Original subtitles

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫

♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫

♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫

♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫

♫ Memories are always accumulating slowly ♫

♫ I'm unable to erase them from my heart ♫

♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫

♫ I endured all and refused to cry ♫

♫ Unfamiliar city... ♫

♫ In a familiar corner... ♫

♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫

♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫

♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫

♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫

♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫

Across the Ocean to See You

- Episode 10 -

I think that with regard to her behavior towards Zheng Chu, Director Su

is behaving quite uniquely. You two are so close, didn't he tell you anything?

No, he did not.

Why didn't Zheng Chu come to work today?

Brother Chu goes to the hospital for a full-body checkup every half a year. Today's the day.

The day sure is calculated exactly.

What's the difference between a day earlier or later?

I greatly dislike all of you with Obsessive Compulsive Disorder (OCD). Perhaps, all of you are Virgos?

I know now. Director Su must be angry because Zheng Chu didn't come.

When the previous director was still here, some people spoke words that sounded very nice.

As long as you do your work well, it doesn't matter if you get promoted or not.

Isn't he also taking the same approach I did?

Male subordinate and female superior. Promotion is coming soon.

If you guys keep on talking nonsense, look out for the Black Spider because she'll spit her web and completely wrap all of you up.

Catch you first.

Hey, look. Fei Fei went in.

I heard that someone lost their temper just now.

Is it needed? It's just an intern.

I'm telling you, in contrast, those old employees outside

are gossiping everyday. You should manage them properly.

I know, Manager Fei is good in governance.

But why are you always the one who brings the documents over?

Your assistant is one who eats cooked and dried rice (good-for-nothing)?

Always sitting in the office is not good for your health.

Sometimes you need to get up and get some exercise.

Thank you, Manager Fei, for your advice.

Every time you are here, you look for trouble. What's it this time?

This time, I'm not here to look for trouble. I'm here to tell you that the development route from last time can be put into action.

Really? How about the market evaluation? Show me if you have it.

Here. Take a look.

If you have any opinions, you are welcome to come find me anytime. Anytime.

About women, they are prettier when they are quiet.

What?

I was asking if you'd like to have lunch together in the afternoon?

No, I'm not hungry.

Not hungry? Alright.

Please come in.

Hey.

- I'm back. \N- Shanshan, why didn't you tell me you were coming back?

I just got off the plane. I wanted to give you a surprise.

I see that you look pretty tired. Have you been busy lately?

Yes. To the point that I'm confused and disoriented.

- Right, this is a present for you and Uncle. \N- What?

Last time, I caused him to be unhappy. I've been feeling pretty guilty since then.

Give it to him for me, okay?

Take a seat.

Don't keep it in your heart, okay? The matter was not your fault.

Without you, he and I would still not be able to peacefully get along.

But he is your dad after all.

What do you think? He's so adamantly against you and I being in contact,

is it okay for us to be like this?

We're not even officially together.

Even if we are together, it's my freedom, right?

I‘m going to make my rounds now. Do you want to wait for me here or go ahead and eat first on your own?

- How about I go with you to make your rounds?\N- What?

You also know, we have our holiday roster.

It was so hard for me to finally exchange two days off with my co-workers. Can you just stay with me for two days?

These couple of days, we're rather busy at the hospital. I really can't get time off.

I suddenly remembered that I have a very important phone call to make. I won't make the rounds with you now.

I will contact you later, okay?

Tang Ming, why are you standing here?

I was just talking to my friend, but she has an urgent matter, so she left.

Then you get back to work. I'll go inside first.

Bye.

Hey, Big Sister? Where are you?

What is it? You caused another mess?

Can you think about me a little better? When you were sick, who brought food to visit you?

But when you came to visit me, wasn't it to ask for future favors?

This time I really don't have a favor to ask. Don't you have a bad impression of Guoguo?

She's recording a new album now. If you have time, come and listen to her sing.

Understand a singer's inner world.

I'm not going and you're not allowed to go either.

Okay, okay. If I can't go, I won't go.

Then can I buy you a meal? We can talk about matters of deep bond between siblings?

I'll send you a text message with the address later. I won't leave till you come.

I have things to do, don't wait for me.

Hello?

What are you doing here?

Uncle, that's what I want to ask you.

Why do you always stick to our Guoguo?

Your Guoguo? Tang Guoguo, your-

I'm warning you.

Stay far away from her.

Little kid, chasing girls is like fighting a war.

You have to talk about tactics. If you only attack and not defend, you'll end up in disarray.

Don't scare me with the ink in your stomach (knowledge and culture).

How about this? I will clarify this with you one more time.

Tang Guoguo and I are in purely a brother and sister relationship.

You really don't have to see me as a love rival and waste time on me.

Why should I believe you? When she said you're her boyfriend, why didn't you deny it? Furthermore,

Guoguo is pretty, generous, and classy. I just don't believe that you don't like her.

I, I- Did you think I didn't want to rebut?

If I rebut in front of her, then will I be able to survive?

I can see now. Guoguo and you, in addition to having incompatible personalities, your brain is unable to catch up, too.

I'll give you some advice. It's best if you don't hang yourself to death on one tree (more ways to handle a matter). It's best to find another way to live.

I'm here today to hang myself to death. I advise you to quickly leave so the blood doesn't spew all over your face.

Why must dating involve life and death?

No, listen kid. Have you dated for more than five years?

Have you ever been rejected on the day you proposed?

Has your girlfriend cheated on you?

You haven't experienced those before, right? So I'm telling you, there are a lot of hardships in life. Take it slowly.

But you- Are you here to lecture me about life experiences?

Uncle, times are different now.

The trend now is one carrot for every trench (to each his own).

I just have to claim this person.

Okay, okay, okay. The person you've claimed is right inside. Please go look for her and stop bugging me, okay?

I still have some work to do here.

I won't talk about Guoguo, but about my older sister, what's your explanation?

How did your older sister become a topic of our discussion?

Are you stepping on two boats with one foot (two-timing)?

Your older sister and I are in a purely neighbor-and-work relationship.

I'm a male nanny hired by her for her house.

Why are you so attractive? How's it possible that my sister can fancy a jerk like you?

- This punk, where did he go?\N- It's that punk again.

How many times has he come to the agency to pester Guoguo?

Like a dogskin plaster (Traditional Chinese Medicine: medicine for contusion), you can't even shake it off. He even creates messes every time.

Are the fans now this passionate?

How is this a fan?

This is a stalker who showers affection on an uninterested party.

You better stop already. \NGoing overboard will become a bit shameless.

Who are you saying this is shameless? Do you believe that I will hit you?

Oh my, I'm so scared. Really. I'm so scared to death.

I can't afford to provoke but I can afford to avoid.

- Explain clearly to me.\N- Return my computer back to me.

- What are you doing? \N- Return my computer back to me.

Explain it clearly or else--

- Return my computer back to me!\N- What are you doing? Hey- \N- This is mine-

You- don't go overboard!

I've seen many jerks like you.

What are you doing?

What is it? You told me to come see you two fight, right?

Also, you. Didn't you go to get a body check-up?

I really have to go to the hospital, but Guoguo pulled me here.

Big Sister, listen to my explanation. He does not care about the methods he uses to pursue a star.

- Me, pursuing a star? \N- Yeah.

Me, pursuing Tang Guoguo?

Enough! Both of you, stop talking about each other.

You. Deliberately skipping work. Go back and write a thousand words letter of repentance. And you--

Hey, Big Sister. Guoguo is singing inside. Why don't you go inside and listen?

She's different than what you've visualized.

I'll get even with you when we get back.

What good does it do to anger her?

It doesn't do me any good.

It's bad for you though.

I'm happy. It vented my anger.

It's bad for me.

The more you're like this, the more annoyed Guoguo will be.

I'm happy, too.

What are you two talking about?

Why is there a bunch of paper on the floor? What are you doing?

Brother Chu and I are creating a production.

A production?

Hey, what's Chu Chu doing?

Hey, no. Where are you going?

The other day, I shouldn't have made up stories in front of the media. Please forgive me.

Whether you make me kneel on an instant noodles or on a durian, I will be willing to kneel on anything. I am here helping you eliminate that playboy.

Ugh, you're so annoying!

Hey, Guoguo!

- Have a seat. \N- Let's sit here.

This is to cover you up.

Thanks, thanks.

The weather is good today. It's good for your health to come out and get some sun.

Doctor Tang,

I just think that I'm inconveniencing you.

Don't say that. It was I who asked Xiaoqiu to let me take care of you.

Xiaoqiu, this kid, is sensible, filial, and her actions are considerate.

Yes. And very talented.

Too bad...

I don't have much abilities. I can't help her much.

So many years have passed,

and she's still only an assistant.

No matter how talented she is,

she can only pave the way for others.

Huh? What you're saying is...

Little Qiu came up with many designs.

In Shanghai, they enjoy a fair amount of reputation.

However, they all are titled under someone else.

This pair of bracelets can be a gift for \Ndaughters or daughters-in-law.

I didn't realize the employees here are so familiar with design. It'd be a pity if I don't buy it.

Miss Yan is not a sales clerk with us.

- Actually, the real designer of this pair of bracelets is-\N- Xiao Deng.

This means the present I gave my mom was designed by her, too.

My mom said she really liked it and wants to meet the designer if given a chance.

Really?

Xiaoqiu told me about it. That pair of bracelets,

was the piece she was most proud of. If your mom likes them,

then that's wonderful.

However, if you guys

can give her more attention and encouragement,

I'd have no worries when I leave.

Look at what you're saying. You're going to live a long life.

In a few days, the surgery proposal will come out.

Don't worry and take care of your health.

Okay, okay.

I will just leave my old bones to you all. \N(Old bones: an old person's physical well-being here)

I'm just worried about Xiaoqiu.

She only knows about work.

She still hasn't resolved her relationship issues.

I am really worried.

Uncle, Xiaoqiu is a good girl.

She will definitely find her own happiness. You don't have to worry.

Okay, I won't worry.

Dad!

- Tang Ming. \N - Xiaoqiu, you're here.

Dad, what are you guys talking about? You seem so happy.

We're talking about your other half.

Dad!

You're embarrassed.

He used to care very much about me.

Why does it feel a little weird when I returned this time?

Not even a phone call either.

No, I can't continue to wait like this.

Tang Ming, you can only be mine.

You think I'm a bad person, too?

Why would I? We're friends.

If you ever need anything, you can come to find me.

Dad,

what kind of bad things were you telling Tang Ming about me today?

This girl.

What I said isn't important.

The important thing is that Doctor Tang kept praising you.

See?

He has a pretty good impression of you.

What did he praise me about?

He praised you for your talent as well as your good and unique taste.

Last time, you recommended a present. His mom really liked it.

He really said that?

Why would I lie to you?

It seems that he has a good impression of you.

Hey,

tell me the truth.

What kind of feelings do you have toward him?

He's a pretty good person. We enjoy our conversations.

Just enjoying your conversation? Nothing else?

Dad, what exactly are you trying to say?

What I want to say is...

About Dr. Tang,

if he's willing to take care of a stranger like me so well,

and he has a pretty good impression of you,

do you think you two-

Dad, stop right there.

I know what you want to say.

I know. All these years,

you like to keep everything to yourself.

And I don't know how to communicate with you.

If by chance I pass away,

you'll be on your own. What will you do?

Dad, you're overthinking.

Dr. Tang and I are just good friends. We're not meant to be.

Besides, you should relax. Dr. Tang already told me that

this surgery will definitely be successful.

After you get discharged, I'll let you enjoy life.

Here, eat an apple.

Having my precious daughter by my side

is sweeter than anything else.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

Hey, what happened to Xiao Fang? Is she felling ill?

You weren't here this morning. You don't know what Director Su said to her.

She was scolded so much that she still hasn't recovered yet.

The route she took to survey was too scattered for her last sightseeing area.

There are even a lot of details. What kind of experience could a recent graduate have?

She messed up when she panicked. It got Director Su to give her a scolding right away.

Director Su also sent her to participate in that- What's it called?

Urban Survival Challenge.

She said that if she doesn't get the first place \Nthen she will be fired.

I have worked here for so long and wouldn't dare to go. Getting first is completely impossible.

I feel that Fang Yuan this time won't be able to stay.

So pitiful.

Really tragic.

- Hm? \N - Come with me.

Have a sip of the milk tea from the company.

Brother Chu, don't yell at me.

I know I didn't do well again and caused problems for the company.

So you give up this easily?

I didn't.

When you first came to this company, I remember you told me

that you don't want to stay at a place forever.

You want to make traveling your life and your dream.

You also told me that

you have a favorite tourism connoisseur.

One day, he accepted an invitation from a newly developed Hawaiian island

to become its travel promoter.

This promotion of his

reached tens of thousands on the internet.

Naturally, this island became famous.

You said you want to be like him, sharing beautiful things with everyone.

I didn't forget, but

I didn't realize that working at a travel company doesn't give me the freedom I wanted.

Freedom is relative.

The amount of effort you put in determines the amount of freedom you get back.

You can't even persevere in a career you like.

Even if you switched jobs, you'd still hate it and you'd still get yelled at by your supervisor.

Then you will give up again.

Brother Chu, I won't give up,

but I'm just worried that I won't perform well.

You won't give up. You said it.

I never help people who give up easily.

Since you said you won't give up,

then...

I can think of a way to help you stay.

Really?

Bring me the invitation so that I can take a look.

Zheng Chu.

Hey, I'm calling you!

I thought I was hearing things.

- Let's talk for a little bit. \N- Just a little?

What did you say to Fang Yuan?

Nothing much. It was just a random conversation between coworkers.

I know that men

like young and beautiful girls.

Let alone a recent college graduate.

You misunderstood me. I'm not what you think.

Regardless, don't waste your energy.

This experience game is my last chance for her.

If she can't even complete this assignment,

then her work as a connoisseur should also end.

Can you complete such an easy task, then?

What do you mean?

It's correct that you are my superior, with a higher position, and with better experience of the market.

But do you really understand our job as a connoisseur?

Perhaps you understand,

but you only understand to the extent of the simple report that we put on your office desk.

Because my position is higher, I don't need to understand.

If I do everything myself, why do I still need you guys? How would I establish my authority?

Establishing authority doesn't always mean you have to tower above others.

Sometimes, lowering oneself to reality would be better.

A person with high position and salary like you

may not even be able to sell one newspaper when placed in a lower level job.

A person who is good in management may not know how to manage oneself. A person who can eat may not know how to cook.

Just because you can raise your chin doesn't mean you can bend your back.

I predict that if you enter this type of competition,

you might not do better than Fang Yuan.

Don't think that because you are good at rhetoric, you can distort right and wrong.

With this much said, aren't you just using reverse psychology to prod me into action?

That is what I am doing. Are you taking the challenge?

I'm actually going to take the challenge.

I'll participate in the competition along with you guys.

As a scholastic champion, placing first in this kind of competition is a piece of cake.

When the time comes, let's see what you'll say.

Don't force yourself too much.

Really! Don't force yourself too much!

Shanshan.

Why is it so noisy from your end?

Tang Ming.

What?

Hello? Shanshan?

- Where are you? \N- I...

I...

Do you want to have a drink with me?

It'd be best for you to stay away. My boyfriend is coming soon.

A boyfriend?

If your boyfriend really cares about you, would he leave you alone at a bar?

Come. Drink with me. After drinking, I'll take you home.

Hey, don't touch me!

Just a drink.

Just one drink.

Jeez...

Don't make her drink. What are you doing?

Are you bullying her?

She's not your girlfriend, what does it have to do with you?

Get lost, you hear me? Get lost!

Tang Ming...

You're finally here.

Why did you drink so much?

Here, let's go.

Are you not going to drink with me?

Don't be like this. Let's go.

Let's drink again, okay?

We're here.

You're drunk.

- I'm not.\N- Come.

I want to drink...

Tang Ming...

I feel so miserable right now...

My mom died early...

I don't have any relatives...

nor do I have any friends...

I followed Zheng Chu for 5 years,

and haven't had a single happy day.

I flew around by myself.

When I suffer hardship

or am wronged, there is no one I can tell.

Tang Ming...

I know I have a lot of shortcomings.

Give me time and I'll fix them.

I will fix them...

I beg you,

I really feel miserable...

All right.

Stay with me?

First, please hand over your wallet.

We will safeguard it for you.

Later, our staff will pass out 1 yuan to each person.

This 1 yuan includes the money for your rides and meals.

Within 24 hours,

you must think of whatever methods to earn money yourself.

And our camera crew will follow and film the whole process.

As soon as someone cheats or behaves against the rules,

we will disqualify them on the spot.

When this activity ends,

the connoisseur that makes the most money

will have a chance to collaborate with SCTA.

We have reasons to believe

that connoisseurs are one of the windows that a company can use to showcase its competence.

- For connoisseurs with great survival skills in any place and at anytime,\N- Fighting.

the company behind them will surely be able to

provide a better value and higher quality

travel route for college students.

Everyone, please take care of your 1 yuan safely.

You have to think about how to make use of this 1 yuan.

Let it unleash its greatest value.

I've seen it before.

- 1, 2, 3. 1, 2, 3. Can you hear me? \N- Hello? Hello? Testing.

- Hello? Hello? \N- Thank you, thank you.

Brother Chu, do you think we can do this?

Rest assured, we have the support from the headquarters. Hello, hello. Test, test.

Okay.

Hey.

I feel that the organizer of this activity is very good.

Very intelligent. One yuan.

They only gave each person 1 yuan.

As a leader of the company, I think the time to challenge you guys has arrived.

This 1 yuan isn't even enough to pay for a bus fare.

How do you guys think we should use it to earn even more money?

Director Su, we can't afford the fare, but we can walk.

Xiao Fang, straighten your back. No need to be bowing. This is not the work hour.

So what if it's not work hours?

Let me tell you guys. This is a company mission. You two,

treat it seriously.

Stop acting so bossy.

If you earn less than Xiao Fang, you will be \Nthe one more embarrassed.

Who's afraid of who?

Can you cook?

I can.

Can you wash dishes?

I have a dishwasher.

Do you at least know how to sweep the floor?

I have a vacuum.

You're already like this.

And you still have the nerve to say that Xiao Fang was the one with temper?

What is it? I normally don't have to do this.

Then hurry up and tell me. What can you do?

Who is the one swearing up and down to me that

"I definitely will have the ability to finish this mission?"

I know how to beg.

Great. I will find you a bowl.

I'm messing with you. Hurry up. Everyone else already started.

We can't lose at the starting point.

Director Su, let's go.

- Go, go, go. \N- Just filming a show.

- You're disrupting my business. Leave, go.\N- We just want to help you with promotion.

How can you make a fortune like this?

Hello, Boss. I'm participating in a contest in a reality show.

I want to work at your place for one day and earn some money for a meal if that's okay with you.

Oh, I don't need employees here.

If you want to eat something, it's my treat.

No. No. I can't accept things without working for it. I cannot accept your food without earning it.

Hey, you're not going to eat?

Then go somewhere. I'm busy here.

Don't, boss...

- Stop filming. \N- Boss! Boss!

- Hey, Boss. \N- Hello.

- Hello, Boss.\N- Take a look around.

Okay. I'm a City-

This top is so beautiful. How much is it?

The vest outside is 2,000 yuan, the shirt inside is 300 yuan.

Boss...

It's this. I am...

This, I am a participant of this City Survival Challenge.

I must earn money within 12 hours.

Can you allow me to work here?

I am very good with words. From what I know, the fashion industry workers earn

around ¥3,500 to ¥4,000 a month. If you work 8 hours,

every hour should be ¥21.

And I'll make it cheaper for you. ¥200 (for the next 12 hours) will do.

Okay, okay. I'm busy.

- Thank you.\N- No. It will be your loss if you don't use me.

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ There are thousands of possibilities

♫ living in one's subconsciousness, deviating ♫

♫ from the initial settings ♫

♫ Another thousands of chances, ♫

♫ passionate inquisitors forming ♫

I've already been rejected by 10 shops.

For me, it is 15.

20 for me.

Go away. Please go away.

I'm so hungry. I can't walk anymore.

Hey, okay, okay.

We cannot get discouraged. Fighting! Fighting!

No. No.

I really can't.

- Hello. \N- Sorry.

Can you see that woman wearing brown clothes?

She is pregnant but her wallet got stolen after just coming from her prenatal check-up.

She's really hungry right now. If I...

I only have one yuan with me.

Can you sell a slice of bread to me?

- Ah...\N- Thank you. Thank you.

- All right. \N- Thank you.

Your business will surely boom if you do more charity work.

You two can split it for a meal.

Wow! No...

You bought this with only one yuan?

Yes.

What did you tell them?

You guess.

- You sold your body.\N- Are you going to eat or not?

I'll eat. Of course, I'll eat it. I'm about to starve to death.

No, it's okay.

I'm not hungry. Director Su, go ahead and eat it.

Then I won't eat it.

If you won't eat it, the baby should eat at least.

Fang Yuan, can you continue?

I can.

Come with me and look for jobs. Don't choke, okay?

Hey-- Are you not going to wait for me?

It was you who said you won't eat.

I'll eat it then.

Hey, Boss. Let's say hello to the TV audience together.

Hello, everyone!

What is the meaning of this?

My last name is Zheng. I'm Zheng Chu.

I am currently participating in the City Survival Challenge contest.

Right now, we have no money on us anymore. We have to rely on our own hard work to survive the next 12 hours.

We hope to help out at your restaurant.

We are okay with whatever jobs.

We're not hiring here. Why don't you go to take a look somewhere else?

No, no. Boss!

- Boss, what is the main product of your shop?\N- Pizza.

Pizza. It's such a coincidence! Let me tell you.

This friend of mine not only looks beautiful,

she even has great cooking skills especially in making pizza!

Her pizza is a unique recipe with a secret ingredient. It surely is different from other pizzas.

It will surely add value to your menu. If you don't believe it,

we will make you one first. You can decide on our fate afterwards.

- Unique recipe?\N- Unique recipe.

Secret ingredients?

Secret ingredients.

All right, then I will give you guys a try.

Thank you, Boss.

Hurry and come with me!

[The Terrace - Italian Kitchen 26]

Hello, how many?

I'm...

- I'm with them. \N- With them?

You guys are together?

That's right. Look here, we have the same tag.

City Survival Challenge Competition.

All right.

- Please go inside.\N- Thank you.

Brother Chu, I don't even know how to make pizza. What are we going to do?

If you don't know, then learn.

But I don't know how to do it at all. Okay, let's learn.

I'll search on Baidu. Brother Chu, I found something. We need dough to make pizza.

Brother Chu. Brother Chu.

A master.

Fang Yuan, your eyes are totally opened today, aren't they? You are witnessing the whole process of how a dark cuisine (questionable cuisine) is made.

I'd like to ask this great master if you washed your hands before you started kneading the dough.

Have you seen a pizza with this kind of shape?

Unique family recipe.

Please. The boss here was kind enough to let us work here, so don't mess things up for us.

Go out!

Fine, I'll get out.

All right, I won't hide my talents today. I'll become your master and give you an eye-opening experience.

I'll wash my hands first.

♫ The sky is the most beautiful when I'm looking out from under your umbrella in the rain ♫

♫ You and I are the only ones left in the world ♫

♫ Your wet left shoulder and your hair that doesn't stay dry ♫

♫ So you have already occupied all my sight ♫

♫ Sleepless nights ♫

Add cheese.

♫ very long. The ceiling seems to be full of ♫

♫ your smiling face and that gentle face of yours ♫

♫ saying goodnight to me ♫

♫ Quietly I realized that I actually like you ♫

♫ Lightly, you just opened my heart's door like this ♫

Ms. Yan?

Ms. Yan, this is the bill for your father's surgery and medication. Please submit the payment.

- We are going to continue with the next step of treatment. \N- Okay, thank you.

It smells really good, Brother Chu.

I learned this while I was working as a tourism connoisseur in New Zealand. It was at a pizza shop with a long tradition.

I guarantee that the boss here will be satisfied.

It's not bad, Male Nanny. Looks like I didn't choose the wrong person.

What Male Nanny?

Oh, nothing. I just meant that if Zheng Chu were to change his profession, a nanny would be a good choice.

Brother Chu, you're really quite skilled at this.

If you practiced, you'd be good, too.

- How is it? Is it done? \N- It's done, it's done.

Hey, it looks pretty good.

It wouldn't be right if it didn't look good.

The boss should be satisfied.

Let me try.

It's really good.

- It's really not bad.\N- You guys should try it, too.

Huh?

It's very good.

The taste is not bad.

It's not easy to live away from home, but as long as you work hard, you youngsters will have a bright future ahead.

Here is your pay, ¥100 each for a total of ¥300. I wish you a smooth journey ahead.

Thank you, Boss.

- Sorry for troubling you!\N- It's fine.

Just this little money? Is it enough to get first place?

Hey, what are you doing?

- Sir, how much for your apples?\N- ¥5 (per half kg).

What if we take all of them? What's the price?

All of them? Then ¥4?

Come on, ¥3. You can get off work early and go spend time with your family.

- Uh... all right. \N- How many do you have here?

There's probably about 45kg here, so ¥270.

Here's ¥300. You don't have to give me change, but leave this scale and the sign board here.

- Okay, sure. Thank you.\N- You're welcome.

What are you doing? Are you crazy? Are you crazy?

That was ¥300! We just earned that money and you exchanged it for a crate of apples?!

- If we sell the apples, won't we get the money back? How are we going to sell them? This many?

How are we going to sell it? Fang Yuan.

- Selling apples for ¥5 per half a kilo. Is there anyone who wants to buy apples? Sweet and fresh apples.\N- Apples!

- So fragrant and sweet apples.\N- Apples for ¥5 per half a kilo!

- Apples for sale!\N- Fragrant and crunchy apples!

- Hey, look at Fang Yuan then look at yourself.\N- What are you doing?

- So embarrassing.\N- You decide on your own. Is anyone buying apples?! Very fragrant and sweet apples!

- Apples for sale! Fragrant and big.\N- Come over here and buy apples!

Apples for sale!

- Very fragrant and sweet apples.\N- ¥5 per half a kilo!

Apples for sale!

- Apples! \N- What about the apples?

Apples for ¥5 per half a kilo!

Apples for sale! Apples that are very fresh! Apples for sale!

- Enough already.\N- So big and red apples. Come over and take a look!\N- Apples for sale! So fragrant, so big, and so sweet!

- Hello.\N- These apples are not bad.\N- ¥5 per half a kilo.

- There really are people buying?\N- Don't choose anymore. All of these are very good.

I'll get you a bag. Here, here.

Look at how red these apples are. Here, hold onto them carefully.

- Apples for sale! So big, so fragrant, and so sweet apples!\N- Apples for ¥5 per half a kilo!

Apples for sale!

Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki

♫ Should I wait for you? ♫\N♫ I don't even dare to ask myself ♫

♫ Afraid that when I can't find an answer, it'll also happen to rain ♫

♫ You who's always too slow ♫\N♫ Or am I too anxious? ♫

♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫

♫ In a world that keeps on spinning ♫\N♫ How many times do I have to stumble, ♫

♫ in order to wait till you arrive? ♫

♫ I said I won't give up ♫\N♫ Yet I'm becoming more and more ♫

♫ Timid ♫\N♫ To continue ♫

♫ to love you ♫