Original subtitles

...

Tintements métalliques

Grincements

...

Soupir

Grondements

...

Tintements de couverts

...

Musique sombre

...

Musique grave

-J'avais un petit creux.

Je me suis permise.

J'espère que ça ne vous dérange pas.

C'est très bon. C'est vous qui l'avez faite ?

Respiration haletante

-Euh... Non.

C'est du surgelé.

-Eh bien c'est délicieux.

Musique grave

Petit rire

...

Ça va, Tom ?

T'es tout pâle.

C'est parce que tu vas devenir papa ?

Ou parce que tu vas finir en prison ?

Petit rire

...

J'espère que tu sais bien mentir.

Musique inquiétante Rire

... ...

Soupir

Des pas se rapprochent.

...

Musique country

-Bon ! Maintenant, tu vas tout nous dire, Tom.

...

-I'm diggin' a grave In the moonlight

I'm diggin' a grave where we laid

Hopin' the sun will never come up

And there'll be No compromise again

...

Sonnerie Skype

...

-Allez !

...

(Putain...)

...

Musique inquiétante

...

(Décroche, putain.)

...

Décroche, putain ! Décroche.

-Tu m'as menti, Tom.

Depuis le début.

Tu m'as mené en bateau depuis le premier soir.

On pense que tu as mis en scène ton accident

et que tu as tué Linda pour toucher son assurance-vie.

-Mais enfin ! Mais Roger...

Tu ne t'imagines quand même pas sérieusement

que j'allais faire une chose pareille ?

C'est ridicule.

-On a épluché tes comptes ! C'est la bérézina.

Comptes courant, commun, d'épargne,

de société, tout est dans le rouge, et loin dedans.

On a appelé ta banque.

On sait que t'étais dans la merde. On sait tout, Tom.

-Mais on allait se refaire.

On avait un plan pour s'en sortir.

On allait s'en sortir. On allait moderniser le solarium.

On avait changé les machines.

On avait trouvé de l'argent pour ça.

L'argent des paroissiens.

-Ah oui, parlons-en, des paroissiens !

À eux aussi, tu as menti. Tu as abusé d'eux.

-Mais non ! -Ces pauvres gens

n'auraient jamais investi dans votre affaire

s'ils avaient connu ta situation.

Tu leur as menti.

-Mais non... -Si, si !

T'as menti à tout le monde, Tom.

Et t'as tué Linda. -Mais non ! Je t'assure.

On aurait peut-être dû

parler de notre découvert, je le reconnais.

Mais pour Linda, Roger, j'ai pas menti.

C'était un accident.

Un accident. Je n'ai pas tué Linda !

-Tu m'as dit que tu roulais à 60 km/h.

-Oui.

-Tu mens, Tom. Tu continues

de me mentir ! -Mais non.

-On a un rapport. Il y a l'expert

qui est passé.

-Un expert ?

-Ils pensent que la voiture a été poussée dans le ravin.

Et ils pensent aussi que la voiture n'a pas pu prendre feu toute seule.

Ils suspectent des traces d'accélérant sur le siège avant.

Un accélérant liquide.

Avec lequel tu t'es probablement

brûlé les mains.

-Mais enfin, Roger, c'était un accident.

Je te promets que c'était un accident.

Il faut que tu me croies.

Pour Linda, je n'ai pas menti.

Je te jure que je n'ai pas menti. C'était un accident.

C'est un accident. Je n'ai pas tué Linda !

Tu me c... Roger.

Tu me connais. Tu sais que je ne te mens pas.

Soupir

-Écoute, Tom, je te propose un deal.

On a reçu

une nouvelle machine à la caserne, un polygraphe,

un détecteur de mensonges.

Je te propose d'essayer la machine.

Tu répètes ce que tu viens de me dire.

Si tu passes le test, je te fous la paix.

Sinon j'appelle la procureure.

Qu'est-ce que t'en penses ?

-OK.

-Stéphane, tu peux appeler Hervé ?

Musique intrigante

...

-Pasteur Bruno, il faut que je vous parle.

(C'est important, il faut que je vous parle.

Je dois vous dire quelque chose d'important.

À propos de mon frère.

Tom ment, Bruno, je l'ai vu.)

(Et sa maîtresse. Oh...)

Brouhaha

...

Une porte claque.

Brouhaha

...

Soupir

-Oh, Corinne ! Tu tombes bien.

Bonne nouvelle : pour la pétition, on a 200 signatures.

-Bonsoir, pasteur Bruno.

-Ça ne va pas ? Tu n'as pas l'air bien.

-Il faut que je vous dise quelque chose d'important.

-Je t'écoute. Qu'est-ce qui se passe ?

-C'est à propos de mon frère, Tom.

Je crois que je l'ai vu avec...

-Pasteur Bruno !

Ils ont arrêté Tom Leroy. Il est à la gendarmerie.

-Qu'est-ce que tu racontes ? -Ils l'ont arrêté !

Ils l'accusent d'avoir tué sa femme. -Ils sont devenus fous !

-Il faut faire quelque chose.

-On va faire quelque chose, et tout de suite ! On y va !

Musique trépidante

...

Tuer sa propre femme, ça n'a aucun sens.

Pourquoi Jésus accuse-t-il Tom d'une chose pareille ?

Ils sont devenus fous à Ressac ?

...

-*Rebondissement dans l'affaire de l'accident de la route du col.

Même si la thèse de l'accident avait été privilégiée

par les enquêteurs,

l'affaire serait en train de basculer.

En effet, la gendarmerie de Ressac vient d'interpeller Tom Leroy,

le mari de la victime.

À l'heure actuelle,

il n'est pas encore clair s'il est entendu

en qualité de simple témoin ou de suspect potentiel.

La gendarmerie s'abstient de tout commentaire.

Tom Leroy, 33 ans,

est un policier belge travaillant à Juvin,

de l'autre côté de la frontière.

D'après ses déclarations,

l'accident serait survenu à cause d'une famille de marcassins

sortis inopinément du bois.

Tom Leroy aurait cherché

à les éviter. Vibreur de téléphone

Il aurait perdu le contrôle de la voiture.

Le véhicule se serait embrasé dans le ravin.

Est-ce pour éclaircir certains détails

qu'il est entendu ?

-Allô ?

Stéphane ? C'est Sylvie, elle a perdu les eaux.

-Ah bon ? C'était pas prévu pour la fin du mois ?

-Normalement, oui. Il y a les complications.

Je vais y aller. Tu me tiens au courant ?

Je garde mon téléphone allumé au cas où.

Courage.

-Ça va aller ? Tu veux aller avec elle ?

Je peux faire ça seul, si tu préfères.

-Non, non, non.

Non, ma place est ici.

Je veux pouvoir regarder ce salaud dans les yeux.

-Est-ce que vous pouvez me donner votre identité ?

-Oui, je m'appelle Tom Leroy.

Je suis inspecteur de police. En Belgique.

-Vous avez quel âge ?

-35 ans.

-Pouvez-vous me donner votre adresse ?

-Oui, bien sûr.

Je suis domicilié au 36, rue du Moulin à Juvin.

-M. Leroy, il va falloir que vous vous calmiez.

Les curseurs vont dans tous les sens.

-OK, pardon.

C'est juste que je suis un peu stressé.

Avec le... C'est le dispositif, je n'ai pas l'habitude.

-On va reprendre. OK ?

Grande expiration

Vous êtes prêt ?

Est-ce que vous pouvez me décrire votre soirée du 16 juillet ?

Dans l'ordre.

Racontez-moi le déroulé de la soirée comme si j'étais au courant de rien.

-Euh... Nous sommes allés manger au restaurant avec ma femme.

À la Grotta Azzura.

Euh...

Nous avons fêté nos huit ans de mariage.

C'était une belle soirée.

-Et ensuite ?

Musique grave

...

Et ensuite...

Nous avons pris la voiture pour rentrer chez nous.

-OK.

-C'est moi qui conduisais.

Et...

Et nous avons eu un accident dans le bois d'Angy.

-Vous pouvez me décrire cet accident ?

-J'ai dérapé.

Je roulais sur la route

et il y a des animaux qui ont débarqué.

J'ai essayé de les éviter, j'ai braqué, j'ai freiné,

j'ai perdu le contrôle, je suis sorti de la route.

Et...

J'étais sonné, j'ai réussi à m'extraire.

La voiture a pris feu.

Et le...

Voilà, j'ai rien pu faire. Rien...

-M. Leroy, est-ce que c'est vous qui avez provoqué cet accident ?

-Non.

-C'est pas vous qui avez provoqué

cet accident ?

-Je vous jure que non.

Musique grave

Musique intrigante

...

Aboiements

-Anubis !

Anubis...

Seigneur des sables.

Entends mon appel, je t'en supplie.

Anubis !

Rends-moi Carole.

Rends-moi ma Chacha, s'il te plaît.

Sirène de police

...

Une voiture se gare. Une portière s'ouvre.

-Pierrot, Pierrot, Pierrot...

Qu'est-ce qui t'a pris ?

18 incendies volontaires...

Est-ce que tu te rends compte de...

Enfin !

C'est grave. -C'est pour qu'il me rende Chacha.

-Qui ça, "il" ?

-L'homme-serpent.

-Pierrot, ça va.

Il faut que t'arrêtes avec tes histoires de serpent.

Je m'excuse, je vais être brusque,

mais ta Chacha n'est pas dans l'espace.

Elle est dans un technival.

-Un technival ? -Exactement.

À Maastricht, chez les camés.

On l'a vue monter dans un train.

Et si tu veux mon avis, elle est là-bas avec un autre mec.

Un autre punk comme toi.

Parce qu'elles sont comme ça, les femmes.

Elles t'aiment,

puis elles te quittent.

Moi, ça faisait 8 ans que j'étais avec ma femme.

Elle est partie du jour au lendemain avec...

Avec une femme, en plus.

-Une femme ? -Oui.

C'est là que je me suis remis à fumer.

À cause d'elle.

Là, c'est bon, j'ai réussi à réarrêter,

mais ça n'a pas été facile.

C'est grâce à ce truc que j'ai pu arrêter.

C'est magique.

Il y a plein de goûts. Je suis sur une capsule salami.

Je ne sais pas si tu sens la charcuterie.

-Le serpent !

-Quoi ? -C'est lui.

Le reptilien qui a enlevé Chacha.

-Mais qu'est-ce que tu racontes ?

-Là, il lui manque un oeil.

Musique intrigante

...

-Oh, putain...

Le serpent.

...

-(Anubis.)

...

Sonnerie Skype -(Tom, putain...)

Décroche, putain ! Décroche...

Qu'est-ce qu'il fait ?

-Il nous nique, je te dis !

Il nous nique ! Il ment.

Il ne va pas venir.

-Si ! -Non, jamais.

Tu vois ?

Il est en train de nous la foutre bien profond,

ton petit mari chéri.

Il est sûrement déjà

en train de se barrer avec sa pouffiasse

et avec notre argent, notre argent !

Il faut qu'on y aille, maintenant !

Musique intrigante

...

Gémissements de douleur

...

-Je peux avoir une péridurale ? -C'est trop tard.

-Non ?! -Désolée, votre col est à huit.

-Mais je veux une péridurale.

-C'est trop tard, elle arrive. On va y aller maintenant.

Sylvie, c'est ça ? -Aïe...

Gémissement de douleur

-Il faut y aller.

Cri de douleur

...

-Vous pouvez me parler de votre femme, Linda ?

Comment qualifieriez-vous votre relation ?

Bonne, moyennement bonne, mauvaise ?

-Bonne.

Très bonne, même.

Excellente.

-Pas de conflits ? -Non.

-Vous étiez amoureux de votre femme ?

-Oui, bien sûr.

J'étais amoureux.

J'étais très amoureux. Nous étions très amoureux.

-Tu savais que ta femme te trompait ?

-Pardon ?

-Tu savais que ta femme avait un amant ?

-Mais...

Quel est le rapport avec mon accident ?

-Réponds à la question.

-Non, je ne le savais pas.

-Et lui, là...

Lui, tu ne le connais pas peut-être ?

-Non. -Arrête de mentir !

-Vous n'avez jamais vu ce monsieur ? -Non.

-Il ment ! Il ment.

Ça fait 3 h qu'il se fout de nous.

Tu sais très bien qui c'était.

Tu sais qu'il a enquêté sur toi.

-Quoi ? -Arrête de faire semblant !

-Calme-toi, Stéphane. Tu mélanges tout.

-Ils allaient avoir

un gosse et tu l'as tué !!

T'as tué un flic ! T'as tué mon collègue !

-Lâche-le ! -Il ment, chef !

-Stéphane, arrête !

-C'est lui qui l'a tué ! -Arrête !!

Arrête ! Arrête ! Tu racontes n'importe quoi.

Reprends-toi !

Musique grave

-Elle a raison.

C'est vrai, je vous ai menti.

Je sais très bien qui est ce monsieur.

Et oui, c'est vrai,

je sais très bien qu'il a eu une aventure avec ma femme.

Mais je n'ai rien à voir avec sa mort.

Je vous le promets.

Je ne savais même pas qu'il était décédé,

vous me l'apprenez.

Un jour, j'ai découvert leur histoire.

Et... Ben oui, j'étais triste.

J'étais furieux.

J'étais déçu.

Mais j'ai rien dit.

J'ai rien fait.

Et Linda a arrêté de le voir.

Mais on est passés au-dessus.

Comme on a toujours fait.

Vous savez...

Avec Linda, c'était notre rêve d'avoir des enfants.

On a essayé pendant longtemps mais ça ne venait pas.

Alors...

On a essayé un programme à l'hôpital.

Un programme de fécondation in vitro.

Pendant deux ans, on a tout essayé.

Ça n'a jamais marché.

Et puis un jour, le docteur nous a dit

que ça ne marcherait jamais pour nous.

Et là, il y a quelque chose qui s'est cassé.

D'un coup, d'un seul.

Mais...

On n'a jamais cessé de s'aimer.

Jamais.

Je l'aimais. J'aimais Linda. Je l'aimais plus que tout.

Et je sais ce que je lui dois. Elle était tout pour moi.

Et aujourd'hui, elle me manque.

Elle me manque cruellement, affreusement.

Vivre sans elle, c'est un enfer.

Me lever sans elle,

manger sans elle, dormir sans elle.

Elle me manque tellement.

Je suis peut-être perturbé,

mais je suis sincère.

Je n'ai pas tué ma femme.

Je l'ai pas tuée.

Je n'ai pas tué Linda.

Sanglots

...

-Tom ! -Tom !

La porte claque.

Godverdomme... Tom !

Tom !

Musique inquiétante

...

-On ne va pas s'inquiéter.

On connaît tous Roger, il est rationnel.

Il suffit de négocier.

C'est assez facile, il écoute beaucoup.

Je pense qu'on va pouvoir obtenir quelque chose.

Un résultat, comment ça s'obtient ?

Ça s'obtient dans le calme aussi.

Voilà. -OK.

-Vous êtes prêts ? -OUI.

-Allons-y.

Ah !

-Oui ? -Bonsoir, Frédéric.

-Bonsoir, pasteur.

-Écoute, on voudrait parler tout simplement à Roger.

-Non, je suis désolé, c'est pas possible.

-On sait que Tom Leroy a été arrêté.

On sait de quoi on l'accuse donc on voudrait voir Roger.

Il se trompe

et commet une grosse erreur.

On voudrait savoir ce qui se passe. C'est tout !

Laisse-nous au moins deux minutes. Deux minutes.

C'est rien, deux minutes. -Ce n'est pas possible.

J'ai des consignes, je ne peux rien faire.

-Si, tu peux ! -Je ne peux rien faire.

-Ça ne demande rien.

-Frédéric !

Laisse passer le pasteur Bruno.

-Je ne peux pas, maman, c'est mon travail.

-Tu obéis à ta mère.

-Il n'y a pas que le travail.

Ce n'est pas de sa faute.

On respire.

Grande inspiration

Allez, prions.

-DIEU TOUT-PUISSANT QUAND MON COEUR CONSIDÈRE

TOUT L'UNIVERS CRÉÉ PAR TON POUVOIR

Soupir

...

-Vous n'allez quand même pas croire ce type ?

Ce type a berné toute une paroisse.

Bien sûr qu'il peut duper un polygraphe !

C'est un menteur professionnel, chef.

-Il a passé le test, tu l'as bien vu.

-Vous rigolez ?

Il a raté la moitié des questions.

Pendant la 1re partie,

l'oscillateur partait dans tous les sens.

Il a manipulé la machine, c'est tout.

-Je ne sais pas.

Je ne sais pas...

-(Vous n'allez pas le laisser partir.

Il a fait quoi avant d'appeler les secours ?

C'est pour ça qu'on lui avait demandé de revenir. 1 h !

Il a attendu 1 h avant d'appeler les secours.

Vous devez lui demander.

Chef.)

Soupir

-OK.

Bon...

Écoute, Tom...

On a juste une dernière question.

Pourquoi t'as mis tellement de temps

pour appeler les secours après l'accident ?

-Euh... Pardon ?

-T'es parti à 21h20 du restaurant la Grotta Azzura.

La Grotta se situe à 6 km du bois d'Angy.

Un trajet qui prend 7-10 min en voiture.

Ce qui nous mène à 21h30.

Disons 21h35 pour l'accident.

-C'est possible. -Oui.

Mais toi, tu nous as appelés à 22h47.

Pourquoi est-ce que t'as attendu 1 h ?

Tom ?

Musique grave

...

-On a fait l'amour.

-Quoi ?

-En sortant du restaurant, avec Linda,

c'est ça qu'on a fait.

Pendant 1 h, on a fait l'amour. -Vous...

Vous avez... fait l'amour ?

-Oui, dans la voiture.

Sur le parking, à l'entrée du bois.

-Vous avez fait l'amour sur un parking ?

-Oui.

-Il dit n'importe quoi, chef.

Il ment. -Non !

-Vous avez fait l'amour pendant 1 h ?

-Oui. -Il se fout de nous !

-Je vous jure que c'est vrai. -C'est invérifiable !

Il le sait.

C'est invérifiable !

-Avec le polygraphe ?

-Ça sert à rien, ça marche pas.

-Bien sûr que si. -Tom !

Tom. -Oui ?

-Le parking dont tu parles, c'est celui de la grande Ourthe ?

Celui qui longe la frontière au niveau de la route de Gouvy ?

À l'entrée du bois, sur la gauche.

-Euh... Oui.

-Eh ben voilà.

On avait une équipe en planque ce soir-là,

pour les champs brûlés.

Si ce que tu dis est vrai, ils ont dû repérer ta voiture.

Ils pourront confirmer.

Je vais les appeler.

Musique angoissante

...

Vibreur de téléphone

...

Tonalité

...

-Putain, je comprends pas...

-C'est le fric, Linda.

Ça change les gens.

Le fric, ça rend fou.

Crois-moi.

Tu peux prendre le plus solide des couples,

tu mets un peu de fric dans l'histoire

et paf ! C'est fini.

Il ne reste rien.

Rien ne résiste au fric. Rien !

Soupir

Putain, je vais me le faire.

-Tu vas où ?

-Je sais pas, mais si je le trouve, je le bute.

Je le bute !

-Non, Serge, attends. -Non !

-Attends !

-Bonne chance pour expliquer ça aux flics.

-Attends, Serge ! La porte claque.

Serge... Putain !

Bris de verre

Musique grave

...

Une porte s'ouvre.

-Tom...

Je pense que tu connais l'inspecteur Gammas ?

Patricia, tu connais Tom Leroy.

...

-On s'est déjà croisés quelques fois, oui.

-Bon...

Patricia est en charge

de la surveillance de la frontière, dans le cadre des champs brûlés.

La nuit du 16, elle était en planque près du parking de la grande Ourthe.

C'est bien ça, Patricia ?

-C'est ça, oui.

-Vu ton rapport, tu étais sur ce parking

entre 19h et 1h du matin.

-C'est ça, oui.

-Bon... Ma question est très simple.

Tom Leroy nous dit

qu'il s'est arrêté sur ce parking, cette nuit-là,

pour avoir des relations sexuelles avec son épouse,

dans son véhicule,

quelque part entre 21h20 et 22h45.

Musique mélancolique

Est-ce que tu peux confirmer ?

...

Est-ce que tu as vu ce monsieur, ce soir-là,

sur ce parking ?

-Non.

-Tu ne l'as pas vu ?

-Non.

-Ni lui ni sa voiture ?

-J'ai vu aucune voiture sur ce parking, cette nuit-là.

Roger soupire.

-Tom ?

Tu veux ajouter quelque chose ?

Musique grave

...

-Mais j'en ai vu une sur l'autre parking.

-Sur l'autre parking ?

-Oui.

Celui des acacias.

À la sortie du bois,

il y avait une voiture garée en contrebas.

Une Citroën grise.

Il y avait des gens à l'intérieur.

Probablement adultères. Je me suis dit, vous savez...

Il y en a quelques-uns qui font ça dans les bois dans le coin.

-Tu es sûre de ce que tu dis ?

-Certaine.

J'ai dû noter la plaque dans mon carnet.

Je ne me souviens plus. Ce que je peux vous dire...

C'est qu'il y avait un autocollant sur la vitre arrière.

Avec un logo de la communauté chrétienne de Ressac.

Un grand soleil et un Jésus dessus.

Je l'ai bien remarqué, celui-là.

Je me suis dit :

"Quelle bande d'hypocrites."

-Tom...

Je suis désolé,

mais je n'avais pas le choix.

Il y avait trop de zones d'ombre.

Au moins, maintenant, tout est clair.

-Pas de problème, Roger, je comprends.

-Bon, ben... Tom.

On va te libérer.

Musique intrigante

...

Pleurs de bébé

...

-Oh oui...

Musique douce

...

Cris de joie

...

-Le Seigneur est grand ! Le Seigneur est grand !

-LE SEIGNEUR EST GRAND ! LE SEIGNEUR EST GRAND !

LE SEIGNEUR EST GRAND ! LE SEIGNEUR EST GRAND !

...

-Corinne ? On y va ?

Corinne !

-Euh... Oui, oui.

Notification

...

-Tu es sûr que tu ne veux pas qu'on reste avec toi ?

-Non, c'est gentil, je vous assure. J'ai besoin de me reposer.

Je vous appellerai demain.

-C'est dur, ce que tu traverses.

Mais rappelle-toi, au bout du tunnel, il y a toujours une lumière.

-Oui.

-Pour Linda, ne t'inquiète pas. On ne va pas se laisser faire.

La justice sera faite.

-Merci.

-Bonne nuit, Tom. -Bonne nuit.

-Allez, on y va.

Vrombissement du moteur

...

-T'étais où, putain ?

-Hein ?! Qu'est-ce que tu fous là ?

T'es folle ? -T'as menti.

T'avais dit que tu viendrais. -J'étais à la gendarmerie !

-Me prends pas pour une conne !

Tu m'abandonnes ! Comme une merde !

-C'est vrai. J'étais chez les flics.

-Te fatigue pas. J'ai tout compris. -T'as compris quoi ?

J'ai eu 5 h d'interrogatoire. -T'as tout organisé.

Tu vas te casser avec ta pute et m'abandonner !

-Mais tu fais quoi ?!

-Je suis enceinte ! Tu comprends ?

Enceinte !

-Linda, j'étais chez les flics, je te dis !

Les gendarmes !

Les putain de Frouzes, ils ont tout capté.

Ils m'ont interrogé pendant 5 h.

-Tu mens. -Philippe est mort.

-Quel Philippe ? -"Quel Philippe ?"

Ton Philippe.

On toque.

-C'est qui, ça ?

...

C'est l'autre ? C'est l'autre, c'est ça ?

C'est elle ? -(Tais-toi.)

-Si c'est elle, je la bute.

-C'est moi, c'est Corinne. Je peux rentrer ?

-C'est ma soeur. Planque-toi.

La porte s'ouvre.

-Tom !

Tom.

Je sais ce que tu as fait, Tom.

La gendarme, la rousse,

je l'ai vu entrer ici l'autre soir.

-Corinne...

-Non !

Cette fois, c'est moi qui parle.

J'ai tout compris. Vous aviez des problèmes d'argent.

Je sais pour l'assurance, pour la fille.

Je l'ai vue entrer ici et au commissariat.

C'est elle qui t'a sauvé. Je sais tout.

Et je sais aussi...

Vous avez tué Linda.

-Corinne... -Non.

Non.

(Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait ça.)

Pour de l'argent. -Corinne, je te promets,

j'ai pas tué Linda.

Je ne l'ai pas tuée.

-Je ne te crois plus.

C'est trop tard, tu m'as trop menti.

-Il faut que tu m'écoutes... -Non !

Tu es mon frère.

Je ne dirai rien à la police.

Tu dois parler au pasteur Bruno.

Tu dois lui dire ce que tu as fait.

Sanglots

Tu vas aller en enfer, Tom. Tu t'en rends compte ?

... Tu le sais, ça ?

Grincement

Musique intrigante

...

C'est quoi, ça ?

-C'est... Des souris.

...

-Elle est ici. -Qui ça ?

-Ah !

-Oh...

Oh !

Linda !

-Salut, Corinne. -Oh !

Oh, mon Dieu !

Oh, mon Dieu...

-Attends, Corinne...

On va tout t'expliquer... Corinne !

Musique grave

Co...

Co... Co...

Corinne ?

Co...

Co... Corinne.

Respirations haletantes

...

(Elle est morte ?)

...

-(Oh, putain...)

...

-Putain...

Linda !

...

-Tom...

Tom, attends. Attends !

Tom, attends !

Attends !

Tom ! Attends !

Tom !

Tom !

Attends !

Tom...

Je t'aime !

Tom...

Musique mélancolique

...

-Alors ? Il a avoué ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Il a un alibi en béton.

-Ah...

-On a dû le libérer.

-Le libérer ? -Il a un alibi, Cathy.

Il peut tout justifier. C'est du solide.

C'est corroboré par une collègue qui l'a vu ce soir-là.

Le chef va définitivement classer l'affaire.

C'est fini.

-Oui...

-Je suis désolée, Cathy.

J'ai essayé, mais si on ne peut pas relancer cette enquête,

je ne vois pas qui va le faire.

Quelqu'un boit bruyamment.

Toux

-Je pourrais en avoir une autre ?

Sonnerie de téléphone

-Oui, Patrick ?

-*Je t'ai envoyé toutes les infos sur ton mail :

plaque, nom,

adresse.

Tu ne dis rien en haut, sinon je me fais dézinguer.

-T'inquiète pas. -*T'as tiré le gros lot.

C'est ce qu'on appelle un strike.

Ton coco vient de sortir de taule. Il a fait 10 ans pour meurtre.

Il était en conditionnelle.

Avec le portrait radar que t'as fait de lui,

il va retourner à Lantin.

Son petit nom, c'est Monsieur Serge...

Vandersteen.

Musique intrigante

...

-Vandersteen ? -*Oui.

Musique inquiétante

...

Musique country

...

Sous-titrage : Dreamwall