Original subtitles

By F@ck

Eu voltarei para ajudar.

Amor, você trouxe o vinho?

Ainda temos muito o que fazer. - Tipo o quê?

Apenas me dê uma mão.

Eu queria fazer meu cabelo.

Com certeza vou tomar um banho.

- Você está bem? - Sim.

Quais?

Aqueles.

Ok, então não me pergunte.

- Você trouxe meu terno? - O azul.

Você queria o terno escuro. Eu achei que você queria dizer o azul.

Sim, está bom. - É o que você queria, certo?

Relaxa um pouco, tá bom?

Cuidado com o creme de barbear.

Minha mãe me pediu para ligar para ela hoje.

O quê?

Pode ligar para ela. Mas faça isso antes de Alexandra e...

- Timo. - Certo, Alexandra e Timo chegarem.

Eles não vão aparecer.

Claro que vão.

Eles deram outra olhada na nossa foto e esqueceram de cancelar.

Não seja bobo. Eles estão apenas atrasados.

Alô, Julian. Oi, olá.

Sim? Não, vire à direita na escola de equitação. Sim, à direita.

Ok, vejo você em breve. Tchau.

Espero que eles pareçam bem. As fotos podem ter 10 anos.

Casa bonita. - Você teve dificuldade para encontrá-la?

As direções foram fáceis de seguir? - Sim, estavam boas.

Mas você se perdeu. - Alex diz que foi meu erro.

Eu disse para a direita, então ele foi para a esquerda.

Eu costumo ficar confuso.

Vou pegar a bagagem.

Quer ajuda?

Casa maravilhosa.

É dos meus pais. Eles estão de férias, então não há problema.

Eu gostaria de ter pais assim.

Você quer carne ou peixe para o jantar?

- Peixe seria bom. - Carne seria bom.

- Bem, então vamos ter peixe hoje... - Carne.

- E a carne amanhã. - Ok.

Vou começar.

O que foi que você disse que fazia mesmo, Julian?

Eu trabalho em finanças. Sou consultor de investimentos.

Parece um trabalho responsável. - Sim, é. Eu, eh...

Não é frustrante lidar com o dinheiro de outras pessoas?

Não, não é mesmo.

Timo é internista.

No hospital Radboud.

Você deve trabalhar muitas horas.

Julian. - Sim, estou indo.

O que foi?

Você pode fazer os aperitivos e as bebidas?

Como está lá dentro?

Ótimo. Aconchegante.

Eu reconheceria a Diana pela foto, não você.

Como assim?

São diferentes.

Vocês dois parecem exatamente como na foto.

Então, é realmente a primeira vez de vocês?

Estamos muito animados com isso. - Bem-vindos ao clube.

Mal consigo lembrar da nossa primeira vez.

Isso foi há tanto tempo.

Ah, droga, esqueci os aperitivos. Desculpe.

Essa é uma saia bonita que você está usando.

Não é nada chique.

Fica bem em você. - Obrigada.

Você é muito bonita.

Não estou te deixando nervosa?

Onde fica o banheiro?

No corredor.

É aconchegante aqui dentro. - Não é?

As melhores festas são na cozinha. - Você está no meu caminho.

Guarde isso. Vamos fazer depois.

Posso ler a sua mão? - Não me diga que você acredita nisso.

As mãos dizem muito sobre as pessoas.

Bom, eu não acredito nisso. - Vamos lá.

Quem você é depende de como foi criado e de seus genes.

Linhas, estrelas, borra de café, não têm nada a ver com isso.

Olha, apenas duas coisas contam na vida: poder e amor.

O que você diz? - Você é uma pessoa cuidadosa.

Águas calmas... e desejos reprimidos.

Você deve ser um canceriana.

Você tenta se comparar com os outros.

Você está lutando.

- Alex, vamos jantar. - Mas com o que?

Bom apetite.

Música. Alguma preferência?

Eu só estava adivinhando, ok?

Aproveitem, pessoal.

Quero que saiba que estou me divertindo muito.

Bom, fico feliz que esteja tudo bem. O peixe parece delicioso.

Então, Julian, você virou a balança.

Sim, mais ou menos.

Nós fantasiamos sobre isso. - É assim que geralmente acontece.

O que geralmente acontece assim? - Geralmente é o homem que propõe isso.

As mulheres são mais tímidas em relação às suas fantasias sexuais.

- Isso é verdade. - Bobagem.

Sim, eu estava em uma livraria…

E estava olhando aquelas revistas femininas brilhantes e bobas.

E em letras garrafais, todas as capas diziam: Sexo, sexo, sexo.

Então eu acho que as mulheres estão se atualizando rapidamente.

Eu conheço muitas mulheres que não são assim.

Muitas delas precisam de muita estimulação erógena antes de fazerem qualquer coisa.

Você é uma zona erógena. - Sim, eu escuto meu corpo e cedo.

E se ele ou ela reage de uma forma que me deixa molhada…

Eu vou em frente. E isso se aplica ao Timo também, obviamente.

Nós discutimos isso abertamente.

É tudo uma questão de confiança, comunicação e reflexão.

Você quer saber a melhor parte?

Eu nunca fui mais fiel.

Nós transamos sem cometer adultério.

Uma vez estávamos fazendo amor, e eu fingi que outra mulher estava presente.

Houve uma resposta física óbvia.

Finalmente, eu apresentei a ele uma amiga com quem eu já havia dormido no passado.

No aniversário dele.

Isso foi um presente e tanto.

Eu nunca vou desistir dessa liberdade.

Isso te excita?

Ser mimado por duas mulheres ao mesmo tempo?

Considere isso feito.

Não, eu não tenho nada contra crianças. Eu trabalho com crianças.

Mas eu vi tantas pessoas falharem. Eu não quero isso.

Por que você acha que iria falhar?

Talvez ser um bom pai esteja nos seus genes.

Nós dizemos aos meus pais que estamos tendo problemas

para engravidar para parar de nos pressionar.

Isso não é sobre seus pais. Você decide.

Aposto que Julian e Alex estão se divertindo mais.

Eu não estou te dizendo para ter filhos...

Você não tem filhos, você é abençoado por eles.

Desculpe, foi isso que eu quis dizer.

Escute, eu não te conheço muito bem, mas já posso dizer que você é paciente...

Você é gentil e cuidadosa. Com certeza essas são boas qualidades?

É gentil de você dizer isso, mas você está certo. Você não me conhece.

Além disso, eu teria menos tempo para Julian.

Nosso relacionamento é sólido, eu não quero arriscar.

E fazer isso não é um risco?

Bem... - Ou não?

Às vezes.

Me dá uma mão, querido?

Uma mão.

Agora?

Como está indo? - Eu estou a fim.

A hora ainda não chegou, pelo menos não para a Diana.

Você acha?

Algo está incomodando ela. Eu não acho que ela esteja pronta.

Eu vou conversar com ela.

Me serve uma bebida?

Você sabe que não permitem fumar.

Eles estão sentados perto da lareira. Ela suga a fumaça.

Vinho para a minha esposa.

Nós não trouxemos o suficiente. - Querida.

O que? - Faça um favor para mim.

Tente se divertir.

Você está certo.

Ela é muito bonita, não é? - Sim.

E você também é.

Como vamos lidar com isso?

Eu não sei. Eu realmente não sei.

Vamos ver. Ok?

Claro. Sem obrigações.

Diana aqui.

Tudo bem. Está tudo sob controle.

Eu sei. Desculpe por não ter...

Eu não esqueci, tivemos muito o que fazer hoje.

Não, não tem ninguém aqui.

Tenho que ir. Julian está me esperando.

É legal aqui, né?

Então eu não sou ninguém?

Era minha mãe. Ela ainda acha que tenho dezesseis anos.

Eu morei em casa por tempo demais. - Nunca sozinha?

Meus pais são um pouco conservadores. - Filha única?

Não, tenho uma irmã, mas não a vejo há anos.

Ela fugiu de casa. - Para ficar sozinha?

Para se mudar para o Canadá. - Nossa. Olha isso.

Isso é decisivo.

Não se sinta obrigado.

Só faça se estiver pronto para isso.

Jogar cartas também pode ser divertido.

Você sabe as regras?

Não poderíamos jogar outro jogo? Tipo strip poker talvez?

Ou qualquer coisa do tipo.

Não conheço esse jogo. - É muito simples.

Alguém quer uma bebida? - Coca.

Vinho.

Eu te ajudo.

O que estamos fazendo de errado? - Quem sabe?

Eles não estão atraídos por nós. Pelo menos não por mim.

O que te faz pensar isso?

Timo quer jogar cartas, e ele não é bissexual, ok?

Eles acham que nós não queremos. Talvez você devesse relaxar.

Isso não é muito legal.

Eu me sinto bem, exceto pela ligação. E daí?

Não tem nada de errado com eles.

Você também estava nervoso na primeira vez.

Só quero evitar uma cena emocional quando estivermos lá em cima.

Vamos esperar para ver. - Malditos iniciantes.

O que? - Nada.

Acabou o vinho. Calculamos errado.

Algo mais forte talvez? - Mas estou com vontade de vinho.

Temos suco e refrigerantes. - Não tem uma loja por aqui?

Eu poderia ir de carro até aquela loja. - Você bebeu.

Timo não.

Podemos nos conhecer.

Eu te levo de carro.

Bom, acho que vamos então. Voltamos em meia hora.

O que devo pegar? - Vinho.

Por que você não mostra a piscina para a Alex?

A piscina?

Jesus.

Puta merda.

Tem também uma sauna.

Esta casa é incrível.

Não me importaria de relaxar um pouco. Você também deveria.

Onde se liga isso?

Deixe-me ver...

Tem também sons ambiente.

Floresta, mata e oceano.

Oceano.

Desculpe.

Não peça desculpas. Fique nu,

Precisa aquecer.

Aliás, na primeira vez...

Tem que ser incrível, ou pode não acontecer nada também?

Por que está perguntando? Está com dúvidas?

Não, mas posso imaginar a tensão ficando tão alta...

Que não dê para... Você sabe o que quero dizer.

Com certeza, mas não se preocupe. O importante é o jogo.

Uma sauna me relaxa completamente.

E um mergulho na piscina. - Eu sempre pulo essa parte.

O que seus pais fazem? Ou é dinheiro antigo?

A troca nunca te incomoda?

Não. Nunca.

Meu pai trabalha para uma grande multinacional.

Ele está em várias diretorias.

Isso é um hobby dele.

Arquitetura, paisagismo, design de interiores.

Arquitetura.

Então você nunca fica com ciúmes? - Não.

Teremos que ver como vai, como nos saímos.

Você está indo muito bem.

Senti que vocês não estavam interessados. - Isso não é verdade.

Não queremos pressionar.

O quê?

Você já deixou seu cabelo solto alguma vez?

Não, nunca. - Por quê?

Não sei, não fica bem.

O Timo gosta muito de você.

Mesmo?

Na verdade, eu também gosto.

Está muito quente para mim.

Sua vez.

Deixa eu ver. De jeito nenhum.

Sua vadia.

Proibido pular na água...

Posso usar seu celular? - Eu deixei lá na sua casa.

Minha bateria acabou. - As meninas podem se entreter.

Estou me divertindo. Veremos o que acontece.

Segure a lanterna.

Um encontro assim também pode ser um desastre.

Há quanto tempo vocês dois estão juntos? - Cerca de quatro anos agora.

Deve ser emocionante. - Emocionante?

Mantém o relacionamento interessante.

Não faça para manter interessante, e definitivamente não para salvá-lo.

Você realmente quer isso? - Com licença?

Acabamos de nos conhecer, mas a Diana parece um pouco incerta sobre isso.

Diana realmente quer isso. Só está um pouco nervosa. Eu também estou.

E você? Você se sente bem com isso?

Tenha certeza sobre isso.

É uma pena se um de vocês está fazendo isso apenas para agradar o outro.

Nós dois realmente queremos fazer isso. - Luz.

Posso te perguntar algo? Quando vocês dois dormem juntos...

Ainda é excitante? - Claro.

Eu conheço a Diana há 10 anos, e só agora conheço as fantasias dela.

É por isso que a comunicação é tão importante.

E reflexão. Sempre dizemos: Continue refletindo.

Refletindo.

Você está animado com a ideia de transar com a Alex depois.

Mas se pergunte como se sentiria comigo e sua esposa?

Isso é reflexão.

Muita gente vai nesse clube?

Cerca de mil pessoas todo fim de semana. - Não, você está brincando. Tantos assim?

Ah, sim. - Que tipo de pessoas vão lá?

Pessoas como você e eu. Não somos todas loiras burras como no Jerry Springer.

A maioria tem entre 25 e 35 anos. São pessoas bonitas também.

E vocês andam por lá de lingerie? - Esse é o código de vestimenta.

Mas é como uma praia de nudismo:

No começo você olha, depois nem nota mais.

Você pode ter um ótimo sexo lá, se estiver a fim.

Bem, vamos lá.

Diana está um pouco insegura. Preocupa-se com a aparência dela e bem, com tudo.

Mas não com isso. Isso é algo diferente.

Ela é uma mulher muito atraente.

Diferente da Alex. - Bem diferente.

Alex é linda. Vire à direita ali em cima.

Talvez isso faça a Diana se sentir insegura.

O que?

Mulheres.

Obrigado, eu precisava disso.

Deixe-me aproveitar isso primeiro.

Acho que estou fazendo algo errado. Ótima casa, cara.

Mas duvido que os pais da Diana estejam felizes, e você está.

Você tem um ponto.

Isso prova o velho clichê: dinheiro não pode comprar felicidade.

Mas uma mulher bonita e um bom vinho, no entanto...

Não tenho tanta certeza. Quatro euros?

Aposto que teremos ressaca amanhã.

Você tem certeza?

Vem?

Por que você não sai? - Não, não seja tão malvado.

Queria poder fazer o tempo parar.

Para saborear esse momento.

Eu não faria isso se fosse você. Você vai perder o que vem pela frente.

Você já resolveu isso? - Resolvido o quê?

Sobre hoje à noite. Se você quer fazer.

Eu e Timo. Vocês conversaram sobre isso?

Não muito, mas tudo bem. Certo?

Sim, eu topo.

Timo? Você está acordado?

Bem acordado.

Vinho? - Estou com vontade de outra coisa.

Preciso ir ao banheiro.

Isso parece quente.

Qual é o problema?

Você caiu?

O que houve, querida?

Ele escorregou.

- Você está bem? - Desculpe.

Você tem algum curativo? - Sim, eu pergunto para a Diana.

Nós saímos de manhã.

- Eu não consegui dormir. - Eu também não.

Ainda é uma bela noite. - Ainda quer congelar o momento?

Quer conversar sobre isso?

Você vai me analisar? Está tudo bem, ele estava se sentindo mal esta manhã.

Me dá um trago?

O quê?

Eu só pensei nos meus pais.

Eles morreriam.

Estou tão cansada de ser a boa menina. - Você não é mais uma boa menina.

Quando criança, eles não me deixavam fazer nada.

O que quer dizer?

Sem festas?

Maquiagem?

Vinho no jantar?

Sem esmalte, sem mesada, sem aulas de dança.

Sem namorados, sem filmes.

- Sem jeans azul. - Jesus.

Você tem muito para colocar em dia: Maconha, festas, bebidas, sexo…

- Quem está fazendo a análise agora. - O que?

Deixa pra lá.

Você acha que me conhece?

Uma leitura de palma, um pouco de psicologia amadora, e pronto?

Timo não caiu.

Eu me diverti muito esta noite.

Obrigada.

Espero que vocês resolvam isso.

Vaca.

Você está bem?

Vamos dormir.

Dia cheio amanhã.

- Boa noite. - Boa noite.

Tem ovos?

- Você está acordado cedo. - Você também.

- Chá? - Não. Café.

Eu ia levar para você.

Devo levar um chá para o Timo? - Não, ele toma café com muito açúcar.

Ele está no quarto perto das escadas.

Nós saímos depois do café da manhã.

Bom dia. - Ei, bom dia.

Posso entrar?

Você dormiu bem? - Sim.

Vejo que você dormiu no quarto de visitas. - Faço isso quando não me sinto bem.

Aquele era o seu antigo quarto, aposto. - Sim, meus pais o mantêm assim.

Você está se sentindo melhor?

Sim, não sei o que aconteceu comigo. Eu não queria incomodar ninguém.

Teve um bom tempo?

Café? - Obrigado.

Como está sua mão? - Um pouco dolorida. Vai ficar bem.

Foi legal. Não te fiz esperar muito, fiz?

Vou trocar de roupa.

Ei, vocês vão ou não? Estou morrendo de fome.

O que vamos fazer hoje? - Ir para a floresta?

Ou podemos ir para a nova exposição no museu.

Ou uma caminhada na praia?

Isso é uma viagem de 2 horas. Vou pegar café.

Como está sua mão? Você não deveria dar uma olhada nela?

Vem aqui, por favor?

Bem, é isso então. - O que você quer dizer?

Não seja tão ingênuo.

Você não vê o que está acontecendo com eles?

Inacreditável. - Então me conte.

O quê? Você quer ficar?

Precisamos conversar, mas não aqui. - E por que não aqui?

Se não houver mais sexo, você vai embora.

E você quer construir uma amizade íntima?

Não é isso que colocamos no nosso anúncio?

'Amizade e sexo...' -Besteira.

Se eu disser A, você diz B. E vice-versa. - Qual é o seu problema?

Você não me leva a sério. - Você nunca se posiciona.

Eles podem... - E daí?

Está vendo o que eu quero dizer?

Eu te disse.

Merda. - Devemos dizer algo?

Me ligue quando acabar. Estarei no chuveiro.

A Diana está vindo. Seja educado.

Desculpe por isso. O Timo e eu estamos...

Às vezes eu não o entendo...

E ele fica muito obstinado, o que me irrita e...

Desculpe.

Mulheres.

Alex e eu tivemos uma noite difícil.

O que aconteceu na noite passada? - Nada.

Você chama isso de nada?

Este não é o momento certo. É entre Alex e...

A discussão não foi sobre vocês. Eu não quero que vocês pensem isso.

Quero dizer, eu acho vocês ótimos.

Eu acho você ótimo.

De verdade. E, eh...

As tensões estavam altas ontem...

E então ele não consegue ter... você sabe.

Ele fica assim às vezes.

Mas isso não é problema.

Eu vou tomar banho.

Ok.

O que vamos fazer hoje?

Sim. Me surpreenda.

O bosque? A praia?

Ou ficar aqui e nadar.

Não acho que Diana esteja disposta a isso.

Talvez um pouco de controle de danos seja necessário.

Não se preocupe, Julian, eu irei. É minha culpa.

Ele é bom nisso.

Deixa eu ir, querido.

Posso entrar?

Desculpe, pensei que fosse o Julian.

É um quarto típico de garota. Eu pude perceber.

Tudo conforme o livro.

Talvez não devesse ter vindo.

Sim, bem, esse é o risco que se corre...

Quando nunca nem se encontrou. Sabe, um encontro às cegas.

Oh não, não é isso.

É esse jogo.

A primeira vez que Alex e eu fizemos isso... foi ideia dela.

Ela gosta de ter as coisas do jeito dela. - Eu percebi.

Eu gosto disso. Eu me apaixonei pela força e determinação dela.

Quando tivemos relações com outras pessoas, foi ótimo. Tínhamos esse laço.

Contato visual, mãos dadas. Foi ótimo, estávamos no topo do mundo.

- Como você se sentiu ontem à noite? - Bem.

Julian olhava para mim e... Eu me sentia bem.

Que legal.

Que legal.

Você é linda.

Suave.

Meu Deus, você é quente.

Doce.

Honesta.

Tão bonita.

Tão bonita.

Jesus. Alex.

Não consigo imaginar minha vida sem ela.

Vai ficar tudo bem.

Você acha?

Talvez eu devesse mudar.

É possível mudar?

Sim. É possível.

Então, quais são nossos planos para esta noite?

Tem certeza disso?

O Timo vai aparecer. Ele só está tendo um dia ruim.

Achei que ontem à noite foi quente.

Foi extraordinário.

Às vezes, voamos solo.

Vou conversar com ele.

Bonitinha.

Bonitinha?

Doce. Uma garota doce.

Óculos horríveis.

Acho isso comovente.

Eu me vejo...

E fico com medo.

Do que?

De acreditar que não sou boa e que sou feia.

Diana, isso é besteira. - Eu sei que é.

Mas eu era uma criança.

Minha irmã Karin.

Ela parece zangada.

Mas zangada ainda é melhor do que triste.

É?

Não acho que eles me amavam muito.

Como é possível, se você olhar esta foto?

Como não amá-la?

Está tudo bem.

Não, é a Alex, um amigo da família.

Claro, vou avisá-los.

Ei, escute...

Vamos? - Desculpe?

Para um passeio, ou uma caminhada?

Deixa isso pra lá. Vamos embora. - E a Diana e o Timo?

Eles ficam. A Diana está tomando banho e o Timo está lendo o Kama Sutra.

Ei, cuidado aí.

Ficou melhor assim?

Como você acabou assim? Concebida na lua cheia?

Lá vamos nós.

Ah, meu Deus, não.

Não faça isso. - Eu vou fazer.

Então você pode ver que não é tão ruim assim.

Eu não quero que você faça isso.

Espera um segundo.

Essa é uma foto legal.

Legal.

Ah, legal. Eu gostei disso.

Você confia na Diana?

Eu vi a Diana com o Timo lá em cima e...

Vocês ficaram muito tempo fora. - É lindo aqui.

A Alex queria conhecer a área, então eu a levei para a floresta.

Eu queria ver animais selvagens. Vou ter que voltar na época do acasalamento.

Alguém quer beber? - Algo forte.

Bitter Lemon? - Whisky.

Eu tenho chá. - Vou querer o mesmo que o Timo.

Se divertiram?

A Diana e eu nos divertimos muito. Certo?

Isso só mostra como um dia pode mudar. Esta manhã estávamos partindo.

Eu estava de mau humor esta manhã.

Por favor, me perdoe se fui um pouco brusco com você esta manhã.

Não há nada para perdoar. Só estou feliz que você ainda está aqui.

Me sinto celestial.

Precisa de ajuda?

Está tudo bem? - Sim.

Será que vai acontecer hoje à noite?

Você está se divertindo.

Agora que estamos juntos no jantar, acho que é hora de um brinde.

Ao ótimo fim de semana e ao fim da minha vida como swinger.

Eu tomei uma decisão: não vou mais fazer isso.

O que é isso? - Eu apoiei sua busca pela paixão.

E seu desejo por outros, mas eu não quero mais dividi-lo.

Eu não acho que isso é da nossa conta.

Eu quero que você esteja aqui para a discussão.

Você não sabe o que está dizendo. Você está indo longe demais.

Estou tentando dizer que não consigo mais lidar com isso.

Então você mentiu para mim.

E quanto a todas as conversas que tivemos com os outros?

Mais mentiras? Se isso fosse apenas um jogo, quantos jogos mais você está jogando?

- Isso não é justo. - Não é justo?

Como eu sei que você não está fingindo em outras situações?

Não, querida, eu… - Não me chame de querida.

Desculpe, pessoal, mas isso está me deixando desconfortável...

A madame está desconfortável. Estamos ouvindo sua besteira...

- Ei, isso é suficiente. - Jesus, Alex.

Sente-se.

Ninguém sai da mesa até eu dizer.

Timo não quer mais fazer isso.

E o que você vai fazer, Alex? Obrigá-lo?

Talvez você devesse falar com ele. Eu pensei que vocês dois eram tão bons nisso.

Eu não gosto disso, pessoal. - O que mais eu poderia ter dito?

Você não teria parado. Vemos o quanto isso significa para você.

E o que isso significa para mim?

Que você precisa de mais do que eu posso dar.

Seu bastardo.

Você está agindo como se eu fosse a culpada.

Ninguém é culpado.

Alexandra, você não tem ideia de quanto eu te amava.

- Quando isso começou? - Algum tempo atrás.

E este fim de semana foi a gota d'água.

Você fez o seu melhor para me dizer algo hoje.

Mas depois da lua, enquanto vocês dois estavam em algum lugar...

Eu descobri com a Diana o que é ser vulnerável. Foi lindo.

Não uma palavra de você.

Qual é o seu jogo? Você vai rir o caminho todo para casa?

Você parecia muito mais convincente ontem, Timo.

Você e sua boca grande nos dizendo como fazer.

"Fale sobre isso, reflexão".

Amadores.

- Alex se trancou no quarto. - Bom para ela.

Estamos indo embora.

Sou só eu aqui fora. Posso entrar?

Ele vai ceder.

Ele sempre cede. Ele vai ceder novamente.

Se não ceder...

Eu simplesmente encontrarei outro.

Quem ele está enganando?

Quer dizer, meu diário está cheio de...

nomes de homens que adorariam estar em seu lugar.

O que eu vou fazer?

Estou perdida.

Estou tão assustada.

Obrigada.

Obrigada.

Eu, ah...

Esta tarde eu fiz algo que não é bem...

Que não fazia parte do acordo.

Eu saí com a Alex esta tarde...

E não estou muito feliz...

Com como as coisas aconteceram.

Está tudo bem.

Eu te amo.

Está tudo bem.

Alô, Diana.

Oi, mãe.

Tudo bem. Estamos saindo em breve.

Essa foi minha amiga Alex.

Com o marido Timo.

Você terminou?

Não importa, mãe.

Pronto.

Você teve um bom final de semana?

Nem todos podem ter problemas tão grandes.

Impossível.