1
00:01:01,122 --> 00:01:03,331
ASTÉRIX y OBÉLIX
EL REINO DEL MEDIO

2
00:04:52,247 --> 00:04:55,206
{\an8}ASTÉRIX y OBÉLIX
EL REINO DEL MEDIO

3
00:07:15,831 --> 00:07:17,581
{\an8}TOTALMENTE AUTOMATIZADOR

4
00:07:17,581 --> 00:07:20,039
ANTIHIGIENIX

5
00:07:51,289 --> 00:07:54,456
{\an8}PARA LOUISE Y MARCEL

6
00:11:02,664 --> 00:11:05,247
REINO MEDIO

7
00:16:05,956 --> 00:16:06,872
CATA DE VINOS

8
00:16:10,164 --> 00:16:11,456
AMO GALIA

9
00:24:50,539 --> 00:24:53,122
{\an8}¡Deja que el griego te saque el ziki!

10
00:29:00,872 --> 00:29:02,331
ARMÓRICA

11
00:37:10,539 --> 00:37:13,539
ESTAS AQUI

12
00:37:30,914 --> 00:37:37,747
<i>Atrévete a venir y tirar la primera piedra</i>

13
00:37:40,581 --> 00:37:43,122
<i>Enamorarse perdidamente de uno</i>

14
00:37:43,122 --> 00:37:45,081
<i>Deja una herida que nunca sana</i>

15
00:37:45,081 --> 00:37:49,247
<i>Pero el amor que sientes es el verdadero</i>

16
00:37:52,372 --> 00:37:54,956
<i>Así que no seas duro ni lo desapruebes</i>

17
00:37:55,622 --> 00:37:58,497
<i>Cuando una mujer se enamora</i>

18
00:38:02,914 --> 00:38:05,539
<i>Con un hombre que la enamora</i>

19
00:51:24,289 --> 00:51:26,456
{\an8}- Si quieres paz...
- ¡Prepárate para la guerra!

20
00:53:22,372 --> 00:53:24,039
{\an8}MAR DE CHINA

21
00:58:04,247 --> 00:58:06,622
SE BUSCA

22
01:06:25,247 --> 01:06:27,081
LA POTENCIA ORIGINAL DEL 2CV

23
01:06:32,372 --> 01:06:34,081
JABONES DE CLEO

24
01:08:44,331 --> 01:08:47,497
¡Un conejito!

25
01:08:48,956 --> 01:08:50,581
¡Un mapache!

26
01:08:54,247 --> 01:08:55,206
¡Una cabra!

27
01:09:03,289 --> 01:09:04,956
Vamos, cariño.

28
01:34:51,247 --> 01:34:52,372
¡TENGO TU MENSAJE!

29
01:34:52,372 --> 01:34:56,456
¡DILE ADIÓS A MI PEQUEÑA PIRÁMIDE!
CLEOPATRA

30
01:43:15,747 --> 01:43:16,831
EL FINAL

31
01:43:16,831 --> 01:43:19,289
PARA RENÉ GOSCINNY y ALBERT UDERZO

32
01:44:18,747 --> 01:44:20,331
<i>¿No quieres que cante?</i>

33
01:44:25,247 --> 01:44:26,497
<i>Voy a cantar de todos modos</i>

34
01:44:28,581 --> 01:44:30,331
<i>¿No quieres que cante?</i>

35
01:44:32,622 --> 01:44:34,122
<i>No quieres que cante</i>

36
01:44:35,414 --> 01:44:36,997
<i>Voy a cantar de todos modos</i>

37
01:44:39,789 --> 01:44:42,664
{\an8}<i>Entonces, ¿qué es, mi voz o solo yo?</i>

38
01:44:42,664 --> 01:44:45,289
{\an8}<i>¿Soy yo o mi voz?</i>

39
01:44:46,247 --> 01:44:49,206
{\an8}<i>¿Entonces mi voz no es correcta?
¿Es lo que no te gusta?</i>

40
01:44:49,206 --> 01:44:50,956
<i>¿O soy sólo yo?</i>

41
01:44:51,706 --> 01:44:54,414
<i>Dime qué pasa
Siempre algo anda mal</i>

42
01:44:55,706 --> 01:44:57,456
<i>No hagas esto, no hagas aquello</i>

43
01:44:57,456 --> 01:45:00,289
<i>¿Es mi letra o mi voz?
no lo entiendo</i>

44
01:45:00,289 --> 01:45:03,206
<i>No me llames paranoico
Estáis todos en mi contra</i>

45
01:45:05,122 --> 01:45:06,831
<i>¿No quieres que cante?</i>

46
01:45:10,622 --> 01:45:12,581
<i>Voy a cantar de todos modos</i>

47
01:45:16,247 --> 01:45:18,372
<i>¿No quieres que cante?</i>

48
01:45:21,914 --> 01:45:24,539
<i>Voy a cantar de todos modos</i>

49
01:46:38,456 --> 01:46:40,664
<i>Voy a cantar de todos modos</i>