1 00:00:07,724 --> 00:00:09,620 - ♪ 2 00:00:09,724 --> 00:00:10,965 - Esto es muy emocionante. 3 00:00:11,068 --> 00:00:13,206 Siempre disfruté yendo al museo cuando era pequeña. 4 00:00:13,310 --> 00:00:14,931 - No estoy seguro de cómo muchas cosas hubieran cambiado. 5 00:00:15,034 --> 00:00:17,724 - Bueno, las exhibiciones serán en caso contrario, y los guías. 6 00:00:17,827 --> 00:00:19,931 digamos que lo haría tu prefieres. 7 00:00:20,034 --> 00:00:21,448 - Buenos días a todos. 8 00:00:21,551 --> 00:00:23,965 - NIÑOS: Buenos días, Señorita Ruksy. 9 00:00:24,068 --> 00:00:25,931 - Ay, son tan lindos. 10 00:00:26,034 --> 00:00:28,793 - ¿No eres un poquito? ¿Tienes edad para hacer un recorrido? 11 00:00:28,896 --> 00:00:30,862 - nunca lo eres viejo para sorprenderse. 12 00:00:30,965 --> 00:00:34,206 - Me encantan los dinosaurios, ¿por qué no? ¿Voy con la señora dinosaurio? 13 00:00:34,310 --> 00:00:36,137 - Porque eres con el grupo de hadas. 14 00:00:36,241 --> 00:00:38,620 - Esa hada Las alas son patéticas. 15 00:00:38,724 --> 00:00:40,965 - ¿Todavía crees que son lindos? 16 00:00:41,068 --> 00:00:42,482 Bien todos, allá vamos. 17 00:00:42,586 --> 00:00:46,724 - ♪ 18 00:00:46,827 --> 00:00:49,172 - LEO: Cuando podamos ¿Ves los dinosaurios? 19 00:00:49,275 --> 00:00:51,689 - RUKSY: Quizás después de eso. Veamos cómo nos sentimos. 20 00:00:51,793 --> 00:00:54,344 Estás a punto de ver algo cosas bastante sorprendentes. 21 00:00:54,448 --> 00:00:57,172 - Si alguien se asusta, pueden tomar mi mano. 22 00:00:57,275 --> 00:00:58,586 - Eres raro. 23 00:00:58,689 --> 00:01:02,689 - ♪ 24 00:01:02,793 --> 00:01:03,896 - Todo claro. 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,172 ¿Están todos listos? 26 00:01:05,275 --> 00:01:07,517 - NIÑOS: Sí, señorita Ruksy. 27 00:01:07,620 --> 00:01:10,517 - Entonces prepárate para sorprenderte. 28 00:01:11,862 --> 00:01:15,827 - [silbido] 29 00:01:15,931 --> 00:01:17,241 - ¡No puedo ver nada! 30 00:01:17,344 --> 00:01:20,965 - He aquí el Museo de la Magia. 31 00:01:21,068 --> 00:01:24,689 - NIÑOS: [jadeando] 32 00:01:24,793 --> 00:01:26,896 -Estos son los milagros del mundo mágico. 33 00:01:27,000 --> 00:01:28,827 La mayoría se mantienen en el biblioteca de magia, 34 00:01:28,931 --> 00:01:30,586 pero el de Aquí son especiales. 35 00:01:30,689 --> 00:01:31,862 - NIÑO: ¡Vaya, mira aquí! 36 00:01:31,965 --> 00:01:33,206 - Esto es genial. 37 00:01:33,310 --> 00:01:35,344 - Los consigue siempre. 38 00:01:35,448 --> 00:01:36,551 - Esto es nuevo. 39 00:01:36,655 --> 00:01:38,000 - Es la aspiradora. 40 00:01:38,103 --> 00:01:39,689 - ¿Qué tiene de especial? 41 00:01:39,793 --> 00:01:42,379 - Enciéndelo y lo hará. chupa casi todo. 42 00:01:42,482 --> 00:01:44,275 - [tintineo] 43 00:01:44,379 --> 00:01:45,344 - [gritando] 44 00:01:46,689 --> 00:01:49,068 [Gritando] ¡Me está vigilando! 45 00:01:49,172 --> 00:01:51,103 - RUKSY: Está bien, Kelly. Todo está asegurado. 46 00:01:51,206 --> 00:01:53,482 Puede que dé un poco de miedo, pero no puede hacerte daño. 47 00:01:54,862 --> 00:01:56,379 ¿Quién quiere escuchar historias? 48 00:01:56,482 --> 00:01:58,586 - NIÑOS: ¡Yo! ¡Sí! 49 00:01:58,689 --> 00:02:02,241 - IMOGEN: Rasga, luego salta. Luego arranca y salta. 50 00:02:02,344 --> 00:02:05,724 ¿Qué tiene de difícil? Esto es magia 101. 51 00:02:05,827 --> 00:02:08,172 - Dame una oportunidad. - ¿Cuánto necesitas? 52 00:02:08,275 --> 00:02:10,931 - Es mi primera vez, Imogen. 53 00:02:11,034 --> 00:02:13,172 Apuesto a que no lo entendiste es buena tu primera vez. 54 00:02:13,275 --> 00:02:15,448 - Esto no se trata de mí. Esto es sobre ti. 55 00:02:15,551 --> 00:02:17,620 - ¿Entonces también te gustaba saltar rápido? 56 00:02:17,724 --> 00:02:19,620 - Mira, Kyra, sólo concéntrate. 57 00:02:19,724 --> 00:02:21,620 Visualiza adónde quieres llegar. 58 00:02:21,724 --> 00:02:23,172 Imagínese allí. 59 00:02:24,965 --> 00:02:26,931 - Está bien, lo tengo. 60 00:02:27,034 --> 00:02:30,068 - Luego arranca y salta. 61 00:02:30,172 --> 00:02:34,275 - Bueno. Cocina, allá voy. 62 00:02:34,379 --> 00:02:35,448 - [silbido] 63 00:02:37,413 --> 00:02:39,586 - [golpe] - [sonidos] 64 00:02:39,689 --> 00:02:41,896 - ♪ 65 00:02:42,000 --> 00:02:43,137 - [suspiro] 66 00:02:43,965 --> 00:02:46,068 - ¿Está bien? - Lo estoy intentando. 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,655 [Respira] 68 00:02:57,275 --> 00:02:59,413 - ¿Has estado en todas partes? cerca de la cocina? 69 00:02:59,517 --> 00:03:02,206 - Al menos me estoy acercando a la casa ahora, ¿vale? 70 00:03:02,310 --> 00:03:04,206 - ¿Te acuerdas? ¿Cómo es una cocina? 71 00:03:04,310 --> 00:03:06,724 Ya sabes, donde cocinas comer, ¿dónde lavar los platos? 72 00:03:06,827 --> 00:03:09,655 - Basta. Eres demasiado gracioso. 73 00:03:09,758 --> 00:03:10,793 [Suspiro] 74 00:03:11,896 --> 00:03:13,517 - [golpe] 75 00:03:13,620 --> 00:03:14,655 - [girar la perilla] 76 00:03:14,758 --> 00:03:15,965 - [suspiro] 77 00:03:18,620 --> 00:03:22,172 - Está bien, esto es así. más duro de lo que debería ser. 78 00:03:22,275 --> 00:03:26,448 Pero tienes talento y tú también. Es inteligente y puedes hacerlo. 79 00:03:26,551 --> 00:03:27,517 - Gracias. 80 00:03:27,620 --> 00:03:28,931 - Estaba hablando solo. 81 00:03:31,586 --> 00:03:33,482 - [tema musical] 82 00:03:33,586 --> 00:03:45,586 ♪ 83 00:03:47,586 --> 00:03:58,586 ♪ 84 00:04:00,103 --> 00:04:01,448 - RUKSY: Y el mago nunca supe 85 00:04:01,551 --> 00:04:03,206 que era sácalo del sombrero. 86 00:04:03,310 --> 00:04:05,862 A veces era un conejo. Una vez fue un hipopótamo. 87 00:04:05,965 --> 00:04:07,896 Y una vez el sombrero Atrajo al mago. 88 00:04:08,000 --> 00:04:09,827 - Eso no da miedo. 89 00:04:09,931 --> 00:04:12,379 - Entonces quieres escucharlo. ¿Algo aterrador, Leo? 90 00:04:12,482 --> 00:04:14,517 - Mejor que un estúpido sombrero. 91 00:04:16,689 --> 00:04:20,137 - ¿Te gustaría escucharlo? ¿Sobre la armadura de Sir Zoltan? 92 00:04:20,241 --> 00:04:21,620 - Nunca he oído hablar de él. 93 00:04:21,724 --> 00:04:23,724 - Sir Zoltan estaba un guerrero feroz 94 00:04:23,827 --> 00:04:26,793 que vivió hace más de 700 años. 95 00:04:26,896 --> 00:04:28,482 Esta es su armadura. 96 00:04:28,586 --> 00:04:30,931 - No parece muy peligroso. 97 00:04:31,034 --> 00:04:33,655 - Tenía una espada que el rumor fue tan fuerte, 98 00:04:33,758 --> 00:04:35,586 que podría cortar a través de todo. 99 00:04:35,689 --> 00:04:39,034 Pero cuando Sir Zoltan fue murió, le robaron la espada. 100 00:04:39,137 --> 00:04:42,620 Y con su último aliento, él juró que nunca descansaría 101 00:04:42,724 --> 00:04:45,379 hasta que lo encontró. ¿Y sabes qué pasó entonces? 102 00:04:45,482 --> 00:04:47,689 - LEO: ¿Qué? - ¿Qué? 103 00:04:47,793 --> 00:04:50,068 - Su mente falleció en su armadura, 104 00:04:50,172 --> 00:04:53,689 y vagó por el mundo siglos, provocando el caos. 105 00:04:53,793 --> 00:04:57,310 Y si alguien o todo vino a su manera, 106 00:04:57,413 --> 00:04:58,551 ¿sabes qué pasaría? 107 00:04:58,655 --> 00:05:00,931 - No. - No. 108 00:05:01,034 --> 00:05:02,862 - Los destruyó. 109 00:05:02,965 --> 00:05:04,034 - [pitidos] 110 00:05:04,137 --> 00:05:06,310 - Puedes quedarte con el mío. mano, si quieres. 111 00:05:06,413 --> 00:05:10,724 - ♪ 112 00:05:10,827 --> 00:05:12,310 - [silbido, tintineo] 113 00:05:13,586 --> 00:05:15,448 - Y aquí estamos de nuevo. 114 00:05:15,551 --> 00:05:17,896 - Si no eres feliz Enséñame, deja que Lily lo haga. 115 00:05:18,000 --> 00:05:20,724 - El profesor Maxwell quiere que hagas eso. Domine esto lo más rápido posible. 116 00:05:20,827 --> 00:05:22,689 Si Lily estuviera aquí, ella todavía te lo diría 117 00:05:22,793 --> 00:05:24,931 qué maravilloso es el día. 118 00:05:25,034 --> 00:05:28,241 A menos, por supuesto... - ¿Qué? 119 00:05:28,344 --> 00:05:30,413 - Tenemos el límites de tus posibilidades. 120 00:05:30,517 --> 00:05:33,620 Realmente no sabemos qué un Tri-ling puede o no. 121 00:05:33,724 --> 00:05:35,448 Quizás no puedas saltar con precisión. 122 00:05:35,551 --> 00:05:38,413 - Y tal vez todo lo que necesito. es un poco más de tiempo. 123 00:05:38,517 --> 00:05:40,551 ¿Y un poco más de paciencia? 124 00:05:40,655 --> 00:05:42,413 - [suena el timbre] 125 00:05:42,517 --> 00:05:43,931 - Déjalo. 126 00:05:44,034 --> 00:05:46,068 - Consíguelo. Podría ser importante. 127 00:05:46,172 --> 00:05:53,931 - ♪ 128 00:05:54,034 --> 00:05:57,000 Oye, ¿tienes tiempo para hablar? - ¿Hay algún problema? 129 00:05:57,103 --> 00:05:59,413 - Sólo quería rebota ligeramente lejos de ti. 130 00:05:59,517 --> 00:06:00,931 - Salta lejos. 131 00:06:01,034 --> 00:06:03,689 Aquí no pasa nada No puedo ponerme al día más tarde. 132 00:06:08,068 --> 00:06:10,965 - En las noticias locales, informes de un sillón que huye 133 00:06:11,068 --> 00:06:14,275 estado en un parque local explicado por los meteorólogos 134 00:06:14,379 --> 00:06:16,931 como una forma rara de reflexión térmica. 135 00:06:17,034 --> 00:06:21,758 Hola a todos. Mi nombre es Orla. 136 00:06:21,862 --> 00:06:25,275 Y algunos de ustedes lo reconocerán. de mis reportajes televisivos. 137 00:06:25,379 --> 00:06:27,275 - ¡Sí! 138 00:06:27,379 --> 00:06:30,344 - A la gente a la que miro igual que ella. 139 00:06:30,448 --> 00:06:32,137 Pero realmente soy un elfo. 140 00:06:32,241 --> 00:06:34,310 Y mi verdadero trabajo trabaja para 141 00:06:34,413 --> 00:06:36,620 el ministerio de magia Intervención. 142 00:06:36,724 --> 00:06:41,310 El DMI captura magia rebelde objetos y los bloquea aquí 143 00:06:41,413 --> 00:06:43,344 para que no hagan ningún daño. 144 00:06:43,448 --> 00:06:47,172 Si tienes suerte, algunos de ustedes puede funcionar para el DMI. 145 00:06:47,275 --> 00:06:50,137 Espero que lo hagas. Es una tarea importante. 146 00:06:50,241 --> 00:06:54,172 Si quieres trabajar para el DMI, hay que estudiar mucho. 147 00:06:54,275 --> 00:06:56,586 Pero incluso si no lo haces terminar en el DMI, 148 00:06:56,689 --> 00:06:59,620 es la responsabilidad de todos los seres mágicos 149 00:06:59,724 --> 00:07:02,310 para preservar la magia escondido del hombre. 150 00:07:02,413 --> 00:07:06,448 Así que si ves algo extraño, repórtelo inmediatamente. 151 00:07:06,551 --> 00:07:08,241 Gracias por escuchar. 152 00:07:09,655 --> 00:07:11,689 - Espero que todos hayan entendido El mensaje de Orla. 153 00:07:11,793 --> 00:07:13,586 Si ves algo, repórtalo. 154 00:07:13,689 --> 00:07:15,862 - Tengo algo que informar. 155 00:07:15,965 --> 00:07:18,379 - ¿No es dulce? Ella entendió el mensaje. 156 00:07:18,482 --> 00:07:21,931 - Ahora, ¿quién quiere oírlo? ¿Sobre el arenero sin fondo? 157 00:07:22,034 --> 00:07:24,862 - Señorita Ruksy, tengo algo que informar! 158 00:07:24,965 --> 00:07:26,965 - Está bien, Kelly, ¿qué? ¿te gustaría reportar esto? 159 00:07:27,068 --> 00:07:29,965 - KELLY: Eso... se ha ido. 160 00:07:30,068 --> 00:07:31,034 - RUKSY: [jadea] 161 00:07:32,724 --> 00:07:34,793 Todos mantienen la calma. Reúnanse a mi alrededor. 162 00:07:34,896 --> 00:07:36,413 - No tengas miedo. 163 00:07:36,517 --> 00:07:38,137 Sabemos exactamente qué hacer. 164 00:07:39,931 --> 00:07:41,034 ¿Qué hacemos? 165 00:07:41,137 --> 00:07:42,724 lo mejor es encontrarlo antes de que se convierta-- 166 00:07:42,827 --> 00:07:44,103 - [armadura] 167 00:07:44,206 --> 00:07:45,965 Por favor, vuelve al armario. 168 00:07:46,068 --> 00:07:48,931 - Ten cuidado. - Te lo advierto, vuelve. 169 00:07:49,034 --> 00:07:51,034 - [armadura] - Vaya. 170 00:07:52,551 --> 00:07:53,724 ¿Lirio? 171 00:07:53,827 --> 00:07:55,172 - ¿Qué? 172 00:07:55,275 --> 00:07:57,793 - Ahora puede ser bueno Es hora de llamar al DMI. 173 00:08:01,724 --> 00:08:03,517 - ¿No crees que hay uno? muchas cosas raras 174 00:08:03,620 --> 00:08:04,827 esta pasando ultimamente? - Final. 175 00:08:04,931 --> 00:08:06,862 Has estado usando lo mismo camiseta dos días seguidos. 176 00:08:06,965 --> 00:08:08,275 ¿Qué pasa con eso? 177 00:08:08,379 --> 00:08:10,034 - En serio, ¿qué pasa? ¿Ese cartero que desapareció? 178 00:08:10,137 --> 00:08:11,344 ¿A dónde fue? 179 00:08:11,448 --> 00:08:12,793 - Probablemente un descanso. 180 00:08:12,896 --> 00:08:15,482 - Estuvo fuera por seis horas. y no tiene idea de dónde. 181 00:08:15,586 --> 00:08:16,758 - ¿Cómo lo sabes? 182 00:08:16,862 --> 00:08:18,344 - lo seguí se agachó y le preguntó. 183 00:08:18,448 --> 00:08:19,793 No puede recordar nada. 184 00:08:19,896 --> 00:08:22,172 - No deberías haber hecho eso. Ese es un trabajo para la policía. 185 00:08:22,275 --> 00:08:25,000 - Le pregunté a tu padre. No estaba interesado. 186 00:08:25,103 --> 00:08:26,275 ¿Le has preguntado a papá sobre esto? 187 00:08:26,379 --> 00:08:28,068 - Dijo que lo leí. demasiados cómics. 188 00:08:28,172 --> 00:08:29,931 Luego están esos cuernos y suenan las sirenas 189 00:08:30,034 --> 00:08:31,655 todo al mismo tiempo. Y la silla voladora. 190 00:08:31,758 --> 00:08:33,965 - Eso fue un espejismo. - Eso es lo que dijeron los medios. 191 00:08:34,068 --> 00:08:36,275 ¿Pero alguna vez has ¿Has oído hablar de noticias falsas? 192 00:08:36,379 --> 00:08:39,551 - Pedro, lo sabía. Tú desde el jardín de infantes. 193 00:08:39,655 --> 00:08:42,241 siempre tienes uno imaginación hiperactiva. 194 00:08:42,344 --> 00:08:44,103 Piensa en esa vez que estuviste convencido de que lo habías visto 195 00:08:44,206 --> 00:08:46,758 un pequeño platillo volante y ¿Llamaste a la fuerza aérea? 196 00:08:46,862 --> 00:08:47,965 - Entonces era un Frisbee. 197 00:08:48,068 --> 00:08:49,724 Cada ocho años Podría haber cometido ese error. 198 00:08:49,827 --> 00:08:51,931 Esto es diferente. - [suena el teléfono] 199 00:08:52,965 --> 00:08:55,310 - Tengo que ir a la librería. ¿Quieres venir? 200 00:08:55,413 --> 00:08:56,655 - Ciertamente. 201 00:08:56,758 --> 00:09:08,827 - ♪ 202 00:09:10,275 --> 00:09:11,931 - ¿Alguna idea de cómo pasó esto? 203 00:09:12,034 --> 00:09:14,862 - Hay señales de ello. interferencia mágica. 204 00:09:14,965 --> 00:09:17,172 - ¿Bien? - Leo es sólo un pequeño duende. 205 00:09:17,275 --> 00:09:18,862 No lo dijo en serio. Se asustó. 206 00:09:18,965 --> 00:09:20,379 - Deberías haberlo hecho lo vigiló. 207 00:09:20,482 --> 00:09:21,517 - Era. 208 00:09:21,620 --> 00:09:23,275 - Ella hizo uno Muy buen trabajo, papá. 209 00:09:23,379 --> 00:09:25,586 - discutiremos Esto más tarde, Lily. 210 00:09:25,689 --> 00:09:27,241 Enviar ahora jóvenes en casa. 211 00:09:27,344 --> 00:09:28,758 Daré una advertencia. 212 00:09:28,862 --> 00:09:30,413 tendremos que tenerlo buscando gente. 213 00:09:31,586 --> 00:09:32,931 - [tintineo] 214 00:09:35,206 --> 00:09:36,310 - Déjame ayudarte. 215 00:09:36,413 --> 00:09:38,137 - Creo que ya has hecho suficiente. 216 00:09:38,241 --> 00:09:44,034 - ♪ 217 00:09:44,137 --> 00:09:49,034 - [armadura] 218 00:09:49,137 --> 00:10:01,103 - ♪ 219 00:10:02,068 --> 00:10:03,517 - IMOGEN: Rasga, salta. 220 00:10:03,620 --> 00:10:05,517 Es fácil. -Verdadero. 221 00:10:05,620 --> 00:10:07,517 Y Kyra parece bastante inteligente. 222 00:10:07,620 --> 00:10:10,241 ¿Podría haber todavía algún problema? 223 00:10:10,344 --> 00:10:11,551 - ¿Te refieres a mí? 224 00:10:11,655 --> 00:10:13,310 ¿Estás diciendo que no puedo hacerlo? enseñarle a alguien a saltar? 225 00:10:13,413 --> 00:10:14,482 - Dijiste que era simple. 226 00:10:14,586 --> 00:10:15,896 ¿Por qué si no? ella lo entiende? 227 00:10:16,000 --> 00:10:18,206 - No, porque ella es un hombre tonto? 228 00:10:18,310 --> 00:10:20,379 - Recuerda, no lo estabas Siempre el mejor saltador. 229 00:10:20,482 --> 00:10:21,758 - ¿Qué? 230 00:10:21,862 --> 00:10:24,000 - Cuando eras pequeña y ¿Mamá intentó enseñarte? 231 00:10:24,103 --> 00:10:25,448 Te rasgaste y desapareció por completo. 232 00:10:25,551 --> 00:10:28,137 - [burlándose] Yo no lo hice. No recuerdo eso. 233 00:10:28,241 --> 00:10:30,344 - Bueno, finalmente, después de buscar. todo el barrio, 234 00:10:30,448 --> 00:10:32,310 Te encontramos en la tienda de mascotas. 235 00:10:32,413 --> 00:10:35,034 - Eso pasó, una vez. - Tú también seguiste haciéndolo. 236 00:10:35,137 --> 00:10:36,758 seguiste saltando a la tienda de mascotas, 237 00:10:36,862 --> 00:10:38,551 obsesionado con los conejitos. 238 00:10:38,655 --> 00:10:40,206 Incluso tengo un nombre de ella copo de nieve. 239 00:10:40,310 --> 00:10:41,275 - ¿Y luego? 240 00:10:41,379 --> 00:10:42,827 yo era un niño pequeño que amaba los conejos. 241 00:10:42,931 --> 00:10:45,517 No es gran cosa. - ¡Ay, Copo de Nieve! 242 00:10:45,620 --> 00:10:47,172 - [gruñidos] Eres así ¡un duende! 243 00:10:47,275 --> 00:10:48,965 - Eres uno de esos señal fácil, hermana. 244 00:10:49,068 --> 00:10:50,896 - [zumbido] 245 00:10:51,000 --> 00:10:52,482 - Eso es del museo. 246 00:10:52,586 --> 00:10:53,827 La armadura se escapó. 247 00:10:53,931 --> 00:10:55,482 - Te vas. Se lo diré al profesor. 248 00:10:55,586 --> 00:10:56,965 - Si tienes el armadura, repórtelo. 249 00:10:57,068 --> 00:10:59,275 - Lo sé. - Lo digo en serio, Imogen. 250 00:10:59,379 --> 00:11:04,034 No seas un héroe. - ¿I? Nunca. 251 00:11:06,241 --> 00:11:07,310 - [silbido] 252 00:11:08,413 --> 00:11:09,827 - La armadura de Sir Zoltan está suelta. 253 00:11:09,931 --> 00:11:12,448 El DMI quiere cualquiera que busque. 254 00:11:12,551 --> 00:11:14,034 - Te vas. Cerraré. 255 00:11:17,000 --> 00:11:18,034 - [suena la campana] 256 00:11:18,137 --> 00:11:19,758 - Sólo tengo que Coge un cómic. 257 00:11:19,862 --> 00:11:21,862 ¿Adelante? - Estaré allí en breve. 258 00:11:23,413 --> 00:11:24,551 ¿Lo que está sucediendo? 259 00:11:24,655 --> 00:11:26,551 - Ah, Peter, justo a tiempo. 260 00:11:26,655 --> 00:11:29,241 Hoy cierro temprano. Conseguiré tu cómic. 261 00:11:32,551 --> 00:11:33,862 [Risas] Aquí está. 262 00:11:33,965 --> 00:11:36,034 "El regreso del tiempo Némesis, Número seis-- 263 00:11:36,137 --> 00:11:37,379 Elimina al basurero. ' 264 00:11:37,482 --> 00:11:38,896 Es uno de mis favoritos. 265 00:11:39,000 --> 00:11:40,310 - Gracias, Max. 266 00:11:44,137 --> 00:11:46,000 - La armadura es una. Seria amenaza, Kyra. 267 00:11:46,103 --> 00:11:48,137 - ¿Cómo puedo ayudar? - ¡Ni siquiera puedes saltar! 268 00:11:48,241 --> 00:11:49,586 Sólo quédate fuera. 269 00:11:49,689 --> 00:11:52,172 Es demasiado peligroso. - Pero-- 270 00:11:52,275 --> 00:11:57,931 - ♪ 271 00:11:58,034 --> 00:11:59,758 - debería haber sido mantenlos vigilados. 272 00:11:59,862 --> 00:12:02,068 - No seas tan duro contigo mismo. Le podría haber pasado a cualquiera. 273 00:12:02,172 --> 00:12:03,793 - Pero sucedió cuando estaba a cargo. 274 00:12:03,896 --> 00:12:06,689 - Todo el mundo comete errores. - ¿Qué haces entonces? 275 00:12:06,793 --> 00:12:08,586 - Para disculparse. También envío flores. 276 00:12:08,689 --> 00:12:10,103 Siempre parecen ayudar. 277 00:12:10,206 --> 00:12:13,103 - No, lo que haces es arregla lo que hiciste mal. 278 00:12:13,206 --> 00:12:14,586 - ¡Pero eso no es lo que quise decir! 279 00:12:15,758 --> 00:12:20,275 - [armadura] 280 00:12:20,379 --> 00:12:24,862 - ♪ 281 00:12:24,965 --> 00:12:26,206 -KYRA: ¿Dónde está? guió el arnés? 282 00:12:26,310 --> 00:12:27,689 - Si lo supiéramos, lo habríamos encontrado. 283 00:12:27,793 --> 00:12:28,793 - ¿Podemos usar magia? 284 00:12:28,896 --> 00:12:30,413 - ¿No lo crees? ¿Pensamos en eso? 285 00:12:30,517 --> 00:12:31,724 - Lo siento, sólo intento ayudar. 286 00:12:31,827 --> 00:12:34,275 - ¡Kyra! - Te han seguido. 287 00:12:34,379 --> 00:12:42,827 - ♪ 288 00:12:42,931 --> 00:12:44,068 - ¿Kyra? 289 00:12:44,172 --> 00:12:51,413 - ♪ 290 00:12:51,517 --> 00:12:53,448 - Estás aquí entonces no ayuda. 291 00:12:53,551 --> 00:12:55,793 - Si es armadura Tan peligroso como dices, 292 00:12:55,896 --> 00:12:57,586 no lo necesitas ¿Alguien que puedas conseguir? 293 00:12:57,689 --> 00:13:09,758 - ♪ 294 00:13:10,758 --> 00:13:15,379 ♪ 295 00:13:15,482 --> 00:13:18,344 - [armadura] 296 00:13:18,448 --> 00:13:19,896 - ¡Hola! 297 00:13:20,000 --> 00:13:21,413 Bonita armadura. 298 00:13:21,517 --> 00:13:22,862 ¿Fiesta temática? 299 00:13:23,689 --> 00:13:26,517 ¡Mago, espera un minuto! 300 00:13:26,620 --> 00:13:27,896 ¿De qué se trata todo esto? 301 00:13:28,000 --> 00:13:29,206 - [sonidos metálicos] 302 00:13:32,931 --> 00:13:37,241 - [rugidos] - [retumbar mágico] 303 00:13:37,344 --> 00:13:39,068 - [pantalones] 304 00:13:39,172 --> 00:13:44,827 - [armadura] 305 00:13:44,931 --> 00:13:51,068 - ♪ 306 00:13:51,172 --> 00:13:52,586 - ¿Lo encontraste? - ¿No tú? 307 00:13:52,689 --> 00:13:55,827 - No. Fue visto de cerca. el río antes. 308 00:13:55,931 --> 00:13:58,620 - Y por todo ese metal, eso debe ir bastante rápido. 309 00:13:58,724 --> 00:14:01,724 - Necesitamos que nos tomen el DMI. Ocúpate de esto, ¿no crees? 310 00:14:01,827 --> 00:14:04,448 No siempre digas que no ¿Seguir los protocolos DMI? 311 00:14:04,551 --> 00:14:05,965 estoy bastante seguro la armadura misma 312 00:14:06,068 --> 00:14:08,206 No está en los protocolos. 313 00:14:08,310 --> 00:14:10,413 - ¿Has visto la armadura? - No, ¿lo has hecho? 314 00:14:10,517 --> 00:14:12,137 - RUKSY: Se vio cerca del río antes. 315 00:14:12,241 --> 00:14:13,482 - Kyra, no deberías estar aquí. 316 00:14:13,586 --> 00:14:15,793 - Traté de conseguirla irse, pero ella no quería irse. 317 00:14:15,896 --> 00:14:18,310 - Sí, Tri-lings son realmente tercos. 318 00:14:18,413 --> 00:14:21,103 Entonces, ¿exactamente cómo van las cosas? encontrar un objeto mágico 319 00:14:21,206 --> 00:14:23,517 eso es gratis? - Los protocolos establecen nuestra primera tarea. 320 00:14:23,620 --> 00:14:26,793 es determinar si es magico El artículo tiene un propósito específico. 321 00:14:26,896 --> 00:14:28,413 - Sí, para destruirlo todo, 322 00:14:28,517 --> 00:14:30,827 es por eso que deberíamos Deje que el DMI haga esto. 323 00:14:30,931 --> 00:14:32,758 - ¿Cómo salió? del museo, de todos modos? 324 00:14:32,862 --> 00:14:34,103 - LILY: No lo fue. La culpa es de Ruksy. 325 00:14:34,206 --> 00:14:37,034 Es un accidente. - RUSKY: Gracias, Lily. 326 00:14:38,344 --> 00:14:40,965 - Entonces empezó en el museo, 327 00:14:41,068 --> 00:14:42,931 y se ha visto cerca del río. 328 00:14:43,034 --> 00:14:44,655 Es casi una línea recta. 329 00:14:44,758 --> 00:14:46,448 ¿Sabes qué? ¿Hay algo más en esa línea? 330 00:14:47,827 --> 00:14:49,896 - [armadura] 331 00:14:52,586 --> 00:14:56,000 [arnés traqueteando] 332 00:14:56,103 --> 00:14:57,620 - [estimación de vidrio] 333 00:14:57,724 --> 00:15:03,275 - ♪ 334 00:15:03,379 --> 00:15:05,931 - Sé lo que eres porque, pero no puedes tenerlo. 335 00:15:06,034 --> 00:15:10,379 No hay nada aquí para ti. Vuelve al museo. 336 00:15:10,482 --> 00:15:12,275 no lo quiero recurrir a la violencia. 337 00:15:12,379 --> 00:15:13,517 - [chisporroteando] 338 00:15:13,620 --> 00:15:22,241 - ♪ 339 00:15:22,344 --> 00:15:23,862 - [jadeos] ¿Se encuentra bien, profesor? 340 00:15:23,965 --> 00:15:25,620 - IMOGEN: ¿Dónde está la armadura? 341 00:15:25,724 --> 00:15:27,172 - Biblioteca. 342 00:15:27,275 --> 00:15:29,206 - Voy a entrar. - Yo también. 343 00:15:29,310 --> 00:15:30,689 - ¿Pero qué vas a hacer? 344 00:15:30,793 --> 00:15:32,379 - Yo comencé esto. Voy a terminarlo. 345 00:15:32,482 --> 00:15:35,137 - Ten cuidado. - Lily, busca a Maxwell. 346 00:15:35,241 --> 00:15:37,241 ¿Y tú? Quédate aquí. 347 00:15:37,344 --> 00:15:42,448 - ♪ 348 00:15:42,551 --> 00:15:45,137 - ¿Estás seguro de esto? - No. 349 00:15:45,241 --> 00:15:47,000 pero hagámoslo antes de sacarlo. 350 00:15:52,103 --> 00:15:53,931 - ♪ 351 00:15:54,034 --> 00:15:55,862 - Si podemos atraparlo está en un fuego cruzado, 352 00:15:55,965 --> 00:15:57,655 Entonces tal vez podamos inmovilizarlo. 353 00:15:57,758 --> 00:15:59,137 - Suena como un plan. 354 00:16:03,137 --> 00:16:05,068 - Le traeré un poco de agua. 355 00:16:08,000 --> 00:16:09,241 - Kyra... 356 00:16:11,827 --> 00:16:14,655 [Susurrando] 357 00:16:14,758 --> 00:16:26,758 - ♪ 358 00:16:27,758 --> 00:16:34,034 ♪ 359 00:16:34,137 --> 00:16:38,379 - [armadura] 360 00:16:38,482 --> 00:16:49,517 - ♪ 361 00:16:49,620 --> 00:16:51,827 - [armadura] 362 00:16:51,931 --> 00:17:04,000 - ♪ 363 00:17:08,068 --> 00:17:09,931 - [gritos] 364 00:17:10,034 --> 00:17:12,034 - No lo vi. - Yo tampoco. 365 00:17:12,137 --> 00:17:13,965 Este lugar es tan grande podría estar en cualquier lugar. 366 00:17:14,068 --> 00:17:16,413 - [armadura] - RUKSY: ¡Muévete! 367 00:17:16,517 --> 00:17:18,172 - [zapping] 368 00:17:18,275 --> 00:17:19,724 - [se estrella] 369 00:17:21,206 --> 00:17:22,310 - Sé por qué está aquí. 370 00:17:22,413 --> 00:17:24,689 - Parece bastante obvio Para mí: daño máximo. 371 00:17:24,793 --> 00:17:26,034 - ¿En qué pasillo estamos? 372 00:17:26,137 --> 00:17:27,586 - Pasaje 43, ¿por qué? 373 00:17:27,689 --> 00:17:29,310 - tengo que encontrarlo "El libro de Finbar". 374 00:17:29,413 --> 00:17:31,068 - ¿Es esto realmente así? hora de leer? 375 00:17:31,172 --> 00:17:33,137 - Nunca se sabe qué Lo encontrarás en un buen libro. 376 00:17:33,241 --> 00:17:41,413 - ♪ 377 00:17:41,517 --> 00:17:42,689 - [gritos] 378 00:17:42,793 --> 00:17:44,655 - [armadura] 379 00:17:45,965 --> 00:17:48,448 - [pantalones] 380 00:17:48,551 --> 00:17:56,344 - ♪ 381 00:17:56,448 --> 00:17:57,586 - [tintineo] 382 00:17:59,448 --> 00:18:01,655 - [jadeos] - [tintineo] 383 00:18:02,551 --> 00:18:05,206 - RUKSY: ¿Qué hace Kyra? - Ni idea. 384 00:18:05,310 --> 00:18:06,724 De todos modos, olvídate de ella. 385 00:18:06,827 --> 00:18:08,586 Tenemos un trasero de hojalata que patear. 386 00:18:08,689 --> 00:18:15,896 - ♪ 387 00:18:16,000 --> 00:18:17,172 - [silbido, tintineo] 388 00:18:17,275 --> 00:18:25,689 - ♪ 389 00:18:25,793 --> 00:18:27,827 - [tintineo] 390 00:18:27,931 --> 00:18:39,931 - ♪ 391 00:18:40,896 --> 00:18:43,965 - [armadura] 392 00:18:44,068 --> 00:18:46,586 - [zapping] 393 00:18:49,965 --> 00:18:51,379 - Esto no funciona. 394 00:18:51,482 --> 00:18:53,137 ¿Alguna otra idea? 395 00:18:53,241 --> 00:18:56,517 - ¡Oye, señor Zoltan! 396 00:18:56,620 --> 00:18:58,862 ¿Es esto lo que quieres? 397 00:18:59,724 --> 00:19:01,172 La espada de Sir Zoltan. 398 00:19:01,275 --> 00:19:07,965 - ♪ 399 00:19:08,068 --> 00:19:12,068 - [armadura] 400 00:19:12,172 --> 00:19:14,965 - ¡No se lo des, Kyra! - ¡Él destruirá todo! 401 00:19:15,068 --> 00:19:26,758 - ♪ 402 00:19:27,482 --> 00:19:28,517 - ¡No! 403 00:19:29,689 --> 00:19:30,931 - [pestillo] 404 00:19:32,310 --> 00:19:34,896 - [pantalones] 405 00:19:35,000 --> 00:19:40,206 - ♪ 406 00:19:40,310 --> 00:19:42,172 - [suspiro] 407 00:19:43,689 --> 00:19:45,482 - ¿Cómo lo supiste? no tomaría la espada 408 00:19:45,586 --> 00:19:47,310 y cortarte en kebabs? 409 00:19:47,413 --> 00:19:48,862 - Cuando la armadura tomó su mano 410 00:19:48,965 --> 00:19:50,965 Sólo sabía que quería su espada. 411 00:19:51,068 --> 00:19:53,241 - Aun así, era un riesgo enorme. 412 00:19:53,344 --> 00:19:55,586 - El profesor Maxwell no haría eso. me dijo que tomara la espada 413 00:19:55,689 --> 00:19:57,448 si fuera armadura me va a hacer daño. 414 00:19:57,551 --> 00:20:00,586 - Kyra, no fue para ti. Saca la espada del libro. 415 00:20:00,689 --> 00:20:01,793 - ¿No es así? 416 00:20:01,896 --> 00:20:04,655 - Quise decir que lo entenderías. desde la biblioteca. 417 00:20:04,758 --> 00:20:06,000 - Ups. 418 00:20:09,137 --> 00:20:11,896 - ORLA: ¿Lo sabías? ¿Maxwell tenía la espada? 419 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 - Noticias para mí. 420 00:20:14,103 --> 00:20:15,517 - Yo también. 421 00:20:17,620 --> 00:20:18,965 - [tintineo] - [final] 422 00:20:19,827 --> 00:20:21,206 - [tintineo] - [final] 423 00:20:23,068 --> 00:20:24,379 - [tintineo] - [final] 424 00:20:26,379 --> 00:20:30,241 - Te hace preguntarte qué más es. Está escondido allí en la biblioteca. 425 00:20:30,344 --> 00:20:32,379 -Verdadero. 426 00:20:32,482 --> 00:20:34,586 Bien, es hora de eso. usted para hacer su trabajo. 427 00:20:37,620 --> 00:20:41,379 - Se han recibido informes de un armadura en un alboroto. 428 00:20:41,482 --> 00:20:44,517 obtuve esto Imágenes exclusivas. 429 00:20:44,620 --> 00:20:47,275 - Qué conmoción. 430 00:20:47,379 --> 00:20:51,172 - Su publicidad para el próximo mes. festival de música medieval. 431 00:20:51,275 --> 00:20:53,448 Así que todo lo que ustedes, señores y señoras allí, 432 00:20:53,551 --> 00:20:55,551 Ven y disfruta del espectáculo. 433 00:20:55,655 --> 00:20:57,965 - Eso no es un truco publicitario. 434 00:20:58,068 --> 00:21:00,000 Esa armadura me arrojó y ni siquiera me tocó. 435 00:21:01,931 --> 00:21:04,551 - Um, ya sabes - tú Sé que es imposible. 436 00:21:04,655 --> 00:21:08,482 - Todo lo que sé es lo que acabamos de hacer. Serrar no es lo que pasó. 437 00:21:10,758 --> 00:21:13,517 Gracias por ayudarnos a conseguir Señor Zoltan volvió a cerrar con seguridad. 438 00:21:13,620 --> 00:21:15,758 - Ningún problema. es lo que hacen los amigos 439 00:21:15,862 --> 00:21:18,000 cuando una armadura se vuelve loco. 440 00:21:18,103 --> 00:21:21,482 - Sí, pero fue mi culpa. se escapó del museo. 441 00:21:21,586 --> 00:21:23,655 No estoy seguro de que alguna vez lo hagan Déjame trabajar allí de nuevo. 442 00:21:23,758 --> 00:21:25,275 -¿Estás bromeando? 443 00:21:25,379 --> 00:21:27,000 Después de la forma en que se enfrentó a esa armadura, 444 00:21:27,103 --> 00:21:30,275 querrán promocionarte guía para guardia. 445 00:21:30,379 --> 00:21:33,310 - [lacht] Ik zal gewoon gelukkig zijn om mijn oude baan terug te krijgen. 446 00:21:36,344 --> 00:21:39,000 - Waar ben je naartoe gegaan cuando saltaste? 447 00:21:39,103 --> 00:21:40,482 - Mi cocina. 448 00:21:40,586 --> 00:21:42,620 - Finalmente hecho. 449 00:21:42,724 --> 00:21:44,172 - Gracias a ti. 450 00:21:44,275 --> 00:21:50,241 - ♪ 451 00:21:50,344 --> 00:21:51,620 - Wat heb je gedaan vandaag... 452 00:21:51,724 --> 00:21:52,896 - Estaba bastante loco. 453 00:21:53,000 --> 00:21:54,379 - Sí lo fue. 454 00:21:54,482 --> 00:21:58,206 Wat ik wilde zeggen era eso Era dom en roekeloos. 455 00:21:58,310 --> 00:21:59,862 Pero fue valiente. 456 00:22:01,206 --> 00:22:03,103 Misschien es er nog Hoop voor je. 457 00:22:03,206 --> 00:22:03,965 - [risas] 458 00:22:07,172 --> 00:22:12,068 - [tema musical] 459 00:22:12,172 --> 00:22:24,137 ♪ 460 00:22:27,655 --> 00:22:39,655 ♪ 461 00:22:43,482 --> 00:22:55,482 ♪ 462 00:22:58,206 --> 00:23:10,241 ♪ 463 00:23:14,413 --> 00:23:19,103 ♪♪