Original subtitles

ASTÉRIX & OBÉLIX THE MIDDLE KINGDOM

ASTÉRIX & OBÉLIX THE MIDDLE KINGDOM

FULLIAUTOMATIX

UNHYGIENIX

FOR LOUISE AND MARCEL

MIDDLE KINGDOM

WINE TASTING

I LOVE GAUL

Let the Greek tsat your ziki!

ARMORICA

YOU ARE HERE

Dare to come and cast the first stone

To fall for one head over heels

Leaves a wound that never heals

But the love you feel is the real deal

So don't be harsh or disapprove

When a woman falls in love

With a man who sweeps her off her feet

- If you want peace... - Prepare for war!

CHINA SEA

WANTED

THE ORIGINAL 2CV HORSEPOWER

SOAPS BY CLEO

A bunny!

A raccoon!

A goat!

Come on, sweetie.

GOT YOUR MESSAGE!

SAY GOODBYE TO MY LITTLE PYRAMID! CLEOPATRA

THE END

FOR RENÉ GOSCINNY & ALBERT UDERZO

You don't want me to sing?

I'm gonna sing anyway

You don't want me to sing?

You don't want me to sing

I'm gonna sing anyway

So what is it, my voice or just me?

So is it me or my voice?

So is my voice not right? It's what you don't like?

Or is it just me?

Tell me what's wrong Always something wrong

Don't do this, don't do that

Is it my lyrics or my voice I don't get it

Don't call me paranoid You're all against me

You don't want me to sing?

I'm gonna sing anyway

You don't want me to sing?

I'm gonna sing anyway

I'm gonna sing anyway