Original subtitles

(present)

(Behind the Revenge)

(Behind the Revenge)

Hello, Jen.

I'm on a business trip.

I'm driving there right now.

If there's nothing urgent, I should get back to driving.

Did you tell anyone that you are coming with me?

Why?

I don't want any problems.

Should there be a problem with a doctor going on a business trip

with the CEO of the hospital?

But...

After becoming a board member at Prakob Boonyakorn Foundation,

I initiated a project to solve the healthcare accessibility problem

for underprivileged patients in hospitals with limited resources.

And we have chosen this hospital as one of the participants.

The change may be difficult.

But if we work together through Prakob Boonyakorn Foundation,

we can help more patients to get better access to treatment

and reduce healthcare inequalities.

We hope to achieve that.

I appreciate your cooperation.

It's a pleasure to work with everyone.

Thank you.

(Siriphop Hospital)

Hello, Pup. How is Ngarmpid?

Everything looks great.

Dr. Prasit checked on Ngarmpid earlier.

He just left.

Uh, hey.

It's only you and Nopparuj on this trip?

That's right.

My hands are tied.

Do you know what he did?

He waited in front of my house.

What else could I do but go with him.

Is that so?

Is the meeting over?

It is. Now I can come back.

I see.

Get home safe.

Oh, Pup.

I don't think you should tell anyone about me coming alone

with Nopparuj.

I doubt that he told anyone about this.

I don't want any problems.

I was about to ask you

whether that Jenjira knows about this.

If she finds out,

surely you will have a problem.

Don't worry. I won't tell anyone. Okay?

Thank you so much.

Sure. Have a safe trip home.

Okay.

It has only been a while. But look how much you have grown.

She is six years old already.

I still remember when she was four.

She was very sick and you saved her.

I still remember it clearly.

- Are you better now? - Yes.

Good.

You are missed by all of us.

In the past two years,

things have gotten better since you worked here.

I miss everyone as well.

Pup.

Have you seen Tian today?

Ah.

She got a headache yesterday.

Maybe she's staying home today.

I called, but she didn't pick up.

She's probably resting.

Don't you call her though. You might be bothering her.

Another headache?

It must be Nopparuj.

To be honest,

I wish Ngarmpid could get better soon.

So they can leave Tian alone.

Two years ago,

why did you choose to work at this hospital?

Why do you think I did it?

I'm sorry for bringing it up.

You probably don't want to talk about it.

I just want to know

why you wanted to work at this hospital or in this province.

In the past,

my life used to be happy.

No,

my family used to be happy.

And one day,

everything changed.

My father passed away.

And now my mother is sick.

My family was turned upside down.

You already know

who caused it.

I know.

I have told you time and time again that I also felt bad about it.

That's why I do everything you tell me to do.

No matter what you force me to do

or where you take me, I let you.

You let me do it

just to get it over with, huh?

Can I ask you something?

What you are doing to me every single day,

forcing me to obey and such,

does it make anything better for you?

Are you happy?

If I could turn back time and fix everything for you, I would.

Whenever I see your face,

everything your sister did to my family

is replaying in my head.

You weren't me.

You would never understand how that felt.

Then tell me what I can do for you.

What more do I need to do for you to be satisfied?

Do I have to die for you?

Wait. Hey, watch out.

What you asked me earlier.

About why I ran away from everything

and came here.

I was looking for you.

I met you here,

at this hospital.

Yodtian?

Yodtian?

Yodtian?

When I was left with nothing in my life,

I met you.

I came here to look for you.

We should have never met this way.

I shouldn't have found out who you are.

Why do you have to be the sister of the woman who destroyed my family?

That's right.

I should have kept running away from you.

When I met you at this hospital

or even when we met again here,

I have been avoiding you.

Miss!

Miss!

Miss!

Miss!

Miss!

Wait, Miss.

So it was really you then.

Let me tell you this again.

I feel guilty for what my sister did to your family.

I know how upset you must feel about what happened.

You might not show it,

but I can tell.

I can feel it.

And I know how you feel about everything that happened.

I felt so guilty. That's why I was avoiding you.

I couldn't face you.

And I'm truly sorry

that you had to see my face at your father's funeral.

I did all that

because I didn't want you to get mad

or be resentful

and hurt yourself like this.

I get it.

It's not easy to let go of everything that happened.

I'll go back and treat your mother until she recovers.

Because that's the only thing I can do for you.

And I promise

you won't have to bear seeing me any longer.

I'll act as if nothing has happened.

Please don't complicate things any more than this.

Let's go.

I don't want to go just yet.

What are you doing?

Swimming.

It's dangerous, Nopparuj.

- Pup. - Yes?

What is it, Thep?

Tian didn't call in sick.

She went to a meeting in the countryside with Nopparuj.

Did you know about this?

No.

How come Tian didn't tell anyone, not even you?

Maybe

it happened abruptly?

And she didn't want to go.

Nopparuj forced her to go.

Maybe she just didn't want us to worry about her.

It's nothing.

(Thep)

(Thep)

Hey.

What happened to the car?

We've got a flat tire.

I don't know how to change a tire.

I'll try calling a mechanic from the hospital.

Tian didn't pick up.

I don't get why she never tells me anything.

Like I said, she doesn't want us to worry about her.

Maybe it's nothing.

All done, Nopparuj.

- Thank you. - Of course.

It's late.

The road is pretty isolated.

I think we should spend the night here

and drive home tomorrow morning.

- I don't think that's a good... - Mister.

- Yes? - Is there a hotel around here?

There is one 5 kilometers ahead.

- Five kilometers? - Yes, sir.

- Thank you. - Sure.

Nopparuj, I think it's a bit...

Nopparuj?

- Thank you. - Of course.

Nopparuj.

Sorry.

There's only this place.

And there's only one room left.

That's all right. Well then,

I'll sleep on the sofa. You take the bed.

You take the bed.

That's all right.

The sofa is too small. You couldn't sleep on it,

but I can.

You take the blanket then.

That's all right.

I'm good. You get some rest.

You can sleep on the bed.

I'm okay.

Come on.

It's okay.

Well.

Let's do it this way. Or neither of us will get to sleep.

(Thep)

Hello?

Nopparuj?

Why are you answering Tian's phone?

She left her phone in the room.

I don't know where she went.

Perhaps she went for a walk.

Can I take a message for you?

Why are you there with Tian?

She went with you

because you forced her, didn't you?

You should ask her yourself.

Oh, you are awake?

I went for a walk earlier.

You were asleep, so I didn't want to wake you up.

Should we get going?

Um.

Ruj!

- Jen, wait. - Kit, let go of me!

Calm down, Jen.

Jen, stop it. Stop.

Calm down. We can talk about this.

- Ruj! - Jen.

If I hadn't seen the photo you took with her on social media,

I wouldn't have known that you went to a meeting with her.

Why did you turn off your phone last night?

I was so worried about you, you know that?

I asked Kit to look for you all night.

Then I found out from the guy who changed your tire.

I know everything!

You slept with her, didn't you?

Nothing happened, Jen.

The meeting was urgent. Then my tire burst.

It was dark when I fixed it.

So I spent the night there.

But there was only one room left at the hotel. That's all.

How can it be nothing? Then why she's wearing your shirt?

I told you everything, Jen.

If you don't believe me, so be it.

Ruj.

I will try to believe what you said.

But if you try to mess with her again,

then I have to warn you

that you have to be careful.

She must have a plan with her sister.

And I will find evidence to prove

that she's been playing you.

Tian.

I think

what we were witnessing is pretty obvious.

So,

Ruj forcing you to do what he wants

must be part of his plan.

Ruj may be my close friend,

but you still have to be careful.

I don't know what he's thinking anymore.

Yes.

I should go now.

Thank you, Kitti.

What about me?

Am I also part of your plan?

Tian,

what really happened?

Did he force you?

Thep, it was nothing.

I just went on a work trip.

And I was willing to go.

How did you end up in the same room with him?

I knew because he answered my call.

How did your phone get in his hand and into his room?

There was an accident.

So we had to spend the night there.

It just so happened that

there was only one room available at that hotel.

All coincidental, huh?

It just so happened that everything occurred by accident?

Isn't it a bit too much, Tian?

Thep?

Do you know

that what you are doing is very suspicious?

You slept with him, didn't you?

Thep?

Thep?

Did you? Just tell me!

- Thep, calm down. - Tell me.

Thep!

How could you say that?

It's been uncomfortable enough for her.

And you think I don't have feelings?

Answer me.

Are you not going to tell me anything?

I just did.

All right.

Then I will not get involved in your business anymore.

Thep.

Thep.

Thep. Thep!

How could you say that to Tian?

You know what she's been through.

I was trying to help her, Pup.

I have been trying to help her.

But she never tells me anything.

We can only mean well, Thep.

We can only be there for her.

We can't force her to do as you wish.

You don't get it.

Every time.

Every time I worry about her

and warn her,

she never cares about my feelings.

She never acknowledges me.

Do you know how that feels?

Of course I do.

But like I said,

we can be there to help her

and support her.

Right now

she has no one else, Thep.

Do you want to leave her as well?

I...

I...

I just don't trust Nopparuj.

You only have to be there for her.

And don't do anything that will upset her even more.

She has enough problems as it is.

I think you should apologize to her.

Tian.

I'm sorry.

Well,

I was just worried about Nopparuj's intentions.

Just bear with me for a moment.

If Nopparuj really didn't want you to get in trouble with anyone,

then why did he answer your phone?

Why would he want me to know that you were with him?

He must have meant to cause you trouble.

And I have to know what's on his mind.

I'm truly sorry, Tian.

I just want you to realize

that I'll always be there for you.

Whenever you need help,

you can always tell me.

Please don't be mad at me.

Um.

I'm glad you patched things up.

And don't you two forget about me now.

All right?

Let's hug it out.

Did you see the photo I sent you?

Yodtian is

close to that doctor named Thep,

as well as your mother's personal nurse named Preedarat.

Don't you think that's too much of a coincidence?

There must be something about her that we don't already know.

I should get going now.

Whatever they did to us,

we can do the same to them.

They fooled us.

We can fool them, too.

(Emergency)

(Prakob Boonyakorn Foundation Meeting with Siriphop Hospital)

Hello, Nopparuj.

Hello.

Did you see the photo of me and Dr. Yodtian from the meeting?

I did.

I have to apologize for not notifying you in advance.

It suddenly came up.

I wanted to get it done first so things could keep going.

That's all right.

I understand.

So is that all

you want to talk to me about?

I would like to consult you about something.

Can we meet up later?

Sure.

Where should we meet?

How about

somewhere private?

Is it okay

if we meet at your place?

Of course.

See you there.

So, what do you want to talk to me about?

We can talk about that after dinner.

Sure.

As for now,

let's celebrate.

Celebrate?

Celebrate what?

We should celebrate

the occasion that the two of us

officially worked together for Prakob Boonyakorn Foundation.

I see.

Of course.

Goodness! It's everywhere.

Here. Let me.

That's all right.

I think I should get cleaned up in the washroom.

Oh, right.

It's right that way.

Please.

I came to see if I could help you with anything.

Should we get you cleaned up?

The wine is quite sweet.

It might get sticky.

Here.