1 00:00:01,000 --> 00:00:06,080 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:08,010 --> 00:00:16,100 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:16,100 --> 00:00:23,990 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:23,990 --> 00:00:32,020 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,020 --> 00:00:39,720 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,720 --> 00:00:43,580 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,580 --> 00:00:48,060 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,060 --> 00:00:52,090 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,090 --> 00:00:56,740 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,090 --> 00:01:01,910 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,910 --> 00:01:05,980 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:05,980 --> 00:01:09,590 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:09,590 --> 00:01:13,750 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,750 --> 00:01:17,460 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,460 --> 00:01:21,850 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,850 --> 00:01:30,020 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:30,020 --> 00:01:32,150 Πέρα από τον ωκεανό για να σε δω 18 00:01:32,150 --> 00:01:35,200 - Επεισόδιο 10 - 19 00:01:36,940 --> 00:01:39,700 Νομίζω ότι όσον αφορά τη συμπεριφορά της απέναντι στον Zheng Chu, ο διευθυντής Su 20 00:01:39,700 --> 00:01:43,310 συμπεριφέρεται αρκετά μοναδικά. Είστε τόσο δεμένοι οι δυο σας, δεν σας είπε τίποτα; 21 00:01:43,310 --> 00:01:44,990 Όχι, δεν το έκανε. 22 00:01:47,420 --> 00:01:49,570 Γιατί ο Ζενγκ Τσου δεν ήρθε στη δουλειά σήμερα; 23 00:01:49,570 --> 00:01:53,730 Ο αδελφός Τσου πηγαίνει στο νοσοκομείο για έλεγχο ολόκληρου του σώματος κάθε μισό χρόνο. Σήμερα είναι η μέρα. 24 00:01:53,730 --> 00:01:56,710 Η μέρα σίγουρα υπολογίζεται ακριβώς. 25 00:01:56,710 --> 00:01:59,000 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας ημέρας νωρίτερα ή αργότερα; 26 00:01:59,000 --> 00:02:03,260 Αντιπαθώ πολύ όλους εσάς με την Ιδεοψυχαναγκαστική Διαταραχή (ΙΨΔ). Ίσως, όλοι είστε Παρθένοι; 27 00:02:03,260 --> 00:02:07,990 Ξέρω τώρα. Ο διευθυντής Σου πρέπει να είναι θυμωμένος επειδή ο Ζενγκ Τσου δεν ήρθε. 28 00:02:07,990 --> 00:02:12,190 Όταν ο προηγούμενος σκηνοθέτης ήταν ακόμα εδώ, κάποιοι έλεγαν λόγια που ακούγονταν πολύ ωραία. 29 00:02:12,190 --> 00:02:16,420 Από τη στιγμή που κάνεις καλά τη δουλειά σου, δεν έχει σημασία αν προβιβαστείς ή όχι. 30 00:02:16,420 --> 00:02:18,570 Δεν ακολουθεί και αυτός την ίδια προσέγγιση που έκανα εγώ; 31 00:02:18,570 --> 00:02:22,570 Άνδρας υποδεέστερος και γυναίκα ανώτερος. Η προώθηση έρχεται σύντομα. 32 00:02:22,570 --> 00:02:26,520 Αν συνεχίζετε να λέτε ανοησίες, προσέξτε τη Μαύρη Αράχνη γιατί θα φτύσει τον ιστό της και θα σας τυλίξει εντελώς όλους. 33 00:02:26,520 --> 00:02:28,590 Να σε πιάσω πρώτα. 34 00:02:32,810 --> 00:02:36,820 Γεια, κοίτα. Μπήκε η Φέι Φέι. 35 00:02:43,390 --> 00:02:46,090 Άκουσα ότι κάποιος έχασε την ψυχραιμία του μόλις τώρα. 36 00:02:46,090 --> 00:02:49,700 Χρειάζεται; Είναι απλώς ασκούμενος. 37 00:02:51,190 --> 00:02:55,930 Σου λέω, αντίθετα, εκείνοι οι παλιοί υπάλληλοι έξω 38 00:02:55,930 --> 00:03:00,630 κουτσομπολεύουν καθημερινά. Θα πρέπει να τα διαχειριστείτε σωστά. 39 00:03:00,630 --> 00:03:04,460 Ξέρω, ο διευθυντής Fei είναι καλός στη διακυβέρνηση. 40 00:03:04,460 --> 00:03:07,430 Αλλά γιατί είσαι πάντα αυτός που φέρνει τα έγγραφα; 41 00:03:07,430 --> 00:03:09,130 Ο βοηθός σας είναι αυτός που τρώει μαγειρεμένο και αποξηραμένο ρύζι (καλό για τίποτα); 42 00:03:09,130 --> 00:03:11,530 Το να κάθεστε πάντα στο γραφείο δεν είναι καλό για την υγεία σας. 43 00:03:11,530 --> 00:03:14,240 Μερικές φορές χρειάζεται να σηκωθείτε και να ασκηθείτε. 44 00:03:14,940 --> 00:03:17,270 Ευχαριστώ, Manager Fei, για τις συμβουλές σας. 45 00:03:17,270 --> 00:03:21,050 Κάθε φορά που είσαι εδώ, ψάχνεις για μπελάδες. Τι είναι αυτή τη φορά; 46 00:03:21,050 --> 00:03:25,050 Αυτή τη φορά, δεν είμαι εδώ για να ψάξω για μπελάδες. Είμαι εδώ για να σας πω ότι η διαδρομή ανάπτυξης από την προηγούμενη φορά μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή. 47 00:03:25,050 --> 00:03:28,850 Πραγματικά; Τι θα λέγατε για την αξιολόγηση της αγοράς; Δείξε μου αν το έχεις. 48 00:03:28,850 --> 00:03:31,220 Εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 49 00:03:31,220 --> 00:03:35,990 Αν έχετε άποψη, μπορείτε να έρθετε να με βρείτε οποιαδήποτε στιγμή. Οποτεδήποτε. 50 00:03:44,840 --> 00:03:48,350 Όσον αφορά τις γυναίκες, είναι πιο όμορφες όταν είναι ήσυχες. 51 00:03:48,350 --> 00:03:49,960 Τι; 52 00:03:49,960 --> 00:03:53,120 Ρώτησα αν θα θέλατε να γευματίσουμε μαζί το απόγευμα; 53 00:03:53,120 --> 00:03:54,540 Όχι, δεν πεινάω. 54 00:03:54,540 --> 00:03:57,260 Δεν πεινάτε; Καλώς. 55 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Παρακαλώ μπείτε. 56 00:04:15,780 --> 00:04:17,260 Γεια σου. 57 00:04:18,380 --> 00:04:21,150 - Γύρισα. \N- Shanshan, γιατί δεν μου είπες ότι θα επέστρεφες; 58 00:04:21,150 --> 00:04:24,690 Μόλις κατέβηκα από το αεροπλάνο. Ήθελα να σου κάνω μια έκπληξη. 59 00:04:24,690 --> 00:04:27,960 Βλέπω ότι φαίνεσαι αρκετά κουρασμένη. Είσαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό; 60 00:04:27,960 --> 00:04:32,050 Ναί. Σε σημείο που είμαι μπερδεμένος και αποπροσανατολισμένος. 61 00:04:32,050 --> 00:04:36,490 - Σωστά, αυτό είναι ένα δώρο για εσάς και τον θείο. \N- Τι; 62 00:04:36,490 --> 00:04:39,920 Την τελευταία φορά, τον προκάλεσα να είναι δυστυχισμένος. Από τότε νιώθω αρκετά ένοχος. 63 00:04:39,920 --> 00:04:42,000 Δώσ' του το για μένα, εντάξει; 64 00:04:42,000 --> 00:04:43,490 Πάρε θέση. 65 00:04:45,420 --> 00:04:48,370 Μην το κρατάς στην καρδιά σου, εντάξει; Το θέμα δεν ήταν δικό σου λάθος. 66 00:04:48,370 --> 00:04:50,900 Χωρίς εσένα, αυτός και εγώ δεν θα μπορούσαμε ακόμα να συνεννοηθούμε ειρηνικά. 67 00:04:50,900 --> 00:04:52,850 Αλλά τελικά είναι ο μπαμπάς σου. 68 00:04:52,850 --> 00:04:56,870 Τι πιστεύεις; Είναι τόσο κατηγορηματικά ενάντια στο να έρθουμε σε επαφή μαζί μου, 69 00:04:56,870 --> 00:04:59,550 είναι εντάξει να είμαστε έτσι; 70 00:04:59,550 --> 00:05:01,820 Δεν είμαστε καν επίσημα μαζί. 71 00:05:01,820 --> 00:05:05,840 Ακόμα κι αν είμαστε μαζί, είναι η ελευθερία μου, σωστά; 72 00:05:08,350 --> 00:05:12,650 Θα κάνω τον κύκλο μου τώρα. Θέλεις να με περιμένεις εδώ ή να φας πρώτα μόνος σου; 73 00:05:15,090 --> 00:05:17,260 - Τι θα έλεγες να πάω μαζί σου να κάνω τον κύκλο σου;\N- Τι; 74 00:05:18,830 --> 00:05:21,140 Ξέρετε επίσης, έχουμε το ρόστερ των διακοπών μας. 75 00:05:21,140 --> 00:05:25,440 Ήταν τόσο δύσκολο για μένα να ανταλλάξω τελικά δύο μέρες άδεια με τους συναδέλφους μου. Μπορείς να μείνεις μαζί μου για δύο μέρες; 76 00:05:25,440 --> 00:05:28,990 Αυτές τις δύο μέρες, είμαστε πολύ απασχολημένοι στο νοσοκομείο. Πραγματικά δεν μπορώ να πάρω άδεια. 77 00:05:34,150 --> 00:05:37,750 Ξαφνικά θυμήθηκα ότι έχω να κάνω ένα πολύ σημαντικό τηλεφώνημα. Δεν θα κάνω τον γύρο μαζί σου τώρα. 78 00:05:37,750 --> 00:05:39,970 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα, εντάξει; 79 00:05:44,300 --> 00:05:46,320 Τανγκ Μινγκ, γιατί στέκεσαι εδώ; 80 00:05:46,320 --> 00:05:49,330 Μόλις μιλούσα με τη φίλη μου, αλλά έχει ένα επείγον θέμα, οπότε έφυγε. 81 00:05:49,330 --> 00:05:51,890 Μετά επιστρέφεις στη δουλειά. Θα μπω πρώτα μέσα. 82 00:05:51,890 --> 00:05:53,830 Αντίο. 83 00:06:00,070 --> 00:06:02,600 Γεια σου, Big Sister; Που είσαι; 84 00:06:02,600 --> 00:06:05,180 Τι είναι αυτό; Προκάλεσες άλλο χάος; 85 00:06:05,180 --> 00:06:10,740 Μπορείς να με σκεφτείς λίγο καλύτερα; Όταν ήσουν άρρωστος, ποιος έφερε φαγητό για να σε επισκεφτεί; 86 00:06:10,740 --> 00:06:15,290 Αλλά όταν ήρθες να με επισκεφτείς, δεν ήταν για να ζητήσεις μελλοντικές χάρες; 87 00:06:15,290 --> 00:06:19,390 Αυτή τη φορά πραγματικά δεν έχω τη χάρη να ζητήσω. Δεν έχετε κακή εντύπωση για τον Guoguo; 88 00:06:19,390 --> 00:06:23,250 Ηχογραφεί ένα νέο άλμπουμ τώρα. Αν έχεις χρόνο, έλα να την ακούσεις να τραγουδάει. 89 00:06:23,250 --> 00:06:26,610 Κατανοήστε τον εσωτερικό κόσμο ενός τραγουδιστή. 90 00:06:26,610 --> 00:06:29,380 Δεν πάω και δεν επιτρέπεται να πας. 91 00:06:29,380 --> 00:06:31,470 Εντάξει, εντάξει. Αν δεν μπορώ να πάω, δεν θα πάω. 92 00:06:31,470 --> 00:06:35,150 Τότε μπορώ να σου αγοράσω ένα γεύμα; Μπορούμε να μιλήσουμε για θέματα βαθύ δεσμού μεταξύ των αδερφών; 93 00:06:35,150 --> 00:06:37,710 Θα σας στείλω ένα μήνυμα κειμένου με τη διεύθυνση αργότερα. Δεν θα φύγω μέχρι να έρθεις. 94 00:06:37,710 --> 00:06:40,530 Έχω πράγματα να κάνω, μην με περιμένεις. 95 00:06:41,410 --> 00:06:42,930 Γειά σου; 96 00:07:34,930 --> 00:07:36,860 Τι κάνεις εδώ; 97 00:07:36,860 --> 00:07:40,090 Θείο, αυτό θέλω να σε ρωτήσω. 98 00:07:40,090 --> 00:07:43,790 Γιατί μένετε πάντα στο Guoguo μας; 99 00:07:43,790 --> 00:07:47,310 Ο Guoguo σου; Tang Guoguo, σου 100 00:07:47,310 --> 00:07:49,050 Σε προειδοποιώ. 101 00:07:49,050 --> 00:07:51,090 Μείνε μακριά της. 102 00:07:51,090 --> 00:07:54,530 Μικρό παιδί, το να κυνηγάς κορίτσια είναι σαν να κάνεις πόλεμο. 103 00:07:54,530 --> 00:07:59,530 Πρέπει να μιλήσεις για τακτική. Αν επιτεθείς μόνο και δεν αμύνεσαι, θα καταλήξεις σε αταξία. 104 00:07:59,530 --> 00:08:02,730 Μη με τρομάζεις με το μελάνι στο στομάχι σου (γνώση και κουλτούρα). 105 00:08:03,230 --> 00:08:05,940 Τι λέτε για αυτό; Θα σας το διευκρινίσω άλλη μια φορά. 106 00:08:05,940 --> 00:08:09,070 Ο Tang Guoguo και εγώ έχουμε μια καθαρά σχέση αδελφού και αδελφής. 107 00:08:09,070 --> 00:08:11,930 Πραγματικά δεν χρειάζεται να με βλέπεις ως ερωτικό αντίπαλο και να σπαταλάς χρόνο για μένα. 108 00:08:11,930 --> 00:08:17,330 Γιατί να σε πιστέψω; Όταν είπε ότι είσαι το αγόρι της, γιατί δεν το αρνήθηκες; Επιπλέον, 109 00:08:17,330 --> 00:08:22,150 Ο Guoguo είναι όμορφος, γενναιόδωρος και αριστοκρατικός. Απλά δεν πιστεύω ότι δεν σου αρέσει. 110 00:08:22,150 --> 00:08:25,900 Εγώ, Ι- Νόμιζες ότι δεν ήθελα να αντικρούσω; 111 00:08:25,900 --> 00:08:29,700 Αν αντικρούσω μπροστά της, τότε θα μπορέσω να επιβιώσω; 112 00:08:29,700 --> 00:08:33,970 Μπορώ να δω τώρα. Ο Guoguo και εσείς, εκτός από το ότι έχετε ασυμβίβαστες προσωπικότητες, ο εγκέφαλός σας δεν μπορεί επίσης να προλάβει. 113 00:08:33,970 --> 00:08:37,100 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές. Είναι καλύτερο να μην κρεμαστείτε μέχρι θανάτου σε ένα δέντρο (περισσότεροι τρόποι χειρισμού ενός θέματος). Είναι καλύτερο να βρεις έναν άλλο τρόπο ζωής. 114 00:08:37,100 --> 00:08:41,130 Είμαι εδώ σήμερα για να κρεμαστώ μέχρι θανάτου. Σας συμβουλεύω να φύγετε γρήγορα για να μην χυθεί το αίμα σε όλο σας το πρόσωπο. 115 00:08:41,130 --> 00:08:44,620 Γιατί το ραντεβού πρέπει να περιλαμβάνει ζωή και θάνατο; 116 00:08:44,620 --> 00:08:48,300 Όχι, άκου παιδί μου. Έχετε βγει για περισσότερα από πέντε χρόνια; 117 00:08:48,300 --> 00:08:51,560 Σε έχουν απορρίψει ποτέ την ημέρα που έκανες πρόταση γάμου; 118 00:08:51,560 --> 00:08:54,000 Σε έχει απατήσει η κοπέλα σου; 119 00:08:54,760 --> 00:09:00,230 Δεν τα έχετε ξαναζήσει, σωστά; Σου λέω, λοιπόν, υπάρχουν πολλές δυσκολίες στη ζωή. Πάρτε το αργά. 120 00:09:00,230 --> 00:09:04,760 Αλλά εσύ- Είσαι εδώ για να μου κάνεις διάλεξη για εμπειρίες ζωής; 121 00:09:05,350 --> 00:09:08,120 Θείο, οι καιροί τώρα είναι άλλοι. 122 00:09:08,120 --> 00:09:10,100 Η τάση τώρα είναι ένα καρότο για κάθε τάφρο (στον καθένα το δικό του). 123 00:09:10,100 --> 00:09:12,160 Απλά πρέπει να διεκδικήσω αυτό το άτομο. 124 00:09:12,160 --> 00:09:16,850 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Το άτομο που ισχυρίστηκες είναι ακριβώς μέσα. Σε παρακαλώ πήγαινε να την βρεις και σταμάτα να με τσακώνεις, εντάξει; 125 00:09:16,850 --> 00:09:19,660 Έχω ακόμα λίγη δουλειά να κάνω εδώ. 126 00:09:19,660 --> 00:09:23,290 Δεν θα μιλήσω για τον Guoguo, αλλά για τη μεγαλύτερη αδερφή μου, ποια είναι η εξήγηση; 127 00:09:23,290 --> 00:09:24,990 Πώς η μεγαλύτερη αδερφή σας έγινε θέμα της συζήτησής μας; 128 00:09:24,990 --> 00:09:27,510 Πατάτε σε δύο βάρκες με ένα πόδι (two-timing); 129 00:09:28,380 --> 00:09:31,610 Η μεγαλύτερη αδερφή σου και εγώ έχουμε μια καθαρά σχέση γείτονα και δουλειά. 130 00:09:31,610 --> 00:09:34,090 Είμαι μια αρσενική νταντά που έχει προσλάβει για το σπίτι της. 131 00:09:34,090 --> 00:09:39,540 Γιατί είσαι τόσο ελκυστικός; Πώς είναι δυνατόν η αδερφή μου να μαγεύει έναν τράνταγμα σαν εσένα; 132 00:09:57,250 --> 00:10:00,670 - Αυτός ο πανκ, πού πήγε;\N- Είναι πάλι αυτό το πανκ. 133 00:10:00,670 --> 00:10:02,740 Πόσες φορές έχει έρθει στο πρακτορείο για να ενοχλήσει τον Guoguo; 134 00:10:02,740 --> 00:10:06,020 Όπως ένα γύψο από δέρμα σκύλου (Παραδοσιακή Κινεζική Ιατρική: φάρμακο για μώλωπες), δεν μπορείτε καν να το αποτινάξετε. Δημιουργεί ακόμη και ακαταστασία κάθε φορά. 135 00:10:06,020 --> 00:10:07,740 Είναι οι θαυμαστές τώρα τόσο παθιασμένοι; 136 00:10:07,740 --> 00:10:09,010 Πώς είναι αυτός ο θαυμαστής; 137 00:10:09,010 --> 00:10:12,000 Πρόκειται για έναν κυνηγό που δείχνει στοργή σε ένα αδιάφορο μέρος. 138 00:10:13,030 --> 00:10:16,900 Καλύτερα να σταματήσεις ήδη. \NΗ μετάβαση στη θάλασσα θα γίνει λίγο ξεδιάντροπη. 139 00:10:16,900 --> 00:10:21,620 Ποιος λες ότι είναι ξεδιάντροπος; Πιστεύεις ότι θα σε χτυπήσω; 140 00:10:22,660 --> 00:10:25,750 Ω, φοβάμαι πολύ. Πραγματικά. Είμαι πολύ φοβισμένος μέχρι θανάτου. 141 00:10:25,750 --> 00:10:27,430 Δεν έχω την πολυτέλεια να προκαλώ αλλά μπορώ να αποφύγω. 142 00:10:27,430 --> 00:10:30,300 - Εξήγησέ μου ξεκάθαρα.\N- Επιστρέψτε τον υπολογιστή μου πίσω σε μένα. 143 00:10:30,300 --> 00:10:31,960 -Τι κάνεις; \N- Επιστρέψτε τον υπολογιστή μου πίσω σε εμένα. 144 00:10:31,960 --> 00:10:33,140 Εξήγησέ το ξεκάθαρα ή αλλιώς... 145 00:10:33,140 --> 00:10:37,340 - Επιστρέψτε τον υπολογιστή μου πίσω σε μένα!\N- Τι κάνετε; Γεια σου- \N- Αυτό είναι δικό μου- 146 00:10:43,840 --> 00:10:46,650 Εσείς- μην υπερβαίνετε! 147 00:10:46,650 --> 00:10:51,020 Έχω δει πολλούς τρελούς σαν εσένα. 148 00:10:52,090 --> 00:10:53,810 Τι κάνεις; 149 00:10:55,910 --> 00:10:59,800 Τι είναι αυτό; Μου είπες να έρθω να δω να τσακώνεστε, σωστά; 150 00:10:59,800 --> 00:11:02,610 Επίσης, εσύ. Δεν πήγες να κάνεις τσεκ απ; 151 00:11:02,610 --> 00:11:06,010 Πρέπει πραγματικά να πάω στο νοσοκομείο, αλλά ο Guoguo με τράβηξε εδώ. 152 00:11:06,010 --> 00:11:10,080 Big Sister, ακούστε την εξήγησή μου. Δεν τον ενδιαφέρουν οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί για να κυνηγήσει ένα αστέρι. 153 00:11:10,080 --> 00:11:11,710 - Εγώ, κυνηγάω ένα αστέρι; \N- Ναι. 154 00:11:11,710 --> 00:11:14,370 Εγώ, κυνηγάω τον Tang Guoguo; 155 00:11:14,370 --> 00:11:18,880 Αρκετά! Και οι δύο, σταματήστε να μιλάτε ο ένας για τον άλλον. 156 00:11:21,140 --> 00:11:26,100 Εσείς. Σκόπιμη παράλειψη εργασίας. Γύρνα πίσω και γράψε χίλιες λέξεις γράμμα μετάνοιας. Και εσύ... 157 00:11:26,100 --> 00:11:28,900 Γεια σου, Big Sister. Ο Guoguo τραγουδάει μέσα. Γιατί δεν μπαίνεις μέσα και δεν ακούς; 158 00:11:28,900 --> 00:11:30,600 Είναι διαφορετική από αυτό που έχετε οραματιστεί. 159 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 Θα τα πάω μαζί σου όταν επιστρέψουμε. 160 00:11:36,600 --> 00:11:38,400 Τι ωφελεί να την θυμώνεις; 161 00:11:38,400 --> 00:11:40,000 Δεν μου κάνει καλό. 162 00:11:40,000 --> 00:11:41,400 Είναι κακό για σένα όμως. 163 00:11:41,400 --> 00:11:43,730 Είμαι χαρούμενος. Εκτόξευσε τον θυμό μου. 164 00:11:43,730 --> 00:11:45,500 Είναι κακό για μένα. 165 00:11:45,500 --> 00:11:47,420 Όσο περισσότερο είσαι έτσι, τόσο πιο ενοχλημένος θα είναι ο Guoguo. 166 00:11:47,420 --> 00:11:48,740 Κι εγώ χαίρομαι. 167 00:11:48,740 --> 00:11:50,920 Τι λέτε εσείς οι δύο; 168 00:11:52,070 --> 00:11:54,640 Γιατί υπάρχει ένα μάτσο χαρτί στο πάτωμα; Τι κάνεις; 169 00:11:54,640 --> 00:11:56,960 Ο αδελφός Τσου και εγώ δημιουργούμε μια παραγωγή. 170 00:11:56,960 --> 00:11:58,880 Μια παραγωγή; 171 00:12:02,340 --> 00:12:03,950 Γεια, τι κάνει ο Τσου Τσου; 172 00:12:03,950 --> 00:12:06,340 Γεια, όχι. Που πάτε; 173 00:12:06,340 --> 00:12:09,690 Τις προάλλες, δεν έπρεπε να φτιάχνω ιστορίες μπροστά στα ΜΜΕ. Παρακαλώ συγχωρέστε με. 174 00:12:09,690 --> 00:12:14,020 Είτε με κάνετε να γονατίσω σε ένα instant noodles είτε σε ένα durian, θα είμαι πρόθυμος να γονατίσω σε οτιδήποτε. Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να εξαλείψετε αυτό το playboy. 175 00:12:14,020 --> 00:12:17,370 Ουφ, είσαι τόσο ενοχλητικός! 176 00:12:19,680 --> 00:12:21,380 Γεια, Guoguo! 177 00:12:26,580 --> 00:12:28,740 - Κάτσε. \N- Ας καθίσουμε εδώ. 178 00:12:31,400 --> 00:12:32,590 Αυτό είναι για να σε καλύψει. 179 00:12:32,590 --> 00:12:33,720 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 180 00:12:33,720 --> 00:12:37,360 Καλός ο καιρός σήμερα. Είναι καλό για την υγεία σας να βγείτε έξω και να πάρετε λίγο ήλιο. 181 00:12:37,360 --> 00:12:39,020 Γιατρός Τανγκ, 182 00:12:39,020 --> 00:12:42,320 Απλώς νομίζω ότι σε ενοχλώ. 183 00:12:42,320 --> 00:12:46,410 Μην το λες αυτό. Ήμουν εγώ που ζήτησα από τον Xiaoqiu να με αφήσει να σε φροντίσω. 184 00:12:47,200 --> 00:12:51,300 Η Xiaoqiu, αυτό το παιδί, είναι λογικό, φιλότιμο και οι πράξεις της είναι προσεκτικές. 185 00:12:51,300 --> 00:12:54,070 Ναί. Και πολύ ταλαντούχος. 186 00:12:54,070 --> 00:12:55,650 Κρίμα... 187 00:12:55,650 --> 00:12:58,950 Δεν έχω πολλές ικανότητες. Δεν μπορώ να τη βοηθήσω πολύ. 188 00:12:58,950 --> 00:13:00,480 Πέρασαν τόσα χρόνια, 189 00:13:00,480 --> 00:13:02,400 και είναι ακόμα μόνο βοηθός. 190 00:13:02,400 --> 00:13:04,570 Όσο ταλαντούχα κι αν είναι, 191 00:13:04,570 --> 00:13:06,790 μπορεί μόνο να ανοίξει το δρόμο για τους άλλους. 192 00:13:06,790 --> 00:13:09,530 Ε; Αυτό που λες είναι... 193 00:13:09,530 --> 00:13:11,840 Η μικρή Qiu σκέφτηκε πολλά σχέδια. 194 00:13:11,840 --> 00:13:14,790 Στη Σαγκάη, απολαμβάνουν αρκετά μεγάλη φήμη. 195 00:13:14,790 --> 00:13:18,130 Ωστόσο, όλοι φέρουν τίτλο κάτω από κάποιον άλλο. 196 00:13:18,130 --> 00:13:21,620 Αυτό το ζευγάρι βραχιόλια μπορεί να είναι δώρο για \Nκόρες ή νύφες. 197 00:13:21,620 --> 00:13:25,160 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι οι υπάλληλοι εδώ είναι τόσο εξοικειωμένοι με το σχεδιασμό. Θα ήταν κρίμα να μην το αγοράσω. 198 00:13:25,160 --> 00:13:26,890 Η κυρία Γιαν δεν είναι υπάλληλος πωλήσεων μαζί μας. 199 00:13:26,890 --> 00:13:30,320 - Στην πραγματικότητα, ο πραγματικός σχεδιαστής αυτού του ζευγαριού βραχιολιών είναι ο-\N- Xiao Deng. 200 00:13:31,680 --> 00:13:35,790 Αυτό σημαίνει ότι το δώρο που έδωσα στη μαμά μου σχεδιάστηκε επίσης από αυτήν. 201 00:13:35,790 --> 00:13:39,410 Η μαμά μου είπε ότι της άρεσε πολύ και θέλει να γνωρίσει τη σχεδιάστρια αν της δοθεί η ευκαιρία. 202 00:13:39,410 --> 00:13:40,970 Πραγματικά; 203 00:13:40,970 --> 00:13:43,680 Ο Xiaoqiu μου είπε για αυτό. Αυτό το ζευγάρι βραχιόλια, 204 00:13:43,680 --> 00:13:47,640 ήταν το κομμάτι για το οποίο ήταν πιο περήφανη. Αν αρέσουν στη μαμά σου, 205 00:13:47,640 --> 00:13:50,170 τότε αυτό είναι υπέροχο. 206 00:13:51,350 --> 00:13:54,930 Ωστόσο, αν ρε παιδιά 207 00:13:54,930 --> 00:13:58,010 μπορεί να της δώσει περισσότερη προσοχή και ενθάρρυνση, 208 00:13:58,010 --> 00:14:00,580 Δεν θα είχα καμία ανησυχία όταν φύγω. 209 00:14:00,580 --> 00:14:03,520 Κοίτα τι λες. Θα ζήσεις μια μεγάλη ζωή. 210 00:14:03,520 --> 00:14:06,040 Σε λίγες μέρες θα βγει η πρόταση χειρουργείου. 211 00:14:06,040 --> 00:14:08,180 Μην ανησυχείτε και φροντίστε την υγεία σας. 212 00:14:08,180 --> 00:14:10,580 Εντάξει, εντάξει. 213 00:14:10,580 --> 00:14:14,080 Θα αφήσω τα παλιά μου κόκαλα σε όλους σας. \N(Παλιά οστά: η σωματική ευεξία ενός ηλικιωμένου ατόμου εδώ) 214 00:14:14,080 --> 00:14:16,710 Απλώς ανησυχώ για τον Xiaoqiu. 215 00:14:16,710 --> 00:14:18,440 Ξέρει μόνο για δουλειά. 216 00:14:18,440 --> 00:14:22,000 Ακόμα δεν έχει λύσει τα προβλήματα της σχέσης της. 217 00:14:22,000 --> 00:14:24,780 Είμαι πραγματικά ανήσυχος. 218 00:14:24,780 --> 00:14:27,390 Ο θείος, ο Xiaoqiu είναι καλό κορίτσι. 219 00:14:27,390 --> 00:14:30,170 Σίγουρα θα βρει τη δική της ευτυχία. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 220 00:14:30,170 --> 00:14:32,440 Εντάξει, δεν θα ανησυχήσω. 221 00:14:33,960 --> 00:14:36,230 Μπαμπάς! 222 00:14:36,230 --> 00:14:38,240 - Τανγκ Μινγκ. \N - Xiaoqiu, είσαι εδώ. 223 00:14:38,240 --> 00:14:41,240 Μπαμπά, τι λέτε; Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 224 00:14:41,240 --> 00:14:44,270 Μιλάμε για το άλλο σου μισό. 225 00:14:44,270 --> 00:14:46,670 Μπαμπάς! 226 00:14:47,310 --> 00:14:49,420 Ντρέπεσαι. 227 00:15:01,140 --> 00:15:03,370 Νοιαζόταν πολύ για μένα. 228 00:15:03,370 --> 00:15:05,900 Γιατί νιώθω λίγο περίεργα όταν επέστρεψα αυτή τη φορά; 229 00:15:05,900 --> 00:15:08,280 Ούτε καν ένα τηλεφώνημα. 230 00:15:09,590 --> 00:15:13,890 Όχι, δεν μπορώ να συνεχίσω να περιμένω έτσι. 231 00:15:13,890 --> 00:15:17,490 Τανγκ Μινγκ, μπορείς να είσαι μόνο δικός μου. 232 00:15:17,490 --> 00:15:19,260 Νομίζεις ότι είμαι και κακός άνθρωπος; 233 00:15:19,260 --> 00:15:22,370 Γιατί να το κάνω; Είμαστε φίλοι. 234 00:15:22,370 --> 00:15:25,480 Αν χρειαστείς κάτι, μπορείς να έρθεις να με βρεις. 235 00:15:34,680 --> 00:15:36,030 Μπαμπά, 236 00:15:36,030 --> 00:15:39,230 τι άσχημα πράγματα έλεγες στον Τανγκ Μινγκ για μένα σήμερα; 237 00:15:39,230 --> 00:15:41,300 Αυτό το κορίτσι. 238 00:15:41,300 --> 00:15:43,290 Αυτό που είπα δεν είναι σημαντικό. 239 00:15:43,290 --> 00:15:47,630 Το σημαντικό είναι ότι ο γιατρός Τανγκ συνέχισε να σε επαινεί. 240 00:15:47,630 --> 00:15:49,330 Βλέπω; 241 00:15:49,330 --> 00:15:51,740 Έχει πολύ καλή εντύπωση για σένα. 242 00:15:52,470 --> 00:15:55,640 Τι με επαίνεσε; 243 00:15:55,640 --> 00:15:59,190 Σε επαίνεσε για το ταλέντο σου καθώς και για το καλό και μοναδικό σου γούστο. 244 00:15:59,190 --> 00:16:04,040 Την τελευταία φορά, μου πρότεινες ένα δώρο. Στη μαμά του άρεσε πολύ. 245 00:16:04,040 --> 00:16:05,920 Αλήθεια το είπε; 246 00:16:05,920 --> 00:16:08,050 Γιατί να σου πω ψέματα; 247 00:16:08,620 --> 00:16:12,070 Φαίνεται ότι έχει καλή εντύπωση για σένα. 248 00:16:12,710 --> 00:16:15,230 Γεια σου, 249 00:16:15,230 --> 00:16:16,950 πες μου την αλήθεια. 250 00:16:16,950 --> 00:16:19,990 Τι είδους συναισθήματα τρέφετε απέναντί ​​του; 251 00:16:20,910 --> 00:16:24,320 Είναι αρκετά καλός άνθρωπος. Απολαμβάνουμε τις συζητήσεις μας. 252 00:16:24,320 --> 00:16:27,970 Απλώς απολαμβάνεις τη συνομιλία σου; Τίποτα άλλο; 253 00:16:28,850 --> 00:16:32,540 Μπαμπά, τι ακριβώς προσπαθείς να πεις; 254 00:16:32,540 --> 00:16:35,130 Αυτό που θέλω να πω είναι... 255 00:16:35,130 --> 00:16:37,000 Σχετικά με τον Δρ Τανγκ, 256 00:16:37,000 --> 00:16:40,340 αν είναι πρόθυμος να φροντίσει τόσο καλά έναν ξένο σαν εμένα, 257 00:16:40,340 --> 00:16:42,720 και έχει πολύ καλή εντύπωση για σένα, 258 00:16:42,720 --> 00:16:44,290 νομίζετε ότι είστε δύο- 259 00:16:44,290 --> 00:16:47,160 Μπαμπά, σταμάτα εκεί. 260 00:16:47,160 --> 00:16:49,420 Ξέρω τι θέλεις να πεις. 261 00:16:52,070 --> 00:16:55,400 ξέρω. Όλα αυτά τα χρόνια, 262 00:16:55,400 --> 00:16:59,340 σου αρέσει να κρατάς τα πάντα για τον εαυτό σου. 263 00:16:59,340 --> 00:17:01,990 Και δεν ξέρω πώς να επικοινωνήσω μαζί σου. 264 00:17:01,990 --> 00:17:03,950 Αν κατά τύχη πεθάνω, 265 00:17:03,950 --> 00:17:06,490 θα είσαι μόνος σου. Τι θα κάνεις; 266 00:17:06,490 --> 00:17:08,800 Μπαμπά, σκέφτεσαι υπερβολικά. 267 00:17:08,800 --> 00:17:12,530 Ο Δρ Τανγκ και εγώ είμαστε απλώς καλοί φίλοι. Δεν είμαστε γραφτό να είμαστε. 268 00:17:12,530 --> 00:17:15,590 Επιπλέον, θα πρέπει να χαλαρώσετε. Ο Δρ Τανγκ μου το είπε ήδη αυτό 269 00:17:15,590 --> 00:17:17,700 αυτή η επέμβαση θα είναι σίγουρα επιτυχής. 270 00:17:17,700 --> 00:17:21,050 Αφού πάρεις εξιτήριο, θα σε αφήσω να χαρείς τη ζωή. 271 00:17:22,390 --> 00:17:24,560 Εδώ, φάτε ένα μήλο. 272 00:17:26,390 --> 00:17:29,330 Έχοντας την πολύτιμη κόρη μου δίπλα μου 273 00:17:29,330 --> 00:17:31,290 είναι πιο γλυκό από οτιδήποτε άλλο. 274 00:17:39,000 --> 00:17:50,010 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 275 00:17:53,090 --> 00:17:56,950 Γεια, τι έγινε με τον Xiao Fang; Αρρωσταίνει; 276 00:17:57,970 --> 00:18:01,260 Δεν ήσουν εδώ σήμερα το πρωί. Δεν ξέρεις τι της είπε ο διευθυντής Σου. 277 00:18:01,260 --> 00:18:03,000 Την επέπληξαν τόσο πολύ που ακόμα δεν έχει συνέλθει. 278 00:18:03,000 --> 00:18:06,160 Η διαδρομή που ακολούθησε για την έρευνα ήταν πολύ διάσπαρτη για την τελευταία της περιοχή στα αξιοθέατα. 279 00:18:06,160 --> 00:18:09,270 Υπάρχουν μάλιστα πολλές λεπτομέρειες. Τι είδους εμπειρία θα μπορούσε να έχει ένας πρόσφατος πτυχιούχος; 280 00:18:09,270 --> 00:18:11,940 Τα μπέρδεψε όταν πανικοβλήθηκε. Πήρε τον διευθυντή Σου να της επιπλήξει αμέσως. 281 00:18:11,940 --> 00:18:14,120 Ο διευθυντής Σου την έστειλε επίσης να συμμετάσχει σε αυτό- Πώς λέγεται; 282 00:18:14,120 --> 00:18:15,740 Πρόκληση Urban Survival. 283 00:18:15,740 --> 00:18:18,540 Είπε ότι αν δεν πάρει την πρώτη θέση \Nτότε θα απολυθεί. 284 00:18:18,540 --> 00:18:22,390 Έχω δουλέψει εδώ τόσο καιρό και δεν θα τολμούσα να πάω. Το να πάρεις πρώτος είναι εντελώς αδύνατο. 285 00:18:22,390 --> 00:18:26,160 Νιώθω ότι ο Φανγκ Γιουάν αυτή τη φορά δεν θα μπορέσει να μείνει. 286 00:18:33,020 --> 00:18:34,410 Τόσο θλιβερό. 287 00:18:34,970 --> 00:18:36,880 Πραγματικά τραγικό. 288 00:18:36,880 --> 00:18:39,170 - Χμ; \N - Έλα μαζί μου. 289 00:19:00,990 --> 00:19:04,620 Πιείτε μια γουλιά από το τσάι με γάλα από την εταιρεία. 290 00:19:04,620 --> 00:19:07,040 Αδελφέ Τσου, μη μου φωνάζεις. 291 00:19:07,040 --> 00:19:11,120 Ξέρω ότι δεν τα πήγα ξανά καλά και δημιούργησα προβλήματα στην εταιρεία. 292 00:19:11,120 --> 00:19:12,810 Δηλαδή τα παρατάς εύκολα; 293 00:19:12,810 --> 00:19:14,060 Δεν το έκανα. 294 00:19:14,060 --> 00:19:17,460 Όταν πρωτοήρθες σε αυτή την εταιρεία, θυμάμαι ότι μου το είπες 295 00:19:17,460 --> 00:19:19,760 ότι δεν θέλετε να μείνετε σε ένα μέρος για πάντα. 296 00:19:19,760 --> 00:19:23,460 Θέλετε να κάνετε τα ταξίδια τη ζωή και το όνειρό σας. 297 00:19:23,460 --> 00:19:24,990 Μου το είπες και αυτό 298 00:19:24,990 --> 00:19:28,320 έχετε έναν αγαπημένο γνώστη του τουρισμού. 299 00:19:28,320 --> 00:19:31,540 Μια μέρα, δέχτηκε μια πρόσκληση από ένα πρόσφατα αναπτυγμένο νησί της Χαβάης 300 00:19:31,540 --> 00:19:33,510 να γίνει ο ταξιδιωτικός του φορέας. 301 00:19:33,510 --> 00:19:34,950 Αυτή του η προαγωγή 302 00:19:34,950 --> 00:19:36,980 έφτασε σε δεκάδες χιλιάδες στο διαδίκτυο. 303 00:19:36,980 --> 00:19:39,050 Όπως ήταν φυσικό, αυτό το νησί έγινε διάσημο. 304 00:19:39,050 --> 00:19:42,730 Είπες ότι θέλεις να γίνεις σαν αυτόν, να μοιράζεσαι όμορφα πράγματα με όλους. 305 00:19:42,730 --> 00:19:44,140 Δεν ξέχασα, αλλά 306 00:19:44,140 --> 00:19:48,320 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι η εργασία σε μια ταξιδιωτική εταιρεία δεν μου δίνει την ελευθερία που ήθελα. 307 00:19:48,320 --> 00:19:50,960 Η ελευθερία είναι σχετική. 308 00:19:51,630 --> 00:19:54,700 Ο όγκος της προσπάθειας που καταβάλλετε καθορίζει το ποσό της ελευθερίας που αποκτάτε πίσω. 309 00:19:54,700 --> 00:19:57,300 Δεν μπορείς καν να επιμείνεις σε μια καριέρα που σου αρέσει. 310 00:19:57,300 --> 00:20:00,770 Ακόμα κι αν αλλάζατε δουλειά, θα το μισούσατε και θα σας φώναζε ο προϊστάμενός σας. 311 00:20:00,770 --> 00:20:02,630 Τότε θα τα παρατήσεις ξανά. 312 00:20:02,630 --> 00:20:05,300 Αδερφέ Τσου, δεν θα τα παρατήσω, 313 00:20:05,300 --> 00:20:07,510 αλλά απλά ανησυχώ ότι δεν θα έχω καλή απόδοση. 314 00:20:07,510 --> 00:20:10,200 Δεν θα τα παρατήσεις. Το είπες. 315 00:20:10,200 --> 00:20:12,890 Ποτέ δεν βοηθάω ανθρώπους που τα παρατάνε εύκολα. 316 00:20:12,890 --> 00:20:14,960 Αφού είπες ότι δεν θα τα παρατήσεις, 317 00:20:14,960 --> 00:20:16,700 τότε... 318 00:20:16,700 --> 00:20:18,870 Μπορώ να σκεφτώ έναν τρόπο να σε βοηθήσω να μείνεις. 319 00:20:18,870 --> 00:20:20,460 Πραγματικά; 320 00:20:20,460 --> 00:20:23,480 Φέρε μου την πρόσκληση να ρίξω μια ματιά. 321 00:20:32,350 --> 00:20:34,120 Ζενγκ Τσου. 322 00:20:38,220 --> 00:20:40,130 Γεια σου, σε καλώ! 323 00:20:40,130 --> 00:20:43,110 Νόμιζα ότι άκουγα πράγματα. 324 00:20:43,670 --> 00:20:46,310 - Ας τα πούμε λίγο. \N- Λίγο; 325 00:20:49,920 --> 00:20:52,340 Τι είπες στον Φανγκ Γιουάν; 326 00:20:52,340 --> 00:20:56,220 Τίποτα πολύ. Ήταν απλώς μια τυχαία συζήτηση μεταξύ συναδέλφων. 327 00:20:56,850 --> 00:20:59,260 Ξέρω ότι οι άνδρες 328 00:20:59,260 --> 00:21:01,590 σαν νέα και όμορφα κορίτσια. 329 00:21:01,590 --> 00:21:03,520 Πόσο μάλλον έναν πρόσφατο πτυχιούχο κολεγίου. 330 00:21:03,520 --> 00:21:05,670 με παρεξηγησες. Δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 331 00:21:05,670 --> 00:21:08,720 Ανεξάρτητα, μην σπαταλάς την ενέργειά σου. 332 00:21:08,720 --> 00:21:11,160 Αυτό το παιχνίδι εμπειρίας είναι η τελευταία μου ευκαιρία για εκείνη. 333 00:21:11,160 --> 00:21:14,270 Αν δεν μπορεί καν να ολοκληρώσει αυτήν την αποστολή, 334 00:21:14,270 --> 00:21:17,620 τότε θα πρέπει να τελειώσει και η δουλειά της ως γνώστης. 335 00:21:19,410 --> 00:21:22,920 Μπορείς λοιπόν να ολοκληρώσεις μια τόσο εύκολη δουλειά; 336 00:21:22,920 --> 00:21:24,690 Τι εννοείς; 337 00:21:25,520 --> 00:21:29,030 Είναι σωστό ότι είσαι ανώτερός μου, με υψηλότερη θέση και με καλύτερη εμπειρία στην αγορά. 338 00:21:29,030 --> 00:21:32,260 Καταλαβαίνετε όμως πραγματικά τη δουλειά μας ως γνώστης; 339 00:21:32,260 --> 00:21:33,230 Ίσως καταλαβαίνεις, 340 00:21:33,230 --> 00:21:37,570 αλλά καταλαβαίνετε μόνο στο βαθμό της απλής αναφοράς που βάζουμε στο γραφείο σας. 341 00:21:38,320 --> 00:21:41,600 Επειδή η θέση μου είναι υψηλότερη, δεν χρειάζεται να καταλάβω. 342 00:21:41,600 --> 00:21:45,500 Αν τα κάνω όλα μόνος μου, γιατί σας χρειάζομαι ακόμα; Πώς θα εδραιώσω την εξουσία μου; 343 00:21:45,500 --> 00:21:48,220 Η καθιέρωση εξουσίας δεν σημαίνει πάντα ότι πρέπει να υπερυψώνεσαι πάνω από τους άλλους. 344 00:21:48,220 --> 00:21:50,650 Μερικές φορές, το να χαμηλώσεις τον εαυτό σου στην πραγματικότητα θα ήταν καλύτερο. 345 00:21:50,650 --> 00:21:52,400 Ένα άτομο με υψηλή θέση και μισθό όπως εσύ 346 00:21:52,400 --> 00:21:55,220 μπορεί να μην είναι σε θέση να πουλήσει ούτε μια εφημερίδα όταν τοποθετηθεί σε εργασία χαμηλότερου επιπέδου. 347 00:21:55,220 --> 00:21:58,590 Ένα άτομο που είναι καλό στη διαχείριση μπορεί να μην ξέρει πώς να διαχειρίζεται τον εαυτό του. Ένα άτομο που μπορεί να φάει μπορεί να μην ξέρει να μαγειρεύει. 348 00:21:58,590 --> 00:22:01,120 Ακριβώς επειδή μπορείτε να σηκώσετε το πηγούνι σας δεν σημαίνει ότι μπορείτε να λυγίσετε την πλάτη σας. 349 00:22:01,120 --> 00:22:03,010 Προβλέπω ότι εάν συμμετάσχετε σε αυτόν τον τύπο διαγωνισμού, 350 00:22:03,010 --> 00:22:05,990 ίσως να μην τα πάτε καλύτερα από τον Φανγκ Γιουάν. 351 00:22:05,990 --> 00:22:09,250 Μην νομίζετε ότι επειδή είστε καλοί στη ρητορική, μπορείτε να διαστρεβλώσετε το σωστό και το λάθος. 352 00:22:09,250 --> 00:22:12,050 Με αυτά τα πολλά, δεν χρησιμοποιείτε απλώς την αντίστροφη ψυχολογία για να με ωθήσετε στη δράση; 353 00:22:12,050 --> 00:22:14,990 Αυτό κάνω. Δέχεσαι την πρόκληση; 354 00:22:15,610 --> 00:22:17,440 Στην πραγματικότητα πρόκειται να δεχτώ την πρόκληση. 355 00:22:17,440 --> 00:22:20,090 Θα συμμετάσχω στο διαγωνισμό μαζί σας. 356 00:22:20,090 --> 00:22:24,220 Ως σχολαστικός πρωταθλητής, η πρώτη θέση σε αυτό το είδος διαγωνισμού είναι παιχνιδάκι. 357 00:22:24,220 --> 00:22:27,230 Όταν έρθει η ώρα να δούμε τι θα πεις. 358 00:22:27,230 --> 00:22:29,210 Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ. 359 00:22:32,060 --> 00:22:34,670 Πραγματικά! Μην πιέζεις τον εαυτό σου πολύ! 360 00:23:06,200 --> 00:23:08,100 Shanshan. 361 00:23:08,100 --> 00:23:09,490 Γιατί είναι τόσο θορυβώδες από το τέλος σου; 362 00:23:09,490 --> 00:23:11,720 Τανγκ Μινγκ. 363 00:23:11,720 --> 00:23:13,150 Τι; 364 00:23:14,200 --> 00:23:16,230 Γειά σου; Shanshan; 365 00:23:16,230 --> 00:23:18,480 - Πού είσαι; \N-Εγώ... 366 00:23:19,070 --> 00:23:20,990 εγω... 367 00:23:30,630 --> 00:23:33,030 Θέλεις να πιεις ένα ποτό μαζί μου; 368 00:23:33,580 --> 00:23:36,700 Το καλύτερο θα ήταν να μείνεις μακριά. Ο φίλος μου έρχεται σύντομα. 369 00:23:37,200 --> 00:23:38,570 Ένα αγόρι; 370 00:23:38,570 --> 00:23:42,900 Αν ο φίλος σου νοιάζεται πραγματικά για σένα, θα σε άφηνε μόνη σε ένα μπαρ; 371 00:23:42,900 --> 00:23:47,130 Ελα. Πιες μαζί μου. Αφού πιω, θα σε πάω σπίτι. 372 00:23:47,130 --> 00:23:49,230 Γεια, μη με αγγίζεις! 373 00:23:49,230 --> 00:23:50,490 Μόνο ένα ποτό. 374 00:23:50,490 --> 00:23:52,440 Μόνο ένα ποτό. 375 00:23:53,030 --> 00:23:54,250 Τζεζ... 376 00:23:54,250 --> 00:23:56,690 Μην της κάνεις να πιει. Τι κάνεις; 377 00:23:56,690 --> 00:23:58,580 Την εκφοβίζεις; 378 00:23:58,580 --> 00:24:00,240 Δεν είναι η κοπέλα σου, τι σχέση έχει με σένα; 379 00:24:00,240 --> 00:24:03,530 Χαθείτε, με ακούτε; Χαθείτε! 380 00:24:06,880 --> 00:24:09,070 Τανγκ Μινγκ... 381 00:24:09,070 --> 00:24:11,380 Επιτέλους είσαι εδώ. 382 00:24:11,380 --> 00:24:14,460 Γιατί ήπιες τόσο πολύ; 383 00:24:15,180 --> 00:24:17,770 Ορίστε, πάμε. 384 00:24:17,770 --> 00:24:19,150 Δεν θα πιεις μαζί μου; 385 00:24:19,150 --> 00:24:21,560 Μην είσαι έτσι. Πάμε. 386 00:24:26,440 --> 00:24:29,410 Ας πιούμε πάλι, εντάξει; 387 00:24:34,950 --> 00:24:36,830 Είμαστε εδώ. 388 00:24:42,130 --> 00:24:43,940 Είσαι μεθυσμένος. 389 00:24:43,940 --> 00:24:46,000 - Δεν είμαι.\N- Έλα. 390 00:24:46,800 --> 00:24:50,130 θελω να πιω... 391 00:24:55,400 --> 00:24:57,430 Τανγκ Μινγκ... 392 00:24:59,130 --> 00:25:02,000 Νιώθω τόσο άθλια αυτή τη στιγμή... 393 00:25:04,800 --> 00:25:06,970 Η μαμά μου πέθανε νωρίς... 394 00:25:07,540 --> 00:25:10,050 Δεν έχω συγγενείς... 395 00:25:10,050 --> 00:25:12,620 ούτε έχω φίλους... 396 00:25:14,610 --> 00:25:17,170 Ακολούθησα τον Zheng Chu για 5 χρόνια, 397 00:25:17,170 --> 00:25:20,140 και δεν είχα ούτε μια χαρούμενη μέρα. 398 00:25:20,880 --> 00:25:24,740 Πέταξα μόνος μου. 399 00:25:25,470 --> 00:25:27,280 Όταν υποφέρω κακουχίες 400 00:25:27,280 --> 00:25:30,610 ή αδικώ, δεν υπάρχει κανένας που μπορώ να πω. 401 00:25:31,970 --> 00:25:34,000 Τανγκ Μινγκ... 402 00:25:34,620 --> 00:25:37,650 Ξέρω ότι έχω πολλές ελλείψεις. 403 00:25:37,650 --> 00:25:40,330 Δώσε μου χρόνο και θα τα φτιάξω. 404 00:25:40,330 --> 00:25:42,820 θα τα φτιάξω... 405 00:25:42,820 --> 00:25:46,310 σε παρακαλώ, 406 00:25:46,310 --> 00:25:49,630 Πραγματικά νιώθω άθλια... 407 00:25:49,630 --> 00:25:50,740 Εντάξει. 408 00:25:50,740 --> 00:25:53,410 Μείνε μαζί μου; 409 00:26:08,880 --> 00:26:11,540 Πρώτα, παραδώστε το πορτοφόλι σας. 410 00:26:11,540 --> 00:26:13,690 Θα το προστατέψουμε για εσάς. 411 00:26:15,680 --> 00:26:19,720 Αργότερα, το προσωπικό μας θα δώσει 1 γιουάν σε κάθε άτομο. 412 00:26:19,720 --> 00:26:22,920 Αυτό το 1 γιουάν περιλαμβάνει τα χρήματα για τις βόλτες και τα γεύματά σας. 413 00:26:22,920 --> 00:26:24,230 Μέσα σε 24 ώρες, 414 00:26:24,230 --> 00:26:26,910 πρέπει να σκεφτείτε οποιεσδήποτε μεθόδους για να κερδίσετε χρήματα μόνοι σας. 415 00:26:26,910 --> 00:26:29,890 Και το φωτογραφικό μας συνεργείο θα παρακολουθήσει και θα κινηματογραφήσει όλη τη διαδικασία. 416 00:26:29,890 --> 00:26:33,020 Μόλις κάποιος εξαπατά ή συμπεριφέρεται ενάντια στους κανόνες, 417 00:26:33,020 --> 00:26:36,150 θα τους αποκλείσουμε επί τόπου. 418 00:26:36,150 --> 00:26:38,300 Όταν τελειώσει αυτή η δραστηριότητα, 419 00:26:38,300 --> 00:26:40,160 ο γνώστης που βγάζει τα περισσότερα χρήματα 420 00:26:40,160 --> 00:26:43,140 θα έχει την ευκαιρία να συνεργαστεί με την SCTA. 421 00:26:43,140 --> 00:26:44,560 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε 422 00:26:44,560 --> 00:26:48,030 ότι οι γνώστες είναι ένα από τα παράθυρα που μπορεί να χρησιμοποιήσει μια εταιρεία για να επιδείξει τις ικανότητές της. 423 00:26:48,030 --> 00:26:51,840 - Για γνώστες με εξαιρετικές δεξιότητες επιβίωσης σε οποιοδήποτε μέρος και ανά πάσα στιγμή,\N- Fighting. 424 00:26:51,840 --> 00:26:55,110 η εταιρεία πίσω τους σίγουρα θα μπορέσει 425 00:26:55,110 --> 00:26:56,700 παρέχουν καλύτερη αξία και υψηλότερη ποιότητα 426 00:26:56,700 --> 00:27:00,050 διαδρομή για φοιτητές. 427 00:27:00,050 --> 00:27:02,430 Όλοι, φροντίστε το 1 γιουάν σας με ασφάλεια. 428 00:27:02,430 --> 00:27:04,880 Πρέπει να σκεφτείτε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το 1 γιουάν. 429 00:27:04,880 --> 00:27:07,370 Αφήστε το να απελευθερώσει τη μεγαλύτερη αξία του. 430 00:27:07,370 --> 00:27:09,150 Το έχω ξαναδεί. 431 00:27:13,850 --> 00:27:16,350 - 1, 2, 3. 1, 2, 3. Με ακούς; \N- Γεια; Γειά σου; Δοκιμές. 432 00:27:16,350 --> 00:27:18,790 - Γεια; Γειά σου; \N- Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 433 00:27:23,140 --> 00:27:25,420 Αδελφέ Τσου, πιστεύεις ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 434 00:27:25,420 --> 00:27:29,580 Να είστε σίγουροι, έχουμε την υποστήριξη από τα κεντρικά. Γεια, γεια. Δοκιμή, δοκιμή. 435 00:27:29,580 --> 00:27:31,160 Καλά. 436 00:27:34,530 --> 00:27:36,830 Γεια σου. 437 00:27:38,260 --> 00:27:41,070 Νιώθω ότι ο διοργανωτής αυτής της δραστηριότητας είναι πολύ καλός. 438 00:27:41,070 --> 00:27:44,480 Πολύ έξυπνο. Ένα γιουάν. 439 00:27:44,480 --> 00:27:47,630 Έδωσαν σε κάθε άτομο μόνο 1 γιουάν. 440 00:27:47,630 --> 00:27:51,110 Ως αρχηγός της εταιρείας, νομίζω ότι έφτασε η ώρα να σας προκαλέσω. 441 00:27:51,110 --> 00:27:54,370 Αυτό το 1 γιουάν δεν αρκεί ούτε για να πληρώσετε ένα κόμιστρο λεωφορείου. 442 00:27:54,370 --> 00:27:57,640 Πώς πιστεύετε ότι πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε για να κερδίσουμε ακόμα περισσότερα χρήματα; 443 00:27:57,640 --> 00:28:00,920 Διευθυντής Σου, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το ναύλο, αλλά μπορούμε να περπατήσουμε. 444 00:28:00,920 --> 00:28:05,360 Xiao Fang, ίσιωσε την πλάτη σου. Δεν χρειάζεται να υποκλίνεσαι. Αυτή δεν είναι η ώρα εργασίας. 445 00:28:06,010 --> 00:28:08,510 Τι γίνεται λοιπόν αν δεν είναι ώρες εργασίας; 446 00:28:08,510 --> 00:28:11,240 Επιτρέψτε μου να σας πω παιδιά. Αυτή είναι μια αποστολή της εταιρείας. Εσείς οι δύο, 447 00:28:11,240 --> 00:28:13,560 αντιμετωπίστε το σοβαρά. 448 00:28:13,560 --> 00:28:15,360 Σταμάτα να φέρεσαι τόσο αυταρχικά. 449 00:28:15,360 --> 00:28:18,150 Εάν κερδίζετε λιγότερα από τον Xiao Fang, θα ντρέπεστε περισσότερο. 450 00:28:18,150 --> 00:28:20,540 Ποιος φοβάται ποιον; 451 00:28:20,540 --> 00:28:22,510 Μπορείτε να μαγειρέψετε; 452 00:28:24,680 --> 00:28:25,970 μπορώ. 453 00:28:25,970 --> 00:28:27,550 Μπορείτε να πλύνετε τα πιάτα; 454 00:28:27,550 --> 00:28:28,960 Έχω πλυντήριο πιάτων. 455 00:28:28,960 --> 00:28:30,500 Ξέρεις τουλάχιστον πώς να σκουπίζεις το πάτωμα; 456 00:28:30,500 --> 00:28:32,100 Έχω κενό. 457 00:28:32,100 --> 00:28:34,000 Είσαι ήδη έτσι. 458 00:28:34,000 --> 00:28:37,060 Και εξακολουθείτε να έχετε το θράσος να πείτε ότι ο Xiao Fang ήταν αυτός που είχε ψυχραιμία; 459 00:28:38,330 --> 00:28:41,200 Τι είναι αυτό; Κανονικά δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό. 460 00:28:41,200 --> 00:28:43,750 Τότε βιάσου και πες μου. Τι μπορείτε να κάνετε; 461 00:28:43,750 --> 00:28:45,930 Ποιος είναι αυτός που μου ορκίζεται πάνω κάτω ότι 462 00:28:45,930 --> 00:28:49,550 "Σίγουρα θα έχω την ικανότητα να ολοκληρώσω αυτήν την αποστολή;" 463 00:28:49,550 --> 00:28:50,780 Ξέρω να ζητιανεύω. 464 00:28:50,780 --> 00:28:53,320 Μεγάλος. Θα σου βρω ένα μπολ. 465 00:28:53,320 --> 00:28:55,790 μπλέκομαι μαζί σου. Κάνε γρήγορα. Όλοι οι άλλοι έχουν ήδη ξεκινήσει. 466 00:28:55,790 --> 00:28:58,300 Δεν μπορούμε να χάσουμε στην αφετηρία. 467 00:28:59,940 --> 00:29:02,090 Διευθυντής Σου, πάμε. 468 00:29:07,760 --> 00:29:09,950 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. \N- Απλώς γυρίσαμε μια εκπομπή. 469 00:29:09,950 --> 00:29:13,660 - Μου αναστατώνεις την επιχείρησή μου. Φύγετε, πηγαίνετε.\N- Θέλουμε απλώς να σας βοηθήσουμε με την προώθηση. 470 00:29:13,660 --> 00:29:18,330 Πώς μπορείς να κάνεις τέτοια περιουσία; 471 00:29:18,330 --> 00:29:20,430 Γεια σου, αφεντικό. Συμμετέχω σε διαγωνισμό σε ριάλιτι. 472 00:29:20,430 --> 00:29:24,030 Θέλω να δουλέψω στο σπίτι σας για μια μέρα και να κερδίσω κάποια χρήματα για ένα γεύμα, αν είναι εντάξει με εσάς. 473 00:29:24,030 --> 00:29:26,000 Α, δεν χρειάζομαι υπαλλήλους εδώ. 474 00:29:26,000 --> 00:29:27,800 Αν θέλεις να φας κάτι, είναι η απόλαυσή μου. 475 00:29:27,800 --> 00:29:31,580 Όχι. Όχι. Δεν μπορώ να δεχτώ πράγματα χωρίς να δουλέψω γι' αυτό. Δεν μπορώ να δεχτώ το φαγητό σου χωρίς να το κερδίσω. 476 00:29:31,580 --> 00:29:33,060 Ε, δεν θα φας; 477 00:29:33,060 --> 00:29:35,760 Μετά πήγαινε κάπου. Είμαι απασχολημένος εδώ. 478 00:29:35,760 --> 00:29:36,870 Μη, αφεντικό... 479 00:29:36,970 --> 00:29:39,090 - Σταματήστε τα γυρίσματα. \N- Αφεντικό! Αφεντικό! 480 00:29:46,010 --> 00:29:47,800 - Γεια, αφεντικό. \N- Γεια σας. 481 00:29:47,800 --> 00:29:49,220 - Γεια, αφεντικό.\N- Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 482 00:29:49,220 --> 00:29:53,370 Καλά. Είμαι μια πόλη - 483 00:29:58,040 --> 00:30:00,390 Αυτή η κορυφή είναι τόσο όμορφη. Πόσο είναι; 484 00:30:00,390 --> 00:30:03,390 Το γιλέκο έξω είναι 2.000 γιουάν, το πουκάμισο μέσα είναι 300 γιουάν. 485 00:30:03,390 --> 00:30:05,620 Αφεντικό... 486 00:30:05,620 --> 00:30:07,700 Είναι αυτό. είμαι... 487 00:30:07,700 --> 00:30:11,730 Αυτό, είμαι συμμετέχων σε αυτό το City Survival Challenge. 488 00:30:11,730 --> 00:30:14,430 Πρέπει να κερδίσω χρήματα μέσα σε 12 ώρες. 489 00:30:14,430 --> 00:30:17,200 Μπορείτε να μου επιτρέψετε να δουλέψω εδώ; 490 00:30:17,200 --> 00:30:20,850 Είμαι πολύ καλός με τα λόγια. Από ό,τι ξέρω, οι εργαζόμενοι στη βιομηχανία της μόδας κερδίζουν 491 00:30:20,850 --> 00:30:23,970 περίπου 3.500 ¥ έως 4.000 ¥ το μήνα. Αν δουλεύεις 8 ώρες, 492 00:30:23,970 --> 00:30:25,730 κάθε ώρα πρέπει να είναι 21 ¥. 493 00:30:25,730 --> 00:30:27,390 Και θα σου το κάνω φθηνότερο. Θα είναι 200 ​​¥ (για τις επόμενες 12 ώρες). 494 00:30:27,390 --> 00:30:30,190 Εντάξει, εντάξει. Είμαι απασχολημένος. 495 00:30:30,190 --> 00:30:33,420 - Ευχαριστώ.\N- Όχι. Θα είναι απώλεια αν δεν με χρησιμοποιήσετε. 496 00:30:34,940 --> 00:30:42,930 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 497 00:30:43,520 --> 00:30:46,940 ♫ Υπάρχουν χιλιάδες δυνατότητες 498 00:30:46,940 --> 00:30:50,850 ♫ ζώντας στο υποσυνείδητο κάποιου, παρεκκλίνοντας ♫ 499 00:30:50,850 --> 00:30:53,440 ♫ από τις αρχικές ρυθμίσεις ♫ 500 00:30:53,440 --> 00:30:56,750 ♫ Άλλες χιλιάδες ευκαιρίες, ♫ 501 00:30:56,750 --> 00:31:00,650 ♫ παθιασμένοι ιεροεξεταστές σχηματίζουν ♫ 502 00:31:00,650 --> 00:31:03,440 Με έχουν ήδη απορρίψει 10 μαγαζιά. 503 00:31:03,440 --> 00:31:05,680 Για μένα είναι 15. 504 00:31:05,680 --> 00:31:08,210 20 για μένα. 505 00:31:08,210 --> 00:31:10,650 Φύγε. Παρακαλώ φύγετε. 506 00:31:10,650 --> 00:31:13,840 Είμαι τόσο πεινασμένος. Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο. 507 00:31:13,840 --> 00:31:15,690 Γεια, εντάξει, εντάξει. 508 00:31:15,690 --> 00:31:18,640 Δεν μπορούμε να αποθαρρυνθούμε. Μαχητικός! Μαχητικός! 509 00:31:18,640 --> 00:31:20,340 Όχι. Όχι. 510 00:31:20,340 --> 00:31:22,570 Πραγματικά δεν μπορώ. 511 00:31:31,000 --> 00:31:33,900 - Γεια σου. \N- Συγγνώμη. 512 00:31:33,900 --> 00:31:37,550 Μπορείτε να δείτε εκείνη τη γυναίκα να φορά καφέ ρούχα; 513 00:31:37,550 --> 00:31:41,460 Είναι έγκυος αλλά το πορτοφόλι της έκλεψαν μόλις ήρθε από τον προγεννητικό της έλεγχο. 514 00:31:41,460 --> 00:31:44,110 Πεινάει πολύ αυτή τη στιγμή. Αν εγώ... 515 00:31:44,110 --> 00:31:46,210 Έχω μόνο ένα γιουάν μαζί μου. 516 00:31:46,210 --> 00:31:48,170 Μπορείς να μου πουλήσεις μια φέτα ψωμί; 517 00:31:48,170 --> 00:31:50,650 - Α...\N- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 518 00:31:50,650 --> 00:31:53,420 - Εντάξει. \N- Ευχαριστώ. 519 00:31:53,420 --> 00:31:56,440 Η επιχείρησή σας σίγουρα θα ανθεί εάν κάνετε περισσότερη φιλανθρωπική εργασία. 520 00:31:58,770 --> 00:32:01,720 Μπορείτε να το χωρίσετε για ένα γεύμα. 521 00:32:01,720 --> 00:32:04,290 Εκπληκτική επιτυχία! Όχι... 522 00:32:05,010 --> 00:32:06,120 Το αγόρασες μόνο με ένα γιουάν; 523 00:32:06,120 --> 00:32:07,230 Ναί. 524 00:32:07,230 --> 00:32:08,700 Τι τους είπες; 525 00:32:08,700 --> 00:32:09,840 Μαντεύετε. 526 00:32:09,840 --> 00:32:11,670 - Πούλησες το σώμα σου.\N- Θα φας ή όχι; 527 00:32:11,670 --> 00:32:15,590 θα φάω. Φυσικά και θα το φάω. Κοντεύω να πεθάνω από την πείνα. 528 00:32:16,730 --> 00:32:18,230 Όχι, δεν πειράζει. 529 00:32:18,230 --> 00:32:20,810 Δεν πεινάω. Διευθυντή Σου, φάε το. 530 00:32:24,530 --> 00:32:26,980 Τότε δεν θα το φάω. 531 00:32:26,980 --> 00:32:30,110 Εάν δεν το φάτε, το μωρό θα πρέπει να φάει τουλάχιστον. 532 00:32:34,090 --> 00:32:35,870 Fang Yuan, μπορείς να συνεχίσεις; 533 00:32:35,870 --> 00:32:36,890 μπορώ. 534 00:32:36,890 --> 00:32:38,800 Έλα μαζί μου και ψάξε για δουλειά. Μην πνίγεσαι, εντάξει; 535 00:32:38,800 --> 00:32:41,720 Γεια... Δεν θα με περιμένεις; 536 00:32:44,550 --> 00:32:46,940 Ήσουν εσύ που είπες ότι δεν θα φας. 537 00:32:47,640 --> 00:32:49,820 Θα το φάω τότε. 538 00:32:56,140 --> 00:32:59,410 Γεια, αφεντικό. Ας πούμε μαζί ένα γεια στο τηλεοπτικό κοινό. 539 00:32:59,410 --> 00:33:00,930 Γεια σε όλους! 540 00:33:00,930 --> 00:33:02,810 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 541 00:33:02,810 --> 00:33:05,060 Το επίθετό μου είναι Ζενγκ. Είμαι ο Zheng Chu. 542 00:33:05,060 --> 00:33:08,850 Αυτή τη στιγμή συμμετέχω στον διαγωνισμό City Survival Challenge. 543 00:33:08,850 --> 00:33:12,890 Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουμε πια χρήματα. Πρέπει να βασιστούμε στη δική μας σκληρή δουλειά για να επιβιώσουμε τις επόμενες 12 ώρες. 544 00:33:12,890 --> 00:33:14,520 Ελπίζουμε να βοηθήσουμε στο εστιατόριό σας. 545 00:33:14,520 --> 00:33:16,530 Είμαστε εντάξει με όποιες δουλειές. 546 00:33:16,530 --> 00:33:19,530 Δεν προσλαμβάνουμε εδώ. Γιατί δεν πας να ρίξεις μια ματιά κάπου αλλού; 547 00:33:19,530 --> 00:33:21,680 Όχι, όχι. Αφεντικό! 548 00:33:21,680 --> 00:33:24,310 - Αφεντικό, ποιο είναι το κύριο προϊόν του μαγαζιού σας;\N- Πίτσα. 549 00:33:24,310 --> 00:33:27,030 Πίτσα. Είναι μια τέτοια σύμπτωση! Επιτρέψτε μου να σας πω. 550 00:33:27,030 --> 00:33:30,840 Αυτή η φίλη μου όχι μόνο φαίνεται όμορφη, 551 00:33:30,840 --> 00:33:34,100 έχει μάλιστα εξαιρετικές μαγειρικές δεξιότητες, ειδικά στην παρασκευή πίτσας! 552 00:33:34,100 --> 00:33:38,190 Η πίτσα της είναι μια μοναδική συνταγή με μυστικό συστατικό. Είναι σίγουρα διαφορετικό από άλλες πίτσες. 553 00:33:38,190 --> 00:33:40,620 Σίγουρα θα προσθέσει αξία στο μενού σας. Αν δεν το πιστεύεις, 554 00:33:40,620 --> 00:33:44,750 θα σας κάνουμε πρώτα ένα. Μπορείτε να αποφασίσετε για τη μοίρα μας μετά. 555 00:33:44,750 --> 00:33:46,820 - Μοναδική συνταγή;\N- Μοναδική συνταγή. 556 00:33:46,820 --> 00:33:47,900 Μυστικά συστατικά; 557 00:33:47,900 --> 00:33:50,010 Μυστικά συστατικά. 558 00:33:55,640 --> 00:33:57,290 Εντάξει, τότε θα σας δοκιμάσω. 559 00:33:57,290 --> 00:33:58,590 Ευχαριστώ, αφεντικό. 560 00:33:58,590 --> 00:34:01,220 Γρήγορα και έλα μαζί μου! 561 00:34:03,830 --> 00:34:04,990 [The Terrace - Italian Kitchen 26] 562 00:34:04,990 --> 00:34:07,010 Γεια, πόσα; 563 00:34:07,010 --> 00:34:09,580 Είμαι... 564 00:34:10,380 --> 00:34:13,360 - Είμαι μαζί τους. \N- Μαζί τους; 565 00:34:13,360 --> 00:34:15,100 Είστε μαζί; 566 00:34:15,100 --> 00:34:17,820 Αυτό είναι σωστό. Κοιτάξτε εδώ, έχουμε την ίδια ετικέτα. 567 00:34:17,820 --> 00:34:21,610 Διαγωνισμός City Survival Challenge. 568 00:34:21,610 --> 00:34:22,610 Εντάξει. 569 00:34:22,610 --> 00:34:24,000 - Πηγαίνετε μέσα σε παρακαλώ.\N- Ευχαριστώ. 570 00:34:25,010 --> 00:34:28,740 Αδερφέ Τσου, δεν ξέρω καν να φτιάχνω πίτσα. Τι θα κάνουμε; 571 00:34:28,740 --> 00:34:30,930 Αν δεν ξέρεις, τότε μάθε. 572 00:34:30,930 --> 00:34:36,260 Αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω καθόλου. Εντάξει, ας μάθουμε. 573 00:34:36,260 --> 00:34:41,970 Θα ψάξω στο Baidu. Αδερφέ Τσου, κάτι βρήκα. Χρειαζόμαστε ζύμη για να φτιάξουμε πίτσα. 574 00:34:42,900 --> 00:34:45,670 Ο αδελφός Τσου. Ο αδελφός Τσου. 575 00:35:19,370 --> 00:35:21,480 Ένας κύριος. 576 00:35:42,730 --> 00:35:50,430 Fang Yuan, τα μάτια σου είναι εντελώς ανοιχτά σήμερα, έτσι δεν είναι; Είστε μάρτυρες της όλης διαδικασίας για το πώς φτιάχνεται μια σκοτεινή κουζίνα (αμφισβητούμενη κουζίνα). 577 00:35:51,040 --> 00:35:55,430 Θα ήθελα να ρωτήσω αυτόν τον μεγάλο δάσκαλο αν έπλυνες τα χέρια σου πριν αρχίσεις να ζυμώνεις τη ζύμη. 578 00:35:56,610 --> 00:36:00,810 Έχετε δει πίτσα με αυτό το σχήμα; 579 00:36:00,810 --> 00:36:02,930 Μοναδική οικογενειακή συνταγή. 580 00:36:03,470 --> 00:36:07,650 Παρακαλώ. Το αφεντικό εδώ είχε την καλοσύνη να μας αφήσει να δουλέψουμε εδώ, γι' αυτό μην ανακατεύετε τα πράγματα για εμάς. 581 00:36:07,650 --> 00:36:09,330 Πάω έξω! 582 00:36:10,940 --> 00:36:13,220 Ωραία, θα φύγω. 583 00:36:17,940 --> 00:36:24,900 Εντάξει, δεν θα κρύψω τα ταλέντα μου σήμερα. Θα γίνω κύριος σου και θα σου δώσω μια εντυπωσιακή εμπειρία. 584 00:36:26,860 --> 00:36:28,950 Θα πλύνω πρώτα τα χέρια μου. 585 00:36:41,240 --> 00:36:47,800 ♫ Ο ουρανός είναι ο πιο όμορφος όταν κοιτάζω κάτω από την ομπρέλα σου στη βροχή ♫ 586 00:36:47,800 --> 00:36:53,620 ♫ Εσείς και εγώ είμαστε οι μόνοι που έχουμε απομείνει στον κόσμο ♫ 587 00:36:53,620 --> 00:37:00,270 ♫ Ο βρεγμένος αριστερός σου ώμος και τα μαλλιά σου που δεν μένουν στεγνά ♫ 588 00:37:00,270 --> 00:37:06,600 ♫ Άρα έχεις ήδη απασχολήσει όλη μου την όραση ♫ 589 00:37:06,600 --> 00:37:09,510 ♫ Άυπνες νύχτες ♫ 590 00:37:09,510 --> 00:37:11,790 Προσθέστε τυρί. 591 00:37:11,790 --> 00:37:17,630 ♫ πολύ μεγάλο. Το ταβάνι φαίνεται να είναι γεμάτο ♫ 592 00:37:17,630 --> 00:37:25,420 ♫ το χαμογελαστό σου πρόσωπο και αυτό το απαλό πρόσωπό σου ♫ 593 00:37:25,420 --> 00:37:33,140 ♫ καληνύχτα μου ♫ 594 00:37:35,760 --> 00:37:42,010 ♫ Ήσυχα συνειδητοποίησα ότι πραγματικά μου αρέσεις ♫ 595 00:37:42,010 --> 00:37:46,450 ♫ Ελαφρά, μόλις άνοιξες την πόρτα της καρδιάς μου έτσι ♫ 596 00:37:48,530 --> 00:37:50,340 Κα Γιαν; 597 00:37:51,640 --> 00:37:56,200 Κυρία Γιαν, αυτός είναι ο λογαριασμός για το χειρουργείο και τα φάρμακα του πατέρα σας. Υποβάλετε την πληρωμή. 598 00:37:56,200 --> 00:37:59,680 - Θα συνεχίσουμε με το επόμενο βήμα της θεραπείας. \N- Εντάξει, ευχαριστώ. 599 00:38:24,970 --> 00:38:26,950 Μυρίζει πολύ ωραία, αδερφέ Τσου. 600 00:38:26,950 --> 00:38:32,400 Αυτό το έμαθα ενώ εργαζόμουν ως γνώστης του τουρισμού στη Νέα Ζηλανδία. Ήταν σε ένα κατάστημα πίτσας με μακρά παράδοση. 601 00:38:32,400 --> 00:38:34,410 Εγγυώμαι ότι το αφεντικό εδώ θα μείνει ικανοποιημένο. 602 00:38:34,410 --> 00:38:38,550 Δεν είναι κακό, Άντρα νταντά. Φαίνεται ότι δεν διάλεξα το λάθος άτομο. 603 00:38:38,550 --> 00:38:40,370 Ποια αρσενική νταντά; 604 00:38:41,290 --> 00:38:47,910 Α, τίποτα. Απλώς εννοούσα ότι αν ο Zheng Chu άλλαζε επάγγελμα, μια νταντά θα ήταν μια καλή επιλογή. 605 00:38:49,380 --> 00:38:51,990 Αδερφέ Τσου, είσαι πραγματικά πολύ ικανός σε αυτό. 606 00:38:51,990 --> 00:38:53,710 Αν έκανες εξάσκηση, θα ήσουν επίσης καλός. 607 00:38:53,710 --> 00:38:56,390 - Πώς είναι; Έγινε; \N- Έγινε, έγινε. 608 00:38:56,390 --> 00:38:58,960 Γεια, φαίνεται πολύ καλό. 609 00:38:59,890 --> 00:39:02,420 Δεν θα ήταν σωστό αν δεν φαινόταν καλό. 610 00:39:02,420 --> 00:39:04,990 Το αφεντικό πρέπει να είναι ικανοποιημένο. 611 00:39:06,320 --> 00:39:08,720 Άσε με να προσπαθήσω. 612 00:39:19,240 --> 00:39:21,340 Είναι πραγματικά καλό. 613 00:39:21,340 --> 00:39:23,330 - Δεν είναι πραγματικά κακό.\N- Παιδιά πρέπει να το δοκιμάσετε κι εσείς. 614 00:39:23,330 --> 00:39:25,270 Ε; 615 00:39:33,050 --> 00:39:34,830 Είναι πολύ καλό. 616 00:39:38,900 --> 00:39:40,740 Η γεύση δεν είναι κακή. 617 00:39:48,220 --> 00:39:52,530 Δεν είναι εύκολο να ζεις μακριά από το σπίτι, αλλά όσο δουλεύεις σκληρά, οι νέοι θα έχεις ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σου. 618 00:39:52,530 --> 00:39:56,470 Αυτή είναι η πληρωμή σας, 100 ¥ το καθένα για ένα σύνολο 300 ¥. Σας εύχομαι να έχετε ένα ομαλό ταξίδι. 619 00:39:56,470 --> 00:39:58,460 Ευχαριστώ, αφεντικό. 620 00:39:59,090 --> 00:40:01,970 - Συγγνώμη που σας ενοχλώ!\N- Είναι μια χαρά. 621 00:40:04,010 --> 00:40:07,240 Μόνο αυτά τα λίγα χρήματα; Αρκεί για να πάρεις την πρώτη θέση; 622 00:40:10,420 --> 00:40:14,170 Γεια, τι κάνεις; 623 00:40:20,930 --> 00:40:24,650 - Κύριε, πόσο για τα μήλα σας;\N- 5 ¥ (ανά μισό κιλό). 624 00:40:24,650 --> 00:40:27,480 Κι αν τα πάρουμε όλα; Ποια είναι η τιμή; 625 00:40:27,480 --> 00:40:30,680 Όλοι αυτοί; Τότε 4 ¥; 626 00:40:30,680 --> 00:40:34,440 Έλα, 3 ¥. Μπορείτε να φύγετε από τη δουλειά νωρίς και να πάτε να περάσετε χρόνο με την οικογένειά σας. 627 00:40:34,440 --> 00:40:37,420 - Ε... εντάξει. \N- Πόσους έχεις εδώ; 628 00:40:37,420 --> 00:40:42,440 Πιθανώς να είναι περίπου 45 κιλά εδώ, άρα 270 ¥. 629 00:40:42,440 --> 00:40:46,730 Εδώ είναι 300 ¥. Δεν χρειάζεται να μου δώσετε ρέστα, αλλά αφήστε αυτήν την κλίμακα και την πινακίδα εδώ. 630 00:40:46,730 --> 00:40:50,740 - Εντάξει, σίγουρα. Ευχαριστώ.\N- Καλώς ήρθες. 631 00:40:50,740 --> 00:40:53,290 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; Είσαι τρελός; 632 00:40:53,290 --> 00:40:56,370 Ήταν 300 ¥! Μόλις κερδίσαμε αυτά τα χρήματα και τα ανταλλάξατε με ένα τελάρο μήλα;! 633 00:40:56,370 --> 00:40:59,880 - Αν πουλήσουμε τα μήλα, δεν θα πάρουμε τα χρήματα πίσω; Πώς θα τα πουλήσουμε; Αυτά πολλά; 634 00:40:59,880 --> 00:41:01,470 Πώς θα το πουλήσουμε; Φανγκ Γιουάν. 635 00:41:01,470 --> 00:41:05,390 - Πώληση μήλων για 5 ¥ ανά μισό κιλό. Υπάρχει κάποιος που θέλει να αγοράσει μήλα; Γλυκά και φρέσκα μήλα.\N- Μήλα! 636 00:41:05,390 --> 00:41:09,820 - Τόσο μυρωδάτα και γλυκά μήλα.\N- Μήλα με 5 ¥ ανά μισό κιλό! 637 00:41:09,820 --> 00:41:15,510 - Μήλα προς πώληση!\N- Μήλα μυρωδάτα και τραγανά! 638 00:41:15,510 --> 00:41:19,870 - Γεια, κοίτα τον Fang Yuan και μετά κοίτα τον εαυτό σου.\N- Τι κάνεις; 639 00:41:19,870 --> 00:41:23,870 - Τόσο ντροπιαστικό.\N- Αποφασίζεις μόνος σου. Αγοράζει κανείς μήλα;! Πολύ μυρωδάτα και γλυκά μήλα! 640 00:41:23,870 --> 00:41:27,990 - Μήλα προς πώληση! Μυρωδάτο και μεγάλο.\N- Ελάτε εδώ και αγοράστε μήλα! 641 00:41:27,990 --> 00:41:30,000 Μήλα προς πώληση! 642 00:41:30,000 --> 00:41:35,340 - Πολύ αρωματικά και γλυκά μήλα.\N- 5 ¥ ανά μισό κιλό! 643 00:41:35,340 --> 00:41:38,060 Μήλα προς πώληση! 644 00:41:39,560 --> 00:41:43,990 - Μήλα! \N- Τι γίνεται με τα μήλα; 645 00:41:43,990 --> 00:41:46,200 Μήλα με 5 ¥ το μισό κιλό! 646 00:41:46,200 --> 00:41:50,110 Μήλα προς πώληση! Μήλα πολύ φρέσκα! Μήλα προς πώληση! 647 00:41:50,110 --> 00:41:55,170 - Αρκετά ήδη.\N- Τόσο μεγάλα και κόκκινα μήλα. Ελάτε και ρίξτε μια ματιά!\N- Μήλα προς πώληση! Τόσο μυρωδάτο, τόσο μεγάλο και τόσο γλυκό! 648 00:41:55,170 --> 00:41:59,400 - Γεια.\N- Αυτά τα μήλα δεν είναι κακά.\N- 5 ¥ ανά μισό κιλό. 649 00:41:59,400 --> 00:42:03,420 - Υπάρχουν πραγματικά άνθρωποι που αγοράζουν;\N- Μην επιλέγετε πια. Όλα αυτά είναι πολύ καλά. 650 00:42:03,420 --> 00:42:07,410 Θα σου πάρω μια τσάντα. Εδώ, εδώ. 651 00:42:07,410 --> 00:42:11,660 Δείτε πόσο κόκκινα είναι αυτά τα μήλα. Εδώ, κρατήστε τους προσεκτικά. 652 00:42:11,660 --> 00:42:16,330 - Μήλα προς πώληση! Τόσο μεγάλα, τόσο αρωματικά και τόσο γλυκά μήλα!\N- Μήλα με 5 ¥ ανά μισό κιλό! 653 00:42:16,330 --> 00:42:19,210 Μήλα προς πώληση! 654 00:42:27,980 --> 00:42:38,050 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 655 00:42:49,120 --> 00:42:55,810 ♫ Να σε περιμένω; ♫\N♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 656 00:42:55,810 --> 00:43:02,740 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, θα βρέξει επίσης ♫ 657 00:43:02,740 --> 00:43:09,760 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫\N♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 658 00:43:09,760 --> 00:43:14,790 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 659 00:43:16,040 --> 00:43:23,770 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να γυρίζει ♫\N♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 660 00:43:23,770 --> 00:43:29,790 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 661 00:43:29,790 --> 00:43:36,250 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫\N♫ Ωστόσο γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 662 00:43:36,250 --> 00:43:40,210 ♫ Timid ♫\N♫ Για να συνεχίσετε ♫ 663 00:43:42,020 --> 00:43:44,170 ♫ να σε αγαπώ ♫