All language subtitles for Teen.Titans.Go.S01E09a.Parasite.720p.WEB-DL.x264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(opening theme playing)

(fish screams)

Excellent!

(gasps) delightful!

(loud growling)

Glorious!

(shrieking)

Ow! Hmm...

How many times do I have to tell you two?

You gotta put the games away when you're done.

Now let's put them in their proper cases.

Titans go!

(elevator dings)

Greetings, friends.

-Hey. -Waddup?

(chuckles) hey, starfire. Welcome home.

What's in the basket?

Items I have been gathering for a special tamaranian tradition

That I hope you will all participate in.

It is very similar to your thanksgiving,

Delicious food and special friends.

Oh, please tell me you will join me?

All: Um...

I'll eat whatever you make.

Oh, I have the happiness.

It means so much to me that you will all join in my people's ancient tradition.

Guess I'll fire up the grill.

What's on the menu?

Only the finest space cuisine.

Glurk scales,

Fried fish legs,

And my favorite,

Mouth worms.

You know what? I totally forgot...

It's my baby cousin's birthday today.

Mine too.

Oh, yeah? Does she live downtown, near the movie theater?

Uh, she does indeed.

Both: Car pool.

Raven, would you care for a mouth worm?

Uh, no.

I'll be in my room, trying to forget I ever saw that.

I'll try one, star.

Oh, joy! Now these are best when eaten raw.

(gulps) so, uh...

I just eat the whole thing, huh?

-Yes. -Like the whole thing? In my mouth?

Yes, the whole thing.

Huh! Okay. Ah...

Down the hatch.

(both screaming)

(coughing)

Robin?

Oh, silky.

At least you are always here for me.

Mouth worm?

Is there no one with whom to share my traditions?

(sighs)

(worm screams)

(pulsating noise)

What's that?

You would love to be a part of feast day?

Oh, what wonderful news.

You really think I can pull off skinny jeans,

I mean, I know I can get them on but can I pull them off?

Greetings, titans.

(all scream)

Uh, you know there is something going on in your stomach region there.

Oh. This nothing.

It's just parry.

Parry?

Yes, my adorable little space parasite.

He appeared on my belly last night

And now wants to join me for the feast day dinner.

It just moved. I saw it move.

Everyone stand back!

This is a level nine bio-hazard.

I assure you, parry is perfectly harmless.

If we don't act now, starfire,

This whole thing is going to spiral out of control

And we'll end up on the other side of the galaxy fighting a spider-alien.

Or something.

(parry pulsating)

Parry says you are being quite rude, robin.

Uh, I don't think parry can say anything.

We are communicating through my brain.

Uh, star, this is not normal.

Not normal.

It seems that is something I'm often accused of being by my fellow titans.

She is out of her mind, silky.

(sing-songy) out of her mind.

(laughing) I mean, she's talking to a parasite, a parasite!

(whistles) crazy.

Oh, come on. Don't tell me you buy her story?

Here, let me show you something.

(gasps)

No one must know about that.

According to my research,

Parry has no ability to communicate with its host

And is most definitely not friendly.

I think star was so sad no one wanted to celebrate feast day

That she created a personality for this disgusting mass

As a coping mechanism.

We better tell the others.

Guys, guys! We have to talk.

-It's about... -Hey, hey. (shushing)

Hold up, robin.

Parry was just finishing up a story.

Go on, parry.

(laughing)

What does, "throb, ooze, puss, glow, glow," mean, star?

-(laughing) -hopefully, I can relay it correctly.

"and then she was all like,

"I have no idea where the eggs are!"

(all laughing)

Oh, eggs. Love it!

Uh, yeah, did I miss something

Or did you all just become best buds with an open sore?

As you can see, robin, you have misjudged parry.

Yeah, robin. He's great!

Even raven likes him.

Whatever. He's fine.

(parry pulsating)

I am sorry, parry. But I already asked them and they declined.

Wait! What he say? What he say?

He asked if you all would join us for feast day.

-I told him... -All: I'm in!

What about you, robin?

Oh, I'll be there.

To keep an eye on that filthy parasite.

Wonderful!

Now, I promised to show parry around the city.

We will be back in time for tonight's feast.

I don't like this, titans.

I'd better follow them to make sure nothing happens.

(sighs) I wish my tape worm was more like parry.

(growling)

I followed them all day just waiting for that thing to mutate into the giant spider

We'll end up fighting on the other side of the galaxy.

But no dice.

He's a more fiendish opponent then I thought.

Or parry's just a friendly parasite

And you're a creepy guy in the bushes with a camera.

Hmm... Creepy camera guy.

No!

I am certain this will be the best feast day ever.

(parry pulsating)

Parry would like to make a toast.

(pulsates)

He says he would like to thank you

For welcoming him into your home.

Uh, I'd like to make a toast too.

We've got to separate that thing from you before it kills you.

Take it easy.

Parry doesn't exist.

Don't you see? He's a figment of starfire's imagination.

It has got to go.

He is never leaving, robin.

We are the best friends.

Well, if parasites are so great, then everyone should have one.

Good thing, I brought some for the occasion.

Uh... What are you doing?

Apparently, I'm making friends.

Ooh!

This is so great!

(groggily) I love sharing my nutrients.

I love how weak they make me feel.

Why didn't I get parasite years ago?

Stop it!

Just stop!

Parry is the only thing that makes me feel normal.

Nice going, dude.

(wheezing) someone call a doctor.

Don't worry star. This won't hurt a bit.

Robin!

What are you doing to parry?

It's for your own good.

(gasps)

Parry: Hey, robin.

You can talk.

Yup, I communicate through brain waves just like starfire said.

Who feels like a jerk now?

Guess I should have made an effort to understand you.

It's not me you need to do a better job of understanding.

Oh! Starfire.

Wow! You really are the greatest.

Here, to show you there is no hard feelings,

I made you a cape.

But, we're inside my brain.

It's a cape for your brain, dumb-dumb.

Oh. Cool.

You talked to him?

Sorry, starfire.

Your traditions maybe strange, but...

Sometimes I guess I'm not the normal one.

More than sometimes, robin.

(parry pulsating)

What's wrong, parry?

Do you have to leave?

Goodbye, parry.

(sobbing) don't leave, man!

I'm gonna miss you so bad.

That's awkward.

I'll always cherish my brain cape.

(sobs)

I love you.

(snarling)

(all gasps)

Ha! Yes! What did I say?

I knew it. I knew it!

I knew it all along.

You fools just wouldn't listen.

I was right and you were wrong.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.