Original subtitles

- ♪

- Dit is zo spannend.

Ik vond het altijd leuk om naar de museum toen ik klein was.

- Ik weet niet zeker hoe veel zou zijn veranderd.

- Nou, de exposities zullen zijn anders, en de gidsen.

Laten we zeggen dat ik dat zou doen liever heb je.

- Goedemorgen iedereen.

- KIDS: Goedemorgen, Miss Ruksy.

- Aww, ze zijn zo schattig.

- Ben jij niet een beetje oud om een ​​rondleiding te nemen?

- Dat ben je ook nooit oud om verbaasd te zijn.

- Ik hou van dinosaurussen, dus waarom niet Ik ga met de dinosaurusdame?

- Omdat je bent met de feeëngroep.

- Die fee vleugels zijn zielig.

- Denk je nog steeds dat ze schattig zijn?

Oké, iedereen, hier gaan we.

- ♪

- LEO: Wanneer we kunnen we zie je de dinosaurussen?

- RUKSY: Misschien daarna. Laten we kijken hoe we ons voelen.

Je staat op het punt om wat te zien best verbazingwekkende dingen.

- Als iemand bang wordt, ze kunnen mijn hand vasthouden.

- Je bent raar.

- ♪

- Alles duidelijk.

Is iedereen klaar?

- KINDEREN: Ja, Miss Ruksy.

- Wees dan voorbereid om je te verbazen.

- [suizend]

- Ik kan niets zien!

- Zie, het Museum van Magie.

- KIDS: [hijgend]

- Dit zijn de wonderen van de magische wereld.

De meeste worden bewaard in de Bibliotheek van Magic,

maar die in hier zijn speciaal.

- JONGEN: Wauw, kijk hier!

- Dit is geweldig.

- Krijgt ze elke keer.

- Dit is nieuw.

- Het is de stofzuiger.

- Wat is er zo speciaal aan?

- Schakel het in en het zal zuigen bijna alles.

- [tinkelend]

- [geschreeuw]

[Schreeuwen] Het houdt me in de gaten!

- RUKSY: Het is goed, Kelly. Alles is beveiligd.

Het is misschien een beetje eng, maar het kan je geen pijn doen.

Wie wil er verhalen horen?

- KIDS: Ik! Ik doe!

- IMOGEN: Rip, spring dan. Rip en spring dan.

Wat is er zo moeilijk aan? Dit is magie 101.

- Geef me een kans. - Hoeveel heb je nodig?

- Het is mijn eerste keer, Imogen.

Ik wed dat je het niet hebt gekregen het is goed je eerste keer.

- Dit gaat niet over mij. Dit gaat over jou.

- Dus je vond ook hard springen?

- Kijk, Kyra, focus gewoon.

Visualiseer waar je naartoe wilt.

Stel jezelf daar voor de geest.

- Oké, snap het.

- Scheur en spring dan.

- Oke. Keuken, hier kom ik.

- [whoosh]

- [bons] - [laat ruisen]

- ♪

- [zucht]

- Goed? - Ik ben het aan het proberen.

[Ademt]

- Ben je overal geweest? in de buurt van de keuken?

- Ik kom tenminste dichterbij naar het huis nu, oké?

- Weet je het nog wel hoe ziet een keuken eruit?

Weet je, waar je kookt eten, waar je afwassen?

- Hou op. Je bent te grappig.

[Zucht]

- [bons]

- [draaiknop draaien]

- [zucht]

- Oké, dit is zo moeilijker dan het zou moeten zijn.

Maar je bent getalenteerd en jij ook zijn slim en je kunt het doen.

- Dank je.

- Ik praatte tegen mezelf.

- [themamuziek]

♪

♪

- RUKSY: En de goochelaar nooit geweten

wat het was uit de hoed trekken.

Soms was het een konijn. Eens was het een nijlpaard.

En een keer de hoed trok de goochelaar naar binnen.

- Dat is niet eng.

- Dus je wilt het horen iets engs, Leo?

- Beter dan een of andere stomme hoed.

- Zou je het willen horen? over het pantser van Sir Zoltan?

- Ik heb nog nooit van hem gehoord.

- Sir Zoltan was een felle krijger

die meer dan 700 jaar geleden leefde.

Dit is zijn wapenrusting.

- Ziet er niet erg gevaarlijk uit.

- Hij had een zwaard dat het gerucht ging zo scherp,

dat het zou kunnen snijden door alles.

Maar toen Sir Zoltan was hij stierf, zijn zwaard werd gestolen.

En met zijn laatste ademtocht, hij zwoer dat hij nooit zou rusten

totdat hij het vond. En weet je wat er toen gebeurde?

- LEO: Wat? - Wat?

- Zijn geest ging voorbij in zijn harnas,

en het zwierf de wereld rond eeuwen, veroorzaakt chaos.

En als iemand of alles kwam op zijn pad,

weet je wat er zou gebeuren?

- Nee. - Nee.

- Het heeft ze vernietigd.

- [piept]

- Je kunt mijn houden hand, als je wilt.

- ♪

- [whoosh, tingel]

- En hier zijn we weer.

- Als je niet gelukkig bent leer mij, laat Lily het doen.

- Professor Maxwell wil dat je dat doet beheers dit zo snel mogelijk.

Als Lily hier was, ze zou het je nog steeds vertellen

hoe geweldig is de dag.

Tenzij natuurlijk... - Wat?

- We hebben de grenzen van uw mogelijkheden.

We weten niet echt wat een Tri-ling kan of kan niet.

Misschien kun je niet nauwkeurig springen.

- En misschien alles wat ik nodig heb is een beetje meer tijd.

En een beetje meer geduld?

- [deurbel gaat]

- Laat het.

- Haal het maar. Kan belangrijk zijn.

- ♪

Hé, heb je tijd om te praten? - Is er een probleem?

- Ik wilde gewoon stuiteren iets van je af.

- Spring weg.

Er gebeurt hier niets Ik kan het later niet inhalen.

- In lokaal nieuws, verslagen van een leunstoel die vlucht

in een lokaal park zijn geweest verklaard door meteorologen

als een zeldzame vorm van warmtespiegeling.

Hallo allemaal. Mijn naam is Orla.

En sommigen van jullie zullen het herkennen ik uit mijn televisiereportages.

- Ik doe!

- Voor mensen zie ik eruit net als zij.

Maar ik ben echt een elf.

En mijn echte baan werkt voor

het ministerie van magie Interventie.

De DMI legt rogue magisch vast objecten en vergrendelt ze hier

dus ze zullen geen kwaad doen.

Als je geluk hebt, sommigen van jullie werkt mogelijk voor de DMI.

Ik hoop dat je dat doet. Het is een belangrijke taak.

Als je voor de DMI wilt werken, je moet heel hard studeren.

Maar zelfs als u dat niet doet terechtkomen bij de DMI,

het is de verantwoordelijkheid van alle magische wezens

om magie te behouden verborgen voor de mens.

Dus als je iets ziet raar, meld het meteen.

Bedankt voor het luisteren.

- Ik hoop dat jullie het allemaal begrepen hebben Orla's bericht.

Als je iets ziet, meld dit dan.

- Ik heb iets te melden.

- Is dat niet lief? Ze kreeg de boodschap.

- Nu, wie wil het horen over de bodemloze zandbak?

- Miss Ruksy, dat heb ik iets om te melden!

- Oké, Kelly, wat wil je dit melden?

- KELLY: Dat is ... weg.

- RUKSY: [hijgt]

Iedereen blijft kalm. Verzamel om me heen.

- Wees niet bang.

We weten precies wat we moeten doen.

Wat doen we?

Het beste is om het te vinden voordat het wordt--

- [wapenuitrusting]

Ga alsjeblieft terug naar de kast.

- Doe voorzichtig. - Ik waarschuw je, kom terug.

- [wapenuitrusting] - Whoa.

Lelie?

- Wat?

- Nu kan het goed zijn tijd om de DMI te bellen.

- Denk je niet dat er een is veel rare dingen

gebeurt er de laatste tijd? - Definitief.

Je hebt hetzelfde gedragen shirt twee dagen op een rij.

Wat is daarmee?

- Serieus, hoe zit het? die postbode die verdween?

Waar ging hij heen?

- Waarschijnlijk een pauze.

- Hij was zes uur weg en hij heeft geen idee waar.

- Hoe weet je dat?

- Ik heb hem gevolgd naar beneden en vroeg hem.

Hij kan zich niets herinneren.

- Dat had je niet moeten doen. Dat is een taak voor de politie.

- Ik heb je vader gevraagd. Hij was niet geïnteresseerd.

Heb je papa hierover gevraagd?

- Hij zei dat ik het las te veel strips.

Dan zijn er die claxons en sirenes afgaan

allemaal tegelijkertijd. En de vliegende stoel.

- Dat was een luchtspiegeling. - Dat zei de media.

Maar heb je ooit gehoord van nepnieuws?

- Peter, ik heb het geweten jij sinds de kleuterklas.

Je hebt altijd een overactieve verbeelding.

Denk aan die keer dat je was overtuigd dat je het had gezien

een kleine vliegende schotel en je hebt de luchtmacht gebeld?

- Dus het was een frisbee.

Elke achtjarige had die fout kunnen maken.

Dit is anders. - [de telefoon gaat]

- Ik moet naar de boekhandel gaan. Wil je komen?

- Zeker.

- ♪

- Enig idee hoe dit is gebeurd?

- Er zijn tekenen van magische interferentie.

- Goed? - Leo is maar een klein elfje.

Hij meende het niet. Hij werd bang.

- Dat had je moeten doen hem in de gaten gehouden.

- Ik was.

- Ze deed een echt goed werk, pa.

- We zullen bespreken dit later, Lily.

Stuur nu de jongeren thuis.

Ik zal een waarschuwing geven.

We zullen moeten hebben mensen zoeken.

- [tinkelend]

- Laat me helpen.

- Ik denk dat je genoeg hebt gedaan.

- ♪

- [wapenuitrusting]

- ♪

- IMOGEN: Rip, spring.

Het is makkelijk. - True.

En Kyra lijkt behoorlijk slim.

Zou er nog een probleem kunnen zijn?

- Je bedoelt mij?

Zeg je dat ik het niet kan iemand leren springen?

- Je zei dat het eenvoudig was.

Waarom zou anders niet zij krijgt het?

- Nee, omdat ze dat is een dwaze mens?

- Vergeet niet dat je dat niet was altijd de beste springer.

- Wat?

- Toen je klein was en Mam probeerde je het te leren?

Je hebt gescheurd en volledig verdwenen.

- [spottende] Ik deed het niet. Dat herinner ik me niet.

- Nou, eindelijk, na het zoeken de hele buurt,

we hebben je gevonden in de dierenwinkel.

- Dat is gebeurd, een keer. - Je bleef het ook doen.

Je bleef springen naar de dierenwinkel,

geobsedeerd door de babykonijnen.

Zelfs een naam gekregen van ze Sneeuwvlok.

- En dan?

Ik was een klein kind die van konijnen hield.

Het is niet erg. - Aww, Sneeuwvlok!

- [gromt] Je bent zo een hobgoblin!

- Je bent zo een makkelijk teken, zus.

- [zoemend]

- Dat komt van het museum.

Het pantser is ontsnapt.

- Je gaat. Ik zal het de professor vertellen.

- Als je de pantser, meld het.

- Ik weet. - Ik meen het, Imogen.

Wees geen held. - Ik? Nooit.

- [whoosh]

- Het pantser van Sir Zoltan zit los.

De DMI wil iedereen die zoekt.

- Je gaat. Ik zal opsluiten.

- [bel gaat]

- Ik moet het gewoon pak een strip.

Binnen komen? - Ik zal er zo zijn.

Wat gebeurd er?

- Ah, Peter, net op tijd.

Ik sluit vandaag vroeg af. Ik haal je strip.

[Grinnikt] Hier is het.

"Return of the Time Nemesis, Nummer zes--

De Trashman eruit halen. '

Het is een van mijn favorieten.

- Bedankt, Max.

- Het harnas is een serieuze bedreiging, Kyra.

- Hoe kan ik helpen? - Je kunt niet eens springen!

Blijf er gewoon uit.

Het is te gevaarlijk. - Maar--

- ♪

- Ik had moeten zijn in het oog houden van hen.

- Wees niet zo streng voor jezelf. Het kan iedereen zijn overkomen.

- Maar het gebeurde toen ik de leiding had.

- Iedereen maakt fouten. - Wat doe je dan?

- Verontschuldigen. Ik stuur ook bloemen.

Ze lijken altijd te helpen.

- Nee, wat je doet is repareer wat je fout hebt gedaan.

- Maar dat is niet wat ik bedoelde!

- [wapenuitrusting]

- ♪

- KYRA: Waar is het het harnas geleid?

- Als we het wisten, we zouden het gevonden hebben.

- Kunnen we magie gebruiken?

- Denk je niet? daar hebben we aan gedacht?

- Sorry, ik probeer gewoon te helpen.

- Kyra! - Je bent gevolgd.

- ♪

- Kyra?

- ♪

- Jij bent hier helpt dus niet.

- Als het harnas is zo gevaarlijk als je zegt,

heb je niet nodig iedereen die je kunt krijgen?

- ♪

♪

- [wapenuitrusting]

- Hallo daar!

Mooi harnas.

Themafeest?

Tovenaar, wacht even!

Waar gaat dit allemaal over?

- [clanks]

- [brult] - [magie gerommel]

- [broek]

- [wapenuitrusting]

- ♪

- Heb je het gevonden? - Nee jij?

- Nee. Het was dichtbij gezien de rivier eerder.

- En voor al dat metaal, dat moet behoorlijk snel gaan.

- We moeten de DMI laten nemen zorg hier voor, vind je niet?

Zeg niet altijd tegen volg de DMI-protocollen?

Ik ben er vrij zeker van het pantser zelf

staat niet in de protocollen.

- Heb je het harnas gezien? - Nee heb jij?

- RUKSY: Het werd gezien dichtbij de rivier eerder.

- Kyra, je zou hier niet moeten zijn.

- Ik probeerde haar te pakken te krijgen ga weg, maar ze zou niet gaan.

- Ja, Tri-lings zijn echt koppig.

Dus, precies hoe gaat het zoek een magisch object

dat is vrij? - Protocollen vermelden onze eerste taak

is om te bepalen of het magisch is item heeft een specifiek doel.

- Ja, om alles te vernietigen,

dat is waarom we zouden moeten laat de DMI dit doen.

- Hoe kwam het eruit van het museum, hoe dan ook?

- LILY: Dat was het niet Ruksy's schuld.

Het is een ongeluk. - RUSKY: Bedankt, Lily.

- Dus het begon in het museum,

en het is gezien bij de rivier.

Dat is bijna een rechte lijn.

Weet je wat staat er anders op die lijn?

- [wapenuitrusting]

[harnas gerammel]

- [glasschattering]

- ♪

- Ik weet wat je bent want, maar je kunt het niet hebben.

Er is hier niets voor jou. Ga terug naar het museum.

Ik wil het niet toevlucht nemen tot geweld.

- [zinderend]

- ♪

- [hijgt] Gaat het, professor?

- IMOGEN: Waar is het harnas?

- Bibliotheek.

- Ik ga naar binnen. - Ik ook.

- Maar wat ga je doen?

- Ik ben hiermee begonnen. Ik ga het afmaken.

- Doe voorzichtig. - Lily, kijk voor Maxwell.

En jij? Blijf hier.

- ♪

- Weet je dit zeker? - Nee.

Maar laten we het doen voordat ik het eruit haal.

- ♪

- Als we kunnen vangen het in een kruisvuur,

dan kunnen we het misschien immobiliseren.

- Klinkt als een plan.

- Ik haal wat water voor hem.

- Kyra ...

[Fluisteren]

- ♪

♪

- [wapenuitrusting]

- ♪

- [wapenuitrusting]

- ♪

- [yelps]

- Ik heb het niet gezien. - Ik ook niet.

Deze plek is zo groot, het kan overal zijn.

- [wapenuitrusting] - RUKSY: Verplaats!

- [zappen]

- [crasht]

- Ik weet waarom het hier is.

- Het lijkt nogal voor de hand liggend voor mij: maximale schade.

- In welk gangpad zitten we?

- Doorgang 43, waarom?

- Ik moet vinden "Het boek van Finbar."

- Is dit echt het tijd om te lezen?

- Je weet nooit wat je vindt het in een goed boek.

- ♪

- [yelps]

- [wapenuitrusting]

- [broek]

- ♪

- [tinkelend]

- [hijgt] - [tinkelend]

- RUKSY: Wat doet Kyra? - Geen idee.

Hoe dan ook, vergeet haar.

We hebben een tinnen kont om te schoppen.

- ♪

- [whoosh, tingel]

- ♪

- [tinkelend]

- ♪

- [wapenuitrusting]

- [zappen]

- Dit werkt niet.

Nog andere ideeën?

- Hé, heer Zoltan!

Is dit wat je wilt?

Sir Zoltan's zwaard.

- ♪

- [wapenuitrusting]

- Geef hem niet, Kyra! - Hij zal alles vernietigen!

- ♪

- Nee!

- [klink]

- [broek]

- ♪

- [zucht]

- Hoe wist je dat zou het zwaard niet nemen

en je in kebabs snijden?

- Wanneer het pantser hield haar hand

Ik wist gewoon dat het zijn zwaard wilde hebben.

- Toch was het een enorm risico.

- Professor Maxwell zou dat niet doen heb me verteld om het zwaard te pakken

als het pantser was me pijn gaan doen.

- Kyra, ik bedoelde niet voor jou haal het zwaard uit het boek.

- Niet waar?

- Ik bedoelde dat je het zou krijgen het uit de bibliotheek.

- Oeps.

- ORLA: Wist je dat? Maxwell had het zwaard?

- Nieuws voor mij.

- Ik ook.

- [tinkelend] - [slot]

- [tinkelend] - [slot]

- [tinkelend] - [slot]

- Je vraagt ​​je af wat hij nog meer is is daar verborgen in de bibliotheek.

- True.

Oké, tijd voor jij om je werk te doen.

- Rapporten zijn binnengekomen van a harnas op een rampage.

Ik heb dit verkregen exclusieve beelden.

- Dat is zo'n opschudding.

- Zijn publiciteit voor de volgende maand middeleeuws muziekfestival.

Dus alles wat u heren en dames daar,

kom langs en geniet van de show.

- Dat is geen publiciteitsstunt.

Die armor gooide me en het heeft me zelfs nooit aangeraakt.

- Eh, weet je - jij weet dat dat onmogelijk is.

- Alles wat ik weet is wat we zojuist hebben gedaan zagen is niet wat er gebeurde.

Bedankt voor het helpen om Sir te halen Zoltan veilig weer op slot.

- Geen probleem. Het is wat vrienden doen

wanneer een harnas gaat op een rampage.

- Ja, maar het was mijn schuld het ontsnapte aan het museum.

Ik weet niet zeker of ze dat ooit zullen doen laat me daar weer werken.

- Maak je een grapje?

Na de manier waarop jij stond op tegen dat harnas,

ze zullen je willen promoten gids voor bewaker.

- [lacht] Ik zal gewoon gelukkig zijn om mijn oude baan terug te krijgen.

- Waar ben je naartoe gegaan wanneer je sprong?

- Mijn keuken.

- Eindelijk gemaakt.

- Dankzij jou.

- ♪

- Wat heb je gedaan vandaag...

- Was behoorlijk gek.

- Ja het was.

Wat ik wilde zeggen was dat het was dom en roekeloos.

Maar het was moedig.

Misschien is er nog hoop voor je.

- [grinnikt]

- [themamuziek]

♪

♪

♪

♪

♪♪