1
00:00:06,080 --> 00:00:07,080
(حالا)

2
00:00:07,719 --> 00:00:09,400
(پشت انتقام)

3
00:01:16,079 --> 00:01:21,079
(پشت انتقام)

4
00:01:52,599 --> 00:01:54,280
- صبر کن یودتیان.
- نوپروج.

5
00:02:02,840 --> 00:02:04,560
ما باید صحبت کنیم.

6
00:02:06,159 --> 00:02:07,400
باشه

7
00:02:10,280 --> 00:02:13,240
چی؟ شما انتقال داده اید
مالکیت NTPVL به Nitan؟

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,240
خوشبختانه،

9
00:02:19,560 --> 00:02:22,000
من توانستم پس انداز کنم
زمین و ساختمان

10
00:02:22,120 --> 00:02:24,039
پدرت به من داد

11
00:02:24,759 --> 00:02:26,039
زمانی که ما مدیریت می کنیم

12
00:02:26,120 --> 00:02:28,000
برای از بین بردن نیتان،

13
00:02:29,560 --> 00:02:31,439
من همه چیز را به تو پس می دهم.

14
00:02:32,159 --> 00:02:33,759
آنها متعلق به شما هستند.

15
00:02:35,599 --> 00:02:38,599
بنابراین شما او را منتقل کرده اید
مالکیت شرکت، اما نه زمین.

16
00:02:39,560 --> 00:02:40,639
باشه

17
00:02:41,719 --> 00:02:45,039
آیا می دانید او چه برنامه ای دارد؟
برای انجام با شرکت؟

18
00:02:47,319 --> 00:02:48,639
خیر

19
00:02:49,520 --> 00:02:51,680
من اجازه نداده ام
تا مدتی وارد شرکت شود.

20
00:02:52,439 --> 00:02:55,439
او گفت که این کار را به تنهایی انجام می دهد
و به من گفت که دور باشم.

21
00:03:01,080 --> 00:03:02,280
نوپروج.

22
00:03:04,159 --> 00:03:06,879
برام مهم نیست
اتفاقی که دیشب افتاد

23
00:03:07,639 --> 00:03:09,520
من هیچی ازت نمیخوام

24
00:03:11,000 --> 00:03:12,960
فقط نیاز دارم که به من اعتماد کنی

25
00:03:13,240 --> 00:03:15,360
که من واقعا می خواهم
تا دست به دست هم دهیم

26
00:03:16,159 --> 00:03:19,680
من همه چیز را برمی گردم
به خانواده شما

27
00:03:21,319 --> 00:03:22,520
و همین الان،

28
00:03:23,400 --> 00:03:27,039
تو تنها کسی هستی
من در اطراف احساس امنیت می کنم.

29
00:03:33,319 --> 00:03:34,599
تو تنها کسی هستی

30
00:03:34,960 --> 00:03:37,840
کی میتونه منو از دست نیتان نجات بده

31
00:03:40,039 --> 00:03:41,039
بسیار خوب.

32
00:04:11,879 --> 00:04:13,199
آیا دوباره احساس بیماری می کنید؟

33
00:04:14,080 --> 00:04:15,360
رنگ پریده به نظر میرسی

34
00:04:18,800 --> 00:04:20,759
کمی احساس سرگیجه دارم.

35
00:04:26,050 --> 00:04:27,319
کسی است

36
00:04:27,879 --> 00:04:29,439
شما را اذیت می کند؟

37
00:04:31,079 --> 00:04:32,170
خیر

38
00:04:33,279 --> 00:04:34,959
من میرم نگرمپید رو چک کنم.

39
00:05:01,759 --> 00:05:02,920
صبر کن نوپاروج

40
00:05:10,959 --> 00:05:12,240
اوه نه.

41
00:05:12,680 --> 00:05:15,050
دکتر Thep، شما اینجا هستید.

42
00:05:15,120 --> 00:05:17,170
من به دنبال تو بودم

43
00:05:17,240 --> 00:05:18,730
سلام نوپروج.

44
00:05:18,800 --> 00:05:20,519
من برای چیزی به دکتر تپ نیاز دارم.

45
00:05:20,610 --> 00:05:22,120
همه دنبالش میگردن

46
00:05:22,199 --> 00:05:23,879
بیایید به کار برگردیم، دکتر Thep.

47
00:05:24,610 --> 00:05:25,920
بریم سر کار

48
00:05:26,000 --> 00:05:27,360
بیا

49
00:05:36,439 --> 00:05:39,040
من سعی کردم حفاری کنم
به تصادف مادرت

50
00:05:39,759 --> 00:05:42,560
فکر می کردم همه چیز روشن می شود

51
00:05:42,720 --> 00:05:44,639
اگر متوجه شدیم

52
00:05:45,319 --> 00:05:47,319
آیا یا نه
نگرمپید درگیر بود.

53
00:05:47,519 --> 00:05:49,079
دقیقا چیکار کردی؟

54
00:05:50,040 --> 00:05:52,000
از پرسنل و پرستاران سوال کردم

55
00:05:53,279 --> 00:05:55,480
از بیمارستان بونیاکورن منتقل شد

56
00:05:56,079 --> 00:05:58,920
ببینم آیا کسی شاهد نگرمپید بوده یا خیر
در حال اعزام به بیمارستان

57
00:05:59,519 --> 00:06:01,279
چه فهمیدی؟

58
00:06:02,959 --> 00:06:05,600
هیچ کس شاهد آن نبود.

59
00:06:06,279 --> 00:06:11,120
خداییش صداشو درست کردی
تو یه چیزی بهش زده بودی

60
00:06:11,680 --> 00:06:13,279
- متوجه نمیشی
- چی؟

61
00:06:13,399 --> 00:06:16,439
به نظرت عجیب نیست
که کسی شاهد آن نبود؟

62
00:06:19,360 --> 00:06:20,720
از همه مهمتر...

63
00:06:23,120 --> 00:06:24,360
چیه، تپ؟

64
00:06:25,600 --> 00:06:29,040
راننده نگرمپید
آن روز ناپدید شد

65
00:06:29,360 --> 00:06:30,839
از آن زمان هیچ کس او را ندیده است.

66
00:06:34,040 --> 00:06:35,120
آیا ممکن است

67
00:06:35,759 --> 00:06:38,639
که نوپروج می دانست
در مورد آن همیشه، تیان؟

68
00:06:39,199 --> 00:06:41,720
شاید می دانست که مادرش است
مسئول مرگ مادرت

69
00:06:42,160 --> 00:06:44,560
و او این کار را انجام داده است
به تو و خواهرت

70
00:06:45,360 --> 00:06:46,959
برای پنهان کردن چیزی

71
00:06:52,680 --> 00:06:53,800
- سلام.
- بله.

72
00:06:54,040 --> 00:06:55,279
لطفا مراقب نگرمپید برای من باشید.

73
00:06:55,279 --> 00:06:56,920
- من بلافاصله برمی گردم.
- حتما

74
00:06:57,759 --> 00:06:58,759
تیان.

75
00:07:00,079 --> 00:07:01,720
بذار بره

76
00:07:07,199 --> 00:07:09,079
(اورژانس)

77
00:07:09,800 --> 00:07:12,560
چقدر جرات داری دور بزنی
از کارمندانم در این مورد می پرسم؟

78
00:07:12,839 --> 00:07:14,160
حق نداری

79
00:07:14,360 --> 00:07:15,519
شما مالک این بیمارستان نیستید.

80
00:07:16,000 --> 00:07:18,319
کنجکاو نیستی
مادر ما چگونه مرد دیگر؟

81
00:07:18,399 --> 00:07:19,639
الان وقتش نیست

82
00:07:20,120 --> 00:07:21,439
تلاش میکنی

83
00:07:21,759 --> 00:07:25,800
تا نوپروج را به فکر وادار کند
که من فقط به او نزدیک می شوم

84
00:07:26,319 --> 00:07:28,519
تا انتقام مادرمان را بگیریم

85
00:07:28,639 --> 00:07:30,639
چون من از تو بهترم؟

86
00:07:31,560 --> 00:07:33,279
چرا این کار را بکنم؟

87
00:07:33,360 --> 00:07:35,720
من فقط می خواهم حقیقت را بفهمم.

88
00:07:37,920 --> 00:07:40,240
چرا ناگهان کنجکاو شدید؟

89
00:07:42,480 --> 00:07:46,399
آیا به این دلیل است
من با عشق تو خوابیدم

90
00:07:46,480 --> 00:07:49,079
بنابراین شما در حال تلاش هستید
بین ما بیاید؟

91
00:07:49,759 --> 00:07:51,519
چه زن بی شرمی

92
00:07:52,079 --> 00:07:54,199
بعد میشه توضیح بدی

93
00:07:55,079 --> 00:07:58,079
ناپدید شدن راننده نگرمپید؟

94
00:07:59,800 --> 00:08:01,000
خوب

95
00:08:01,319 --> 00:08:03,079
گفتی دیدیش

96
00:08:03,800 --> 00:08:05,839
با ماشین مادرمان را می زنیم.

97
00:08:08,360 --> 00:08:09,639
پس؟

98
00:08:10,439 --> 00:08:12,399
تو به من دروغ نگفتی، نه؟

99
00:08:23,240 --> 00:08:26,079
راستشو بگو ولایی

100
00:08:26,639 --> 00:08:27,959
من دروغ نگفتم

101
00:08:28,040 --> 00:08:30,639
ندیدی مادر ما بمیرد
جلوی چشمانت

102
00:08:30,879 --> 00:08:32,399
شما هیچ ایده ای ندارید.

103
00:08:34,450 --> 00:08:38,279
چه می شد اگر نوپاروج فکر می کرد شما هستید
در مورد مرگ مادرمان دروغ می گوییم؟

104
00:08:38,960 --> 00:08:42,679
چه می شود اگر او فکر می کرد شما هستید
نزدیک شدن به او برای انتقام؟

105
00:08:44,639 --> 00:08:47,399
آیا هنوز این را باور می کنید؟
احساسات او نسبت به شما واقعی بود؟

106
00:08:48,840 --> 00:08:50,480
او فقط می تواند باشد

107
00:08:50,639 --> 00:08:51,919
فریب دادن شما

108
00:08:52,039 --> 00:08:54,919
برای سرپوش گذاشتن بر جنایت مادرش

109
00:08:56,039 --> 00:08:58,090
نه، او مرا دوست دارد.

110
00:08:58,330 --> 00:08:59,480
او من را می خواهد.

111
00:08:59,600 --> 00:09:02,240
نمی بینی که او مرا دوست دارد؟

112
00:09:03,450 --> 00:09:05,090
تو خیلی حسودی

113
00:09:05,159 --> 00:09:07,450
که نمیتونی تحمل کنی
دیدن من خوشحال

114
00:09:07,559 --> 00:09:08,559
برو بیرون

115
00:09:09,159 --> 00:09:12,399
آیا سر لجبازی شما
متوجه نشدی چی گفتم؟

116
00:09:25,679 --> 00:09:27,039
من فقط این را می گویم

117
00:09:28,879 --> 00:09:31,039
به شما هشدار می دهد که مراقب باشید

118
00:09:31,450 --> 00:09:33,559
برای خودت و قلبت

119
00:09:34,840 --> 00:09:36,840
هر کاری که Nopparuj انجام می دهد

120
00:09:37,799 --> 00:09:40,159
ممکن است همه یک عمل باشد

121
00:09:41,450 --> 00:09:43,799
شما دروغ می گویید. برو بیرون
گفتم برو بیرون

122
00:09:43,879 --> 00:09:45,399
حالا برو بیرون برو بیرون

123
00:09:45,480 --> 00:09:47,000
دیگه اینجا نیای برو بیرون

124
00:09:47,210 --> 00:09:48,450
برو بیرون

125
00:09:49,000 --> 00:09:50,090
برو بیرون!

126
00:10:39,960 --> 00:10:41,090
من چطور؟

127
00:10:42,120 --> 00:10:43,799
آیا من هم در برنامه شما هستم؟

128
00:10:46,480 --> 00:10:48,759
داره با قلبت بازی میکنه

129
00:10:49,330 --> 00:10:51,210
اینقدر به من حسودی میکنی

130
00:10:51,399 --> 00:10:53,480
که شما دروغین
نوپاروج را متهم می کند؟

131
00:10:54,159 --> 00:10:56,080
من با خواهرت بودم
پس چرا از من عصبانی هستی؟

132
00:10:58,840 --> 00:11:00,360
در واقع چه احساسی نسبت به من دارید؟

133
00:11:43,200 --> 00:11:46,639
- دکتر پراسیت، دکتر یدتیان اینجاست.
- میبینم

134
00:11:46,840 --> 00:11:50,120
متاسفم
مشغول یه چیزی بودم

135
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
نگرانش نباش

136
00:11:55,840 --> 00:11:56,879
دکتر

137
00:12:03,039 --> 00:12:05,559
چرا نگرمپید بهتر نمی شود؟

138
00:12:07,240 --> 00:12:10,320
آیا من کار اشتباهی انجام می دهم؟

139
00:12:14,120 --> 00:12:18,440
شما همه چیز را درست انجام می دهید.

140
00:12:19,000 --> 00:12:21,399
و من می دانم که شما تمام تلاش خود را می کنید.

141
00:12:22,720 --> 00:12:25,159
بیایید به بیمار زمان بیشتری بدهیم.

142
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
من مطمئنم

143
00:12:27,279 --> 00:12:29,240
نگرمپید بیدار خواهد شد

144
00:12:29,639 --> 00:12:32,799
و به زودی بهتر شوید

145
00:12:36,120 --> 00:12:37,200
دکتر پراسیت.

146
00:12:40,159 --> 00:12:41,879
میشه صحبت کنیم؟

147
00:12:56,759 --> 00:12:58,879
آیا سوالی از من دارید؟

148
00:13:01,519 --> 00:13:03,799
یادت هست
وقتی از شما در مورد آن روز پرسیدم

149
00:13:03,840 --> 00:13:05,960
شما برای درمان تعیین شده اید
پارگی آپاندیس نگرمپید

150
00:13:06,039 --> 00:13:09,399
اما به درمان تغییر دادی
مادر یک دختر در عوض؟

151
00:13:12,679 --> 00:13:14,000
زنی که آن روز مرد

152
00:13:15,240 --> 00:13:16,759
مادرم بود

153
00:13:18,039 --> 00:13:19,080
واقعا؟

154
00:13:19,960 --> 00:13:21,159
اون زن

155
00:13:21,519 --> 00:13:23,519
مادرت بود؟

156
00:13:26,559 --> 00:13:29,240
متاسفم واقعا متاسفم

157
00:13:30,360 --> 00:13:34,240
متاسفم که نتوانستم ذخیره کنم
زندگی مادرت

158
00:13:35,240 --> 00:13:37,039
من هنوز احساس گناه می کنم
فکر کردن به او

159
00:13:38,000 --> 00:13:39,519
نمی دانم چرا.

160
00:13:40,639 --> 00:13:43,399
من حتی نمی دانستم او کیست.

161
00:13:46,679 --> 00:13:47,799
دکتر

162
00:13:48,879 --> 00:13:51,480
دیگه متاسف نباش

163
00:13:55,080 --> 00:13:56,559
همانطور که به شما گفتم،

164
00:13:57,759 --> 00:13:59,399
تو کار اشتباهی نکردی

165
00:13:59,519 --> 00:14:01,200
شما تمام تلاش خود را کردید.

166
00:14:02,720 --> 00:14:05,200
دیگر در مورد آن احساس گناه نکنید.

167
00:14:05,679 --> 00:14:07,840
ما چیزی به هم مدیون نیستیم

168
00:14:09,120 --> 00:14:11,159
خیلی وقت پیش اتفاق افتاد.

169
00:14:11,519 --> 00:14:13,360
زمان رها کردن است.

170
00:14:16,080 --> 00:14:17,639
بله دکتر یدتیان.

171
00:14:21,759 --> 00:14:22,759
به هر حال،

172
00:14:23,039 --> 00:14:26,600
در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم

173
00:14:29,919 --> 00:14:31,799
میشه لطفا یادآوری کنید

174
00:14:32,159 --> 00:14:35,559
آن روز دوباره چه شد؟

175
00:14:39,240 --> 00:14:42,200
یادت هست

176
00:14:43,159 --> 00:14:45,080
راننده نگرمپید کی بود؟

177
00:14:46,600 --> 00:14:48,759
مطمئنی او را ندیدی؟

178
00:14:51,639 --> 00:14:52,879
یا میدونی

179
00:14:52,960 --> 00:14:55,919
کجا می توانم او را پیدا کنم؟

180
00:14:58,200 --> 00:15:01,159
چرا از من می پرسی
دوباره در مورد این؟

181
00:15:02,519 --> 00:15:04,639
باید بفهمم که یا نه

182
00:15:05,399 --> 00:15:07,120
راننده نگرمپید

183
00:15:07,600 --> 00:15:09,879
کسی بود که مادرم را زد
و فرار کرد

184
00:15:10,360 --> 00:15:11,440
چی گفتی؟

185
00:15:13,039 --> 00:15:14,759
یکی به من گفت

186
00:15:15,360 --> 00:15:19,159
که راننده نگرمپید فرار کرد
بعد از زدن مادرم

187
00:15:20,840 --> 00:15:22,879
باید بفهمم

188
00:15:23,440 --> 00:15:24,960
حقیقت

189
00:15:26,120 --> 00:15:28,279
میشه لطفا کمکم کنید؟

190
00:15:28,879 --> 00:15:30,080
لطفا

191
00:15:35,360 --> 00:15:37,039
من واقعا در مورد آن نمی دانستم.

192
00:15:38,480 --> 00:15:42,200
من راننده نگرمپید را ندیدم
آن روز

193
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
نگه دارید.

194
00:15:47,679 --> 00:15:50,480
اگر آن روز آنجا نبودی،

195
00:15:52,600 --> 00:15:53,639
این یعنی...

196
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
دکتر پراکوب.

197
00:15:56,399 --> 00:15:58,200
- بله.
- اکنون به اتاق عمل یک بروید.

198
00:15:58,759 --> 00:16:00,919
دکتر پراسیت دارم کار دارم
با یک مورد اضطراری نیز

199
00:16:01,399 --> 00:16:02,960
اما بیمار همسر شماست.

200
00:16:06,919 --> 00:16:07,919
- تو تحویل بگیر
- بله.

201
00:16:08,480 --> 00:16:09,879
دکتر!

202
00:16:15,200 --> 00:16:16,720
برای از دست دادن شما متاسفم

203
00:16:17,279 --> 00:16:19,080
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم،

204
00:16:19,799 --> 00:16:21,679
اما وضعیت بیمار
بسیار شدید بود

205
00:16:23,759 --> 00:16:25,279
مامان!

206
00:16:25,799 --> 00:16:26,960
مامان!

207
00:16:28,919 --> 00:16:31,759
چرا تعیین نکردی
دکتر بهتری برای نجات مادرم؟

208
00:16:32,559 --> 00:16:34,080
چرا؟

209
00:16:34,799 --> 00:16:36,159
چرا؟

210
00:16:36,799 --> 00:16:39,600
زندگی مادرم است
برات مهم نیست؟

211
00:16:43,919 --> 00:16:46,559
آن دختر پورنووالی بود.

212
00:16:53,200 --> 00:16:56,320
آیا به همین دلیل است که پورنوالای من را اخراج کرد؟

213
00:16:57,919 --> 00:16:59,279
توضیح می داد

214
00:17:00,399 --> 00:17:02,320
اختلاف بین پورنوالای

215
00:17:02,759 --> 00:17:04,279
و خانواده نگرمپید.

216
00:17:04,359 --> 00:17:06,319
ما باید حقیقت را دریابیم

217
00:17:06,599 --> 00:17:08,599
قبل از اینکه بپریم
به هر نتیجه گیری

218
00:17:18,680 --> 00:17:20,720
پریدارات.

219
00:17:21,279 --> 00:17:23,759
دلم یک لحظه تنهایی میخواهد
با نگرمپید.

220
00:17:24,519 --> 00:17:25,680
می توانید استراحت کنید.

221
00:17:26,039 --> 00:17:27,039
باشه

222
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
نگرمپید.

223
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
نگرمپید.

224
00:18:02,650 --> 00:18:06,200
پورنووالی واقعا امضا کرده است
شرکت به نیتان.

225
00:18:07,170 --> 00:18:08,599
و من می دانم

226
00:18:08,960 --> 00:18:11,519
نقشه نیتان چیست

227
00:18:13,680 --> 00:18:15,279
برنامه ریزی نیتان

228
00:18:15,680 --> 00:18:18,920
برای تقسیم سود
از NTPVL Pharmaceutical

229
00:18:19,279 --> 00:18:21,920
با مدیران و اعضای هیئت مدیره
در بیمارستان بونیاکورن

230
00:18:23,960 --> 00:18:27,000
بنابراین او تلاش می کند
برای خلاص شدن از شر پورنووالی

231
00:18:28,440 --> 00:18:30,279
قبل از اینکه اول از شر او خلاص شود

232
00:18:31,839 --> 00:18:33,519
او می خواهد مدیرعامل شود.

233
00:18:33,599 --> 00:18:34,599
درست است.

234
00:18:34,960 --> 00:18:37,559
رشوه دادن به مردم با سود
این تنها کاری نیست که او انجام می دهد

235
00:18:37,960 --> 00:18:41,240
داره با همه لابی میکنه

236
00:18:41,599 --> 00:18:45,279
تا جایگاه خود را به عنوان مدیرعامل تضمین کند.

237
00:18:46,519 --> 00:18:47,920
باید کاری کنیم

238
00:18:48,559 --> 00:18:49,920
قبل از اینکه موفق شود

239
00:19:14,170 --> 00:19:15,279
چطور وارد اینجا شدید؟

240
00:19:17,720 --> 00:19:19,170
چرا من نمیتونم اینجا باشم؟

241
00:19:19,839 --> 00:19:22,200
این یک بیمارستان است.
هر کسی می تواند بیاید و برود.

242
00:19:22,759 --> 00:19:25,440
دکتر پراکوب، مربی شما، یک بار گفت:

243
00:19:27,720 --> 00:19:28,920
"بیمارستان ها"

244
00:19:29,519 --> 00:19:32,680
"مکان هایی هستند که مردم می آیند
برای درمان."

245
00:19:34,119 --> 00:19:35,799
من با برداشت ها بد هستم.

246
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
راست میگه

247
00:19:39,119 --> 00:19:40,650
من با او موافقم.

248
00:19:41,079 --> 00:19:43,319
فکر کنم باید تحت درمان قرار بگیری

249
00:19:44,519 --> 00:19:47,170
تو واقعا مریض هستی
آیا از آن آگاه هستید؟

250
00:19:47,960 --> 00:19:48,960
چی؟

251
00:19:49,440 --> 00:19:51,410
فکر کردم تو هستی
یک پزشک داخلی

252
00:19:51,480 --> 00:19:53,559
یه جورایی شدی
روانپزشک؟

253
00:19:55,359 --> 00:19:57,440
نباید اینقدر فضول باشی،

254
00:19:58,079 --> 00:19:59,170
شما می دانید که؟

255
00:19:59,599 --> 00:20:00,599
یاد بگیر...

256
00:20:02,079 --> 00:20:03,650
تا با من خوب صحبت کنی،

257
00:20:05,720 --> 00:20:06,759
دکتر ید...

258
00:20:13,410 --> 00:20:14,410
تیان

259
00:20:16,720 --> 00:20:19,359
تو همین الان مال من میشی
اگر اینقدر خوش شانس نبودی

260
00:20:20,440 --> 00:20:21,799
برای فرار از من روز دیگر

261
00:20:21,890 --> 00:20:22,890
نفرت انگیز!

262
00:20:23,359 --> 00:20:24,759
چطور تونستی اینو بگی؟

263
00:20:25,759 --> 00:20:26,839
برو بیرون

264
00:20:27,319 --> 00:20:29,519
قبل از اینکه با امنیت تماس بگیرم

265
00:20:29,599 --> 00:20:30,960
پس جوابمو بده

266
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
در مورد چه چیزی با پورنووالی صحبت کردید؟
در بیمارستان بونیاکورن؟

267
00:20:37,440 --> 00:20:38,839
بچه ها قصد دارید چیکار کنید؟

268
00:20:42,079 --> 00:20:43,079
چیکار میکنی

269
00:20:43,890 --> 00:20:44,890
پورنووالی،

270
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
و

271
00:20:47,519 --> 00:20:48,559
نوپروج

272
00:20:50,799 --> 00:20:52,480
آستین بالا دارند؟

273
00:20:54,440 --> 00:20:55,720
بچه ها قصد دارید جلوی من را بگیرید؟

274
00:21:03,119 --> 00:21:04,680
من تو را زیر نظر داشتم

275
00:21:05,359 --> 00:21:07,410
پوست روشن شما به راحتی قابل تشخیص است
در میان جمعیت

276
00:21:08,410 --> 00:21:09,519
هر فکری که تو سرت هست،

277
00:21:11,410 --> 00:21:12,680
و هر کاری که انجام می دهید،

278
00:21:14,170 --> 00:21:16,319
من همیشه در مورد آن خواهم دانست.

279
00:21:17,650 --> 00:21:20,000
چیزی که با خواهرم صحبت می کنم
به شما مربوط نیست

280
00:21:20,079 --> 00:21:21,279
قطعاً کار من است.

281
00:21:26,000 --> 00:21:27,319
اجازه بدهید به شما هشدار دهم.

282
00:21:29,170 --> 00:21:30,240
یودتیان.

283
00:21:32,200 --> 00:21:33,480
با دقت گوش کن

284
00:21:34,359 --> 00:21:35,960
خواهرت

285
00:21:37,170 --> 00:21:38,279
انتخاب کرده است

286
00:21:39,000 --> 00:21:40,799
به هشدار من گوش نده

287
00:21:44,200 --> 00:21:45,559
از این به بعد،

288
00:21:46,039 --> 00:21:48,650
اگر خواهرت را ببینم
دوباره با نوپاروج،

289
00:21:49,319 --> 00:21:52,359
من آن را می گیرم
که داره به من خیانت میکنه

290
00:21:56,960 --> 00:21:58,480
شغل شما

291
00:21:58,640 --> 00:22:01,759
این است که آنها را از کار کردن بازدارد
با هم برای پایین آوردن من

292
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
من را سرزنش نکن

293
00:22:06,920 --> 00:22:09,640
بخاطر رفتار ظالمانه با خواهرت
اگر تصمیم گرفتی که گوش ندهی

294
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
شما گزینه دیگری دارید.

295
00:22:21,200 --> 00:22:23,160
شما می توانید انتخاب کنید که یک قدیس باشید

296
00:22:23,720 --> 00:22:25,279
و به خواهرت اجازه بده

297
00:22:26,279 --> 00:22:29,000
راهش را داشته باش و با نوپروج باش.

298
00:22:31,480 --> 00:22:33,119
فقط باید بدنت را به من بدهی،

299
00:22:34,799 --> 00:22:36,839
و من خواهرت را تنها خواهم گذاشت.

300
00:22:39,599 --> 00:22:41,039
توقف کنید.

301
00:22:51,559 --> 00:22:52,559
می ترسی؟

302
00:22:54,559 --> 00:22:55,680
خوب

303
00:23:23,880 --> 00:23:25,319
این نیتان نیست؟

304
00:23:26,519 --> 00:23:28,160
اون بهت گفته که داره میاد اینجا؟

305
00:23:28,359 --> 00:23:30,000
نه، او این کار را نکرد.

306
00:23:31,000 --> 00:23:33,839
اینجا صبر کن اجازه نده او تو را ببیند.
من با او صحبت خواهم کرد.

307
00:23:33,920 --> 00:23:35,519
اما نوپروج...

308
00:24:24,559 --> 00:24:25,559
اوه خدای من

309
00:24:35,839 --> 00:24:36,839
تیان.

310
00:24:37,000 --> 00:24:38,160
آیا نیتان اینجا بود تا شما را ببیند؟

311
00:24:38,640 --> 00:24:40,160
آیا او شما را اذیت کرد؟

312
00:24:40,240 --> 00:24:41,480
اجازه بدهید نگاهی به شما بیندازم.

313
00:24:43,559 --> 00:24:44,599
آیا او شما را اذیت کرد؟

314
00:24:44,680 --> 00:24:45,799
من خوبم

315
00:24:46,640 --> 00:24:47,839
او چه می خواست؟

316
00:24:51,640 --> 00:24:53,720
- بگو
- هیچی

317
00:24:54,039 --> 00:24:55,039
تو دروغ میگی تیان

318
00:24:55,160 --> 00:24:56,480
چرا اینجا بود؟

319
00:24:56,519 --> 00:24:57,599
دوباره تهدیدت کرد؟

320
00:24:57,720 --> 00:24:59,799
- ولش کن من خوبم
- باید به من بگی تیان.

321
00:24:59,920 --> 00:25:01,799
- سلام! چیکار میکنی؟
- به من بگو، تیان.

322
00:25:01,880 --> 00:25:03,400
Thep! آرام باش

323
00:25:03,680 --> 00:25:04,839
چگونه می توانید این کار را با او انجام دهید؟

324
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
- Thep.
- Thep.

325
00:25:06,039 --> 00:25:07,160
هیچ اتفاقی نیفتاد.

326
00:25:07,240 --> 00:25:08,519
در مورد چی صحبت می کنی تیان؟

327
00:25:08,960 --> 00:25:11,119
دیدم با تو چه می کند.

328
00:25:11,559 --> 00:25:13,599
و این اولین بار نیست که او

329
00:25:16,759 --> 00:25:18,680
شما نمی توانید با او این گونه رفتار کنید.

330
00:25:19,480 --> 00:25:21,680
نمیتونی اینو ببینی
او نمی خواهد با شما باشد؟

331
00:25:24,799 --> 00:25:25,920
برو بیرون!

332
00:25:25,920 --> 00:25:27,680
- تپ، آروم باش.
- آرام باش

333
00:25:28,599 --> 00:25:30,400
نظری داری

334
00:25:30,960 --> 00:25:34,119
چقدر برایش دردسر درست کردی
از زمانی که او را ملاقات کردید؟

335
00:25:36,000 --> 00:25:38,079
- تپ ...
- گفتم برو بیرون!

336
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
تپ، آرام باش

337
00:25:39,240 --> 00:25:40,319
- برو بیرون!
- تپ!

338
00:25:40,400 --> 00:25:42,640
- مشکلت چیه؟ برو کنار
- Thep.

339
00:25:43,079 --> 00:25:44,200
بس است!

340
00:25:46,319 --> 00:25:47,319
لطفا

341
00:25:48,200 --> 00:25:49,400
همه بیرون

342
00:25:50,039 --> 00:25:51,279
من نیاز دارم تنها باشم

343
00:25:56,519 --> 00:25:58,039
ترک کن

344
00:26:35,720 --> 00:26:37,920
اگه مشکلی نیست
با قرارداد،

345
00:26:38,400 --> 00:26:40,799
لطفا ادامه دهید و آن را امضا کنید.

346
00:26:47,039 --> 00:26:48,799
من چه خبر نیتان؟

347
00:26:51,799 --> 00:26:55,400
شنیده ام شما مدیران را دعوت کرده اید
از بیمارستان بونیاکورن

348
00:26:55,880 --> 00:26:57,799
سهامدار شدن
در شرکت شما

349
00:26:59,000 --> 00:27:00,400
چرا منو دعوت نکردی؟

350
00:27:01,240 --> 00:27:04,640
فکر کردم علاقه نشان دادم
در سهام شرکت نیز

351
00:27:10,799 --> 00:27:12,160
خیلی وقته همه رو ندیدم

352
00:27:13,480 --> 00:27:14,799
آخرین بار همه شما را دیدم

353
00:27:15,319 --> 00:27:18,759
وقتی از Pornvalai حمایت کردید
انتصاب برای تبدیل شدن به مدیر عامل

354
00:27:21,680 --> 00:27:24,839
حتما عاشق قرارداد هستید

355
00:27:25,519 --> 00:27:27,200
نیتان به شما پیشنهاد می دهد.

356
00:27:28,400 --> 00:27:30,720
سود سهمی که او به شما ارائه می دهد
باید به اندازه کافی برای شما بالا باشد

357
00:27:30,960 --> 00:27:36,400
به نفع انتصاب او به عنوان
مدیر عامل بعدی در بیمارستان بونیاکورن.

358
00:27:38,839 --> 00:27:40,240
باید سوء تفاهم وجود داشته باشد.

359
00:27:40,519 --> 00:27:42,480
باید ترک کنی

360
00:27:42,880 --> 00:27:44,000
خوب است.

361
00:27:51,200 --> 00:27:52,640
بیایید به گرمی از او استقبال کنیم.

362
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
از این طریق.

363
00:28:03,839 --> 00:28:05,079
بعدا میبینمت

364
00:28:22,559 --> 00:28:24,119
نوپاروج میخوای چیکار کنی؟

365
00:28:26,039 --> 00:28:27,039
خوب

366
00:28:27,480 --> 00:28:29,480
من فقط می خواهم بخشی باشم
این شرکت

367
00:28:30,359 --> 00:28:34,079
شنیده ام پورنووالی منتقل شده است
مالکیت به شما

368
00:28:35,079 --> 00:28:37,480
حتما عاشق این مکان هستید

369
00:28:40,160 --> 00:28:41,240
چه خوب است

370
00:28:41,799 --> 00:28:42,880
در مورد این شرکت؟

371
00:28:44,480 --> 00:28:47,200
دوست داری به من نشون بدی؟

372
00:28:49,319 --> 00:28:51,599
بالاخره من مشتری شما هستم

373
00:28:56,160 --> 00:28:57,200
می ترسم نتوانم.

374
00:28:57,799 --> 00:28:58,880
من هستم

375
00:29:00,079 --> 00:29:01,119
کمی شلوغ

376
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
خدایا

377
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
چه شرم آور.

378
00:29:06,559 --> 00:29:08,680
اما همه چیز درست است.
من می توانم خودم را در اطراف نشان دهم.

379
00:29:26,839 --> 00:29:27,839
نوپروج.

380
00:29:28,440 --> 00:29:30,119
تو در تجارت من فضولی می کنی

381
00:29:30,960 --> 00:29:34,920
من فقط کنجکاو هستم که چه محصولاتی
شرکت شما باید ارائه دهد.

382
00:29:38,960 --> 00:29:40,160
من اگر جای تو بودم،

383
00:29:41,440 --> 00:29:43,279
در اولین فرصت می رفتم.

384
00:30:00,160 --> 00:30:01,440
دچ باید پرید داشته باشه

385
00:30:02,279 --> 00:30:03,680
به کسب و کار شما

386
00:30:04,680 --> 00:30:05,960
و در اینجا شکسته است.

387
00:30:06,440 --> 00:30:08,920
پس تفنگ را نشانه گرفتی
در او نیز، نه؟

388
00:30:14,599 --> 00:30:16,079
واقعیت

389
00:30:17,079 --> 00:30:18,359
که با من این کار را می کنی

390
00:30:18,920 --> 00:30:21,960
ثابت می کند که شما قصد دارید

391
00:30:22,599 --> 00:30:24,839
به من و پدرم خیانت کند
از ابتدا

392
00:30:27,400 --> 00:30:28,720
تو هم دلیلش بودی

393
00:30:29,920 --> 00:30:31,319
خانواده ما بیمارستان را از دست دادند،

394
00:30:32,319 --> 00:30:34,000
تو نبودی؟

395
00:30:36,720 --> 00:30:37,839
همه چیز را برنامه ریزی کردی،

396
00:30:40,000 --> 00:30:42,640
مگه نیتان؟

397
00:30:46,200 --> 00:30:47,480
چیکار میکنی...

398
00:30:50,319 --> 00:30:51,680
اگر پاسخ مثبت بود، Nopparuj؟

399
00:30:55,359 --> 00:30:56,440
مرده یا زنده،

400
00:30:57,240 --> 00:30:58,319
سرنوشت تو...

401
00:31:01,079 --> 00:31:02,359
اکنون در دستان من است

402
00:31:09,039 --> 00:31:10,319
عاقلانه انتخاب کن

403
00:31:11,920 --> 00:31:14,799
قراره بری
و از کسب و کار من دور بمانم...

404
00:31:17,480 --> 00:31:19,359
یا حاضری اینجا بمیری؟

405
00:31:38,640 --> 00:31:39,640
نیتان!

406
00:31:39,839 --> 00:31:41,480
نیتان چه خبر است؟

407
00:31:41,920 --> 00:31:43,160
چیکار میکنی؟

408
00:31:43,240 --> 00:31:45,559
پلیس اینجاست
با حکم بازرسی

409
00:31:46,759 --> 00:31:48,079
از همه مهمتر،

410
00:31:48,160 --> 00:31:50,680
مدیران به این سمت می روند.

411
00:31:50,759 --> 00:31:53,000
تعجب می کنند که چرا
پلیس ظاهر شده است

412
00:31:53,079 --> 00:31:55,720
تفنگ را کنار بگذار این کار را نکن
ارزشش را ندارد.

413
00:31:57,319 --> 00:31:58,759
تفنگ را کنار بگذار

414
00:31:59,319 --> 00:32:00,400
لطفا

415
00:32:01,200 --> 00:32:02,559
نیتان.

416
00:32:04,480 --> 00:32:07,000
چرا پلیس ظاهر شد
با حکم بازرسی؟

417
00:32:07,079 --> 00:32:08,440
چه خبر است؟

418
00:32:13,519 --> 00:32:14,640
چیزی نیست.

419
00:32:16,440 --> 00:32:17,680
کسی

420
00:32:18,559 --> 00:32:20,160
باید سعی کند سر راه من قرار بگیرد

421
00:32:21,359 --> 00:32:22,799
و ما را به دردسر بیاندازد

422
00:32:25,960 --> 00:32:27,200
اما نگران نباش

423
00:32:27,680 --> 00:32:29,440
من به زودی همه چیز را مرتب خواهم کرد.

424
00:32:30,559 --> 00:32:31,799
شما چیزی برای نگرانی ندارید.

425
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
نرخ گذاری کنید.

426
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
لطفا مهمانان ما را به خانه بفرستید.

427
00:32:37,960 --> 00:32:39,319
باشه

428
00:32:39,599 --> 00:32:41,200
لطفا من را دنبال کنید.

429
00:32:55,079 --> 00:32:56,680
این روز شانس شماست.

430
00:32:59,960 --> 00:33:02,599
اما اگر متوقف نشوید
به دنبال دردسر،

431
00:33:05,720 --> 00:33:06,960
شما آنقدر خوش شانس نخواهید بود

432
00:33:08,319 --> 00:33:09,920
دفعه بعد،

433
00:33:10,319 --> 00:33:11,359
نوپروج.

434
00:33:13,400 --> 00:33:15,319
من قصد دارم شما را افشا کنم

435
00:33:16,559 --> 00:33:17,960
و به همه نشان دهید

436
00:33:19,400 --> 00:33:20,759
چه شیطانی هستی

437
00:33:22,039 --> 00:33:23,039
نیتان.

438
00:33:38,960 --> 00:33:40,240
با تشکر

439
00:33:41,559 --> 00:33:43,240
- سلام افسران.
- سلام

440
00:33:43,319 --> 00:33:44,559
آیا مشکلی وجود دارد؟

441
00:33:45,480 --> 00:33:47,519
ما یک شکایت دریافت کردیم
از مردم محلی

442
00:33:47,839 --> 00:33:49,960
در مورد محموله ها بودن
در شب حمل می شود

443
00:33:50,160 --> 00:33:53,000
و صداهای بلند از کامیون ها.

444
00:33:54,519 --> 00:33:56,400
- محلی ها؟
- بله.

445
00:33:56,519 --> 00:33:59,720
- آیا می توانم حکم بازرسی را ببینم؟
- حتما

446
00:34:04,640 --> 00:34:05,799
اینجا.

447
00:34:15,769 --> 00:34:16,769
اینجاست.

448
00:34:17,769 --> 00:34:19,079
در این جعبه ها چیست؟

449
00:34:19,440 --> 00:34:23,159
این جعبه ها حاوی دارو هستند
ما تولید و به بیمارستان ها ارسال می کنیم.

450
00:34:24,329 --> 00:34:25,329
من می بینم.

451
00:34:27,559 --> 00:34:29,440
می‌توانیم داخل این جعبه‌ها را نگاه کنیم؟

452
00:34:29,809 --> 00:34:30,809
البته.

453
00:34:30,880 --> 00:34:32,920
- ستوان
- بله.

454
00:35:03,079 --> 00:35:04,559
آیا همه چیز خوب است؟

455
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
بله

456
00:35:08,440 --> 00:35:11,239
لطفا سر و صدا را در شب کم کنید

457
00:35:11,329 --> 00:35:13,719
بنابراین شما مردم محلی را اذیت نکنید.

458
00:35:15,400 --> 00:35:17,079
با تشکر از همکاری شما

459
00:35:17,809 --> 00:35:18,880
شما خوش آمدید.

460
00:35:19,360 --> 00:35:21,559
- پس ما راه می افتیم.
- ممنون که اومدی

461
00:35:29,079 --> 00:35:31,599
- داری میری؟ خداحافظ
- خداحافظ

462
00:35:31,679 --> 00:35:32,679
خداحافظ

463
00:35:37,880 --> 00:35:39,289
چطور گذشت؟

464
00:35:39,840 --> 00:35:41,159
مردم محلی می گویند؟

465
00:35:44,559 --> 00:35:47,289
شرط میبندم نوپاروج بود
که شکایت کرد

466
00:35:51,360 --> 00:35:53,960
او به دنبال چیست؟

467
00:35:58,519 --> 00:35:59,559
هیچی.

468
00:36:01,159 --> 00:36:04,000
من دوست ندارم وقتی مردم
بینی خود را در تجارت من فرو کنند.

469
00:36:10,039 --> 00:36:12,960
این که نوپروج
ناخوانده اینجا بود

470
00:36:14,559 --> 00:36:15,769
یعنی به او خبر داده بود که ...

471
00:36:19,559 --> 00:36:20,639
پورنووالی.

472
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
بله

473
00:36:26,159 --> 00:36:27,519
(اورژانس)

474
00:36:31,920 --> 00:36:32,960
تو بودی، نه؟

475
00:36:35,289 --> 00:36:36,960
-در مورد چی حرف میزنی؟
- به من دروغ نگو.

476
00:36:39,920 --> 00:36:41,719
نوپاروج وارد شرکت شد

477
00:36:42,289 --> 00:36:44,329
و پلیس را فرستاد
برای جستجوی مکان

478
00:36:44,840 --> 00:36:46,000
چی بهش گفتی؟

479
00:36:46,079 --> 00:36:47,880
من کاری به آن ندارم.

480
00:36:50,719 --> 00:36:53,239
تو مشکوک بودی چیزی شده
با مرگ دچ، نه؟

481
00:36:56,679 --> 00:36:57,809
تو از من کینه داری

482
00:36:58,329 --> 00:36:59,840
برای گرفتن شرکت از شما

483
00:37:00,440 --> 00:37:02,920
به همین دلیل است که سعی می کنید مطرح کنید
سوء ظن نوپروج

484
00:37:03,519 --> 00:37:06,079
بنابراین او مرا دستگیر خواهد کرد،
شما نیستید؟

485
00:37:06,639 --> 00:37:07,840
بذار یه چیزی بهت بگم

486
00:37:08,480 --> 00:37:09,559
متاسفم که این را می گویم،

487
00:37:10,559 --> 00:37:12,119
اما هیچ کس نمی تواند مرا لمس کند

488
00:37:15,559 --> 00:37:17,039
قبول داری

489
00:37:18,199 --> 00:37:21,039
که تو مسئول بودی
برای مرگ دچ؟

490
00:37:22,769 --> 00:37:25,039
و چه اتفاقی داری
در NTPVL Pharmaceutical؟

491
00:37:31,079 --> 00:37:32,639
تمام چیزی که باید به آن اهمیت دهید

492
00:37:33,679 --> 00:37:34,679
نوپاروژ می گیرد

493
00:37:35,519 --> 00:37:37,289
از پشت من

494
00:37:43,239 --> 00:37:44,480
چه خنده دار است؟

495
00:37:46,400 --> 00:37:47,440
میدونی چیه؟

496
00:37:48,519 --> 00:37:51,239
من هیچ نقشی در بزرگ کردن بازی نکرده ام

497
00:37:51,809 --> 00:37:53,079
سوء ظن نوپروج.

498
00:37:53,840 --> 00:37:55,559
شما همه این کارها را به تنهایی انجام می دهید.

499
00:37:56,519 --> 00:37:58,639
واقعا مشکوک رفتار میکنی

500
00:37:59,360 --> 00:38:00,960
فکر می کنی باهوشی،

501
00:38:01,559 --> 00:38:04,079
اما شما حماقت خود را نادیده می گیرید

502
00:38:19,239 --> 00:38:20,289
چیکار میکنی؟

503
00:38:21,769 --> 00:38:22,920
گفتم چیکار میکنی؟

504
00:38:26,289 --> 00:38:27,639
تو!

505
00:38:37,079 --> 00:38:38,079
چیکار میکنی؟

506
00:38:41,920 --> 00:38:44,039
من عکس های یک زن باهوش را ذخیره می کنم

507
00:38:45,440 --> 00:38:46,840
با لب های خون آلود

508
00:38:48,119 --> 00:38:49,239
برای لذت بردن از اوقات فراغتم

509
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
حق با شماست.

510
00:38:56,809 --> 00:38:57,809
من احمق هستم.

511
00:38:59,360 --> 00:39:00,480
من واقعا احمقم

512
00:39:02,599 --> 00:39:03,719
این از من احمقانه است

513
00:39:04,440 --> 00:39:06,199
تا نوپاروژ بفهمد

514
00:39:07,559 --> 00:39:10,329
که من پشت موفقیت شما هستم

515
00:39:14,119 --> 00:39:15,400
بذار یه چیزی بهت بگم

516
00:39:22,769 --> 00:39:24,719
اگر برنامه ریزی می کنید
تا منو بیندازند زیر اتوبوس...

517
00:39:29,079 --> 00:39:30,679
به رویاپردازی ادامه بده

518
00:39:30,769 --> 00:39:31,920
این اتفاق نمی افتد!

519
00:39:57,719 --> 00:39:59,119
تو!

520
00:40:03,400 --> 00:40:04,679
با ولایی چه کردی؟

521
00:40:04,769 --> 00:40:07,880
گواه این است که منظورم همان چیزی است که گفتم.

522
00:40:07,960 --> 00:40:11,440
خواهرت و نوپروج را نگه دار
خارج از تجارت من

523
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
امنیت خواهرت

524
00:40:18,119 --> 00:40:19,159
به تو بستگی دارد،

525
00:40:20,119 --> 00:40:21,329
یودتیان.

526
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
اتفاقا

527
00:40:24,360 --> 00:40:25,559
سعی نکنید استفاده کنید

528
00:40:26,119 --> 00:40:27,880
فیلم علیه من

529
00:40:28,769 --> 00:40:30,920
افشای آن فقط خراب می کند
آبروی خواهرت

530
00:40:31,440 --> 00:40:32,480
من به شما هشدار می دهم

531
00:40:33,360 --> 00:40:34,559
چون منظورم خوبه

532
00:40:48,559 --> 00:40:50,079
پلیس چیزی پیدا نکرد؟

533
00:40:50,360 --> 00:40:54,360
بله، اما من می توانم این را بگویم
نیتان چیزی را پنهان می کرد

534
00:40:54,440 --> 00:40:56,480
از پلیس

535
00:40:57,039 --> 00:40:59,840
حیف که نتونستم بهشون برسم
برای رفتن به داخل انبار

536
00:40:59,880 --> 00:41:01,480
همانطور که ما برنامه ریزی کرده ایم

537
00:41:01,519 --> 00:41:03,360
پلیس گفت

538
00:41:03,440 --> 00:41:06,840
نیتان مجبور شد حکم بازرسی را امضا کند
قبل از اینکه بتوانند مکان را جستجو کنند.

539
00:41:06,920 --> 00:41:09,440
اگر بتوانیم شواهد کافی پیدا کنیم
در مورد اعمال غیرقانونی نیتان،

540
00:41:09,679 --> 00:41:12,239
پلیس می تواند به ساختمان حمله کند
بدون حکم بازرسی

541
00:41:13,329 --> 00:41:14,840
ما باید به بررسی آن ادامه دهیم.

542
00:41:14,920 --> 00:41:16,199
بله نوپروج

543
00:41:16,440 --> 00:41:18,519
یه چیز دیگه هم هست

544
00:41:18,599 --> 00:41:20,480
از من پرسیدی

545
00:41:20,599 --> 00:41:24,519
برای ارسال دارو به آزمایشگاه
برای تست کیفیت

546
00:41:25,000 --> 00:41:26,960
نتیجه امروز مشخص می شود.

547
00:41:27,039 --> 00:41:30,440
ببینیم درست میگی یا نه
در مورد دارو

548
00:41:31,199 --> 00:41:32,360
متشکرم.

549
00:41:40,329 --> 00:41:41,360
نوپروج.

550
00:41:49,079 --> 00:41:50,559
من یک سوال از شما دارم.

551
00:41:52,639 --> 00:41:53,809
جواب منو بده

552
00:41:53,880 --> 00:41:55,559
امروز چه اتفاقی افتاد؟

553
00:41:55,719 --> 00:41:57,840
چرا نیتان خواهرم را اذیت کرد؟

554
00:42:02,440 --> 00:42:05,440
کاری کردی
که باعث شد خواهرم را اذیت کند؟

555
00:42:05,519 --> 00:42:06,639
خیر

556
00:42:07,360 --> 00:42:09,039
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.

557
00:42:09,480 --> 00:42:13,119
میشه لطفا یه کاری بکنید و
خواهرم را از این جهنم بیرون بیاورم؟

558
00:42:13,679 --> 00:42:15,480
من دارم سعی می کنم نیتان را از بین ببرم.

559
00:42:16,119 --> 00:42:18,719
من فکر نمی کردم که او برود
برای صدمه زدن به خواهرت

560
00:42:19,559 --> 00:42:21,289
من دارم سعی می کنم نیتان را از بین ببرم

561
00:42:21,440 --> 00:42:22,519
برای شما

562
00:42:23,400 --> 00:42:25,039
- برای من؟
- بله.

563
00:42:25,679 --> 00:42:27,239
اومده اینجا تهدیدت کنه

564
00:42:27,920 --> 00:42:30,039
دیگر اجازه نمی دهم این کار را انجام دهد.

565
00:42:30,119 --> 00:42:32,559
دارم سعی میکنم اونو بگیرم
خارج از زندگی شما

566
00:42:32,639 --> 00:42:34,880
من همه کارها را برای تو انجام می دهم.

567
00:42:35,440 --> 00:42:36,679
بس کن

568
00:42:38,360 --> 00:42:39,960
برای من کاری نکن

569
00:42:40,599 --> 00:42:42,400
برای خواهرم انجامش بده

570
00:42:44,079 --> 00:42:45,400
فراموش نکنید

571
00:42:46,289 --> 00:42:49,199
چه اتفاقی بین شما افتاد
و خواهرم آن شب

572
00:42:53,039 --> 00:42:54,840
من به شما نیاز دارم که مسئولیت بپذیرید،

573
00:42:55,769 --> 00:42:57,039
از او محافظت کن،

574
00:42:57,559 --> 00:43:00,769
و اجازه نده کسی دوباره به او صدمه بزند.
صدایم را می شنوی؟

575
00:43:06,199 --> 00:43:09,239
من از خواهرم محافظت می کنم
به روش خودم هم

576
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
قراره چیکار کنی؟

577
00:43:11,400 --> 00:43:13,199
نمیتونی بری
با این فیلم به پلیس

578
00:43:13,519 --> 00:43:15,880
ابتدا باید مطمئن شوید
که آنچه لازم است را دارید

579
00:43:16,119 --> 00:43:18,289
تا او را برای همیشه پایین بیاورند.

580
00:43:18,880 --> 00:43:20,960
یا او برای گرفتن تو برمی گردد.

581
00:43:21,519 --> 00:43:22,679
من به شما دستور می دهم

582
00:43:23,119 --> 00:43:25,639
برای دوری از نیتان
می فهمی؟

583
00:43:25,719 --> 00:43:27,289
نگران من نباش

584
00:43:28,400 --> 00:43:30,329
فقط نگران خواهرم باش

585
00:43:47,920 --> 00:43:48,920
کیتی.

586
00:43:51,760 --> 00:43:53,119
تو برو، تیان.

587
00:43:53,679 --> 00:43:57,360
این اطلاعات مربوط به مرگ دچ است
از دوست پلیسم برای روج گرفتم.

588
00:43:57,920 --> 00:44:01,519
پوشه حاوی
عکس هایی از صحنه

589
00:44:01,800 --> 00:44:04,119
و گزارش کالبد شکافی

590
00:44:05,280 --> 00:44:06,440
خیلی ممنون.

591
00:44:10,400 --> 00:44:13,719
چرا ناگهانی
آیا دوباره به مرگ او علاقه نشان می دهد؟

592
00:44:16,400 --> 00:44:17,960
من کاملا مطمئنم

593
00:44:18,360 --> 00:44:20,639
که نیتان مسئول بود
برای مرگ دچ

594
00:44:20,719 --> 00:44:21,920
چی گفتی؟

595
00:44:22,679 --> 00:44:23,679
چی...

596
00:44:24,239 --> 00:44:25,960
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

597
00:44:26,519 --> 00:44:28,199
چیزی فهمیدی؟

598
00:44:28,480 --> 00:44:29,960
من هنوز مدرکی ندارم

599
00:44:30,880 --> 00:44:32,360
اما من می دانم

600
00:44:32,719 --> 00:44:35,119
که نیتان قادر به انجام آن است
چیزی شبیه به این

601
00:44:38,960 --> 00:44:40,119
کیتی.

602
00:44:41,039 --> 00:44:44,199
من دارم سعی می کنم نیتان را از بین ببرم.

603
00:44:45,360 --> 00:44:46,440
من معتقدم

604
00:44:46,920 --> 00:44:50,440
او کنترل کرده است
زندگی خواهرم

605
00:44:51,679 --> 00:44:54,000
و مجبورش کردن
برای انجام همه این کارها

606
00:44:54,960 --> 00:44:57,519
آیا روژ از این موضوع خبر دارد؟

607
00:44:58,079 --> 00:44:59,360
او انجام می دهد.

608
00:45:01,239 --> 00:45:02,239
اما

609
00:45:02,320 --> 00:45:04,960
نمیخوام دردسر درست کنم
بین تو و او

610
00:45:06,199 --> 00:45:07,199
به او نگوییم

611
00:45:07,480 --> 00:45:10,880
در مورد گفتگوی امروز ما

612
00:45:15,599 --> 00:45:16,599
بسیار خوب.

613
00:45:17,039 --> 00:45:18,039
اما

614
00:45:18,559 --> 00:45:21,159
شما باید همه چیز را به من بگویید

615
00:45:21,440 --> 00:45:22,639
بنابراین من می توانم به شما کمک کنم

616
00:45:24,400 --> 00:45:26,679
اگر نیتان واقعاً آدم بدی است،

617
00:45:27,800 --> 00:45:29,800
پس من تو را نمی خواهم
هر کجا نزدیک او باشد

618
00:45:31,719 --> 00:45:33,760
من می دانم. از نگرانی شما متشکرم

619
00:45:42,199 --> 00:45:43,199
بیا داخل

620
00:45:44,719 --> 00:45:46,519
- سلام نوپروج.
- سلام

621
00:45:51,840 --> 00:45:55,360
نتیجه آزمایش است
از دارویی که مصرف کردم

622
00:45:55,519 --> 00:45:57,119
از شرکت نیتان

623
00:45:57,199 --> 00:45:58,199
متشکرم.

624
00:46:18,119 --> 00:46:19,119
من آن را می دانستم.

625
00:46:20,480 --> 00:46:22,039
نیتان در حال کاهش است
هزینه محصول

626
00:46:24,079 --> 00:46:27,880
و او مخفیانه کم فروخته است
داروی با کیفیت به برخی بیمارستان ها

627
00:46:29,159 --> 00:46:30,760
اگر کسی از این موضوع مطلع شد،

628
00:46:30,840 --> 00:46:33,480
برای نیتان آسان نخواهد بود
برای تبدیل شدن به مدیرعامل جدید

629
00:46:35,280 --> 00:46:36,760
بدون مدیران

630
00:46:36,840 --> 00:46:38,480
شهرت بیمارستان را به خطر می اندازد

631
00:46:38,960 --> 00:46:41,480
در مورد یک مدیر عامل فاسد درست میگم؟

632
00:46:43,000 --> 00:46:46,719
تا زمانی که اکثریت
مردم به او رای می دهند،

633
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
نتیجه آزمایشگاه به تنهایی

634
00:46:49,239 --> 00:46:51,840
برای پایین آوردن او کافی نخواهد بود

635
00:46:56,440 --> 00:46:57,519
بنابراین،

636
00:46:58,840 --> 00:47:01,960
ما باید یک لیست پیدا کنیم
از مدیران و سهامداران

637
00:47:02,639 --> 00:47:04,239
که در کنار نیتان نیستند،

638
00:47:05,159 --> 00:47:07,079
شواهدی را که پیدا کرده ایم برایشان بفرستیم،

639
00:47:07,920 --> 00:47:09,199
و از آنها بخواهید آن را منتقل کنند.

640
00:47:10,199 --> 00:47:11,519
اگر این کار را انجام دهیم،

641
00:47:12,440 --> 00:47:14,960
باید بتوانیم پیشگیری کنیم
انتصاب وی به عنوان مدیرعامل جدید

642
00:47:15,440 --> 00:47:18,039
اما تنها فرد
که هویت ها را می داند

643
00:47:18,920 --> 00:47:20,639
از طرفداران نیتان

644
00:47:21,440 --> 00:47:23,119
پورنووالی است.

645
00:47:23,199 --> 00:47:26,719
چطوری میخوای درست کنی
پورنووالی به شما اسامی را می دهد

646
00:47:26,800 --> 00:47:28,679
از طرفداران نیتان؟

647
00:47:39,000 --> 00:47:40,519
آن را به من بسپار

648
00:47:42,440 --> 00:47:45,159
باشه پس باید برم

649
00:47:45,239 --> 00:47:46,239
بعدا میبینمت

650
00:48:19,760 --> 00:48:23,719
(فایل های صوتی ضبط شده)

651
00:48:26,719 --> 00:48:27,880
تو بودی، نه؟

652
00:48:28,599 --> 00:48:31,079
تو مشکوک بودی چیزی شده
با مرگ دچ، نه؟

653
00:48:32,320 --> 00:48:33,480
تو از من کینه داری

654
00:48:33,920 --> 00:48:35,639
برای گرفتن شرکت از شما

655
00:48:36,280 --> 00:48:38,480
به همین دلیل است که سعی می کنید مطرح کنید
سوء ظن نوپروج

656
00:48:39,320 --> 00:48:41,480
بنابراین او مرا دستگیر خواهد کرد،
شما نیستید؟

657
00:48:41,840 --> 00:48:42,960
بذار یه چیزی بهت بگم

658
00:48:43,599 --> 00:48:44,679
متاسفم که این را می گویم،

659
00:48:45,639 --> 00:48:47,199
اما هیچ کس نمی تواند مرا لمس کند

660
00:48:48,519 --> 00:48:50,119
قبول داری

661
00:48:50,760 --> 00:48:53,199
که تو مسئول بودی
برای مرگ دچ؟

662
00:48:53,800 --> 00:48:55,599
و چه اتفاقی داری
در NTPVL Pharmaceutical؟

663
00:48:56,159 --> 00:48:57,559
فقط تو صبر کن،

664
00:48:58,079 --> 00:48:59,239
نیتان.

665
00:49:00,719 --> 00:49:02,239
وقتش که رسید،

666
00:49:03,719 --> 00:49:05,239
یک گلوله

667
00:49:05,840 --> 00:49:08,679
تمام چیزی است که برای کشتن تو نیاز دارم