1 00:00:13,848 --> 00:00:15,349 Merda. 2 00:00:17,101 --> 00:00:18,853 Come mai non è "vigilia"? 3 00:00:18,894 --> 00:00:20,896 Non capisco 4 00:00:40,708 --> 00:00:42,710 vabbè 5 00:00:44,378 --> 00:00:46,130 Hmm. 6 00:00:47,965 --> 00:00:49,550 - Bussa, bussa. - Chi è? 7 00:00:49,592 --> 00:00:50,885 Boh. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,721 - Boo, chi? - Ahi. perché piangi? 9 00:00:55,848 --> 00:00:57,850 Posso prendergli qualcosa? 10 00:00:57,892 --> 00:00:59,685 Sì, ehm... 11 00:00:59,727 --> 00:01:00,853 Un caffè, per favore. 12 00:01:00,895 --> 00:01:02,521 - Sicuro. - Grazie. 13 00:01:04,565 --> 00:01:06,692 - Sarebbe bello. - Hmm. 14 00:01:08,986 --> 00:01:10,613 Stai ancora accettando casi? 15 00:01:14,200 --> 00:01:16,786 Violazione della nostra proprietà non è stata una sorpresa. 16 00:01:16,827 --> 00:01:18,829 Voglio dire... è qualcosa di normale 17 00:01:18,871 --> 00:01:20,748 per la Valle Centrale, questo è quello che ci è stato detto. 18 00:01:20,790 --> 00:01:23,313 - Corretto. - e non ero preoccupato. 19 00:01:23,348 --> 00:01:25,836 Cioè le fattorie dei vicini, Sto bene. 20 00:01:25,878 --> 00:01:29,215 Quindi... fiore nell'orecchio con il piano pensionistico, giusto? 21 00:01:29,256 --> 00:01:31,634 Hmm. 22 00:01:31,675 --> 00:01:34,970 Ho sempre sognato per trasferirsi in California. 23 00:01:36,388 --> 00:01:39,683 Per farti del vino, per impressionare i miei amici a New York. 24 00:01:41,310 --> 00:01:43,646 Questo era il sogno. 25 00:01:43,687 --> 00:01:44,730 Hmm. 26 00:01:44,772 --> 00:01:47,149 Come prima della Legge Costituzionale? 27 00:01:47,191 --> 00:01:49,360 - Oh, sì. - Ti ricordi? Me e te. 28 00:01:49,401 --> 00:01:52,321 Sognando di aprirsi una compagnia insieme, ricordi? 29 00:01:52,363 --> 00:01:55,282 Oh, sì. 30 00:01:55,324 --> 00:01:57,868 Allora, McBride e Turowski. 31 00:01:59,912 --> 00:02:02,790 Scommetto che avremmo funzionato da uno strano motel. 32 00:02:02,832 --> 00:02:05,376 mantenendo bassi i costi parlando di merda. 33 00:02:05,417 --> 00:02:07,211 Mi stai spiando, vero? 34 00:02:09,421 --> 00:02:11,340 Vivi il sogno, amico mio. 35 00:02:11,382 --> 00:02:13,467 Sì, è quello che faccio? 36 00:02:13,509 --> 00:02:16,011 Beh, non l'ho detto questo è il tuo sogno. 37 00:02:19,640 --> 00:02:21,892 Ancora Turowski? 38 00:02:21,976 --> 00:02:23,734 Non. 39 00:02:23,769 --> 00:02:25,145 E' Bennett. 40 00:02:25,187 --> 00:02:27,898 -Bobbi Bennet. - Bobbi Bennett, è... 41 00:02:27,982 --> 00:02:30,734 facile da ricordare. È ritmico. 42 00:02:33,153 --> 00:02:34,905 e tu? 43 00:02:34,947 --> 00:02:36,490 Ehi, McBride. SÌ. 44 00:02:36,532 --> 00:02:38,534 Hmm. 45 00:02:42,997 --> 00:02:45,457 - Sei un dannato avvocato. -Oh... 46 00:02:45,499 --> 00:02:46,959 Sì, certo. 47 00:02:47,001 --> 00:02:48,794 Conosci il motivo per il quale ho imparato qualcosa 48 00:02:48,836 --> 00:02:50,254 per legge era quello c� ci proviamo 49 00:02:50,296 --> 00:02:53,257 - per impressionare una ragazza della classe. - O si? 50 00:02:53,299 --> 00:02:55,259 Non ricordo il suo nome. 51 00:02:59,513 --> 00:03:01,891 - È aperto a pranzo? - Sì, siediti a un tavolo. 52 00:03:08,814 --> 00:03:11,108 Qualcuno ha vinto un campionato. Non lo so. 53 00:03:11,150 --> 00:03:12,902 Vuoi uscire? 54 00:03:34,048 --> 00:03:35,633 Potresti chiamare 55 00:03:35,674 --> 00:03:37,551 - a un sacco di strani avvocati. - Eh. 56 00:03:39,386 --> 00:03:41,096 Guarda, ne so abbastanza sulla legge per capirlo 57 00:03:41,138 --> 00:03:43,182 che non abbiamo chissà quale caso 58 00:03:43,223 --> 00:03:45,476 ma qualcosa non va. 59 00:03:45,517 --> 00:03:48,020 Voglio dire, è la siccità, 60 00:03:48,062 --> 00:03:53,192 ma siamo l'unica azienda agricola senza verde nel giro di poche miglia è... 61 00:03:53,233 --> 00:03:54,944 Sei l'unico avvocato che conosco 62 00:03:54,985 --> 00:03:58,155 quello potrebbe risolverlo tutto questo. 63 00:03:58,197 --> 00:04:00,157 Non so cosa dire 64 00:04:04,244 --> 00:04:06,455 Senti, sono nei guai, Billy. 65 00:04:06,497 --> 00:04:08,832 - Cosa intendi? - Perché abbiamo finito i soldi. 66 00:04:08,874 --> 00:04:11,919 Soldi della pensione sono quasi finiti. 67 00:04:11,961 --> 00:04:14,755 Mio marito non lo sa quanto è grave. 68 00:04:14,797 --> 00:04:17,716 Io in evidenza. Faccio i conti. 69 00:04:17,758 --> 00:04:20,886 Gli mento e lui mi crede. 70 00:04:20,928 --> 00:04:23,138 Odio mentirgli. 71 00:04:24,974 --> 00:04:27,184 Non so cosa fare; Voglio dire, Gene lo sarebbe stato 72 00:04:27,226 --> 00:04:30,771 perfettamente felice n Connecticut, ma... 73 00:04:30,813 --> 00:04:33,357 L'ho pigiato con la vigna. 74 00:04:33,399 --> 00:04:35,401 Volevo questo. 75 00:04:42,449 --> 00:04:45,703 Sento che morirò presto. 76 00:04:45,744 --> 00:04:48,163 Non sono malato, non è questo. 77 00:04:48,205 --> 00:04:49,915 Ma... 78 00:04:49,957 --> 00:04:53,419 è... qualcosa. 79 00:04:55,087 --> 00:04:56,714 Una premonizione. 80 00:05:00,759 --> 00:05:03,012 Non lo so. 81 00:05:03,053 --> 00:05:05,347 Gesù. 82 00:05:05,389 --> 00:05:08,142 - Sembro pazzo. - No, non sembra. 83 00:05:08,183 --> 00:05:10,602 Ti capisco, credimi. 84 00:05:14,189 --> 00:05:16,442 Sento semplicemente qualcosa... 85 00:05:16,483 --> 00:05:18,193 un'irrequietezza. 86 00:05:18,235 --> 00:05:20,446 e io... 87 00:05:20,487 --> 00:05:22,614 Sto camminando ed è buio. 88 00:05:22,656 --> 00:05:25,242 C'è terra sotto i miei piedi. 89 00:05:25,284 --> 00:05:28,954 Perché non ho matrimonio, ma non so perché, hai... 90 00:05:28,996 --> 00:05:31,373 e poi succede questo, 91 00:05:31,415 --> 00:05:34,835 una luce all'orizzonte. 92 00:05:34,877 --> 00:05:37,087 E questa... questa è l'ultima cosa che vedo 93 00:05:37,129 --> 00:05:39,089 Prima che io... sparisca. 94 00:05:39,131 --> 00:05:42,134 Semplicemente... divorato. 95 00:05:42,176 --> 00:05:44,178 Perché esattamente? 96 00:05:47,139 --> 00:05:49,308 Non lo so. 97 00:05:53,562 --> 00:05:56,398 Non so cosa verrà fatto Geni senza di me. 98 00:06:03,405 --> 00:06:05,240 Torniamo indietro, ok? 99 00:06:05,282 --> 00:06:06,700 Dai. 100 00:06:19,922 --> 00:06:22,549 Non accetterai il mio caso? Loro... 101 00:06:22,591 --> 00:06:24,384 - Perché no? - Beh, onestamente, 102 00:06:24,426 --> 00:06:28,055 Non ho esperienza con i diritti proprietà e acqua. 103 00:06:28,097 --> 00:06:30,015 Hai bisogno di qualcuno che lo abbia. 104 00:06:30,057 --> 00:06:32,392 Posso consigliarli alcuni ragazzi. 105 00:06:32,434 --> 00:06:33,936 Non. Questa è una sciocchezza. 106 00:06:33,977 --> 00:06:36,438 Senti, ho appena finito un caso che mi ha quasi ucciso. 107 00:06:36,480 --> 00:06:39,316 - Va bene? - Ok, io... lo so. 108 00:06:39,358 --> 00:06:42,277 - Seguo le notizie. - Ok, quindi non capisci. 109 00:06:42,319 --> 00:06:44,154 No, no. Non capisco. 110 00:06:44,196 --> 00:06:45,739 Sei un avvocato. 111 00:06:45,781 --> 00:06:47,741 Sei bravo in questo. Questo è quello che fai. 112 00:06:48,784 --> 00:06:50,994 Non sono il tuo uomo, mia cara. 113 00:06:55,958 --> 00:06:58,168 Sei arrabbiato con me, vero? 114 00:06:58,210 --> 00:06:59,419 Ovviamente no. 115 00:07:01,421 --> 00:07:03,340 Sei. 116 00:07:03,382 --> 00:07:06,009 - No. - Oh merda. lo sai 117 00:07:06,051 --> 00:07:08,095 sarebbe stato molto più facile 118 00:07:08,137 --> 00:07:10,848 se mi dicessi di andare L'istante in cui mi hai visto. 119 00:07:10,889 --> 00:07:13,851 - sai cosa provo per te. - Voglio dire, io... 120 00:07:17,062 --> 00:07:20,065 Mi hai dato la chiave per il tuo appartamento. 121 00:07:20,107 --> 00:07:22,526 L'hai detto tu se ci incontrassimo quella sera 122 00:07:22,568 --> 00:07:24,528 poi partiremo insieme. 123 00:07:24,570 --> 00:07:26,864 Beh... Era troppo. 124 00:07:26,905 --> 00:07:28,657 Non... non potevo farlo. 125 00:07:28,699 --> 00:07:30,576 Potresti dire addio. 126 00:07:32,452 --> 00:07:35,247 - Pensavo di averlo fatto. - Beh, non l'hai fatto. 127 00:07:39,334 --> 00:07:41,545 Guarda, non ricordo. 128 00:07:41,587 --> 00:07:44,173 Ehm... 129 00:07:44,214 --> 00:07:46,216 Mi dispiace. 130 00:07:49,261 --> 00:07:51,180 Hai ancora la chiave del mio appartamento? 131 00:08:05,944 --> 00:08:09,156 Grazie per avermi ascoltato oggi. 132 00:08:09,198 --> 00:08:11,033 Sicuro. 133 00:08:25,047 --> 00:08:28,717 Ti sbagli, Billy. 134 00:08:28,759 --> 00:08:31,011 Non lo sapevo cosa provi per me? 135 00:08:31,053 --> 00:08:33,055 Non me lo hai mai detto. 136 00:08:47,152 --> 00:08:49,321 Il tuo consigliere mi ha informato. 137 00:08:49,363 --> 00:08:51,949 Mi ha detto che stai pensando di candidarti alla facoltà di giurisprudenza 138 00:08:51,990 --> 00:08:53,909 dopo aver finito gli studi. 139 00:08:53,951 --> 00:08:55,744 Hai lavorato per un avvocato. 140 00:08:55,786 --> 00:08:58,163 Sì, ho lavorato come assistente legale. 141 00:09:00,999 --> 00:09:02,793 Sembra buono. 142 00:09:05,254 --> 00:09:08,298 La trascrizione sembra buona. 143 00:09:08,340 --> 00:09:09,967 Ma ecco come stanno le cose. 144 00:09:10,008 --> 00:09:12,844 Superare l'esame di abilitazione è una cosa. 145 00:09:12,886 --> 00:09:17,766 Essere ammessi all'albo degli avvocati è necessario un buon carattere morale. 146 00:09:17,808 --> 00:09:21,395 La tua storia di droga è un problema, ma non ti squalifica. 147 00:09:23,146 --> 00:09:24,898 OK. 148 00:09:24,940 --> 00:09:27,401 in ogni caso... 149 00:09:27,442 --> 00:09:30,195 ammissione di ricatto 150 00:09:30,237 --> 00:09:33,573 E la testimonianza in tribunale per il caso Borns Tech? 151 00:09:33,615 --> 00:09:35,993 Nato tecnologico? 152 00:09:36,034 --> 00:09:38,120 Mm-hmm. 153 00:09:38,161 --> 00:09:39,955 Grande. 154 00:09:39,997 --> 00:09:43,083 Non sarebbe etico da parte nostra ammettere uno studente 155 00:09:43,125 --> 00:09:45,168 che non poteva essere ammesso al bar. 156 00:09:45,210 --> 00:09:49,089 Quindi non c'è alcuna possibilità per entrare nella facoltà di giurisprudenza. 157 00:09:51,133 --> 00:09:55,429 guarda lavori per Billy McBride. 158 00:09:55,470 --> 00:10:00,434 E anche se Billy McBride l'avesse fatto qualche problema con il bar, 159 00:10:00,475 --> 00:10:02,853 il suo nome è ancora lì un po' di peso in un'ora. 160 00:10:02,894 --> 00:10:06,898 Fatelo testimoniare per voi... 161 00:10:06,940 --> 00:10:09,943 sarebbe davvero la tua unica possibilità. 162 00:10:13,280 --> 00:10:15,032 OK. 163 00:10:30,172 --> 00:10:32,132 Merda. 164 00:10:34,885 --> 00:10:36,887 Dai. 165 00:10:37,929 --> 00:10:40,349 cosa stai facendo? 166 00:10:40,390 --> 00:10:42,768 cosa stai facendo? Cosa fai 167 00:10:42,809 --> 00:10:44,978 Ti ho visto qui anche ieri. 168 00:10:45,020 --> 00:10:47,606 - Tu sei Patty, vero? - No, non lo sono. 169 00:10:47,647 --> 00:10:49,691 Ho controllato i suoi numeri di registrazione. 170 00:10:49,733 --> 00:10:51,318 Molti crimini attivi. 171 00:10:51,360 --> 00:10:53,403 - Quello è... - Jeff non è in città, 172 00:10:53,445 --> 00:10:55,822 quindi non sprecare la giornata seduto qui ad aspettarlo. 173 00:10:55,864 --> 00:10:57,866 Non rimarrò. 174 00:10:57,908 --> 00:11:01,453 Ok, guarda, non lo so cosa è successo tra voi 175 00:11:01,495 --> 00:11:03,497 o perché Non ti richiamerò. 176 00:11:03,538 --> 00:11:05,499 Non sono affari miei. 177 00:11:05,540 --> 00:11:08,126 Ma penso che sia una buona idea per superare. 178 00:11:08,168 --> 00:11:12,130 - Non la pensi così? - Voglio solo... volevo chiedere perdono. 179 00:11:13,382 --> 00:11:15,967 - Glielo dirò. - Va bene. 180 00:11:16,009 --> 00:11:17,177 Grazie. 181 00:11:30,524 --> 00:11:32,317 Ciao, bello. 182 00:11:32,359 --> 00:11:34,319 Bene. qual è il problema? 183 00:11:34,361 --> 00:11:36,488 come stai? 184 00:11:36,530 --> 00:11:39,074 sto bene 185 00:11:42,619 --> 00:11:44,788 Ehi, ehm... 186 00:11:44,830 --> 00:11:48,375 Ehi, va bene se vado a lavorare part-time adesso? 187 00:11:48,417 --> 00:11:50,836 Sì, qualunque cosa ti serva. Hai trovato un altro lavoro? 188 00:11:50,877 --> 00:11:53,088 No, semplicemente non ne ho più voglia lavorare 189 00:11:55,424 --> 00:11:57,634 No, io, ehm, Tornerò a scuola. 190 00:11:57,676 --> 00:11:59,678 - Davvero? - Mm-hmm. 191 00:11:59,719 --> 00:12:02,055 - Bene. - Sto pensando di frequentare la facoltà di giurisprudenza. 192 00:12:02,097 --> 00:12:03,682 Veramente? 193 00:12:03,723 --> 00:12:06,852 - Seguirò le tue orme. - Non farlo. 194 00:12:09,813 --> 00:12:15,235 Quindi ho bisogno che tu garantisca per me davanti all'ordine degli avvocati. 195 00:12:15,277 --> 00:12:17,237 Perché? 196 00:12:17,279 --> 00:12:19,948 Ci sono alcuni punti interrogativi sulla mia moralità. 197 00:12:19,990 --> 00:12:22,117 - OH. - Non sei sorpreso? 198 00:12:22,159 --> 00:12:24,119 Non volevo che suonasse così. 199 00:12:24,161 --> 00:12:25,954 No, non lo è sulla questione della droga. 200 00:12:25,996 --> 00:12:27,205 Hmm. 201 00:12:28,457 --> 00:12:30,917 Nato tecnologico? 202 00:12:30,959 --> 00:12:35,589 SÌ. La mia testimonianza. 203 00:12:35,630 --> 00:12:37,382 Mm-hmm. 204 00:12:37,424 --> 00:12:40,594 So che non ne hai voglia ecco perché adesso. 205 00:12:40,635 --> 00:12:42,971 No, voglio aiutarti. Io lo farò. 206 00:12:45,015 --> 00:12:46,808 - Davvero? - Sì, naturalmente. 207 00:12:46,850 --> 00:12:50,353 - Quando è? - Tra due settimane. 208 00:12:50,395 --> 00:12:52,439 Gli manderò un messaggio con i dettagli. 209 00:12:52,481 --> 00:12:54,441 OK. 210 00:12:54,483 --> 00:12:56,776 Sono felice di farlo. 211 00:13:01,156 --> 00:13:03,366 Allora, come stai? 212 00:13:03,408 --> 00:13:04,826 tutto bene 213 00:13:06,077 --> 00:13:08,663 - Sto bene. - Mm-hmm? 214 00:13:08,705 --> 00:13:11,583 Ho incontrato un vecchio amico. 215 00:13:11,625 --> 00:13:15,170 - È stato un bell'incontro? - in un certo senso. 216 00:13:15,212 --> 00:13:17,714 Molti ricordi. sai com'è 217 00:13:17,756 --> 00:13:20,342 - Sì. - SÌ. 218 00:13:20,383 --> 00:13:23,720 - Va bene. - SÌ. 219 00:14:12,852 --> 00:14:16,022 Che diavolo stai facendo qui? 220 00:14:16,064 --> 00:14:17,857 Hai detto il tuo nome È Billy McBride 221 00:14:17,899 --> 00:14:19,693 E vivi a Santa Monica. 222 00:14:19,734 --> 00:14:21,027 Sì, è tutto. 223 00:14:21,069 --> 00:14:22,445 Ma questo è... 224 00:14:22,487 --> 00:14:24,364 Stavi facendo dei rumori quelli strani 225 00:14:24,406 --> 00:14:25,991 che fai quando dormi. 226 00:14:26,032 --> 00:14:28,368 E poi hai fermato tutto dalla respirazione. 227 00:14:28,410 --> 00:14:30,161 - Per circa un minuto. - SÌ. 228 00:14:30,203 --> 00:14:31,997 E poi hai iniziato per respirare ancora... 229 00:14:32,038 --> 00:14:35,292 Beh, vedi, lo so. A volte, Mi sono dimenticato di indossare quella mia cosa. 230 00:14:35,333 --> 00:14:38,128 E allora, che diavolo? sei venuto qui comunque? 231 00:14:38,169 --> 00:14:40,171 - Oh, arte. Piano inferiore? - Oh, fantastico. 232 00:14:40,213 --> 00:14:42,841 Lui... quelli li hai visti che acchiappasogni realizzi? 233 00:14:42,882 --> 00:14:45,427 Sono, sono così colorati, 234 00:14:45,468 --> 00:14:47,846 E mi chiedo da dove lo prenda quelle piume. 235 00:14:47,887 --> 00:14:49,639 - Ne hai...? - No, non lo so. 236 00:14:49,681 --> 00:14:53,101 Beh, gliel'ho detto che mi hai salvato la vita. 237 00:14:53,143 --> 00:14:55,103 E, ehm... 238 00:14:55,145 --> 00:14:58,815 E poi mi ha portato di sopra E, sai, mi ha fatto entrare. 239 00:14:58,857 --> 00:15:01,651 Ma la tua porta non era chiuso a chiave, quindi... 240 00:15:01,693 --> 00:15:04,571 Non so se Avevo bisogno di parlare con Art. 241 00:15:04,613 --> 00:15:06,123 Anche se non sapevo quale fosse la tua stanza, quindi... 242 00:15:06,124 --> 00:15:07,532 Sì. No, non capisco. 243 00:15:07,574 --> 00:15:10,994 - Quindi ho pensato che fosse... Va bene. SÌ. - Non ho capito. 244 00:15:14,039 --> 00:15:15,999 Janet. 245 00:15:16,041 --> 00:15:17,876 SÌ! SÌ! Dio mio! 246 00:15:17,917 --> 00:15:20,670 - te lo ricordavi! - SÌ. 247 00:15:20,712 --> 00:15:23,089 La mia memoria è buona 248 00:15:23,131 --> 00:15:25,967 - Messico. - Sì, Messico. Corretto. 249 00:15:26,009 --> 00:15:27,344 Come non ricordare? 250 00:15:27,385 --> 00:15:29,262 SÌ. SÌ! 251 00:15:29,304 --> 00:15:31,264 Questo è tutto. 252 00:15:31,306 --> 00:15:33,308 Sì, noi, ehm... 253 00:15:35,352 --> 00:15:37,312 Cosa ti porta a Santa Monica? 254 00:15:37,354 --> 00:15:40,649 Oh, ho bisogno che tu mi accompagni. 255 00:15:42,651 --> 00:15:44,486 Ti accompagno? 256 00:15:44,527 --> 00:15:49,115 Lemmy è l'unico figlio maschio della sorella di mia madre, credo. 257 00:15:49,157 --> 00:15:52,118 non parlano madre e zia. 258 00:15:52,160 --> 00:15:54,537 Quando l'hai visto? su Lemmy l'ultima volta? 259 00:15:54,579 --> 00:15:57,248 Uh, ora che ci penso, ehm... 260 00:15:57,290 --> 00:16:00,085 Quindi è appena uscito di prigione... 261 00:16:00,126 --> 00:16:03,546 Qualcosa di minore, come attraversare un luogo non autorizzato o irrompere ed entrare. 262 00:16:03,588 --> 00:16:04,612 Corretto. 263 00:16:04,613 --> 00:16:08,009 E ricordo che aveva bisogno di un nuovo motore 264 00:16:08,051 --> 00:16:10,303 per la sua moto. Quindi forse sei anni fa? 265 00:16:10,345 --> 00:16:13,306 Gli hai dato dei soldi... gli sono debitore soldi per sei anni? 266 00:16:13,348 --> 00:16:15,934 Mio marito l'aveva appena ricevuto il controllo del compenso, 267 00:16:15,975 --> 00:16:17,936 quindi avevo qualcosa in più. 268 00:16:17,977 --> 00:16:19,813 - sa che stai arrivando? - Oh, sì. 269 00:16:19,854 --> 00:16:22,649 Gli ho lasciato un messaggio. È sempre a casa. 270 00:16:22,691 --> 00:16:25,485 Beh, se è sempre a casa, perché non risponde 271 00:16:25,527 --> 00:16:27,320 Limita anche le chiamate. 272 00:16:27,362 --> 00:16:29,155 Non si fida del governo. 273 00:16:29,197 --> 00:16:30,824 OH. 274 00:16:33,243 --> 00:16:35,453 - Bene. - Bene. 275 00:16:36,830 --> 00:16:38,415 perché sei qui? È sabato. 276 00:16:38,456 --> 00:16:40,458 Ah, stavo solo mettendo le cose in ordine. 277 00:16:40,500 --> 00:16:42,210 Avevo dei documenti da compilare. 278 00:16:42,252 --> 00:16:43,837 Sai, Billy, è un disastro. 279 00:16:43,878 --> 00:16:45,588 SÌ. 280 00:16:45,630 --> 00:16:47,966 - Ah, cosa stai facendo? - Niente. dov'è Billy? 281 00:16:48,007 --> 00:16:49,676 Non è giù? 282 00:16:49,718 --> 00:16:52,470 - No. - Oh. 283 00:16:52,512 --> 00:16:54,139 Non so con certezza dove sia. 284 00:16:54,180 --> 00:16:56,349 Vuoi che glielo dica cosa hai cercato? 285 00:16:56,391 --> 00:16:59,978 Uh, no, non è importante. 286 00:17:00,019 --> 00:17:01,604 - Va bene. - Va bene. 287 00:17:01,646 --> 00:17:05,191 Uhm, okay. 288 00:17:10,447 --> 00:17:14,075 lo sai, eh Stavo andando a vedere un film. 289 00:17:14,117 --> 00:17:16,619 No, non voglio vedere un film. 290 00:17:16,661 --> 00:17:19,247 OK. 291 00:17:19,289 --> 00:17:22,792 Allora lo farò... ci vediamo lunedì 292 00:17:22,834 --> 00:17:25,628 - Ci vediamo lunedì. Ciao. - Va bene. 293 00:17:25,670 --> 00:17:27,672 Ciao. 294 00:17:35,555 --> 00:17:37,557 Merda. 295 00:17:38,975 --> 00:17:40,935 Questo è uno scherzo 296 00:17:40,977 --> 00:17:42,520 Ne sei sicuro sei nel posto giusto? 297 00:17:42,562 --> 00:17:45,774 Oh, sì. Ero qui, tipo, due anni fa. 298 00:17:45,815 --> 00:17:47,776 Come se lo stessi dicendo sei anni. 299 00:17:47,817 --> 00:17:49,402 Oh, Lemmy non era qui. 300 00:17:49,444 --> 00:17:51,821 L'abbiamo preso io e mia madre La televisione è tornata. 301 00:17:51,863 --> 00:17:54,824 oh guarda sistemato un po'. 302 00:17:54,866 --> 00:17:57,410 - Ehm. - Ooh, quello è quello nuovo. 303 00:17:57,452 --> 00:17:59,037 Ascolta, perché non glielo do? 304 00:17:59,078 --> 00:18:01,289 2.000 dollari Dimentichiamoci di questa merda, ok? 305 00:18:01,331 --> 00:18:02,957 No, non voglio confonderti. 306 00:18:02,999 --> 00:18:05,710 Un po' tardi, caro. 307 00:18:05,752 --> 00:18:09,464 - Ooh. Questo è il signor Magoo. -Certo che lo è. 308 00:18:09,506 --> 00:18:11,800 Lemmy è al sicuro qui. 309 00:18:13,009 --> 00:18:15,011 Lemmy! 310 00:18:17,222 --> 00:18:19,849 Lemmy, fermati! 311 00:18:19,891 --> 00:18:22,060 Non può sentirmi! 312 00:18:22,101 --> 00:18:24,354 OH. Bene. 313 00:18:25,605 --> 00:18:26,981 Bene. 314 00:18:27,023 --> 00:18:29,025 In cosa posso aiutarti? 315 00:18:29,067 --> 00:18:32,028 sono io, tuo cugino? 316 00:18:32,070 --> 00:18:34,030 La figlia di Ginny? 317 00:18:34,072 --> 00:18:35,949 OH. Bene. 318 00:18:35,990 --> 00:18:38,201 Questo è Billy. 319 00:18:38,243 --> 00:18:40,662 - Ciao. - Ciao. 320 00:18:40,703 --> 00:18:42,664 Allora cosa posso fare per te? 321 00:18:42,705 --> 00:18:44,499 Gli ho mandato un messaggio? 322 00:18:44,541 --> 00:18:46,251 OH. Non li leggo. 323 00:18:46,292 --> 00:18:50,088 Gli ho lasciato un messaggio dicendo: "Ciao! Come stai?" 324 00:18:50,129 --> 00:18:52,090 "Ho davvero bisogno di indietro quei 2.000 dollari." 325 00:18:52,131 --> 00:18:56,719 Prendo la macchina e vengo da te. A presto!" Bip! 326 00:18:56,761 --> 00:18:58,721 Cosa? 327 00:18:58,763 --> 00:19:02,350 Gli ho prestato dei soldi per il motore della tua moto? 328 00:19:02,392 --> 00:19:04,352 Oh merda. 329 00:19:04,394 --> 00:19:07,188 Sì. 330 00:19:07,230 --> 00:19:10,441 Sì, ne ho davvero bisogno di soldi. 331 00:19:10,483 --> 00:19:12,110 - E' una lunga storia. - Oh. 332 00:19:12,151 --> 00:19:14,070 Sì, è una lunga storia. 333 00:19:14,112 --> 00:19:15,905 Non li ho. 334 00:19:15,947 --> 00:19:18,616 - Ops. - Riesco a farlo. 335 00:19:18,658 --> 00:19:21,828 prima di andare però ti piacciono i sottobicchieri. 336 00:19:24,080 --> 00:19:26,541 Questi sono unici 337 00:19:26,583 --> 00:19:28,960 da tre strati di pali, realizzati a mano. 338 00:19:29,002 --> 00:19:32,046 Se ne compro uno, possiamo andare? 339 00:19:32,088 --> 00:19:33,464 Bene, arrivano in gruppi di quattro. 340 00:19:33,506 --> 00:19:36,175 Gli darò cento dollari per tutti e quattro. 341 00:19:36,217 --> 00:19:38,344 E' proprio così quello che volevo dire. 342 00:19:38,386 --> 00:19:41,764 Oh mio Dio. OK. 343 00:19:41,806 --> 00:19:43,975 - Va bene. Oh! - Aspetto. 344 00:19:44,017 --> 00:19:45,602 - SÌ. - Quindi vedi, adesso 345 00:19:45,643 --> 00:19:48,438 E devi solo $ 1.900. 346 00:19:48,479 --> 00:19:51,733 Ah. Questo è buono. 347 00:19:51,774 --> 00:19:53,443 OK. 348 00:19:55,445 --> 00:19:57,947 - Seguimi. - Dove? 349 00:19:57,989 --> 00:20:00,825 Uh, al mio amico. Il ragazzo con i soldi. 350 00:20:00,867 --> 00:20:03,828 Fai una festa. 351 00:20:03,870 --> 00:20:05,830 Non hai una maglietta? 352 00:20:05,872 --> 00:20:08,374 La maglietta è alla festa. 353 00:20:11,961 --> 00:20:14,047 - Questo non è zuccherato, vero? - SÌ. 354 00:20:14,088 --> 00:20:16,716 Non posso più prendere altro zucchero Mi fa male la mascella 355 00:20:16,758 --> 00:20:18,593 - e non so perché. - Hmm. 356 00:20:18,635 --> 00:20:21,387 Lo sai, Giuseppe E Karen risparmia denaro 357 00:20:21,429 --> 00:20:23,973 - mi usano come giardiniere? - SÌ. 358 00:20:24,015 --> 00:20:25,475 Migliaia e migliaia di dollari. 359 00:20:25,516 --> 00:20:26,851 Sì, beh, dovrei pagarti. 360 00:20:26,893 --> 00:20:29,354 E' quello che ho detto anch'io E iniziarono a ridere. 361 00:20:29,395 --> 00:20:30,980 EHI! 362 00:20:31,022 --> 00:20:32,607 Smettila di tirarle i capelli. 363 00:20:32,649 --> 00:20:34,859 Fermare. Passa qui. 364 00:20:34,901 --> 00:20:36,319 Non. 365 00:20:38,738 --> 00:20:40,531 Ho detto vieni qui. 366 00:20:40,573 --> 00:20:43,409 - Mi bagnerà con la pompa. - Non lo farò. 367 00:20:50,208 --> 00:20:51,542 Ah, ah! Mi hai ingannato. 368 00:20:51,584 --> 00:20:53,836 Niente più tirature di capelli. Non ti ho ingannato. 369 00:20:53,878 --> 00:20:56,005 L'hai capito. 370 00:20:58,716 --> 00:21:00,677 Posso essere un fastidio. 371 00:21:00,718 --> 00:21:03,012 SÌ. 372 00:21:03,054 --> 00:21:05,223 Questo posto è così carino 373 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 Sì, dovresti vedere com'è di Natale. 374 00:21:07,308 --> 00:21:09,143 Sono sicuro che. È ancora Natale lì. 375 00:21:11,187 --> 00:21:12,563 Ti piacciono i fuochi d'artificio? 376 00:21:12,605 --> 00:21:13,982 Adoro i fuochi d'artificio. 377 00:21:14,023 --> 00:21:15,400 Oh, sì. 378 00:21:15,441 --> 00:21:16,609 hai 379 00:21:16,651 --> 00:21:20,822 No. Dovremmo dare con fuochi d'artificio qui. 380 00:21:20,863 --> 00:21:23,992 Ooh, guarda! Brillante! 381 00:21:24,033 --> 00:21:25,451 Oh, sì. 382 00:21:28,997 --> 00:21:30,873 Oh, eccolo qui. 383 00:21:30,915 --> 00:21:32,458 - Andiamo. - Va bene. 384 00:21:32,500 --> 00:21:36,129 Ehi, qualcuno l'ha visto? benzina che ho lasciato qui? 385 00:21:37,922 --> 00:21:39,674 Ascolta, aspetta vicino a me, sì? 386 00:21:39,716 --> 00:21:41,175 Chissà cosa c'è qui. 387 00:21:41,217 --> 00:21:43,302 Oh, andrà tutto bene. Viene dalla famiglia. 388 00:21:43,344 --> 00:21:44,762 SÌ. 389 00:21:44,804 --> 00:21:47,765 Ehi, non sei un poliziotto, vero? 390 00:21:47,807 --> 00:21:50,560 No, sto anche peggio. 391 00:21:53,563 --> 00:21:55,773 - Mi fido di te. - Ok, bene. 392 00:21:55,815 --> 00:21:56,983 Entra. 393 00:21:57,025 --> 00:21:58,192 È Lemmy! 394 00:21:58,234 --> 00:22:00,987 - OH! - Ah! Lemmy! -Lemmy! 395 00:22:01,029 --> 00:22:03,990 Fanculo fratello prendere posto 396 00:22:04,032 --> 00:22:06,075 Attento a quel buco. 397 00:22:06,117 --> 00:22:09,203 ��, non sono qui per quello. Dobbiamo discutere di affari. 398 00:22:09,245 --> 00:22:12,081 Segreto. 399 00:22:12,123 --> 00:22:14,125 Va bene, fratello. Sto tornando. 400 00:22:14,167 --> 00:22:17,253 ehi signore intrattenere le persone che conosce. 401 00:22:17,295 --> 00:22:20,631 Ehi, abbiamo alcol e alcol, cosa ti porto? 402 00:22:20,673 --> 00:22:24,969 Uhm, non lo so quanto tempo rimarremo qui, quindi... 403 00:22:28,514 --> 00:22:29,891 Ehi, aspetta un attimo, ti conosco. 404 00:22:29,932 --> 00:22:31,642 - Sei la moglie di Dan. - OH. 405 00:22:31,684 --> 00:22:33,936 No, non sono più sposato. 406 00:22:33,978 --> 00:22:35,938 È bello perché ho dormito con lui al liceo 407 00:22:35,980 --> 00:22:37,815 Ed era un completo idiota. 408 00:22:37,857 --> 00:22:39,984 - Un altro completo idiota. - Al diavolo gli uomini. 409 00:22:40,026 --> 00:22:42,070 - Al diavolo gli uomini. - Ehi Jude! 410 00:22:42,111 --> 00:22:43,696 Questa è l'ex moglie di Dan. 411 00:22:43,738 --> 00:22:46,157 - Giuda? - Oh merda! 412 00:22:46,199 --> 00:22:47,742 Che diavolo stai facendo qui? 413 00:22:47,784 --> 00:22:49,619 Dio mio! 414 00:22:49,660 --> 00:22:52,789 - Puoi portarmi quel drink? - Sicuro. 415 00:22:55,833 --> 00:22:57,001 Fino in fondo. 416 00:22:57,043 --> 00:22:59,587 in tuo onore Ehi, a proposito, cos'è questo? 417 00:22:59,629 --> 00:23:01,130 - Cazzo rosa. - Cazzo rosa? 418 00:23:01,172 --> 00:23:03,633 Cazzo rosa. È una festa Pink Fuck con le armi. Lemmy non glielo ha detto? 419 00:23:03,674 --> 00:23:05,259 No, Lemmy non me l'ha detto. 420 00:23:05,301 --> 00:23:06,636 Fortuna. 421 00:23:06,677 --> 00:23:09,597 L'ho preso con il mio migliore amico. 422 00:23:09,639 --> 00:23:10,807 e... 423 00:23:10,848 --> 00:23:13,017 Accidenti, è gas? 424 00:23:13,059 --> 00:23:14,602 Devi berlo super veloce 425 00:23:14,644 --> 00:23:15,853 È meglio non assaggiarlo. 426 00:23:20,733 --> 00:23:23,444 - Ah, al diavolo. - Fanculo'. 427 00:23:23,486 --> 00:23:25,780 Il tuo amico ne invierà uno dalle ragazze al bunker 428 00:23:25,822 --> 00:23:28,324 prendere i soldi, quindi va bene. 429 00:23:28,366 --> 00:23:31,285 Hai detto bunker? 430 00:23:45,216 --> 00:23:47,468 Come può essere chiuso? 431 00:23:47,510 --> 00:23:49,303 hai ricevuto i soldi? 432 00:23:49,345 --> 00:23:50,721 Sì, è quello che volevo 433 00:23:50,763 --> 00:23:53,933 lascia che ti porti da Applebee. 434 00:23:53,975 --> 00:23:56,435 Ascoltare, Non ricordo quando me ne sono andato. 435 00:23:56,477 --> 00:23:57,895 Che cosa sta accadendo? 436 00:23:59,438 --> 00:24:01,983 Spero che tu non abbia bevuto il pugno, vero? 437 00:24:02,024 --> 00:24:05,319 L'hai bevuto. Ehm... 438 00:24:05,361 --> 00:24:07,196 andrà tutto bene ma non lo farà 439 00:24:07,238 --> 00:24:08,990 non ricordare nulla di tutto ciò e, 440 00:24:09,031 --> 00:24:10,950 ti brucerà quando urini, ma andrà bene 441 00:24:17,790 --> 00:24:19,250 Ah. 442 00:24:22,128 --> 00:24:24,922 scusami signore, questo posto è riservato. 443 00:24:24,964 --> 00:24:26,382 Che cosa? 444 00:24:30,720 --> 00:24:33,890 Cristo. Ho detto che questo posto è riservato. 445 00:24:33,931 --> 00:24:35,266 Non lo sapevo. 446 00:24:35,308 --> 00:24:37,310 Ah, beh, scrivilo proprio indietro 447 00:24:37,351 --> 00:24:38,895 in modo che non ci sia confusione. 448 00:24:38,936 --> 00:24:41,856 Oh beh, ero confuso perché non leggo le sedie. 449 00:24:43,149 --> 00:24:45,067 SÌ. 450 00:24:45,109 --> 00:24:47,195 Quindi questo qui, è prenotato? 451 00:24:47,236 --> 00:24:48,988 - No, non lo è, e sì, puoi. - NO? 452 00:24:49,030 --> 00:24:49,989 Grazie. 453 00:24:50,031 --> 00:24:51,490 Lo apprezzo. 454 00:24:51,532 --> 00:24:54,827 Jimmy, il prossimo turno viene dal lato della casa. 455 00:24:54,869 --> 00:24:56,871 - va bene, va bene? - Sì, sto bene. 456 00:24:59,999 --> 00:25:01,918 È molto carino da parte tua. 457 00:25:01,959 --> 00:25:02,919 SÌ. 458 00:25:02,960 --> 00:25:05,087 Beh, sentiti semplicemente bene. 459 00:25:05,129 --> 00:25:07,131 - Buon affare. - SÌ. 460 00:25:11,761 --> 00:25:17,099 d Io sono il dio di cui hai bisogno. d 461 00:25:21,229 --> 00:25:25,900 Va bene, Central Valley! Woohoo! 462 00:25:25,942 --> 00:25:28,736 ok, ne abbiamo tanti... 463 00:25:31,656 --> 00:25:33,282 ok per noi è stato così. 464 00:25:33,324 --> 00:25:35,534 Stasera breve set... 465 00:25:35,576 --> 00:25:38,537 NON siamo Poyzyn. Non sono Pete. 466 00:25:38,579 --> 00:25:39,997 Non sono mai stato qui. 467 00:25:44,043 --> 00:25:46,003 Ehm, controlla la cabina di carico, però. 468 00:25:46,045 --> 00:25:48,047 Chiedi di Cheyenne. 469 00:25:51,008 --> 00:25:53,427 Perdo. 470 00:25:53,469 --> 00:25:54,845 - Non puoi restare lì. - Che cosa? 471 00:25:54,887 --> 00:25:57,890 - E' riservato. - Che cosa? Oh, scusami. 472 00:26:00,393 --> 00:26:01,560 come va adesso? 473 00:26:01,602 --> 00:26:03,604 Meglio? 474 00:26:03,646 --> 00:26:05,856 Quindi perdo. 475 00:26:05,898 --> 00:26:09,318 Bene, puoi fermare la perdita e, lo sai 476 00:26:09,360 --> 00:26:11,779 - Usciamo di qui. - No, no, no. semplicemente 477 00:26:11,821 --> 00:26:15,199 Voglio dei waffle alcuni waffle fortunati, 478 00:26:15,241 --> 00:26:17,660 c-con una faccia sorridente. 479 00:26:17,702 --> 00:26:18,953 Ha ragione. 480 00:26:18,995 --> 00:26:22,581 - A volte servono i waffle. - SÌ! 481 00:26:22,623 --> 00:26:24,583 - A volte hai bisogno dei pancake. - Questo è tutto! 482 00:26:25,960 --> 00:26:27,378 Lo stesso dannato impasto. 483 00:26:28,462 --> 00:26:30,923 - Oh, sì. - Giusto in tempo. 484 00:26:30,965 --> 00:26:32,800 Hanno il buffet... 485 00:26:32,842 --> 00:26:34,593 - Andiamo a prendere dei waffle. - Questo può cambiare tutto. 486 00:26:34,635 --> 00:26:36,554 - No, resterò qui a finire il mio drink. - No. 487 00:26:36,595 --> 00:26:39,181 Fino a quando non ti sposerai accidenti, wafa, ok? 488 00:26:49,358 --> 00:26:50,401 ...e una consistenza diversa e altre cose... 489 00:26:50,443 --> 00:26:51,944 È la stessa cosa. 490 00:26:51,986 --> 00:26:54,447 Mi sembra... Ehi, ce l'hai fatta. Vai a prenderci un tavolo. 491 00:26:54,488 --> 00:26:56,490 Lo faccio una faccina sorridente, ok? 492 00:27:25,853 --> 00:27:29,106 Oh, non ho capito. Sembro divertente. 493 00:27:29,148 --> 00:27:31,317 Ok, eccoci qui. 494 00:27:32,318 --> 00:27:35,654 gli piace? 495 00:27:35,696 --> 00:27:37,782 Sì, guarda. 496 00:27:37,823 --> 00:27:39,617 Lo ha reso speciale. 497 00:27:39,658 --> 00:27:42,995 - OH. - Che cosa? 498 00:27:43,037 --> 00:27:44,872 Ok, tornerò, ok? 499 00:27:44,914 --> 00:27:46,207 - Io semplicemente... - Dove stai andando? 500 00:27:46,248 --> 00:27:47,416 Devo andare a... Ok! 501 00:27:47,458 --> 00:27:48,876 Oh, fratello. 502 00:27:48,918 --> 00:27:52,088 Ha un problema serio. Crea dipendenza. 503 00:27:52,129 --> 00:27:55,383 lo sai Sono andato alla stazione di servizio. 504 00:27:55,424 --> 00:27:57,385 Sai come sono i televisori accesi 505 00:27:57,426 --> 00:28:00,179 sulla pompa? ascolta quello che dico 506 00:28:00,221 --> 00:28:03,099 ci saranno televisori nei bagni. 507 00:28:03,140 --> 00:28:04,558 Si chiamerà, genere, "Toilet TV�". 508 00:28:04,600 --> 00:28:07,436 Voglio dire, puoi immaginare? 509 00:28:07,478 --> 00:28:09,563 Siediti sul water e... 510 00:28:09,605 --> 00:28:12,566 Ho vinto! 511 00:28:15,361 --> 00:28:18,239 Api di mele! Api di mele! Api di mele! 512 00:28:18,280 --> 00:28:21,534 Api di mele! Api di mele! Api di mele! 513 00:28:21,575 --> 00:28:23,619 - Api di mele! Api di mele! -Billy! 514 00:28:23,661 --> 00:28:25,913 - Api di mele! - Ho vinto il jackpot! 515 00:28:25,955 --> 00:28:27,957 - Ma stai scherzando? - Montepremi! 516 00:28:27,998 --> 00:28:29,500 Numero 18! 517 00:28:29,542 --> 00:28:33,045 Ho vinto $ 50.000! 518 00:28:33,087 --> 00:28:35,256 Api di mele! Api di mele! 519 00:28:39,885 --> 00:28:41,846 Patatine fritte! Guarda le mie facce... 520 00:28:41,887 --> 00:28:44,849 Api di mele! Api di mele! 521 00:28:44,890 --> 00:28:48,394 - Api di mele! Andiamo a festeggiare! Dai! 522 00:28:49,979 --> 00:28:52,690 Uh, per favore congratulatevi con voi stessi moglie per i suoi guadagni. 523 00:28:52,731 --> 00:28:55,192 E mi piacerebbe prenotarti una stanza per stasera. 524 00:28:55,234 --> 00:28:57,236 Come ti sembra? 525 00:28:57,278 --> 00:29:00,656 devo... Devo dirgli qualcosa. 526 00:29:00,698 --> 00:29:02,908 Spero che non ti dispiacerà, ma... 527 00:29:02,950 --> 00:29:04,452 Penso che sia importante. 528 00:29:04,493 --> 00:29:06,704 La tua morte è più vicina di quanto pensi 529 00:29:06,745 --> 00:29:11,125 e l'ultima persona che vedrai Prima di morire sarai tu. 530 00:29:15,588 --> 00:29:18,924 È venuto un vecchio amico a te per chiedere aiuto? 531 00:29:21,427 --> 00:29:26,849 Sai, l'ho sentito la morte di mia moglie, ma... 532 00:29:26,891 --> 00:29:29,268 Diavolo, non gliel'ho mai detto. 533 00:29:29,310 --> 00:29:34,106 E la mia figliastra... io, credo che indosso ancora un po'. 534 00:29:34,148 --> 00:29:35,941 Ebbene no, questa è la vita. 535 00:29:39,236 --> 00:29:42,072 Stavo solo pensando che vorrebbe che tu sapessi 536 00:29:53,876 --> 00:29:55,586 Billy? 537 00:29:58,130 --> 00:29:59,673 stai bene? 538 00:30:02,843 --> 00:30:06,388 Billy? 539 00:30:08,432 --> 00:30:11,310 Billy? 540 00:30:11,352 --> 00:30:14,939 È una festa qui. 541 00:30:18,067 --> 00:30:20,861 Sono il sindaco Marisol Silva, conto su di te 542 00:30:20,903 --> 00:30:24,281 per salvare ciò che è più prezioso la nostra risorsa: l’acqua. 543 00:30:24,323 --> 00:30:26,492 Potresti molto facilmente chiudere il rubinetto 544 00:30:26,534 --> 00:30:28,536 E fai docce più brevi. 545 00:30:28,577 --> 00:30:31,330 insieme possiamo farcela di questa storica siccità... 546 00:30:31,372 --> 00:30:34,792 Non devi fermarti acqua per lavarsi i denti. 547 00:30:34,833 --> 00:30:36,627 Che cosa? 548 00:30:36,669 --> 00:30:39,880 Siccità. Non funzionerà niente di diverso. 549 00:30:39,922 --> 00:30:41,507 Sì, lavoro in acqua. Sacramento. 550 00:30:41,549 --> 00:30:42,925 - Smettila di dire? - Ehm. 551 00:30:42,967 --> 00:30:44,969 - Tu sei il ragazzo. - SÌ. 552 00:30:46,262 --> 00:30:48,973 ehi, chi è il tuo amico? 553 00:30:49,014 --> 00:30:51,183 sì, chi è la tua ragazza? Bene. 554 00:30:53,227 --> 00:30:55,479 - "Spencer Jackson." - Il terzo. 555 00:30:55,521 --> 00:30:57,982 Hanno stampato sciocchezze. 556 00:30:58,023 --> 00:30:59,608 E tu? 557 00:30:59,650 --> 00:31:03,237 Sono Janet. lo so Non assomiglio a Janet. 558 00:31:03,279 --> 00:31:06,699 Sì, sembreresti un angelo. Lo so. 559 00:31:06,740 --> 00:31:08,867 - Allora cosa fai? - Ehm... 560 00:31:08,909 --> 00:31:10,744 In un certo senso, sono tra un lavoro e l'altro adesso. Sto solo guardando. 561 00:31:10,786 --> 00:31:12,580 Smettere di dire? 562 00:31:12,621 --> 00:31:15,165 Ah. Bene, se arrivi a Sacramento, 563 00:31:15,207 --> 00:31:16,709 Conosco ogni cristiano lì, 564 00:31:16,750 --> 00:31:18,877 e ogni cristiano mi deve 565 00:31:18,919 --> 00:31:21,755 Vuoi sapere perché? Perché sono ricco! 566 00:31:21,797 --> 00:31:24,508 - Cosa fai? - Sono un dio. 567 00:31:24,550 --> 00:31:26,677 Un dio? 568 00:31:26,719 --> 00:31:30,180 - Di chi è Dio? - Sono il dio della pioggia. 569 00:31:30,222 --> 00:31:32,558 Posso far piovere ovunque voglio 570 00:31:32,600 --> 00:31:34,059 Ma in California? 571 00:31:34,101 --> 00:31:35,561 Non siamo nel mezzo una siccità? 572 00:31:35,603 --> 00:31:37,229 Siamo nel mezzo di una siccità 573 00:31:37,271 --> 00:31:38,814 perché lo dico io. 574 00:31:38,856 --> 00:31:42,651 E allora... qual è il tuo lavoro in realtà? 575 00:31:42,693 --> 00:31:48,699 Il mio lavoro è... top secret. 576 00:31:48,741 --> 00:31:52,077 Faccio affari grandi segreti con l'acqua, 577 00:31:52,119 --> 00:31:54,413 E vengo pagato un sacco soldi per questo 578 00:31:54,455 --> 00:31:56,457 E mettimelo in bocca. 579 00:31:56,498 --> 00:31:58,751 Anch'io voglio un lavoro come questo. 580 00:31:58,792 --> 00:32:00,419 Non vuoi, Billy? 581 00:32:01,587 --> 00:32:03,547 Questo ragazzo, eh? 582 00:32:20,314 --> 00:32:22,691 OK. 583 00:32:22,733 --> 00:32:25,527 A�a. 584 00:32:31,742 --> 00:32:35,371 Non ho più vinto davvero niente prima, Billy. 585 00:32:56,600 --> 00:32:59,478 - NO! - Rosso 14. 586 00:32:59,520 --> 00:33:03,899 Questo tavolo è sporco come a Casablanca. 587 00:33:03,941 --> 00:33:05,901 Salve, signora Noroc. 588 00:33:05,943 --> 00:33:07,820 Ehi, ho sentito che hai guadagnato molto questa sera. Congratulazioni. 589 00:33:07,861 --> 00:33:10,280 - Ti dispiace se entriamo con te? - SÌ. 590 00:33:10,322 --> 00:33:13,617 - Ehm... io... - Più passeggeri sul treno. 18. 591 00:33:13,659 --> 00:33:16,954 Nero 31. 592 00:33:16,995 --> 00:33:18,372 Ho bisogno di un wafa. 593 00:33:18,414 --> 00:33:20,332 Ok, va bene. Aspetto. 594 00:33:20,374 --> 00:33:23,293 Sandra, fallo accadere. 595 00:33:24,545 --> 00:33:26,505 Svegliati. Svegliati. 596 00:33:26,547 --> 00:33:28,799 - Uhm... cosa, cosa? - Dobbiamo andare. Dobbiamo andare. 597 00:33:28,841 --> 00:33:31,301 - Va bene. Va tutto bene. - Qualcosa brucia? 598 00:33:31,343 --> 00:33:33,303 Oh, no, non brucia più. 599 00:33:33,345 --> 00:33:35,723 Oh... 600 00:33:35,764 --> 00:33:37,599 - Oh. - Che diavolo sta succedendo? 601 00:33:37,641 --> 00:33:40,352 - Cos'è successo ai tuoi soldi? - Oh, si sono bruciati un po'. 602 00:33:40,394 --> 00:33:42,146 Va tutto bene. No, no. Non rispondere. 603 00:33:42,187 --> 00:33:43,564 Non rispondere. Andiamo. 604 00:33:43,605 --> 00:33:46,316 cosa diavolo c'è che non va in te? 605 00:33:47,568 --> 00:33:49,528 È stato divertente, Billy. 606 00:33:49,570 --> 00:33:52,948 Mi sono perso. dove siamo? 607 00:33:52,990 --> 00:33:55,951 Sei inutile. 608 00:34:03,792 --> 00:34:05,169 Bene. 609 00:34:05,210 --> 00:34:07,004 cosa stai facendo? 610 00:34:07,045 --> 00:34:08,756 Vattene da qui. 611 00:34:08,797 --> 00:34:11,300 Noi, ah, stavamo cercando la strada per Los Angeles? 612 00:34:11,341 --> 00:34:13,051 Los Angeles è lì. 613 00:34:13,093 --> 00:34:15,053 ritorno 614 00:34:15,095 --> 00:34:17,473 Ok, grazie. 615 00:34:17,514 --> 00:34:20,142 Ciao. 616 00:34:22,019 --> 00:34:25,606 OK. 617 00:34:25,647 --> 00:34:27,858 Alberi... 618 00:35:00,224 --> 00:35:02,184 Il telefono di Bobbi. Sono Gene. 619 00:35:02,226 --> 00:35:04,228 chi è 620 00:35:08,226 --> 00:36:04,228 robert.drn25@gmail.com