Original subtitles

(present)

(Behind the Revenge)

(Behind the Revenge)

- Wait, Yodtian. - Nopparuj.

We need to talk.

Okay.

What? You've transferred the ownership of NTPVL to Nitan?

Luckily,

I was able to save the land and the building

your father gave me.

Once we manage

to take Nitan down,

I'll give everything back to you.

They belong to you.

So you've transferred him the company ownership, but not the land.

Okay.

Do you know what he plans to do with the company?

No.

I haven't been allowed to enter the company for a while.

He said he was doing it on his own and told me to stay away.

Nopparuj.

I don't care what happened last night.

I don't want anything from you.

I just need you to trust me

that I really want to join hands with you.

I'm going to return everything to your family.

And right now,

you are the only person I feel safe around.

You are the only person

who can save me from Nitan.

All right.

Do you feel sick again?

You look pale.

I feel a little dizzy.

Is someone

troubling you?

No.

I'm going to check on Ngarmpid.

Wait, Nopparuj.

Oh no.

Dr. Thep, here you are.

I've been looking for you.

Hello, Nopparuj.

I need Dr. Thep for something.

Everyone's looking for him.

Let's get back to work, Dr. Thep.

Let's go work.

Come on.

I tried digging into your mother's accident.

I thought things would become clear

if we found out

whether or not Ngarmpid was involved.

What exactly did you do?

I questioned the staff and nurses

transferred from Boonyakorn Hospital

to see if anyone witnessed Ngarmpid being sent to the hospital.

What did you find out?

No one witnessed it.

Gosh, you made it sound like you had got something on her.

- You don't get it. - What?

Don't you think it's strange that nobody witnessed it?

Most importantly...

What is it, Thep?

Ngarmpid's driver disappeared that day.

Nobody has seen him since.

Is it possible

that Nopparuj knew about it all along, Tian?

Maybe he knew his mother was responsible for your mother's death,

and he's been doing this to you and your sister

in order to hide something.

- Hey. - Yes.

Please look after Ngarmpid for me.

- I'll be right back. - Sure.

Tian.

Let her go.

(Emergency)

How dare you go around asking my employees about this?

You have no right.

You don't own this hospital.

Aren't you curious how our mother died anymore?

Now isn't the time.

Are you trying

to make Nopparuj think that I'm only approaching him

to avenge our mother

because I'm better than you?

Why would I do that?

I just want to find out the truth.

Why did you suddenly become curious?

Is it because I slept with your crush,

so you are trying to come between us?

What a shameless woman.

Then can you explain

Ngarmpid's driver's disappearance?

Well.

You said you saw him

hitting our mother with the car.

So?

You weren't lying to me, were you?

Tell me the truth, Valai.

I wasn't lying.

You didn't see our mother die before your eyes.

You have no idea.

What if Nopparuj thought you were lying about our mother's death?

What if he thought you were approaching him to get revenge?

Would you still believe that his feelings for you were genuine?

He could just be

deceiving you

to cover up his mother's crime.

No, he loves me.

He wants me.

Can't you see that he loves me?

You are so jealous

that you can't stand seeing me happy.

Get out.

Did your stubborn head not understand what I said?

I'm only saying this

to warn you to watch out

for yourself and your heart.

Everything Nopparuj is doing

might all be an act.

You are lying. Get out. I said get out.

Get out now. Get out.

Don't come here again. Get out.

Get out.

Get out!

What about me?

Am I in your plan too?

He's toying with your heart.

Are you so jealous of me

that you are falsely accusing Nopparuj?

I was with your sister, so why are you mad at me?

How do you actually feel about me?

- Dr. Prasit, Dr. Yodtian is here. - I see.

I'm sorry. I was busy with something.

Don't worry about it.

Doctor.

Why isn't Ngarmpid getting better?

Am I doing something wrong?

You are doing everything right.

And I know you are doing your best.

Let's give the patient more time.

I'm certain

Ngarmpid will wake up

and get better real soon.

Dr. Prasit.

Can we talk?

Do you have any questions for me?

Do you remember when I asked you about the day

you were assigned to treat Ngarmpid's ruptured appendix

but you switched to treat a girl's mother instead?

The woman who died that day

was my mother.

Really?

That woman

was your mother?

I'm sorry. I'm really sorry.

I'm sorry I couldn't save your mother's life.

I still feel guilty thinking about her.

I don't know why.

I didn't even know who she was.

Doctor.

Don't feel sorry anymore.

As I told you,

you didn't do anything wrong.

You did your best.

Don't feel guilty about it anymore.

We don't owe each other anything.

It happened a long time ago.

It's time to let go.

Yes, Dr. Yodtian.

Anyway,

I need your help with something.

Can you please recall

what happened that day again?

Do you remember

who Ngarmpid's driver was?

Are you sure you didn't see him?

Or do you know

where I can find him?

Why are you asking me about this again?

I need to find out whether or not

Ngarmpid's driver

was the one who hit my mother and ran away.

What did you say?

Somebody told me

that Ngarmpid's driver ran away after hitting my mother.

I have to find out

the truth.

Can you please help me?

Please.

I really didn't know about it.

I didn't see Ngarmpid's driver that day.

Hold on.

If you weren't there that day,

this means...

Dr. Prakob.

- Yes. - Head to Operating Room One now.

Dr. Prasit, I'm dealing with an emergency case too.

But the patient is your wife.

- You take over. - Yes.

Doctor!

I'm sorry for your loss.

I did everything I could,

but the patient's condition was very severe.

Mom!

Mom!

Why didn't you assign a better doctor to save my mother?

Why?

Why?

Is my mother's life not important to you?

That girl was Pornvalai.

Is this why Pornvalai fired me?

It would explain

the dispute between Pornvalai

and Ngarmpid's family.

We have to find out the truth

before we can jump to any conclusions.

Preedarat.

I'd like a moment alone with Ngarmpid.

You can take a break.

Okay.

Ngarmpid.

Ngarmpid.

Pornvalai has really signed the company over to Nitan.

And I know

what Nitan's plan is.

Nitan's planning

to share the profits from NTPVL Pharmaceutical

with executives and board members at Boonyakorn Hospital.

So he's trying to get rid of Pornvalai

before she gets rid of him first.

He wants to become the CEO.

That's right.

Bribing people with the profits isn't the only thing he's doing.

He's lobbying everybody

to secure his position as the CEO.

We need to do something

before he succeeds.

How did you get in here?

Why can't I be here?

It's a hospital. Anyone can come and go.

Dr. Prakob, your mentor, once said,

"Hospitals"

"are places people come to get treated."

I'm bad with impressions.

He's right.

I agree with him.

I think you need to get treated.

You are really sick. Are you aware of that?

What?

I thought you were an internal medicine doctor.

Did you somehow become a psychiatrist?

You shouldn't be nosy so often,

you know that?

Learn...

to talk to me nicely,

Dr. Yod...

tian.

You would be mine right now if you hadn't been so lucky

to escape me the other day.

Disgusting!

How could you say that?

Get out

before I call security.

Answer me then.

What did you talk to Pornvalai about at Boonyakorn Hospital?

What are you guys planning to do?

What do you,

Pornvalai,

and

Nopparuj

have up their sleeve?

Are you guys going to stop me?

I've been keeping an eye on you.

Your fair skin is easy to spot among the crowd.

Every thought in your head,

and everything you do,

I will always know about it.

What I talk to my sister about is none of your business.

It's definitely my business.

Let me warn you.

Yodtian.

Listen carefully.

Your sister

has chosen

not to listen to my warning.

From now on,

if I see your sister with Nopparuj again,

I'll take it that she's betraying me.

Your job

is to stop them from working together to take me down.

Don't blame me

for treating your sister cruelly if you choose not to listen.

You have another option.

You could choose to be a saint

and let your sister

have her way and be with Nopparuj.

You just need to give me your body,

and I will leave your sister alone.

Stop.

Are you scared?

Good.

Isn't that Nitan?

Did he tell you he was coming here?

No, he didn't.

Wait here. Don't let him see you. I'll talk to him.

But Nopparuj...

Oh my gosh.

Tian.

Was Nitan here to see you?

Did he hurt you?

Let me take a look at you.

Did he hurt you?

I'm fine.

What did he want?

- Tell me. - Nothing.

You are lying, Tian.

Why was he here?

Did he threaten you again?

- Let go. I'm fine. - You have to tell me, Tian.

- Hey! What are you doing? - Tell me, Tian.

Thep! Calm down.

How can you do that to her?

- Thep. - Thep.

Nothing happened.

What are you talking about, Tian?

I saw what he was doing to you.

And this isn't his first time.

You cannot treat her this way.

Can't you see that she doesn't want to be with you?

Get out!

- Thep, calm down. - Calm down.

Do you have any idea

how much trouble you've caused her since when you met her?

- Thep... - I said get out!

Thep, calm down.

- Get out! - Thep!

- What's your problem? Go away. - Thep.

Enough!

Please.

Everybody, out.

I need to be alone.

Leave!

If there isn't a problem with the contract,

please go ahead and sign it.

What about me, Nitan?

I hear you've invited executives from Boonyakorn Hospital

to become shareholders at your company.

Why didn't you invite me?

I thought I showed interest in the company's shares too.

Long time no see, everyone.

I last saw you all

when you supported Pornvalai's appointment to become the CEO.

You must be loving the contract

Nitan is offering you.

The share profits he offers you must be high enough for you

to favor his appointment as the next CEO at Boonyakorn Hospital.

There must be a misunderstanding.

You should leave.

It's fine.

Let's give him a warm welcome.

This way.

See you later.

What are you trying to do, Nopparuj?

Well.

I just want to be a part of this company.

I hear Pornvalai has transferred the ownership to you.

You must be loving this place.

What is so good

about this company?

Would you mind showing me around?

I'm your client after all.

I'm afraid I can't.

I am

a little busy.

Gosh.

What a shame.

But it's all right. I can show myself around.

Nopparuj.

You are prying into my business.

I'm just curious what products your company has to offer.

If I were you,

I would leave as soon as I could.

Dech must have pried

into your business

and broken in here.

So you pointed a gun at him too, didn't you?

The fact

that you are doing this to me

proves that you intended

to betray me and my father from the start.

You also were the reason

our family lost the hospital,

weren't you?

You planned it all,

didn't you, Nitan?

What would you do...

if the answer was yes, Nopparuj?

Dead or alive,

your fate...

is in my hands now.

Choose wisely.

Are you going to leave and stay out of my business...

or are you willing to die here?

Nitan!

What on earth is going on, Nitan?

What are you doing?

The police are here with a search warrant.

Most importantly,

the executives are heading this way.

They wonder why the police have shown up.

Put away the gun. Don't do this. It's not worth it.

Put away the gun.

Please.

Nitan.

Why did the police show up with a search warrant?

What's going on?

It's nothing.

Somebody

must be trying to get in my way

and cause us trouble.

But don't you worry.

I'll sort everything out real soon.

You have nothing to worry about.

Ratee.

Please send our guests home.

Okay.

Please follow me.

It's your lucky day.

But if you don't stop looking for trouble,

you won't be so lucky

next time,

Nopparuj.

I'm going to expose you

and show everybody

what a devil you are,

Nitan.

Thanks.

- Hello, officers. - Hello.

Is there a problem?

We received a complaint from the locals

about shipments being transported at night

and loud noises from the trucks.

- The locals? - Yes.

- May I see the search warrant? - Sure.

Here.

Here it is.

What are in these boxes?

These boxes contain medicine we produce and ship to hospitals.

I see.

May we look inside these boxes?

Of course.

- Lieutenant. - Yes.

Is everything all right?

Yes.

Please keep the noise down at night

so you don't bother the locals.

Thank you for your cooperation.

You are welcome.

- We will get going then. - Thank you for coming.

- Are you leaving? Goodbye. - Goodbye.

Goodbye.

How did it go?

The locals, they say?

I bet it was Nopparuj who filed the complaint.

What is he looking for?

Nothing.

I just don't like it when people stick their noses in my business.

The fact that Nopparuj was uninvitedly here

means he was tipped off by...

Pornvalai.

Yes.

(Emergency)

It was you, wasn't it?

- What are you talking about? - Don't lie to me.

Nopparuj barged into the company

and sent the police to search the place.

What did you tell him?

I have nothing to do with it.

You suspected something was up with Dech's death, didn't you?

You hold a grudge against me

for taking the company from you.

That's why you are trying to raise Nopparuj's suspicion

so he will get me arrested, aren't you?

Let me tell you something.

I'm sorry to say this,

but no one can touch me.

Do you admit

that you were responsible for Dech's death?

And what do you have going on at NTPVL Pharmaceutical?

All you need to care about

is getting Nopparuj

off my back.

What's so funny?

You know what?

I've played no part in raising

Nopparuj's suspicion.

You are doing it all on your own.

You are acting really suspicious.

You think you are smart,

but you overlook your stupidity.

What are you doing?

I said, what are you doing?

You!

What are you doing?

I'm saving photos of a smart woman

with bloody lips

to enjoy in my free time.

You're right.

I'm stupid.

I'm really stupid.

It's stupid of me

to let Nopparuj find out

that I'm behind your success.

Let me tell you something.

If you plan to throw me under the bus...

keep dreaming!

It's not happening!

You!

What did you do to Valai?

It's proof that I meant what I said.

Keep your sister and Nopparuj out of my business.

Your sister's safety

depends on you,

Yodtian.

By the way,

don't bother trying to use

the footage against me.

Exposing it will only ruin your sister's reputation.

I'm warning you

because I mean well.

The police found nothing?

Yes, but I could tell that Nitan was hiding something

from the police.

It's a shame I couldn't get them to go inside the warehouse

like we've planned.

The police said

Nitan had to sign the search warrant before they could search the place.

If we manage to find enough evidence on Nitan's illegal acts,

the police can raid the building without a search warrant.

We have to keep looking into it.

Yes, Nopparuj.

There's another thing.

You asked me

to send medicine to the lab for a quality test.

The result is coming out today.

We'll see if you are right about the medicine.

Thank you.

Nopparuj.

I have a question for you.

Answer me.

What happened today?

Why did Nitan hurt my sister?

Did you do something that made him hurt my sister?

No.

I didn't mean for this to happen.

Can you please do something and get my sister out of this hellhole?

I'm trying to take down Nitan.

I didn't think he was going to hurt your sister.

I'm trying to take Nitan down

for you.

- For me? - Yes.

He came here to threaten you.

I won't let him do it again.

I'm trying to get him out of your life.

I'm doing everything for you.

Stop it.

Don't do anything for me.

Do it for my sister.

Don't forget

what happened between you and my sister that night.

I need you to take responsibility,

protect her,

and don't let anyone hurt her again. Do you hear me?

I'm going to protect my sister in my own way as well.

What are you going to do?

You can't go to the police with the footage.

You must make sure first that you have what it takes

to take him down for good.

Or he will come back to get you.

I order you

to stay away from Nitan. Do you understand?

Don't worry about me.

Just worry about my sister.

Kitti.

Here you go, Tian.

It's the information on Dech's death I got from my police friend for Ruj.

The folder contains photos from the scene

and the autopsy report.

Thank you very much.

Why are you suddenly showing interest in his death again?

I'm quite certain

that Nitan was responsible for Dech's death.

What did you say?

What...

What makes you so sure?

Did you find out something?

I don't have evidence yet.

But I know

that Nitan is capable of doing something like this.

Kitti.

I'm trying to take Nitan down.

I believe

he's been controlling my sister's life

and forcing her to do all these things.

Does Ruj know about this?

He does.

But

I don't want to cause trouble between you and him.

Let's not tell him

about our conversation today.

All right.

But

you have to tell me everything

so I can help you.

If Nitan is really a bad person,

then I don't want you anywhere near him.

I know. Thank you for your concern.

Come in.

- Hello, Nopparuj. - Hello.

It's the test result of the medicine I took

from Nitan's company.

Thank you.

I knew it.

Nitan's been reducing the product cost.

And he's been secretly selling low quality medicine to some hospitals.

If anyone finds out about this,

it won't be easy for Nitan to become the new CEO.

No executives

would risk the hospital's reputation

on a corrupted CEO. Am I right?

As long as the majority of people vote for him,

the lab result on its own

won't be enough to take him down.

Therefore,

we have to find a list of executives and shareholders

who aren't on Nitan's side,

send them the evidence we've found,

and ask them to pass it on.

If we do that,

we should be able to prevent his appointment as the new CEO.

But the only person who knows the identities

of Nitan's supporters

is Pornvalai.

How are you going to make Pornvalai give you the names

of Nitan's supporters?

Leave that to me.

Okay, I should go then.

See you later.

(Recorded Audio Files)

It was you, wasn't it?

You suspected something was up with Dech's death, didn't you?

You hold a grudge against me

for taking the company from you.

That's why you are trying to raise Nopparuj's suspicion

so he will get me arrested, aren't you?

Let me tell you something.

I'm sorry to say this,

but no one can touch me.

Do you admit

that you were responsible for Dech's death?

And what do you have going on at NTPVL Pharmaceutical?

Just you wait,

Nitan.

When the time comes,

one bullet

is all I will need to kill you.