Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,027 --> 00:01:08,715
The Western and Atlantic Flyer speeding
into Marrietta, Ga., in the Spring 1861.
2
00:02:06,716 --> 00:02:10,386
There were two
loves in his live.
3
00:02:10,386 --> 00:02:12,471
His engine,
4
00:02:12,972 --> 00:02:15,558
And--
5
00:04:25,932 --> 00:04:28,268
"Fort Sumter has been
fired upon."
6
00:04:31,396 --> 00:04:34,024
"Then the war is here."
7
00:04:37,108 --> 00:04:43,865
"Yes, dad, and I'm going
to be one of the first to enlist."
8
00:05:11,375 --> 00:05:13,861
"Aren't you going
to enlist?"
9
00:06:08,796 --> 00:06:09,931
"Your name?"
10
00:06:13,112 --> 00:06:14,525
"Johnnie Gray."
11
00:06:16,938 --> 00:06:18,339
"Occupation?"
12
00:06:20,458 --> 00:06:23,294
"Engineer on the Western
and Atlantic Railroad."
13
00:06:39,726 --> 00:06:46,483
"Don't enlist him. He is more valuable
to the South as an engineer."
14
00:06:53,239 --> 00:06:55,674
"We can't use you."
15
00:08:03,875 --> 00:08:05,896
"William Brown."
16
00:08:07,994 --> 00:08:09,779
"Occupation?"
17
00:08:11,964 --> 00:08:13,950
"Bartender."
18
00:09:06,500 --> 00:09:10,170
"If you lose this war
don't blame me."
19
00:10:01,719 --> 00:10:03,254
"Did Johnnie enlist?"
20
00:10:08,134 --> 00:10:10,762
"He didn't even get in line."
21
00:10:17,810 --> 00:10:20,938
"He's a disgrace to
the South.
22
00:10:45,628 --> 00:10:47,714
"Why didn't you enlist?"
23
00:10:51,184 --> 00:10:53,520
"They wouldn't take me."
24
00:10:59,333 --> 00:11:07,967
"Please don't lie. I don't want you to
speak to me again until you are in uniform.
25
00:11:36,327 --> 00:11:42,584
A year later. In a Union encampment
just North of Chattanooga.
26
00:11:51,675 --> 00:11:55,846
General Thatcher, and
his chief spy, Captain Anderson.
27
00:12:00,267 --> 00:12:10,109
"I Know every foot of this railroad
from Marietta to Chattanooga, and with
ten picked men I cannot fail."
28
00:12:15,865 --> 00:12:24,707
"We will enter the South as civilians
coming from the neutral state of Kentucky
to join the southern cause."
29
00:12:30,462 --> 00:12:37,219
"At Big Shanty we will steal the train while
the passengers and the crew are at dinner,
30
00:12:37,469 --> 00:12:42,555
and proceeding North
we will burn every bridge,
31
00:12:42,666 --> 00:12:48,647
cutting off the supplies
of the army now facing you."
32
00:12:58,172 --> 00:13:06,330
"Then the day you steal the train I will
have General Parker advance to meet you."
33
00:13:23,513 --> 00:13:30,270
"As soon as I arrive I will let you
know how seriously father is wounded."
34
00:14:04,235 --> 00:14:07,021
"Big Shanty.
Twenty minutes for dinner."
35
00:18:09,579 --> 00:18:14,592
"Three men stole my General.
I think they are deserters."
36
00:20:10,655 --> 00:20:12,875
"Why not stop and fight them?"
37
00:20:16,811 --> 00:20:20,782
"I'm afraid they have us
greatly outnumbered."
38
00:29:28,238 --> 00:29:32,825
The Southern army facing Chattanooga
is ordered to retreat."
39
00:30:40,257 --> 00:30:43,428
General Parker's victorious
Northern army advancing.
40
00:32:34,700 --> 00:32:37,869
"There is only one man
on that engine."
41
00:33:26,666 --> 00:33:33,705
In the enemy's country, hopelessly lost,
helplessly cold and horribly hungry.
42
00:34:48,994 --> 00:34:55,251
"At Nine o'clock tomorrow morning
our supply trains will meet
43
00:34:55,501 --> 00:35:00,522
and unite with General Parker's
army at the Rock River bridge."
44
00:35:03,591 --> 00:35:07,555
"Then the army, backed by
our supply trains,
45
00:35:07,666 --> 00:35:12,932
will advance for a surprise attack
on the rebels left flank."
46
00:35:17,104 --> 00:35:23,861
"Once our trains and troops cross that
bridge, nothing on the earth can stop us."
47
00:36:06,735 --> 00:36:17,062
"This girl was in the baggage car
when we stole the train,
so I thought it best to hold her."
48
00:41:52,020 --> 00:41:57,818
"We had better stay here until
daybreak to see where we are."
49
00:42:03,290 --> 00:42:12,833
"It was so brave of you to risk your life,
coming into the enemy's country,
just to save me."
50
00:42:33,186 --> 00:42:40,358
After a nice, quiet,
refreshing night's rest.
51
00:43:51,876 --> 00:43:59,549
"We've got to get back
to our lines somehow and
warn them of this coming attack."
52
00:47:14,905 --> 00:47:23,796
"I will get that spy before he reaches
the Southern lines. You follow with
the supply trains as planned."
53
00:50:09,322 --> 00:50:12,292
"We must pick up
more firewood."
54
01:00:41,676 --> 01:00:43,761
The Rock River bridge.
55
01:01:30,355 --> 01:01:36,194
The Northern division nearing
the bridge to meet the supply trains.
56
01:08:03,613 --> 01:08:11,754
"That bridge is not burned enough
to stop you, and my men will ford the river."
57
01:13:29,751 --> 01:13:35,181
Heroes of the day.
58
01:15:59,701 --> 01:16:01,786
"Is that your uniform?"
59
01:16:08,943 --> 01:16:12,130
"I had to wear it to get
through the lines."
60
01:16:15,200 --> 01:16:17,285
"Take it off!"
61
01:17:25,933 --> 01:17:27,577
"Enlist the lieutenant."
62
01:17:34,925 --> 01:17:36,810
"Occupation?"
63
01:17:39,488 --> 01:17:41,574
"Soldier."
5440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof