Original subtitles

(present)

(Behind the Revenge)

(Behind the Revenge)

It's all my fault, Yodtian.

I'm sorry, Yodtian.

Mister, please don't do this.

Get up. Don't do this.

It was me.

I was the one who hit your mother with the car and killed her.

I'm sorry.

Who made you into this kind of person?

That hospital isn't yours!

Give it back to them!

If Mom knew about it,

she'd be so upset!

Mother.

What am I supposed to do?

- Good morning, Nopparuj. - Good morning.

Where's Dr. Yodtian?

I have no idea.

She wouldn't pick up my calls.

It's so not like her.

Thank you.

Nopparuj.

Yodtian, where have you been?

You wouldn't pick up my calls.

Are you okay?

Did Nitan hurt you again?

No.

Somebody would like to meet you.

I heard you wanted to see me.

Listen.

I used to be Ngarmpid's driver 15 years ago.

One day, Ngarmpid got a severe stomachache.

I hurriedly drove her to the hospital.

However, because I was in a rush,

I accidentally hit a woman.

- I was going to help her, but... - Hey!

It hurts.

Hey, I can't handle the pain any longer.

Ngarmpid started wailing in pain.

Come back now.

Hurry.

Now!

I decided to rush Ngarmpid to the hospital.

Later, I heard the news

that the woman I hit didn't make it.

I did everything I could,

but the patient's condition was very severe.

Mom!

Why didn't you assign a better doctor to save my mother?

Is my mother's life not important to you?

Ngarmpid heard the news after she had safely recovered

from her appendectomy.

Ngarmpid...

What did she do?

She told me to keep it a secret.

She was afraid it would ruin

the hospital and Dr. Prakob's reputation.

Ngarmpid had connections with powerful policemen.

They helped her cover it up as if it had never happened.

She strictly ordered me

not to tell anyone about it,

not even you.

I swear that I'm telling the truth.

Please wait for me outside.

I need to speak to Nopparuj.

Of course.

I wasn't going to tell you about it.

But he insisted on telling you the truth himself.

He didn't mean to hit my mother.

The statute of limitations on my mother's case

has already expired.

Nothing I do

is going to change that fact.

As for Ngarmpid...

you don't have to tell her.

Let it end here.

Don't worry though.

I will keep my promise

and do my best to look after her.

And I'll leave once she recovers.

Because I've finally

discovered the truth.

Wait, Yodtian.

I want to apologize to your sister too.

I felt very sorry for her

when I saw her crying.

It's not a good idea

for you to tell her the truth.

Valai has been holding a grudge.

I don't think she will be able to let it go easily.

Telling her the truth

might do you and Valai more harm than good.

- I've got my car back. - I see.

We probably won't see each other again.

If a part of you is still troubled by the incident,

consider our meeting a closure.

Wait, Yodtian.

There's one more thing I wish to do.

I came to apologize

for wronging you.

I never meant for any of it to happen.

Please forgive me.

What did you say?

Our mother's former driver

hit Pornvalai and Yodtian's mother?

Our mother didn't mean to turn her back on the victim, did she?

Ruj, does our mother know...

that the victim

died from the incident?

But Ngarmpid didn't do anything wrong.

It was an accident.

If someone was to blame,

it would be the driver,

not Ngarmpid.

Perhaps, they are bringing up their mother's accident

as an excuse

to mess with your family.

I told you

that we can't trust them.

Would you have told me

and Kit about this if we hadn't been with Lek?

Ruj.

Ruj, don't tell me

that you still trust those two women.

Calm down, Jen.

He hasn't said a word.

Kit, you are no better than him.

Is it your job to find her a driver for her commute?

Answer me.

Wait.

Is it possible

that the driver is in on it

with those women

and they are using him to mess with our heads?

It's all in your head, Jen.

It's nothing like that, Jen.

Doesn't anyone think this whole thing smells fishy?

It's too much of a coincidence.

No one here believes me either. You are all quiet.

Ruj.

If you don't believe me, you will regret it.

Jen.

Jen, wait.

Ruj.

- Hello. - Hello.

Pup, can you give us some privacy, please?

Sure, guys.

- Please excuse me then. - Thank you.

Mother.

Yodtian.

What is it?

I know about it.

I know you made up the story to scam Ruj's mother.

I think there's a misunderstanding.

Also,

it has nothing to do with you.

You don't need to get involved in everything, Jen.

Are you calling me nosy?

I have the right to protect Ruj

because I know that you are using your mother

as an excuse to get something

from Ruj.

Stop making up lies about your mother

and stay away from Ruj.

You don't know anything. Stay out of it.

- You... - Jen, stop.

- Jen, stop. - Kit!

- Kit, she hit me. Kit. - Stop it, Jen. What's with you?

- Stop it. - Let me go. She hit me.

- Stop it, Jen. - Yodtian!

- What's wrong with you? - Let go!

Tian would never hurt anyone first.

And this is a hospital. Think before you act.

What if someone saw you?

And what's wrong with you? Have you gone crazy?

Why do you keep protecting her?

I'm your sister.

I will show you that you are wrong about her.

Come in.

I apologize on Jen's behalf.

By the way,

Ruj didn't mean to tell me and Jen

about your mother.

It's fine.

Forget about it.

What are you going to do next?

Well,

I'm going to continue to look after Ngarmpid.

It's my job as a doctor to treat patients.

As for my mother's death,

it was an accident.

Oops.

Sorry to interrupt.

Don't worry about it.

I should get going then.

- Okay. - She's all yours.

Thank you.

What were you talking about?

Why is everybody acting weird today?

Nopparuj was freaking out when you didn't answer his calls.

And he looked pretty down when he visited his mother

with Dr. Yada.

What were you talking to Kit about?

It sounded serious.

Did he...

pressure you again?

Right now, Thep is working hard to find evidence to prove

that Ngarmpid's driver was actually the one who hit your mother.

I really hope he finds something.

It will finally free you from this mess.

About that,

we should let it go.

What? Why?

I'm sorry. I...

Can I have a moment alone, please?

Seriously? I'm being kicked out again.

I was kicked out just now.

Fine, I'll see you later then.

Stay cheerful.

Hey, you are back.

Should I leave you alone again?

No.

Look at you.

I know you've been through a lot.

If you need somebody to talk to,

you can talk to me.

All right?

Okay.

Give me a hug.

What did you say?

Our mother's former driver

hit Pornvalai and Yodtian's mother?

Our mother didn't mean to turn her back on the victim, did she?

Ruj, does our mother know...

that the victim

died from the incident?

Ruj.

It's true,

isn't it?

The incident that happened

between our mother and Pornvalai and Yodtian's mother.

If it's true...

it means I was right then.

I once told you

that Pornvalai wouldn't try to sabotage us

for no reason.

She's doing it to get revenge.

Her mother's death must have been the reason

behind her vengeance.

We have no choice

but to wait for our mother

to tell us the truth.

I really hope it's not true.

Mother wouldn't leave

an injured person on the street, would she?

Don't worry about it.

Get some rest.

You have an early meeting tomorrow, don't you?

- Come here. - Yes.

Everything will be okay.

It might not be as bad as we think.

All right?

- Yes. - Go to bed.

Mother.

Did we

ever do anything to hurt that woman?

Are you serious, Nopparuj?

The fact that you didn't know means Nitan still doesn't know.

He would have told you about it.

Or he would have used it

to destroy my family's reputation.

You are right.

I don't think Nitan knows

that your mother was at the scene

where Pornvalai and Yodtian's mother died.

This is a list of shareholders and executives

who support Nitan.

Pornvalai gave it to me.

Pornvalai gave this to you?

Yes.

Pornvalai gave it to me as a gesture

to prove she's trustworthy.

But now that I know about her mother's death,

I'm starting to wonder

whether she's really on our side

or if all of this is a plan to get back at my mother.

I get it now.

I'll run these names to see

if Pornvalai gave us the real list

of Nitan's supporters.

I'm counting on you.

All right, I should get going.

Okay.

Ratee.

Nitan.

Shouldn't you be at the hospital?

What's inside the envelope?

I...

Where did you get this list?

I...

Where did you get it from?

I got it from Pornvalai's office.

Why did Pornvalai have this document?

Nitan.

Darn it.

What do I do?

(Emergency)

Come in.

I told you

not to step foot in here again.

I'm not here to fight.

I don't care why you are here.

I don't want to hear about it.

Please, Valai.

Hear me out first.

Answer me first

why you want me to stay away from him.

What did Ruj's family ever do to you?

From what I see,

you wrecked his family.

It was you who hurt them first.

Don't let me believe

that everyone is right about how horrible my sister is.

I came to apologize to you.

I'm sorry...

I never listened to what you had to say.

I'm sorry...

for making you feel all alone in this world

without anyone by your side.

I want you to know

that I get everything now.

Valai.

You will always have me by your side.

That's all I came to say.

I'm sorry.

I'll never leave you again.

I love you, Valai.

I'm really sorry.

Did everything go according to plan?

When Nitan saw the document,

he looked very startled and upset with Pornvalai.

I think

we can believe

that Pornvalai

gave us the real list of Nitan's supporters.

Luckily, I took photos of the list before he took it.

Nopparuj.

What are you going to tell Pornvalai

if Nitan goes to her about the list?

Don't worry about it.

When I see her, I'll tell her

that Nitan stole the list from me.

Right now,

my biggest concern is Nitan suspecting you.

You must be very careful.

I will, Nopparuj.

Thank you for your concern.

By the way, Nopparuj,

Nitan saw Yodtian today.

What were you and your sister doing at the hospital?

Are you planning to blackmail me

with documents?

What are you two playing at?

Did you think I was stupid?

Have I been

talking to you too nicely

all this time?

Listen to me carefully.

Let me repeat myself one last time.

You.

Agree to be mine.

And I won't punish you.

I won't touch your sister

or anyone else.

No.

No.

What are you doing?

What do you think happens...

when a man and a woman are alone?

Get out.

I said, get out.

You won't leave?

Are you going to leave or not?

No?

All right then.

Consider the first two a warning.

The next bullet

is going right through you.

Get out!

Nitan.

What are you doing here?

I'm here to see my wife.

Is there a problem?

You.

Nopparuj.

Nopparuj.

Yodtian.

- Did he hurt you? - No, I'm fine. What about you?

How did you know Nitan was here?

I didn't.

But bad things have been happening to you lately,

so I came to check on you.

I was worried about you.

I actually had security cameras installed.

But he cut all the wires of the cameras outside the house,

so I have no proof against him trespassing.

You can't stay here.

There's no way I'm leaving you here.

Stay here for the time being.

Don't worry. My sister is abroad for a meeting.

Thank you so much.

Honestly,

when I found out your mother was at the scene of the accident,

I was really angry.

But what my sister did was wrong.

It was wrong of her to approach your family to seek revenge.

I apologize on my sister's behalf

for everything she did to your family.

And I hope

that we will end things on good terms one day, Nopparuj.

You should apply ice to the bruise.

If I had known what had happened to you

when we first met at the waterfall,

I wouldn't have abandoned you

to treat other patients at the camp.

They had enough medical staff on hand

to treat the patients.

On the other hand...

you had nobody to heal your heart.

The other thing I regret not saving was your smile.

That day...

was the last time I saw you smile.

I hope

you will be able to smile again...

once Ngarmpid gets back on her feet.

And the problem between us

will finally be put to an end.

You are not going anywhere.

Do you understand?

You are not going anywhere.

Even after my mother recovers,

I won't let you leave.

Please stop doing this to me.

If you are bothered

by what happened between me and your sister,

your sister and I didn't sleep together that night.

I don't feel for her

the way I feel for you.

Please believe me.

Yodtian.

I will get Nitan away from you and your sister as soon as possible.

I promise you.

Thank you.

What happened here?

Look at the mess.

We were robbed.

I've changed the lock and I'm staying elsewhere for now.

What brings you here?

No...

I've decided to postpone your dismissal as the CEO.

But if you are dying

to be with Nopparuj,

I have a way to make that happen.

What else do you want from me?

I've given you everything.

Give me Yodtian.

Dr. Yodtian.