1
00:00:06,080 --> 00:00:07,080
(حالا)

2
00:00:07,719 --> 00:00:09,400
(پشت انتقام)

3
00:01:16,079 --> 00:01:21,079
(پشت انتقام)

4
00:01:28,079 --> 00:01:30,280
همش تقصیر منه یودتیان

5
00:01:35,359 --> 00:01:37,200
متاسفم یودتیان

6
00:01:37,920 --> 00:01:40,280
آقا لطفا این کار را نکنید

7
00:01:40,359 --> 00:01:42,400
بلند شو این کار را نکن

8
00:01:44,239 --> 00:01:45,439
من بودم

9
00:01:46,840 --> 00:01:49,879
من بودم که با ماشین مادرت را زدم و او را کشتم.

10
00:01:50,439 --> 00:01:51,719
متاسفم

11
00:02:05,439 --> 00:02:08,199
چه کسی شما را به این نوع آدم تبدیل کرد؟

12
00:02:08,370 --> 00:02:10,530
اون بیمارستان مال تو نیست!

13
00:02:11,090 --> 00:02:12,439
آن را به آنها پس بده!

14
00:02:12,919 --> 00:02:15,090
اگر مامان از آن خبر داشت،

15
00:02:15,479 --> 00:02:17,479
او خیلی ناراحت می شود!

16
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
مادر

17
00:02:35,280 --> 00:02:37,439
من قرار است چه کار کنم؟

18
00:02:54,599 --> 00:02:57,479
- صبح بخیر نوپروج. - صبح بخیر

19
00:02:58,599 --> 00:02:59,919
دکتر یودتیان کجاست؟

20
00:03:00,960 --> 00:03:02,400
من هیچ نظری ندارم.

21
00:03:02,479 --> 00:03:04,159
او تماس های من را نمی پذیرد.

22
00:03:04,280 --> 00:03:07,000
خیلی شبیه او نیست

23
00:03:08,719 --> 00:03:09,719
متشکرم.

24
00:03:29,039 --> 00:03:30,240
نوپروج.

25
00:03:31,159 --> 00:03:32,960
یدتیان کجا بودی؟

26
00:03:33,080 --> 00:03:35,000
تماس های من را نمی گیرید.

27
00:03:39,280 --> 00:03:40,319
حالت خوبه؟

28
00:03:43,360 --> 00:03:44,759
نیتان دوباره بهت آسیب زد؟

29
00:03:44,840 --> 00:03:46,039
خیر

30
00:03:49,120 --> 00:03:51,000
کسی دوست دارد شما را ملاقات کند.

31
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
شنیدم میخوای منو ببینی

32
00:04:02,879 --> 00:04:03,879
گوش کن

33
00:04:03,960 --> 00:04:07,360
من 15 سال پیش راننده نگرمپید بودم.

34
00:04:12,560 --> 00:04:14,919
یک روز نگرمپید دچار معده درد شدید شد.

35
00:04:15,759 --> 00:04:18,199
با عجله او را به بیمارستان رساندم.

36
00:04:18,279 --> 00:04:20,120
با این حال، چون عجله داشتم،

37
00:04:20,199 --> 00:04:21,800
من تصادفاً یک زن را زدم.

38
00:04:24,480 --> 00:04:26,730
- قرار بود کمکش کنم، اما... - هی!

39
00:04:26,800 --> 00:04:28,879
درد داره

40
00:04:29,000 --> 00:04:31,759
هی من دیگه نمیتونم دردشو تحمل کنم

41
00:04:31,839 --> 00:04:34,199
نگرمپید از درد شروع به زاری کرد.

42
00:04:34,279 --> 00:04:35,730
الان برگرد

43
00:04:35,800 --> 00:04:37,519
عجله کن

44
00:04:38,759 --> 00:04:39,839
حالا!

45
00:04:40,480 --> 00:04:43,279
تصمیم گرفتم نگرمپید را سریع به بیمارستان برسانم.

46
00:04:46,560 --> 00:04:48,199
بعداً این خبر را شنیدم

47
00:04:48,480 --> 00:04:50,759
که زنی که زدم موفق نشد.

48
00:04:51,319 --> 00:04:53,120
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم،

49
00:04:53,610 --> 00:04:55,439
اما وضعیت بیمار بسیار وخیم بود.

50
00:04:55,519 --> 00:04:56,759
مامان!

51
00:04:58,439 --> 00:05:01,439
چرا دکتر بهتری برای نجات مادرم تعیین نکردی؟

52
00:05:02,399 --> 00:05:04,759
جان مادرم برات مهم نیست؟

53
00:05:09,319 --> 00:05:12,800
نگرمپید پس از بهبودی سالم این خبر را شنید

54
00:05:12,879 --> 00:05:14,079
از آپاندکتومی او

55
00:05:15,680 --> 00:05:17,170
نگرمپید...

56
00:05:21,240 --> 00:05:23,050
او چه کار کرد؟

57
00:05:25,519 --> 00:05:28,560
او به من گفت که آن را مخفی نگه دارم.

58
00:05:29,519 --> 00:05:30,878
می ترسید خراب شود

59
00:05:30,879 --> 00:05:32,839
بیمارستان و شهرت دکتر پراکوب.

60
00:05:34,680 --> 00:05:37,199
نگرمپید با پلیس های قدرتمند ارتباط داشت.

61
00:05:37,800 --> 00:05:40,480
آنها به او کمک کردند تا آن را بپوشاند که انگار هرگز اتفاق نیفتاده است.

62
00:05:41,519 --> 00:05:43,079
او به شدت به من دستور داد

63
00:05:43,160 --> 00:05:44,839
که در مورد آن به کسی نگویم،

64
00:05:44,920 --> 00:05:46,600
نه حتی تو

65
00:05:49,120 --> 00:05:51,959
قسم می خورم که راست می گویم.

66
00:05:59,920 --> 00:06:01,399
لطفا بیرون منتظرم باش

67
00:06:01,759 --> 00:06:03,480
من باید با Nopparuj صحبت کنم.

68
00:06:04,639 --> 00:06:05,639
البته.

69
00:06:23,319 --> 00:06:25,399
قرار نبود در موردش بهت بگم

70
00:06:27,920 --> 00:06:31,079
اما او اصرار داشت که خودش حقیقت را به شما بگوید.

71
00:06:36,360 --> 00:06:38,680
او قصد نداشت مادرم را بزند.

72
00:06:42,720 --> 00:06:45,920
مدت محدودیت پرونده مادرم

73
00:06:46,600 --> 00:06:48,319
قبلا منقضی شده است.

74
00:06:52,439 --> 00:06:54,480
هیچ کاری نمی کنم

75
00:06:54,600 --> 00:06:56,480
این واقعیت را تغییر خواهد داد.

76
00:07:00,240 --> 00:07:02,160
در مورد نگرمپید ...

77
00:07:07,439 --> 00:07:09,399
لازم نیست به او بگویید

78
00:07:12,959 --> 00:07:14,639
بگذار اینجا تمام شود.

79
00:07:16,639 --> 00:07:17,759
هر چند نگران نباشید.

80
00:07:20,079 --> 00:07:22,439
من به قولم عمل می کنم

81
00:07:23,160 --> 00:07:26,120
و تمام تلاشم را می کنم تا از او مراقبت کنم.

82
00:07:29,879 --> 00:07:32,199
و به محض بهبودی او می روم.

83
00:07:37,879 --> 00:07:39,079
چون بالاخره داشتم

84
00:07:40,839 --> 00:07:42,600
حقیقت را کشف کرد

85
00:08:04,199 --> 00:08:05,480
صبر کن یودتیان

86
00:08:08,959 --> 00:08:11,720
من هم می خواهم از خواهرت عذرخواهی کنم.

87
00:08:12,279 --> 00:08:13,959
خیلی براش متاسف شدم

88
00:08:14,040 --> 00:08:15,680
وقتی گریه اش را دیدم

89
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
این ایده خوبی نیست

90
00:08:18,240 --> 00:08:20,160
تا تو حقیقت را به او بگویی

91
00:08:23,079 --> 00:08:25,120
ولایی کینه به دل گرفته است.

92
00:08:25,839 --> 00:08:29,120
من فکر نمی کنم که او بتواند به راحتی آن را رها کند.

93
00:08:29,680 --> 00:08:32,519
به او حقیقت را گفتن

94
00:08:33,159 --> 00:08:36,480
ممکن است بیشتر به شما و والایی ضرر برساند تا فایده.

95
00:08:38,919 --> 00:08:41,000
- ماشینم را پس گرفتم. - میبینم

96
00:08:41,559 --> 00:08:43,240
احتمالا دیگر همدیگر را نخواهیم دید.

97
00:08:45,399 --> 00:08:48,399
اگر بخشی از شما هنوز از این حادثه ناراحت است،

98
00:08:49,159 --> 00:08:51,039
جلسه ما را تعطیل در نظر بگیرید.

99
00:08:55,279 --> 00:08:56,480
صبر کن یودتیان

100
00:08:57,480 --> 00:08:59,799
یه کار دیگه هم هست که میخوام انجام بدم

101
00:09:04,799 --> 00:09:06,639
اومدم عذرخواهی کنم

102
00:09:07,210 --> 00:09:09,240
برای ظلم به شما

103
00:09:10,090 --> 00:09:12,279
من هرگز قصد نداشتم هیچ یک از آن اتفاق بیفتد.

104
00:09:26,919 --> 00:09:28,879
لطفا مرا ببخش.

105
00:09:36,960 --> 00:09:38,799
چی گفتی؟

106
00:09:39,240 --> 00:09:40,960
راننده سابق مادرمان

107
00:09:41,039 --> 00:09:44,330
مادر پورنولای و یودتیان را زده؟

108
00:09:47,480 --> 00:09:51,600
مادر ما قصد نداشت به قربانی پشت کند، نه؟

109
00:09:53,210 --> 00:09:55,720
روج، مادر ما می داند ...

110
00:09:57,879 --> 00:09:59,720
که قربانی

111
00:10:00,039 --> 00:10:01,960
در اثر حادثه فوت کرد؟

112
00:10:05,399 --> 00:10:08,090
اما نگرمپید کار اشتباهی نکرد.

113
00:10:08,159 --> 00:10:09,759
تصادف بود

114
00:10:09,840 --> 00:10:11,279
اگر کسی مقصر بود،

115
00:10:11,360 --> 00:10:13,330
این راننده خواهد بود،

116
00:10:13,519 --> 00:10:14,759
نگرمپید نیست.

117
00:10:16,480 --> 00:10:20,159
شاید دارند تصادف مادرشان را مطرح می کنند

118
00:10:20,240 --> 00:10:21,720
به عنوان بهانه

119
00:10:21,799 --> 00:10:24,210
با خانواده خود درگیر شوید

120
00:10:25,600 --> 00:10:27,210
من به شما گفتم

121
00:10:27,279 --> 00:10:29,480
که ما نمی توانیم به آنها اعتماد کنیم

122
00:10:31,399 --> 00:10:32,960
به من میگفتی

123
00:10:33,360 --> 00:10:35,960
و کیت در این مورد اگر با لک نبودیم؟

124
00:10:40,090 --> 00:10:41,120
روج.

125
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
روج به من نگو

126
00:10:44,519 --> 00:10:47,919
که هنوز به آن دو زن اعتماد داری

127
00:10:48,480 --> 00:10:49,559
آروم باش جن

128
00:10:50,120 --> 00:10:51,960
او یک کلمه نگفته است.

129
00:10:52,039 --> 00:10:54,450
کیت، تو بهتر از او نیستی.

130
00:10:54,559 --> 00:10:57,720
آیا این وظیفه شماست که برای او راننده ای برای رفت و آمدش پیدا کنید؟

131
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
جواب منو بده

132
00:11:02,840 --> 00:11:03,840
صبر کن

133
00:11:04,840 --> 00:11:05,879
آیا ممکن است

134
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
که راننده در آن است

135
00:11:08,080 --> 00:11:09,600
با آن زنان

136
00:11:09,679 --> 00:11:11,759
و از او برای به هم ریختن سر ما استفاده می کنند؟

137
00:11:13,240 --> 00:11:15,080
همه چیز در ذهن توست، جن.

138
00:11:18,320 --> 00:11:19,600
این همچین چیزی نیست جن

139
00:11:20,879 --> 00:11:23,320
آیا کسی فکر نمی کند که این همه چیز بوی ماهی می دهد؟

140
00:11:23,399 --> 00:11:26,159
خیلی تصادفی است.

141
00:11:26,840 --> 00:11:30,399
اینجا هم کسی حرف من را باور نمی کند. شما همه ساکتید

142
00:11:32,600 --> 00:11:33,679
روج.

143
00:11:34,200 --> 00:11:37,639
اگه باور نکنی پشیمون میشی

144
00:11:39,200 --> 00:11:40,960
جن

145
00:11:44,039 --> 00:11:45,039
جن، صبر کن

146
00:11:46,639 --> 00:11:47,720
روج.

147
00:11:58,360 --> 00:12:00,120
- سلام - سلام

148
00:12:02,159 --> 00:12:05,320
توله سگ، لطفا کمی حریم خصوصی به ما بدهید؟

149
00:12:05,399 --> 00:12:07,559
مطمئنا، بچه ها

150
00:12:07,639 --> 00:12:09,840
- پس ببخشید. - ممنون

151
00:12:39,480 --> 00:12:40,600
مادر

152
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
یودتیان.

153
00:13:10,679 --> 00:13:12,279
چیست؟

154
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
من در مورد آن می دانم.

155
00:13:14,320 --> 00:13:17,399
من می دانم که شما داستان را برای کلاهبرداری از مادر روج ساخته اید.

156
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
من فکر می کنم یک سوء تفاهم وجود دارد.

157
00:13:20,519 --> 00:13:21,960
همچنین،

158
00:13:22,039 --> 00:13:24,960
به تو ربطی نداره

159
00:13:25,679 --> 00:13:29,159
لازم نیست درگیر همه چیز باشی جن.

160
00:13:29,240 --> 00:13:31,759
به من میگی فضول؟

161
00:13:37,200 --> 00:13:38,960
من حق دارم از روج محافظت کنم

162
00:13:39,440 --> 00:13:42,080
چون می دانم که از مادرت استفاده می کنی

163
00:13:42,159 --> 00:13:44,879
بهانه ای برای بدست آوردن چیزی

164
00:13:44,960 --> 00:13:46,720
از روج

165
00:13:47,000 --> 00:13:49,200
از دروغ پردازی در مورد مادرت دست بردار

166
00:13:49,279 --> 00:13:51,320
و از روج دوری کن.

167
00:13:54,960 --> 00:13:56,879
تو هیچی نمیدونی از آن دوری کنید.

168
00:13:57,559 --> 00:13:59,679
- تو... - جن، بس کن.

169
00:13:59,759 --> 00:14:01,240
- جن، بس کن. - کیت!

170
00:14:01,320 --> 00:14:04,639
- کیت، او مرا زد. کیت. - بس کن جن. چه خبر؟

171
00:14:04,720 --> 00:14:07,279
- بس کن - بذار برم او به من ضربه زد.

172
00:14:07,360 --> 00:14:09,440
- بس کن جن. - یودتیان!

173
00:14:09,519 --> 00:14:10,960
- چه بلایی سرت اومده؟ - رها کن!

174
00:14:11,919 --> 00:14:13,799
تیان هرگز اول به کسی صدمه نمی زند.

175
00:14:13,879 --> 00:14:16,399
و این یک بیمارستان است. قبل از اقدام فکر کنید

176
00:14:16,679 --> 00:14:17,960
اگر کسی شما را ببیند چه؟

177
00:14:18,039 --> 00:14:20,080
و چه بلایی سر شما آمده است؟ آیا شما دیوانه شده اید؟

178
00:14:20,159 --> 00:14:21,600
چرا از او محافظت می کنید؟

179
00:14:22,200 --> 00:14:23,639
من خواهرت هستم

180
00:14:23,919 --> 00:14:27,320
من به شما نشان خواهم داد که در مورد او اشتباه می کنید.

181
00:14:47,399 --> 00:14:48,399
بیا داخل

182
00:15:03,639 --> 00:15:06,399
من از طرف جن عذرخواهی می کنم.

183
00:15:10,039 --> 00:15:11,080
اتفاقا

184
00:15:11,399 --> 00:15:14,759
روج قصد نداشت به من و جن بگوید

185
00:15:15,080 --> 00:15:16,759
در مورد مادرت

186
00:15:20,320 --> 00:15:21,399
خوب است.

187
00:15:22,159 --> 00:15:23,159
فراموشش کن

188
00:15:25,200 --> 00:15:27,000
بعدش میخوای چیکار کنی؟

189
00:15:29,919 --> 00:15:31,039
خب،

190
00:15:31,879 --> 00:15:34,759
من به مراقبت از نگرمپید ادامه خواهم داد.

191
00:15:36,519 --> 00:15:38,679
وظیفه من به عنوان یک پزشک معالجه بیماران است.

192
00:15:40,720 --> 00:15:42,879
در مورد مرگ مادرم،

193
00:15:44,559 --> 00:15:46,799
این یک تصادف بود

194
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
اوه

195
00:15:56,519 --> 00:15:58,039
ببخشید که قطع می کنم.

196
00:15:58,679 --> 00:15:59,720
نگرانش نباش

197
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
اونوقت باید برم

198
00:16:02,440 --> 00:16:03,840
- باشه - او همه مال توست.

199
00:16:03,919 --> 00:16:04,919
متشکرم.

200
00:16:11,559 --> 00:16:12,679
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

201
00:16:12,840 --> 00:16:16,799
چرا امروز همه عجیب رفتار می کنند؟

202
00:16:16,879 --> 00:16:20,559
نوپاروج داشت عصبانی می شد که به تماس هایش جواب نمی دادی.

203
00:16:20,919 --> 00:16:24,200
و وقتی به دیدن مادرش رفت، ظاهری زیبا داشت

204
00:16:24,320 --> 00:16:25,679
با دکتر یادا

205
00:16:26,240 --> 00:16:28,559
با کیت در مورد چی صحبت می کردی؟

206
00:16:28,799 --> 00:16:29,919
جدی به نظر می رسید.

207
00:16:33,720 --> 00:16:34,720
آیا او ...

208
00:16:35,559 --> 00:16:37,080
دوباره بهت فشار میاد؟

209
00:16:38,559 --> 00:16:42,799
در حال حاضر، Thep سخت در تلاش است تا شواهدی برای اثبات پیدا کند

210
00:16:42,879 --> 00:16:46,759
که راننده نگرمپید در واقع همانی بود که مادرت را زد.

211
00:16:47,360 --> 00:16:49,960
من واقعا امیدوارم او چیزی پیدا کند.

212
00:16:50,039 --> 00:16:53,039
بالاخره شما را از این آشفتگی رها می کند.

213
00:17:00,519 --> 00:17:01,759
در مورد آن،

214
00:17:02,240 --> 00:17:03,679
ما باید آن را رها کنیم

215
00:17:04,240 --> 00:17:06,170
چی؟ چرا؟

216
00:17:07,960 --> 00:17:10,119
متاسفم من...

217
00:17:10,480 --> 00:17:14,200
آیا می توانم یک لحظه تنها باشم، لطفا؟

218
00:17:14,279 --> 00:17:16,759
جدی؟ من را دوباره اخراج می کنند.

219
00:17:16,960 --> 00:17:18,680
همین الان اخراج شدم

220
00:17:20,319 --> 00:17:22,650
باشه بعدا میبینمت

221
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
شاد باشید.

222
00:17:39,680 --> 00:17:42,519
هی، تو برگشتی

223
00:17:42,599 --> 00:17:46,119
بازم تنهات بذارم؟

224
00:17:46,920 --> 00:17:48,410
خیر

225
00:17:49,410 --> 00:17:50,960
به تو نگاه کن

226
00:17:51,559 --> 00:17:53,960
میدونم خیلی چیزا رو گذروندی

227
00:17:54,170 --> 00:17:59,359
اگر به کسی نیاز دارید که با او صحبت کنید،

228
00:17:59,480 --> 00:18:00,920
شما می توانید با من صحبت کنید

229
00:18:01,839 --> 00:18:02,839
باشه؟

230
00:18:03,559 --> 00:18:04,759
باشه

231
00:18:06,240 --> 00:18:07,480
بغلم کن

232
00:18:38,599 --> 00:18:39,960
چی گفتی؟

233
00:18:40,920 --> 00:18:42,519
راننده سابق مادرمان

234
00:18:42,599 --> 00:18:45,890
مادر پورنولای و یودتیان را زده؟

235
00:18:49,079 --> 00:18:53,200
مادر ما قصد نداشت به قربانی پشت کند، نه؟

236
00:18:54,759 --> 00:18:57,319
روج، مادر ما می داند ...

237
00:18:59,480 --> 00:19:01,279
که قربانی

238
00:19:01,599 --> 00:19:03,519
در اثر حادثه فوت کرد؟

239
00:19:28,799 --> 00:19:29,799
روج.

240
00:19:37,839 --> 00:19:39,240
درست است،

241
00:19:39,599 --> 00:19:40,960
اینطور نیست؟

242
00:19:46,000 --> 00:19:47,170
اتفاقی که افتاد

243
00:19:47,559 --> 00:19:49,839
بین مادر ما و پورنوالای و مادر یودتیان.

244
00:19:52,599 --> 00:19:53,890
اگه راست باشه...

245
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
یعنی اون موقع حق با من بود

246
00:20:00,720 --> 00:20:02,720
یه بار بهت گفتم

247
00:20:04,599 --> 00:20:07,650
که پورنووالی سعی نمی کند ما را خراب کند

248
00:20:08,079 --> 00:20:10,039
بدون دلیل

249
00:20:12,720 --> 00:20:14,319
او این کار را برای گرفتن انتقام انجام می دهد.

250
00:20:17,650 --> 00:20:19,799
مرگ مادرش حتما دلیلش بوده

251
00:20:21,599 --> 00:20:23,319
پشت انتقامش

252
00:20:26,319 --> 00:20:27,319
ما چاره ای نداریم

253
00:20:27,890 --> 00:20:29,319
اما منتظر مادرمان باشیم

254
00:20:29,720 --> 00:20:31,680
تا حقیقت را به ما بگوید

255
00:20:33,480 --> 00:20:36,319
من واقعا امیدوارم که واقعیت نداشته باشد.

256
00:20:38,279 --> 00:20:39,720
مادر نمی رفت

257
00:20:39,799 --> 00:20:43,200
یک مجروح در خیابان، آیا او؟

258
00:20:45,559 --> 00:20:46,960
نگرانش نباش

259
00:20:47,799 --> 00:20:49,240
کمی استراحت کن

260
00:20:49,559 --> 00:20:52,240
فردا یک جلسه زودهنگام دارید، نه؟

261
00:20:56,410 --> 00:20:57,440
- بیا اینجا - بله.

262
00:21:00,890 --> 00:21:02,079
همه چیز درست خواهد شد.

263
00:21:02,410 --> 00:21:04,079
شاید آنقدر که ما فکر می کنیم بد نباشد.

264
00:21:04,599 --> 00:21:05,599
باشه؟

265
00:21:08,279 --> 00:21:09,920
- بله. - برو بخواب

266
00:21:34,359 --> 00:21:35,799
مادر

267
00:21:37,410 --> 00:21:38,410
آیا ما

268
00:21:39,319 --> 00:21:41,720
تا حالا کاری کردی که به اون زن صدمه بزنی؟

269
00:21:58,799 --> 00:22:00,599
جدی میگی نوپروج؟

270
00:22:00,680 --> 00:22:03,079
این که شما نمی دانستید یعنی نیتان هنوز هم نمی داند.

271
00:22:03,160 --> 00:22:05,039
او در مورد آن به شما می گفت.

272
00:22:05,599 --> 00:22:06,640
یا از آن استفاده می کرد

273
00:22:06,720 --> 00:22:09,960
برای از بین بردن آبروی خانواده ام

274
00:22:10,039 --> 00:22:11,359
حق با شماست.

275
00:22:11,960 --> 00:22:15,200
من فکر نمی کنم نیتان بداند

276
00:22:15,480 --> 00:22:17,559
که مادرت سر صحنه بود

277
00:22:17,640 --> 00:22:20,480
جایی که پورنوالای و مادر یودتیان مردند.

278
00:22:29,200 --> 00:22:31,759
این لیستی از سهامداران و مدیران اجرایی است

279
00:22:31,839 --> 00:22:33,160
که از نیتان حمایت می کنند.

280
00:22:34,480 --> 00:22:35,880
پورنووالی به من داد.

281
00:22:39,400 --> 00:22:41,279
پورنووالی این را به تو داد؟

282
00:22:41,359 --> 00:22:42,440
بله

283
00:22:43,759 --> 00:22:46,000
پورنووالی به عنوان یک ژست به من داد

284
00:22:46,640 --> 00:22:48,240
تا ثابت کند قابل اعتماد است

285
00:22:48,799 --> 00:22:51,200
اما حالا که از مرگ مادرش خبر دارم،

286
00:22:51,960 --> 00:22:53,200
من شروع به تعجب کردم

287
00:22:53,720 --> 00:22:55,519
آیا او واقعاً طرف ماست

288
00:22:55,839 --> 00:22:58,319
یا اگر همه اینها نقشه ای است برای بازگشت به مادرم.

289
00:23:00,599 --> 00:23:02,079
الان فهمیدم

290
00:23:02,519 --> 00:23:05,759
من این اسامی را اجرا می کنم تا ببینم

291
00:23:05,920 --> 00:23:08,359
اگر پورنووالی لیست واقعی را به ما می داد

292
00:23:08,839 --> 00:23:10,960
از طرفداران نیتان

293
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
من روی تو حساب می کنم.

294
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
باشه من باید برم

295
00:23:15,079 --> 00:23:16,160
باشه

296
00:23:29,720 --> 00:23:30,839
نرخ گذاری کنید.

297
00:23:36,720 --> 00:23:37,920
نیتان.

298
00:23:38,880 --> 00:23:40,880
نباید تو بیمارستان باشی؟

299
00:23:44,599 --> 00:23:45,880
داخل پاکت چیه؟

300
00:23:48,640 --> 00:23:50,240
من...

301
00:24:16,640 --> 00:24:18,400
این لیست را از کجا آوردی؟

302
00:24:21,799 --> 00:24:23,240
من...

303
00:24:24,440 --> 00:24:25,519
از کجا گرفتی؟

304
00:24:29,319 --> 00:24:31,039
از دفتر پورنووالی گرفتم.

305
00:24:40,279 --> 00:24:42,279
چرا پورنوالای این سند را داشت؟

306
00:24:50,160 --> 00:24:52,200
نیتان.

307
00:24:53,160 --> 00:24:54,680
لعنت به آن

308
00:24:55,079 --> 00:24:56,200
چه کار کنم؟

309
00:24:57,160 --> 00:24:58,640
(اورژانس)

310
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
بیا داخل

311
00:25:09,480 --> 00:25:10,640
من به شما گفتم

312
00:25:11,359 --> 00:25:12,759
که دیگر پا به اینجا نگذارم

313
00:25:14,759 --> 00:25:17,200
من اینجا نیستم که بجنگم

314
00:25:19,000 --> 00:25:20,359
برام مهم نیست چرا اینجایی

315
00:25:21,079 --> 00:25:23,039
من نمی خواهم در مورد آن بشنوم.

316
00:25:25,160 --> 00:25:26,920
ولایی لطفا

317
00:25:27,480 --> 00:25:30,119
اول به من گوش کن

318
00:25:35,079 --> 00:25:36,920
اول جواب منو بده

319
00:25:37,079 --> 00:25:39,799
چرا می خواهی من از او دور باشم

320
00:25:39,880 --> 00:25:42,079
خانواده روج با شما چه کردند؟

321
00:25:42,559 --> 00:25:44,039
از آنچه می بینم،

322
00:25:44,119 --> 00:25:45,799
خانواده اش را خراب کردی

323
00:25:46,480 --> 00:25:48,920
این شما بودید که اول آنها را آزار دادید.

324
00:25:49,640 --> 00:25:51,440
نذار باور کنم

325
00:25:51,519 --> 00:25:54,759
که همه حق دارند که خواهر من چقدر وحشتناک است.

326
00:26:06,799 --> 00:26:08,519
اومدم ازت عذرخواهی کنم

327
00:26:14,119 --> 00:26:15,519
متاسفم...

328
00:26:18,200 --> 00:26:21,680
من هیچ وقت به حرف های شما گوش ندادم.

329
00:26:25,160 --> 00:26:26,359
متاسفم...

330
00:26:28,599 --> 00:26:31,240
برای اینکه تو این دنیا احساس تنهایی کنی

331
00:26:32,599 --> 00:26:34,400
بدون اینکه کسی کنارت باشه

332
00:26:38,319 --> 00:26:39,960
می خواهم بدانی

333
00:26:40,799 --> 00:26:43,319
که الان همه چیز را می گیرم

334
00:26:47,359 --> 00:26:48,519
ولایی

335
00:26:53,799 --> 00:26:56,039
من را همیشه در کنار خود خواهی داشت.

336
00:27:03,680 --> 00:27:05,519
تمام چیزی که اومدم بگم همینه

337
00:27:37,440 --> 00:27:38,559
متاسفم

338
00:27:38,920 --> 00:27:40,839
دیگر هرگز تو را ترک نخواهم کرد

339
00:27:41,599 --> 00:27:44,079
دوستت دارم ولایی

340
00:28:01,519 --> 00:28:03,160
واقعا متاسفم

341
00:29:12,079 --> 00:29:13,680
آیا همه چیز طبق برنامه پیش رفت؟

342
00:29:13,759 --> 00:29:16,480
وقتی نیتان سند را دید،

343
00:29:16,559 --> 00:29:19,960
از پورنووالی بسیار مبهوت و ناراحت به نظر می رسید.

344
00:29:20,079 --> 00:29:21,400
من فکر می کنم

345
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
می توانیم باور کنیم

346
00:29:23,200 --> 00:29:25,079
آن پورنووالی

347
00:29:25,160 --> 00:29:27,279
لیست واقعی حامیان نیتان را به ما داد.

348
00:29:27,960 --> 00:29:31,240
خوشبختانه من قبل از گرفتن لیست از لیست عکس گرفتم.

349
00:29:33,160 --> 00:29:34,960
نوپروج.

350
00:29:35,440 --> 00:29:39,480
چی میخوای به پورنووالی بگی

351
00:29:40,319 --> 00:29:42,519
اگر نیتان در مورد لیست به سراغش برود؟

352
00:29:43,079 --> 00:29:44,200
نگرانش نباش

353
00:29:45,079 --> 00:29:47,519
وقتی دیدمش بهش میگم

354
00:29:47,960 --> 00:29:50,119
که نیتان لیست را از من دزدید.

355
00:29:50,759 --> 00:29:51,960
همین الان،

356
00:29:52,039 --> 00:29:54,119
بزرگترین نگرانی من این است که نیتان به شما شک دارد.

357
00:29:54,839 --> 00:29:56,079
شما باید خیلی مراقب باشید.

358
00:29:56,559 --> 00:29:57,759
من خواهم کرد، نوپاروج.

359
00:29:58,319 --> 00:29:59,720
از نگرانی شما متشکرم

360
00:30:00,759 --> 00:30:02,759
به هر حال، نوپاروج،

361
00:30:02,839 --> 00:30:05,279
نیتان امروز یودتیان را دید.

362
00:30:28,039 --> 00:30:30,400
شما و خواهرتان در بیمارستان چه می‌کردید؟

363
00:30:32,039 --> 00:30:34,200
آیا قصد اخاذی از من را دارید؟

364
00:30:35,079 --> 00:30:36,480
با مدارک؟

365
00:30:37,839 --> 00:30:38,960
شما دو نفر در چه چیزی بازی می کنید؟

366
00:30:40,200 --> 00:30:41,480
فکر کردی من احمقم؟

367
00:30:50,400 --> 00:30:51,559
بوده ام

368
00:30:52,400 --> 00:30:54,839
خیلی قشنگ باهات حرف میزنه

369
00:30:54,920 --> 00:30:56,359
تمام این مدت؟

370
00:30:57,440 --> 00:30:59,039
با دقت به من گوش کن

371
00:31:00,119 --> 00:31:01,680
بگذار برای آخرین بار حرفم را تکرار کنم.

372
00:31:03,839 --> 00:31:04,839
شما

373
00:31:05,720 --> 00:31:07,119
قبول کن مال من باشی

374
00:31:11,200 --> 00:31:12,559
و من شما را مجازات نمی کنم.

375
00:31:13,359 --> 00:31:15,160
به خواهرت دست نمیزنم

376
00:31:16,240 --> 00:31:17,799
یا هر کس دیگری

377
00:31:20,519 --> 00:31:21,559
خیر

378
00:31:23,200 --> 00:31:24,240
خیر

379
00:31:24,319 --> 00:31:25,559
چیکار میکنی؟

380
00:31:32,680 --> 00:31:34,319
فکر میکنی چی میشه...

381
00:31:40,319 --> 00:31:41,599
وقتی زن و مرد تنها هستند؟

382
00:31:47,720 --> 00:31:48,880
برو بیرون

383
00:31:53,400 --> 00:31:54,880
گفتم برو بیرون

384
00:31:58,599 --> 00:31:59,759
ترک نمی کنی؟

385
00:32:11,039 --> 00:32:12,240
قراره بری یا نه؟

386
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
نه؟

387
00:32:16,240 --> 00:32:17,599
خوب پس

388
00:32:25,920 --> 00:32:27,839
دو مورد اول را یک هشدار در نظر بگیرید.

389
00:32:30,519 --> 00:32:31,559
گلوله بعدی

390
00:32:32,160 --> 00:32:33,480
درست از طریق شما می گذرد

391
00:32:36,079 --> 00:32:37,200
برو بیرون!

392
00:32:57,000 --> 00:32:58,039
نیتان.

393
00:32:59,440 --> 00:33:00,640
اینجا چیکار میکنی؟

394
00:33:01,200 --> 00:33:02,240
من اینجا هستم تا همسرم را ببینم.

395
00:33:02,599 --> 00:33:03,599
آیا مشکلی وجود دارد؟

396
00:33:03,599 --> 00:33:04,599
شما

397
00:33:12,039 --> 00:33:13,160
نوپروج.

398
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
نوپروج.

399
00:33:15,240 --> 00:33:16,319
یودتیان.

400
00:33:16,799 --> 00:33:18,960
- بهت صدمه زد؟ - نه من خوبم شما چطور؟

401
00:33:30,720 --> 00:33:32,880
از کجا فهمیدی نیتان اینجاست؟

402
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
من این کار را نکردم.

403
00:33:36,119 --> 00:33:38,240
اما اخیراً اتفاقات بدی برای شما افتاده است،

404
00:33:38,519 --> 00:33:39,680
بنابراین من آمدم تا شما را بررسی کنم.

405
00:33:41,039 --> 00:33:42,200
نگرانت بودم

406
00:33:50,359 --> 00:33:53,119
من در واقع دوربین های امنیتی نصب کرده بودم.

407
00:33:54,960 --> 00:33:58,759
اما او تمام سیم های دوربین های بیرون از خانه را قطع کرد،

408
00:33:59,319 --> 00:34:01,160
پس من دلیلی بر تجاوز او ندارم.

409
00:34:02,720 --> 00:34:03,799
نمیتونی اینجا بمونی

410
00:34:04,200 --> 00:34:05,680
هیچ راهی نیست که تو را اینجا رها کنم.

411
00:34:44,440 --> 00:34:46,079
فعلا اینجا بمون

412
00:34:46,559 --> 00:34:49,559
نگران نباشید. خواهرم برای ملاقات در خارج از کشور است.

413
00:34:52,360 --> 00:34:53,960
خیلی ممنون

414
00:34:57,329 --> 00:34:58,519
راستش،

415
00:34:58,880 --> 00:35:01,960
وقتی فهمیدم مادرت سر صحنه تصادف بوده

416
00:35:04,329 --> 00:35:06,480
من واقعا عصبانی بودم.

417
00:35:08,639 --> 00:35:11,119
اما کاری که خواهرم کرد اشتباه بود.

418
00:35:11,519 --> 00:35:14,440
این اشتباه بود که برای انتقام به خانواده شما نزدیک شد.

419
00:35:17,400 --> 00:35:20,039
من از طرف خواهرم عذرخواهی میکنم

420
00:35:21,159 --> 00:35:23,679
برای هر کاری که او با خانواده شما کرد

421
00:35:25,559 --> 00:35:26,840
و امیدوارم

422
00:35:27,639 --> 00:35:30,400
که روزی با شرایط خوب به پایان خواهیم رسید، نوپروج.

423
00:35:42,809 --> 00:35:44,960
باید روی کبودی یخ بمالید.

424
00:36:04,639 --> 00:36:07,199
اگه میدونستم چه بلایی سرت اومده

425
00:36:08,519 --> 00:36:11,079
وقتی برای اولین بار در آبشار ملاقات کردیم،

426
00:36:14,360 --> 00:36:16,039
من تو را رها نمی کردم

427
00:36:17,159 --> 00:36:20,199
برای درمان سایر بیماران در کمپ.

428
00:36:23,289 --> 00:36:25,840
آنها کادر پزشکی کافی در اختیار داشتند

429
00:36:26,000 --> 00:36:28,880
برای درمان بیماران

430
00:36:32,840 --> 00:36:33,840
از سوی دیگر ...

431
00:36:38,639 --> 00:36:42,519
تو کسی را نداشتی که قلبت را درمان کند

432
00:36:47,400 --> 00:36:51,000
چیز دیگری که از ذخیره نکردن آن متاسفم لبخند شما بود.

433
00:36:54,960 --> 00:36:56,440
آن روز...

434
00:36:59,960 --> 00:37:02,519
آخرین باری بود که لبخندت را دیدم

435
00:37:11,239 --> 00:37:12,809
من امیدوارم

436
00:37:13,719 --> 00:37:16,079
دوباره می تونی لبخند بزنی...

437
00:37:18,920 --> 00:37:21,079
وقتی نگرمپید دوباره روی پاهایش بلند شد.

438
00:37:22,719 --> 00:37:24,400
و مشکل بین ما

439
00:37:25,679 --> 00:37:27,199
سرانجام به پایان خواهد رسید.

440
00:37:34,519 --> 00:37:35,639
هیچ جا نمیری

441
00:37:37,480 --> 00:37:38,480
می فهمی؟

442
00:37:41,079 --> 00:37:42,329
هیچ جا نمیری

443
00:37:45,199 --> 00:37:47,360
حتی بعد از بهبودی مادرم،

444
00:37:48,480 --> 00:37:50,079
نمیذارم بری

445
00:38:00,239 --> 00:38:02,400
لطفا این کار را با من متوقف کنید.

446
00:38:09,239 --> 00:38:10,239
اگه اذیت شدی

447
00:38:11,679 --> 00:38:13,329
با اتفاقی که بین من و خواهرت افتاد،

448
00:38:15,360 --> 00:38:19,329
من و خواهرت اون شب با هم نخوابیدیم

449
00:38:21,769 --> 00:38:22,960
من به او احساس نمی کنم

450
00:38:23,719 --> 00:38:25,329
حسی که من به تو دارم

451
00:38:30,809 --> 00:38:31,920
لطفا باور کن

452
00:40:33,159 --> 00:40:34,289
یودتیان.

453
00:40:35,329 --> 00:40:38,440
من نیتان را در اسرع وقت از تو و خواهرت دور خواهم کرد.

454
00:40:38,920 --> 00:40:39,960
من به شما قول می دهم.

455
00:40:41,079 --> 00:40:42,079
متشکرم.

456
00:41:22,159 --> 00:41:23,519
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

457
00:41:24,039 --> 00:41:25,769
به آشفتگی نگاه کن

458
00:41:28,440 --> 00:41:29,880
دزدی شدیم

459
00:41:30,920 --> 00:41:34,679
قفل را عوض کردم و فعلا جای دیگری می مانم.

460
00:41:36,880 --> 00:41:39,239
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

461
00:41:41,480 --> 00:41:43,480
نه...

462
00:42:20,719 --> 00:42:23,440
من تصمیم گرفتم برکناری شما را به عنوان مدیر عامل به تعویق بیندازم.

463
00:42:23,920 --> 00:42:25,119
اما اگر در حال مرگ هستید

464
00:42:26,119 --> 00:42:28,199
با نوپروج بودن

465
00:42:30,239 --> 00:42:32,920
من راهی برای انجام آن دارم.

466
00:42:33,480 --> 00:42:34,679
دیگه از من چی میخوای؟

467
00:42:35,519 --> 00:42:36,679
من همه چیز را به تو داده ام

468
00:42:36,769 --> 00:42:37,809
یودتیان را به من بده.

469
00:42:41,159 --> 00:42:42,599
دکتر یودتیان.