Original subtitles

(theme song playing)

(laughs evilly) titans!

Okay, titans. To take down dr. Light,

I'm going to need your best.

Your best one-liners. Titans go!

(alarm blaring)

It's lights out for you, dr. Light.

(squeaks)

(squeaking)

Light's about to have his punched out.

(beeps)

The dr. Light shall need a doctor when I am through with him.

(laughs)

Great job, raven, but where's the one-liner?

This is stupid. How's that?

Eh! Really should have the word "light" or "doctor" in it.

Now that dr. Light is back in prison

And the museum is destroyed,

I wonder what we should do with this.

Well, if I were you, I probably wouldn't be messing with it.

Easy there, raven.

Yeah! What's got you all worked up?

I'm not worked up.

Oh, well, sorry.

It's hard to tell how you really feel with your delivery sometimes.

But you should really stop passing that thing around like a ball.

You need to calm down!

You are out of control!

Oh, yeah. You're not mad.

You are at least excited about the butt-kicking of the dr. Light, yes?

(whoops sarcastically)

Was that excitement or your trademark use of the sarcasm?

Uh, guys, I think this thing just turned on,

Or something. You take it.

-I don't want it. -Uh-uh!

Whee! I love this game.

Uh-oh.

(all gasp)

Oh, no!

We just split raven into four versions of herself!

Actually, there are five ravens now.

Are you sure? Because...

-Go ahead, beast boy. We'll wait. -(scoffs)

Zero, one, two...

(interrupts)

You don't start at zero when you count.

Really? Huh! Then five it is.

Oh, no!

We just split raven into five versions of herself!

You okay, raven...S?

I told you not to mess around with that thing.

Ow!

Free! Free! I'm free!

I don't like it here.

What's not to like?

(moans)

(belches)

Seems the prism has divided raven into the five core parts of her personality.

-Purple is her passion. -Cyborg: Red is her rage.

Starfire: Pink, her happiness.

Beast boy: Orange, her laziness.

Robin: And gray is her timidity.

Well, at least now we know what the ravens are thinking.

This is going to be awesome! Just think.

Five ravens in battle.

Ah, maybe having five different ravens around

Won't be such a bad thing after all. Ow!

Time to watch everybody's favorite action movie.

Ow!

It's not everybody's favorite movie. Just yours, jerk.

Now the old raven would have just said, "whatever,"

But you, you say what's on your mind.

I love it!

Oh, and I hate it that you scream all the time.

Ow! Good to know!

Well, everyone likes horror movies, right?

Just thinking about them gives me a nervous stomach.

(retches) oh, no.

Message delivered.

You're not going to have to tell me twice.

Perhaps a comedy?

Comedies make me laugh. (giggles)

Ow! What was that for?

Because I love comedies.

This might be the fastest we've ever come to a consensus.

I'm really liking these different ravens.

Ow!

(rooster crows)

Nothing's better than pancakes in the morning.

(giggles) how about this?

(giggling) I see a giraffe.

Is that a llama doing the tango?

Can't a person get a decent non-dancing breakfast around here?

Hey, gang, what's for brea...

-(grunts) -(glass shatters)

(device rings)

Titans, go!

(growls)

Ravens, go!

As great as finally knowing how the ravens actually feel is,

They're really messing up our battle game.

Since the prism split them up,

We should be able to use the crystals

To trap the ravens and put them back together.

Oh! Do we have to?

-I kind of like this one. -(belches)

Should we be discussing our plan in front of her?

Don't worry about me. I don't really care.

-(door breaks open) -but I do.

-Ow! -Ow!

You're not going to use that on us.

I don't want to be combined with these losers.

That looks too scary to me.

I'll go if you come with.

I'm good with whatever.

Let's get out of here.

Robin: Looks like they're spreading through the city.

We're going to have to split up to capture all the ravens.

-I'm going after purple. -No.

-Oh, come on, please. -No.

Then beast boy and I will take the most dangerous one!

Pink.

Oh, yeah, pink.

We may not come back alive.

Isn't she the happy one?

When she makes those marshmallow clouds,

The cholesterol alone could kill you.

Not looking forward to this.

Both: See you!

(sighs) ah! I guess we'll go after the rest.

Titans, go!

Just go away.

(crowd cheering)

There she is.

Gumballs! Wink!

-Yay! -(giggles)

Hug.

Aww! (giggles)

-Both: Pink! -Huh?

Both: We missed you!

-I missed you, too! -(all giggle)

Let's have fun!

Oh, my gosh! Yes!

(giggling)

(crowd cheering)

(meows)

All: Whoa!

(all giggling)

Bees: Go, go, go!

I hope this never ends.

What are you going to do?

The only thing I can do.

(gasps) robin, be careful.

(crowd cheering)

(growling)

(growls)

(crowd cheering)

(all giggling)

Beast boy! This hamburger is fantastic!

I know, dude. I know.

(giggles) whoo!

Shiny.

Both: No!

(crying)

We've captured all the ravens except for orange.

And we've already searched the whole city for her.

Oh, hey.

She has been here the whole time?

And she ate everything in the fridge. How could you?

Let's get our raven back.

Thanks for making me whole again.

Uh, you're being mean, aren't you?

No, really. Thanks.

I believe this is the sarcasm?

Not being sarcastic at all.

Oh, the confusion!

I can't tell what she's trying to say!

Just great job, guys.

-Make it stop! Make it stop! -(screaming)

Who knew that under that dark cape and darker scowl

That a mix of happy, scared, loving, angry, lazy emotions exist.