-ai dat bani... ��i datoreaz� bani de �ase ani?

So�ul meu tocmai primise cecul pentru desp�gubire,

deci aveam ceva extra.

- �tie c� vii? - Oh, da.

I-am l�sat un mesaj. E tot timpul acas�.

Ei, dac� e tot timpul acas�, de ce nu r�spunde?

κi restric�ioneaz� apelurile.

Nu are �ncredere �n guvern.

Oh.

- Bun�. - Bun�.

De ce e�ti aici? E s�mb�t�.

Ah, doar puneam lucrurile �n ordine.

Aveam ni�te acte de completat.

�tii, Billy, e un dezastru.

Da.

- Ah, ce pui la cale? - Nimic. Unde e Billy?

Nu este jos?

- Nu. - Oh.

Nu �tiu sigur unde e.

Vrei s�-i spun c� l-ai c�utat?

Uh, nu, nu e important.

- Ok. - Ok.

Um, ok.

�tii, uh, M� duceam s� v�d un film.

Nu, nu vreau s� v�d un film.

Ok.

Atunci o s�... Ne vedem luni?

- Ne vedem luni. Pa. - Ok.

Pa.

Rahat.

Asta-i o v�g�un�.

E�ti sigur� c� e�ti �n locul potrivit?

Oh, da. Am fost aici, gen, acum doi ani.

Parc� ziceai c� �ase ani.

Oh, Lemmy nu era aici.

Mama �i cu mine am luat TV-ul �napoi.

Oo, uite, a aranjat un pic.

- Aham. - Ooh, asta-i noua.

Ascult�, de ce nu ��i dau eu

2,000 de dolari �i uit�m de rahatul �sta, bine?

Nu, nu vreau s� te �ncurc.

Cam t�rziu, drag�.

- Ooh. Acesta e dl. Magoo. - Sigur c� e.

Lemmy e sigur aici.

Lemmy!

Lemmy, opre�te-te!

Nu m� aude!

Oh. Bun�.

Bun�.

Cu ce pot s� v� ajut?

Sunt eu. Veri�oara ta?

Fiica lui Ginny?

Oh. Bun�.

Acesta e Billy.

- Salut. - Salut.

Deci ce pot face pentru tine?

�i-am trimis un mesaj?

Oh. Nu le citesc.

�i-am l�sat un mesaj �n care zicea, "Bun�! Ce mai faci?"

"Am mare nevoie de cei $2,000 �napoi".

O s� iau ma�ina �i vin la tine. Ne vedem �n cur�nd!" Bip!

Ce?

�i-am �mprumutat bani pentru motorul motocicletei tale?

Oh, rahat.

Da.

Da, ei, am mare nevoie de bani.

- E o poveste lung�. - Oh.

Da, e o poveste lung�.

Nu-i am.

- Of. - Pot s� fac rost.

�nainte de a merge, totu�i, v� plac coaster-ele.

Astea sunt, unice,

din trei straturi de poli, f�cute manual.

Dac� ��i cump�r una, putem s� mergem?

Ei, ele vin �n seturi de patru.

O s�-�i dau o sut� de dolari pentru toate patru.

Asta-i exact ce voiam s� zic.

Oh, vai. Ok.

- Ok. Uau! - Uite.

- Da. - Deci vezi, acum,

�i e�ti dator doar cu $1,900.

Ha. Bun� asta.

�n regul�.

- Urma�i-m�. - Unde?

Uh, la amicul meu. Tipul cu banii.

Da o petrecere.

Nu ai un tricou?

Tricoul e la petrecere.

- Asta e ne�ndulcita, da? - Da.

Nu pot s� mai consum zah�r, �mi face r�u la madibula

- �i nu �tiu de ce. - Hmm.

�tii ca Joseph �i Karen economisesc bani

- m� folosesc ca �i gr�dini��? - Da.

Mii �i mii de dolari.

Da, ei bine, ar trebui s� te pl�teasc�.

Asta am zis �i eu �i au �nceput s� r�d�.

Hei!

Nu o mai trage de p�r.

Opre�te-te. Treci aici.

Nu.

Am zis treci aici.

- O s� m� uzi cu furtunul. - Nu o s� fac asta.

Ah, ah! M-ai p�c�lit.

Gata cu trasul de p�r. Nu te-am p�c�lit.

�i-ai dat seama.

Pot fi o pacoste.

Da.

Acest loc e a�a dr�gu�.

Da, ar trebui s� vezi cum e de Cr�ciun.

Sunt sigur�. Acolo e �nc� Cr�ciun.

V� plac artificiile?

Iubesc artificiile.

Oh, da.

Ai?

Nu. Ar trebui s� d�m cu artificii pe aici.

Ooh, uite! Str�lucitor!

Oh, da.

Oh, aici e.

- S� mergem. - Ok.

Hei, a v�zut cineva benzin� pe care am l�sat-o aici?

Ascult�, stai aproape de mine, da?

Cine �tie ce-i aici.

Oh, va fi bine. E din familie.

Da.

Hei, nu e�ti poli�ist, nu?

Nu, sunt chiar mai r�u.

- Am �ncredere �n tine. - Ok, bun.

Intra�i.

E Lemmy!

- Oh! - Ah! Lemmy! - Lemmy!

Ia o zdrean�� pe tine, frate, ia un loc.

Ai grij� la gaura aia.

��, ei nu sunt aici pentru asta. Trebuie s� discut�m afaceri.

Secretos.

�n regul�, frate. M� �ntorc.

He, doamnelor, distra�i oamenii �tia.

Hei, avem b�utura �i b�utur�, ce v� aduc?

Um, nu �tiu c�t vom sta aici, a�a c�...

Hei, stai un pic, te cunosc.

- E�ti so�ia lui Dan. - Oh.

Nu, nu mai sunt c�s�torit�.

E bine pentru c� m-am culcat cu el �n liceu

�i era un idiot complet.

- �nc� un idiot complet. - La dracu' cu b�rba�ii.

- La dracu' cu b�rba�ii. - Hei, Jude!

Aceasta e fosta so�ie a lui Dan.

- Jude? - Oh, la naiba!

Ce naiba faci aici?

Oh, Doamne!

- Po�i s� �mi aduci b�utura aia? - Sigur.

P�n� la fund.

�n cinstea ta. Hei, apropo ce e asta?

- Pink Fuck. - Pink Fuck?

Pink Fuck. E o petrecere Pink Fuck cu arme. Nu �i-a spus Lemmy?

Nu, Lemmy nu mi-a spus asta.

Noroc.

L-am prins cu cea mai bun� prieten� a mea.

�i...

La naiba, e benzin�?

Trebuie s-o bei super repede.

E mai bine s� nu-i sim�i gustul.

- Ah, la dracu'. - La dracu'.

Buddy o s� trimit� una din fete la bunc�r

s� ia banii, deci e bine.

Ai zis bunc�r?

Cum se poate s� fie �nchis?

�i-ai primit banii?

Da, de asta voiam

s� te duc la Applebee's.

Ascult�, nu-mi amintesc c�nd am plecat.

Ce se �nt�mpl�?

Sper c� nu ai b�ut punciul �la, nu?

L-ai b�ut. Um...

Va fi ok, dar nu o s�-�i

aminte�ti nimic din toate astea, �i,

o s� te ard� la urinare, dar va fi ok.

Oh.

Scuza�i-m�, domnule, acest loc este rezervat.

Ce?

Hristoase. Am zis c� acest scaun e rezervat.

Nu am �tiut.

Ah, ei bine, scrie asta chiar pe spate,

ca s� nu existe confuzie.

Oh, ei, am fost derutat pentru c� nu citesc scaune.

Da.

Deci, asta de aici, e rezervat?

- Nu, nu e, �i da, pute�i. - Nu?

Mul�umesc.

Apreciez.

Jimmy, uh, runda urm�toare e din partea casei.

- �n regul�, e bine? - Da, sunt bine.

E foarte dr�gu� din partea ta.

Da.

Ei bine, doar sim�i�i-v� bine.

- Bun� afacere. - Da.

d Sunt zeul de care ai nevoie. d

�n regul�, Central Valley! Uuuu!

�n regul�, avem mult�...

�n regul�, asta a fost pentru noi.

Set scurt ast� sear�...

Noi NU suntem Poyzyn. Eu nu sunt Pete.

Nu am fost niciodat� aici.

Uh, verifica�i cabina cu marfa, totu�i.

�ntreba�i de Cheyenne.

Pierd.

- Nu po�i sta acolo. - Ce?

- E rezervat. - Ce? Oh, scuz�-m�.

Cum e acum?

Mai bine?

Deci pierd.

Ei bine, ��i po�i mai stopa din pierdere, �i, �tii tu

- s� plec�m de aici. - Nu, nu, nu. Eu doar,

vreau ni�te wafe, niste-niste wafe norocoase,

c-cu o fa�a z�mbitoare.

Are dreptate.

- C�teodat� ai nevoie de wafe. - Da!

- C�teodat� ai nevoie de cl�tite. - A�a e!

A acela�i nenorocit de aluat.

- Oh, da. - Exact la timp.

Au bufetul...

- S� mergem s� lu�m wafe. - Asta poate schimb� totul.

- Nu, o s� stau aici s�-mi termin b�utura. - Nu.

P�n� c�nd v� lua�i o nenorocit� de wafa, bine?

... �i o textur� diferit� �i alte chestii...

E acela�i lucru.

Mi se pare... Hei, ai reu�it. Du-te, f�-ne rost de o mas�.

��i fac o fa�a z�mbitoare, ok?

Oh, am �n�eles. Sun� amuzant.

Ok, poftim.

��i place?

Da, ia uite.

A f�cut-o special�.

- Oh. - Ce?

Ok, m� �ntorc, ok?

- Eu doar... - Unde te duci?

Trebuie s� m� duc la... Ok!

Oh, frate.

Are o problem� grav�. E dependent�.

�tii, Am fost la benzin�rie.

�tii cum au tv-urile chiar pe

pe pompa? Ascult� ce spun,

o s� fie TV-uri �n bai.

O s� se numeasc�, gen, "TV de toalet�".

Adic�, ��i imaginezi?

Stai pe toalet� �i...

Am c�tigat!

Applebees! Applebees! Applebees!

Applebees! Applebees! Applebees!

- Applebees! Applebees! - Billy!

- Applebees! - Am c�tigat jackpot-ul!

- Glume�ti? - Jackpot!

Num�rul 18!

Am c�tigat $50,000!

Applebees! Applebees!

Chip-uri! Uite-te la chip-urile mele...

Applebees! Applebees!

- Applebees! S� mergem s� celebr�m! Haide!

Uh, v� rog s� v� felicita�i so�ia pentru c�tigurile ei.

�i mi-ar place s� v� rezerv o camer� pentru noaptea asta.

Cum sun� asta?

Trebuie... Trebuie s�-�i spun ceva.

Sper c� n-o s� te deranjeze, dar...

Cred c� e important.

Moartea ta e mai aproape dec�t crezi,

�i ultima persoan� pe care o vei vedea �nainte de a muri vei fi tu.

A venit un prieten vechi la tine pentru ajutor?

�tii, am sim�it moartea so�iei mele, dar...

La dracu', nu i-am spus niciodat�.

�i fiica mea vitreg�... Eu, eu cred c� �nc�-mi poart� pic�.

Ei bine, nu, asta-i via�a.

Doar m� g�ndeam c� �i-ar pl�cea s� �tii

Billy?

E�ti ok?

Billy?

Billy?

E o petrecere aici.

Sunt primarul Marisol Silva, �i contez pe voi

s� economisim cea mai pre�ioas� resurs� a noastr�: ap�.

A�i putea foarte u�or s� �nchide�i robinetul

�i s� face�i du�uri mai scurte.

�mpreun� putem face fa�� acestei secete istorice...

Nu trebuie s� opre�ti apa ca s� te speli pe din�i.

Ce?

Secet�. Nu va face nici un rahat de diferen�a.

Da, lucrez la ap�. Sacramento.

- Nu mai spune? - Aham.

- Tu e�ti tipul. - Da.

Hei, cine e prietenul t�u?

Da, cine e prietena ta? Bina.

- "Spencer Jackson." - Al III-lea.

S-au imprimat aiurea.

�i tu e�ti?

Sunt Janet. �tiu, nu ar�t ca o Janet.

Da, ar��i ca un �nger. �tiu asta.

- Deci, cu ce te ocupi? - Mm...

�ntr-un fel, sunt �ntre joburi acum. Doar caut.

Nu mai spune?

Ha. Ei bine, dac� ajungi �n Sacramento,

Cunosc fiecare cretin de acolo,

�i fiecare cretin �mi e dator.

Vrei s� �tii de ce? Pentru c� sunt bogat!

- Cu ce te ocupi? - Sunt un zeu.

Un zeu?

- Zeul cui? - Sunt zeul ploii.

Pot s� fac s� plou� oriunde vreau.

Dar �n California?

Nu suntem �n mijlocul unei secete?

Suntem �n mijlocul unei secete

pentru c� a�a zic eu.

Deci, ce... care e de fapt jobul t�u?

Jobul meu e, ��... top secret.

Fac afaceri secrete mari cu ap�,

�i sunt pl�tit o ton� de bani pentru asta

�i s�-mi �in gura.

Vreu �i eu un job c� asta.

Tu nu vrei, Billy?

Tipul �sta, huh?

�n regul�.

A�a.

Nu am mai c�tigat cu adev�rat nimic �nainte, Billy.

- Nu! - Ro�u 14.

Masa asta e m�sluita, c� �n Casablanca.

Bun�, doamna Noroc.

Hei, am auzit c� ai c�tigat mult ast� sear�. Felicit�ri.

- Te superi dac� intr�m al�turi de tine? - Da.

- Um... eu... - Mai mul�i pasageri �n tren. 18.

Negru 31.

Am nevoie de o wafa.

Ok, �n regul�. Uite.

Sandra, f� s� se-nt�mple.

Treze�te-te. Treze�te-te.

- Mm... ce, ce? - Trebuie s� plec�m. Trebuie s� plec�m.

- Ok. Totul e bine. - Arde ceva?

Oh, nu, uh, nu mai arde.

Oh...

- Oh. - Ce naiba se �nt�mpl�?

- Ce s-a �nt�mplat cu banii t�i? - Oh, au ars pu�in.

Totul e bine. Nu, nu. Nu r�spunde.

Nu r�spunde. S� mergem.

Ce naiba e cu tine?

A fost distractiv, Billy.

M-am pierdut. Unde suntem?

E�ti nefolositor.

Bun�.

Ce faci?

D�-i dracu' drumul de aici.

Noi, aa, c�utam drumul spre Los Angeles?

L.A. e �ntr-acolo.

�ntoarce.

Ok, mul�umesc.

Pa.

Ok.

Pomi...

Telefonul lui Bobbi. Eu sunt Gene.

Cine e?

robert.drn25@gmail.com