All language subtitles for Pearl_Harbor_(2001)_BluRay_high_(fzmovies.net)_4b260e1d450b450e27eeba0dbe8f

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pearl Harbor (2001) OCR 23.976 fps runtime 03:03:05

����� ��������

"෹�ʫ�� �� 1923"

- ����ͧ�Թ�����ѹ��� 2 ���ԡ� - ��觤�������

- "�ҧ����" - �С����١ �ÿ

"�ҧ����" ��ͧ���������

�ͺ㨹� �����

����֡

- ����ҡ ᴹ��� - ����ҡ �ÿ

- �Թᴹ�����Ҿ - ��蹡��Դ������

�Թ��º�ҡ��¾��

����� �ѹ���͹��¢Ѻ����ͧ�Թ

- ������ �ѹ���˹�� - ��� ��¹����ѧ

�ѹ���ⵡ��� �ѹ��ͧ���˹��

�ѹ����� ��Щѹ��ͧ�繤��͹����

����͹�Ѻ����ͧ�Թ��ԧ����

�ѹ�Ѻ������˹���� ��¤���׹��

��ҵ�ͧ�Ѵ��þǡ�����ѹ

�������

��ش�ѹ�� �ÿ

�ѹ�پ�͢Ѻ����˹���� ����ͧ��ǧ

������ش�ʹ ��ҺԹ��

��ҺԹ��

����

�����ҩѹ����� ŧ������

- ��ҺԹ�� - ��ҺԹ�� �� �ѹ�繹ѡ�Թ����

��ҺԹ��

����١�����Ҷ�ҹ

�ѹ�º͡���Ƕ�Ң׹ᡤ�...

�������������˹ѧ��ͤ����

�������ѹ��ա��������͡

����������

���

�ҹ��

�ء��� ��Ѻ��ҹ����ǹ��

�պ� ��էҹ��ͧ�� ���������

���� ��Ѻ��ҹ

������觡Ѻ�ҹ�

�������

�ѹ�пҴ����� ��������ѹ����ҡ

ᡴ�ҩѹ���䧹�

�ѹ��ú�Ѻ���������ѹ���������

������Ѻ�ǡ���㹤ٴԹ

��ǹ��������������Ҿ�˴�����ѧ���

��������͹�ѡ�ͧ�ѹ

��ͤ�Ѻ �ʹ���

��� �ʹ���

ʹ��� �Ե�����ӡͧ�Ѿ�����ѹ..

��д֧�ء���������û������ʧ����

�����������������Һ����Ե���������

����ԡ��ѧ�׹��ҹ ����ʸ����������ʧ����

"ʹ���Թ�Է����"

"���Ҥ� �� 1941"

- ��礤�����Ѻ����������� - �ѧ�֡�����Ѻ

ᴹ��� ������͹���͹�˹���

��������Ѵ㨡ѹ ��¾������

������������ͧ�Թ���Ҧ����ŧ

�ѹ�����蹴�����͡

������«���

- �ѹ������ �ÿ - ��鹩ѹ�о�觪����

���ź���ͻѡ��ѡ�������

- ������ - ����

������ªͺ����������ǩѹ�� �ÿ

��¨�价ҧ�˹

�ѹ��ҩѹ��仢��..��� ���´ա���

- ��Ҩ�仫��������� - �� ���������

��Ҩ�仢�����ͫ��¡ѹ��

���������� �Ы��¢�ҡ���ҫѡ�ҧ���

��Ҩ�仢�� ����â���ѹ

���ǡ�����¹���

ᡪ��ѹ���� ����ͧ��ǹ���ͧ�١ŧ��

��Ѻ �ɰҹ������ͧ�Թ�ͧ�Ѿ 㹷ҧ�Ԫͺ

��Ժ��ǡ�ѹ��

���¡�ǡ�ѹ��Ҵ��Ե����

��ѧ�ҡ�֡�Թ 2 ��

��¤Դ�������ͧ�Թ���� $45,000..

..������ͧ�������

���� ����֡��������͵���Ѻ

��ºԹ�Ҵ⼹������ҷԵ���͹..

..�������Ѻ���������

��������֡ �ѹ�繡������Ϳ

����������ТҴ�����Ѻ�Դ�ͺ

���ѹ��Ѻ

��ҹ�����ѧ �����繤��á���Թ�Ҵ⼹��

���ҵսջҡ�Ѻ�ѹ

���Ҥ�Ѻ �������ਵ����ǧ�Թ ���Դ���..

�ѹ���繤���������������Ѻ�Դ�ͺ ��ҺԹ��������Ϳ

�������������ç�ѹ�������͹�

����͹���ѹ���ç�ѹ���㨼�

���ý���������¡���˹�ҷ���Ҫ�蹪����

- "�٪��ºؤ��" ��Ѻ - ���ù�

������й�� ��礤�����

���ѧʺ���ٴ�

�ͺ�س��Ѻ

��·����ѹ�֡�֧����ͧ����� 15 �ա�͹

��Ҷ֧��ͧ�Ҥ������ͧ���ѹ

��觫� ���˹���

�ѧ��ɵͺ�Ѻ�����ҽ٧�Թ����������

���觹������ѧ�������¶�ҵ�ͧ���

����

����§�٧�Թ�ѧ��ɷ���ҧ..

..�������Ե������ժ���˹�����û��

�ǡ�ҵ�ͧ��á��ѧ˹ع

��Ѻ�� �����

���˹�ҷ������ �ѹ������·��ǹ����

�������������ҡ��ͧ������ʧ����

�ѹ����ͧ��觹ѡ�Թ��ʹշء�����������

�ѹ�֧��˹�ҷ����������������

����繷�ҹ ��ҹ�з��ѧ䧤�Ѻ

����繩ѹ..

�ѹ���

�ѹ�������ҹ��ҧ����������������

�ѹ�ѹ⤵�������� ᡵ������������

"���"��ͤ͹�绵� ���ᡵ�ͧ����㹤׹���

�´����ѹ�ҹ���������

���������ʺ����ӵһ����

..��С��ҧ��Һ�����

�ٴ����

�������繵ҹ��������

���Ǿٴ��� "����ѡ �ǡ�ҽ֡����ú"

"��������͹Ҥ������ѧ�"

"���Ҿ��觹�����ͧ���"

"������ҡ������ ���������ҧ�آ��㹤׹���"

����� ��Һ��������

�׹��Һ�����������ҹ�С�͹

��·��ѧ������

���Ե�������͡���ѹ份֡�ط��Ը�ú

�����������ý֡ �ѹ��ʧ����

������ ����С��Ѻ����..

..���Եᵡ����͹��ͩѹ

�ѹ���� ��ѹ��˹�ҷ���ͧ�

������ҧ˹�ҷ�� �ѹ���������ͧẺ����͹���

���˹�ҷ�����¡��ͧ�ѹ���Թ��

�������µ�ͧù�ҷ��

�� ᴹ��� �ѹ���ب� 25 ����

�ѹ�Ҩ�����仨���

���ǡ�����繤�ٽ֡�ѡ�Թ

�ѹ��ҡ�繹ѡú �������

����� ��Һ�Ŵ�鹤�����������

仡ѹ���

��ҵ�ͧ��觴ټ���� ���ҧࡧ� 150 ���ء�ѹ

�������������ëдա���

������������ �׹�ѹ�����㹹�����졫Ե��

������� ����ҹ�ѹ������

�������觺���..�����������

�Ͷ֧����Ѥáͧ�Ѿ����

�͡�Ҵ��š��¹͡��ҧ

�������� ������������� ������繾�Һ��

�ѹ�������Ѻ��ҵ�..�����Ό

�ѹ����

������ͧ�׹���ʹء��

����������͹�ѧ�� ������չ

������

��� ����ͧ�ѹ��Ǩ��

�������������

�ѹ��繡Ѻ�������

����ͻ���ҳ 4 �ҷԵ���͹

Ẻ�˹�纹��¡���..

..�մ��ҧ���������觩մ 2 ��ҧ ���

���� �͹⸹��

�������� ���͹

��ͧ�մ�������� �����Դ���ҷ�������͡

���Ҥس��ҡ�Դ �͡������

������ ���������㨡�͹

�س�� �ҧ�����觩մ..��ҡ�մ���

��� �����������

���ͺ��µ�Ἱ� 4 ���

����ҹ��ҹ��Ǩ���Ժ��ҹ����

- ��������¹���ҧ��� ����ʹ�Թ - ����㨴���

"�Ѵ�͡"

�ѹ���� �ѹ��ͧ�١�Ŵ�͡

�����͡ ��㨴��

��ҹ��÷Ѵ��ҧ�ش���

��ͧ��÷Ѵ��ҧ��� ���ҡ��� �ѹ������ѧ���

J-L-M-K-P-O-E-T-X

������

J-L-M-K-P-O-E-T-X

��µҴ��ѧ�Ѻ�Թ���

������� �س�ѡ�Թ

����¹����ҹ��÷Ѵ���ش ����ͧ�Դ��

"C"..�ɤ�Ѻ

"J"

"C..W"

.. "Q..Q"

��ҹ��÷Ѵ��ҧ�ش�ա����.. �ҡ����仢��

�����ҹ�����鹵��

"E"

"X"

- "X-E" - "X-E" ��Ѻ

�س��Ѻ �������Ҽ����

����㨴��¨�ԧ��� �����Ǵ

�ҧ�ͧ�Ѿ��ͧ��ä���µһ���

��������ջѭ����µ� ���ͧ���

��е������ ���ѧ�ԧ���»׹�����١���

���ջѭ�ҡѺ���˹ѧ��͹��

��鹤س��Ѻ����¹���Ǥ����ҷ��ͺ

�����¹������ ��١���������Ҽ�������

�ҧ���駼��Ѻʹ�Ѻ�ӴѺ�ѡ��

��ҹ��Ѻ˹�ҡ�Ѻ��ѧ

���� ��ṹ�Ţ ��á��ʵ��

��С�þٴ��������

�س��ͺ������ҹ�����¹

����ҹ �͹���֧�Ҽ����ѧ

- �س��仡�͹ - ��Ѻ��

�س��Ѻ �����Դ����繤���͹����

�������Ҽ��ҷ������� �����繹ѡ�Թ

�����������Ѻ����֡�����

�Թ�����ҵ��Ѵ�����

��ҵ�ͧ���ѹ˹���ѹ���ǡѺ����ͧ�Թ

�����ͺ͡��Ҥ���ҹ��� �繹ѡ�Թ���������

����������ѵ���� ���繹ѡ�Թ���շ���ش

�س��Ѻ

����˹������

���һŴ�ա���͡���

�ѹ����֡����ҡ���

������չ �����Ἱ� 3

�ѹ����շҧ���͡

��»�����Ҽ�ҹ

�����յҺ�ͧ�������Ѻ������

- � ��¶١ࡳ�������� - ���

"���"..���˹� �ѹ�繹�·��ù�

���ɤ�Ѻ��

������ҫ�

- ����º�ѡ - ��Ѻ��

- ���ѧ�����ͺ�س�س - �ʹ�ҧࡧ�

��� ���ҧ�������

����

���ҹ���ѡ���Ѵ

�س���������ҹ����..��س��������

�س����

�س�ѧ�����ٴ�ͺ�س

- �ͺ�س - �������

�����س������ҹ��� ��ʧ��¹��

�͹���س�������ͧ�����

��ͩѹ���繹ѡ�Թ

�ѹ�����ҹѡ�Թ���١�Ŵ ���������Ҿ�˹

��鹾�ͤس���������ͧ������

����ԧ㹰ҹй�·���

��˹�ҷ�� ���о��١�������� �����Ǥ׹���

�ѡ�֡�����

�֧��д١��������س

������¨ѧ

�ͨ����͡�ʺ�ҧ���·��س��..

..Ẻ���..�ͺ��

�س�Ҷ١��䧹�

�ǡ��������͹�������Ѻ��͡Ѻ..

..��������֡Ẻ���

��������֡Ẻ�˹

��..Ẻ�������

���ѧ˹������� �ѹ��¨�����ա��

����˹��������� �ѹ����մ�Һ�ҧ

���ա�꺹֧

����"�ش"�س��ԧ��

�����¤������䧹��

"�ͺ"�س ���������㨾ٴ���"�ش"

������ҡ������..

����"ᨡ�������"�س������

��������ʴ��ҡ�����¹�

����§������繤س���

���������������ѵԢͧ�س

���� ��͹��..

..��..����ͧ��¤����

���س�մ�����������

��Ѻ..�մ��ͺ�֧����

������..���ǹ�س������������

���

��ѧ�ҡ����ҡ��ٺ����

�ͷ������ҹ��

���ʧ���

�� ������� �س���������

�� ��ʺ�´� ʺ���ҡ

���о�������ѹ�����

��������໭����������Ҩҡ�������

��Ҩ����ͧ�ѹ

��ͧ����

�������� ��ͧ���س�������ͧ�����ҧ�֧��

����� ��ͧ�ѹ˹���

���..����ҡ�ͺ�س ���ǡ���ҡ��..

..���سʺ��㨷��������ҹ���ͺ

���Դ��Ҥس����觷��յ�ͻ���Ȫҵ�

���繹ѡ�Թ����ʹ

��Ҥس���բ�ͺ����ͧ..��觤��������͡

..�礧����ͧ�ͺ�������

���� ��Ҽ��բ�ͺ����ͧ..

��������ͧ�ͺ�ٴ�ç�

�س��ҧ�繤����..

�ء��͡�ѹ˹ռ�������

�����

���繺�����

���ɷ�

���� �س���ʹ�͡

- �͹����� - ������������ͧ������

- �͹���� - �纪��Ѵ

- �ѹ��繹� - ������������ʹ��

- ����������͡ - �͹������

�س����纨�ԧ����

��١�س��ҧ�ҡ�����

����Ҽ��纷�����㨹�

���ǩѹ��ٺ��

������ѡ����ͧ���������ԡ�ش�

4 �ѻ����Ѻ 2 �ѹ ���������ԡ����ش㹪��Ե�ѹ

����Ԩ�Ҩѧ���

���ʴդ�Ѻ�����Ǵ ��㨷���ͤس

�蹡ѹ��м����Ǵ

���͡�����͹֧

��¨ѧ��¤��

�����ա����������

���ͧ��

���Ѻ��Ҿǡ����� 6 �.�.

�ѹ���й����͹�������ѡ

�ÿ ��������

�������� ᫹����

��Ѵ�� �ѹ�絵��

�س�ͨ������͹����������

�ͺ���˹���͡����

���������ʧ���� ���Ǽ��������

��������֡�����˹ ��褹��͹��ҹ���ҧ�س..

..��Һ�������������

�� ����������ѧ��������ʧ����

��� �آ���״�ͧ

��Ѵ��

�..�..���������..���

�..�..�..��ù��

- �س���ʡ�� "���֡" ���� - �����¡���س

���� �����ʡ���ԧ���

�������ѹ���ͫ�͹���

- ���Ԥس�Դ��ҧ���� - ��� ����੾�е͹..

���˭ԧ�ѹ�����ѹ���

- ..������� - ��

�����ѹ�������ѧ����������

��Ѵ�դ��

ᴹ�����Թ���������Ѻ���˭ԧ

��������Թ ��§��..

..���������� ����Ҫͺ⢡�Ѻ��

���ҢѺ����ͧ�Թ �Ҩ������ҡ

��������͹��ͧ��¼�..���͹����

������͢�Ңͧ��

��觨��� ������͹�����������ǩѹ

�ɷ� ��Ŵྴҹ�Թ����˹���

�� �ѹ����ҧ������

���ɹФ�

�س�Ѻ��..������ͧ��ͧ��¡ѹ

�բ�����ҡͧ�Ѿ ������������� ��������

����蹡�������

������ҧ�ش����ա��ú �س�������չ�Ӽ��

�ͧ�Ѿ�Ҩ�觤س�����͹�ѹ

�س�繼��˭ԧ��������ش

���ǡ�...

�ͧ�Ѿ�֡�����繹ѡú�������˭�

������������ ���Դ���â�� ��ѹ���觹��..

..�����ѹ�����

��ҵ�ͧ�Ӥ׹�������繤׹�����

�س��ͧ������

ʧ��¼����Ǩ�������ͤس�ա

�紹�ӵ���й�ͧ �׹������稾����

�׹���ѹ�����ҡ����Ѻ���ҡ�

�ѹ��ҡ����Ѻ�س�ͧ��

������͹�����졡�ҧ�ʧ�ѹ��� ��������¹�

�س���繵�����ҧ�����������

��͹

��Ң����������������� ���.�Ѱ���

����ǡ���������������

"���Ǩ"

- �ѡ�ѹ��Ҩ���ͧ����Ẻ��� - �س�ͺ����

- "��չ �����" - �������͡����ù����͹

������þٴ�֧ʧ����

�ء�����ŧ�ͧ�� ��������

��鹼����ͧ���ѡ����

����� ���������¤�Ѻ

�س��ͧ�˭�����

���ѧ�� ���ҹ�觡�͹

�ٹ���

��������ǹ�

���Ҥس������������ҡ����ش����

���ҧ���¼����������

�ѹ������ҧ���ա��ҹ�

�ը�ԧ�д���

�س��¨�ԧ�

"��ش"

�ǡ��Ҩ����ѧ䧹� �ÿ

͹Ҥ����������������� ��ԧ����

��� ���ԧ�ͧ�س

- ����� �س��ʹ������� - ��� �س���

��������Ἱ���к͡��͹

�Թ���ѧ��

����� ��������

������� ���������ͧ 321

��������ͧ��ͧ�͡�س

�س����դ����Ѻ�Ѻ�ѹ��͡ �����Ǵ

�ѹ�������آ�Ҿ�س�������

��������ͧ���� ����鹤س�����������

����ͧ�ҡ���

��ҷء�����ͧ�

�� ������ʧ����..���觹��

������������Ѻ�٧�Թ������

�繹ѡ�Թ����ԡѹ㹷Ѿ����ѧ���

�ѹ�������

�س����ͧ�Ѿ���Ѱ �Ҩ���觤س����

�ǡ���������� ��������ͧ

�ѹ���س��ҹ���ͺ..

..�������س��������

��س��Ѻ���������ش�ѹ���·���ش

�س����ͧ�Ѻ�Դ�ͺ����ͧ���

�س����褹���͡

��úԹ��������Ƿ�����ͧ���

�ء���ҧ㹪��Ե�Ҽ��Ҷ֧�ش���

�龺�س

���ѡ�س

���ѡ�س�ҡ

���仡ѹ���

����ǡ�͹ ���������

Ẻ������١��ͧ ������

����Ẻ�������� �����¶֧..

������ ����ҡ�з�

��������ҡ�з��繤���

���;ٴ��Ҽ�����˵ء�ó���ǧ˹��

����ش�ٴ�ա���

���������ҡ������������͹������

�����ҡ���س�Դ����㨡Ѻ����ͧ�׹���

�ѹ�繤׹���������ش㹪��Ե��

�������ҡ������ѹ

�س������ѹ�����

��ҩѹ�ժ��Ե�����������§�׹����

�ѹ��ҡ�����ѹ����Ѻ�س

�س�д֧�ٴ������Ѻ��

�س���繤������Դ�֧��нѹ��

���������� ��觴շ���ش㹪��Ե �ͼ���������

�س����..

������觼���

���С�������Ҥس�������� ���ҡ������

������

��������Ǵٴ�������

���С�Ѻ��

- ������������������觹��� - ��

�����ͧ�ҷ������

�ѹ�ͧ���

��ҩѹ�͡���������..�����ѧ��

�����������ѡ�ѹ

���ö�� ��ǹ 57

����Դ���â�鹡Ѻ�ѹ

�ѹ��ҡ������繤��͡�� ������

��µ�ͧ��Ѻ�����ͩѹ���������չ

�����͡ѹ��

�ԧ����Һ�� �ÿ

���ѡ��

�ͧ�Ѿ�ҡ�������ѹ������Դ

..���˹��㨡�ҧ�͹�͹

��з��ͧ�Ѿ�ҡ�Ȣͧ�������������..

..����ͧ͸Ի�¹�ҹ����ѧ���

�ӹ���������˹ѡ

�������礤�������§ҹ��Ǥ�Ѻ��

��ҨоҤس��ҷ��ѡ��͹

���Ǥ��¾�仴�����ͧ�Թ

��Ҥس���ѧ��������ͧ�Թ����

��Ҽ�价������ͧ�Թ������

2 ������Ѻ�Ҥ�Ѻ ��ҹѺ�� 11 ��

������ԡѹ��͹� ��ҡ���Ẻ�س�ء������

���������ҡ��¤�Ѻ ����͹���ҡ����

�ӹ��ͧ�س

�ʹ�ѡ�Թ ��������¨����Ҩ�ŧ�֧���..

���ǴѺ����ͧ��͹

�ء�����ŧ���

�����������ع�����ѡ

��������Ѻʵ��Թ���ѧ�����

����͹�����ж���س

"����ԡҨ�����������š�����.."

"..ʧ������ա�ҹ���˹"

������ʺ�§��й���ѹ����Ǥ�Ѻ

�ǡ�ҵ�ͧ���ö�ѧ ����ͧ�Թ

����ع ���Դ ��С��ѧ����

��ЪҪ���ҤԴ��� �Ե�����Ѻ�ͧ���ѧ�ҫ�..

�繻ѭ�Ңͧ������û

��ҵ�ͧ���ҡ���ҹ��

�觡ͧ������л׹�������ҡ���ҹ..

..����ѧ������������

�Ѿ����ừԿԡ��������ظ�Ԥ�Ѻ

����շҧ���͡������� ��Ҽ�Ե������

��з�����֡��Ե���Դ

ʧ��������觷������§�����

��һԴ�ѧ������ԧ��ҡ���

����ԡ���ԡ�觹���ѹ����繻Ѩ����Ӥѭ

����չ���ѹ������ա��§ 18 ��͹

�������շҧ���͡��� �͡�ҡʧ����

�ҧ���Ǥ�ͨ�������ҧ�ع�ç�Ѻ��ѹ

��ҹ�Դ�����ҷ�������

��Ҩж����ҹ�Ѿ����ừԿԡ 㹤�������..

..�������� ��������

��ҵ���鹨�ԧ�

������������������������

�������շ��á�褹

��������������������� ��������¡�..

2,000 ��

�������ѡ�Թ ���ԡ� ���.�ҹ�Ѿ

�ѹ�ѧ�ǡ�ӹǹ�������������

����ҡ�ǡ����觪ͺ�Թ�

�� 4,000 ��� 1

�������

�͡ѹ����Ҵ��˹����

��Ҷ֧���������

���������Ҵ��������ͧ�Թ�ѹ

�����Ҵ..�����������硢�ҧ�˭��ҧ

�����ҵ��ѹ�����硢�ҧ�˭��ҧ

�����ͺ͡��� "���������㹺���dz.."

"����ա�͹�Թ������觡մ��ҧ����"

�������÷�Ẻ���

���������������觡մ��ҧ��������

�٫ ��¡��ѧ��������

������дҹ���������ѹ

�ѹ�ͺ������¡�͹�Թ����������

�ѹ���ѹ��ҧ����觻�д�ɰ�

"��պ���͡٫" �ѹ�������ɰ�����

��дҹ����蹷�駻���Ȩе�ͧ���ѹ

�͹����¡�Ҵ��������«С�͹

���١������������

�������

�س�繹ѡ�Թ������

��ҡ�֡���� ����ͧ�Թ����Ե����º���

��ѧ����ừԿԡ

�س����

෾�����¿��

�Թ�յ�͹�Ѻ�ء��

�ѹ�ͨѴ��á������ �ͧ�����觡�͹

���ǨоҪ�ʶҹ����

������չ����ѡ

�����ᵡ��ҧ�ҡ�����Դ �ѹ˹�����

˹�ǻǴ�֡����㹡�д١

������Ƿ����龺����ͺ���

��蹤�͡�äԴ�֧�س

����ҡ�С�Ѻ�����Ѻ�س

��ä����͹���������ͧ����

2 �ѹ��͹�����������Ѻ�ѡ�Թ 2 ��

������ҹ����駤���١��ҵ��

�ÿ����ѡ �ѹ�Դ�֧�س������Թ

�ѹ����֡�š����ͧ������ҧ�س�����š

�ѹ�����ѧ�ѹ����

�����˹��

�ء�ѹ�ѹ��Ҵ��ҷԵ�쵡

������͹�ش���¢ͧ�ѹ�ѹ��ǹҹ

���������蹨ҡ���㨩ѹ��Ҥس

�֧��ͺ��������

���˭ԧ��Ѻ

Ό��

����ǹ�˭������ �������ԡѹ������ʧ����

�ѹ��ҡ�͡���..

������Ѱ�շ������ҧ����ա�ҡ�

�����Ҫ��¾ѹ��Եâͧ����ԡ���

�������ç

�������͡������� ��觡ͧ�Ѿ����ừԿԡ

�֧�ѧ���ҡ �����

�ͺ�س��Ѻ ��ҹ��¾Ť������

4 ��͹���� ����ͪԧ�ѹ ����������ͧ����蹺ء

����Ҩ�����ԧú ��觼���������

���ɤ�Ѻ �����

��ҹ��Ѻ ���´�ǹ�ҡ�ͪԧ�ѹ

����ͧ������Ѿ����������� �Ѻ��ͭ����

��л���ͧ�Թᴹ�����š

�ǡ�Ң����������;Ԧҵ 12 �� ��͵�Ź�ԡ

�ǡ������������ҷ�������ѧ�

�ǡ������֡��ҷҧ���û�ѹ���¡���

��ѧ��ҡ�û����Թ���駹�� ���������´���

����� �����������Թ���Ҩж١����..

���µ������ҡ�� ����������µҢ�������

�����ǧ���ҧ���Ǥ�͡�á���Թ�ȡ���

��Ҩ֧�Ѵ����ͧ�Թ�繡���� ���ͧ��µ�͡�ä����ѹ

⪤�շ����������žǡ�����

�ǡ�س�ӹdz �ء�������������������

�ѵ�ٷ��ҭ��Ҵ..

..�����ըش�����ҤԴ��һ�ʹ���

�ҡ����ͧ�Թ�Ҵ����ǹ�����

�������ٻ��Ҩʹ���ͻ�Шѭ�ҹ..

..��аҹ�Ѿ�ҡ�����ҡ���

���� ���;ǡ���ʹ�����繡����

��������ª��������

��һ�Ѻ��ا������ ���ͨ��������� ��������

��պ���з�������������ö..

..��ҷ�����͹�ӵ����

��з������� �������� �ѧ��Ѻ������ҵ���

��Ҩ���������ѵ���֡

�������к������ԡ�Ѻ俿������

���͹���ѹ�ѧ��������

�Դ����ͧ��� ���¹

�����⪤�դ�Ѻ

˹���ᴧ��������ͧ�Թ������Դ

˹��¹���Թ�������ͧ�Թ�Ѻ���

����ͧ�Թ������Դ�����ҧ˹�� ��͹�Ѻ�ǡ�ѹ�ѹ˹���

��� 2 ������� �Թ�٧

��蹧ҹ��ҽ٧�ͧ�ѹ

����������� ��� 1

����ҡ�

��� 1 ������Ѻ�Ҧ��������������

���ͧ�ӡ�ҧ��

�Դ�ҡ�ԧ

�ѹ������� �������ҡ ��� 2

����ͧ ME 2 �������ҧ˹�Ҽ�

���������..�����ѧ�ѹ����

�ԧ

��ǧ��ӹ֧����

������ա��

��� 1 ����ͧ�Թ�Ѻ������س������

���١�д��ԧ

��� 1 �պ����͡��

�Դ��ǺԹ���

����ѹ�������˹�Ҽ�

�ͧ�������������

���մ�������� �Ҥ�ͺ�Դ

�մ����͡������

�ѹ���ٴ���� ��� 2

���١�ԧ ���١�ԧ

������� �������

������

- �ѹ�������Ш�����ʶ� - ���¤�������

������ʶ�����Ҿ�һ����

�ѹ��Դ�зӺһ����ѹ�����

���� �Ӿٴ�ҡ��Ǿ��������

�ѹ��ͧ��社�ʴ�����ͧ��

͡��ᵡ ������͡��ҹ���ѧ���ա����

���Ҫǹ��� �ѹ�ҷԵ���ͨ���¹�֧�ÿ

10 ˹�� �����ҡ�ѹ������ 5 ˹��

�ѹ��ҡ�դ����ѡ��������

䧨�Ф����

������´�ѹ���

��㨷���ͤس��� ���

������ �絵�� 仹��ö������� �ҫ�

�� �ѹ�����������ͧ

�Ѵ�ѹ�������

���Ѵ˹ѡ..�����º�Ѻ��ͤ�������

��ѹ��ҧ�� ��������

- ��ͤ��� - ����ͺ�Թ���

- �ѹ��ѹ 5 ����­ - ��ŧ

������ҧ��ҧ����ͧ���� ���Ѵ�������§��

����͡�ҡ��ͧ����ͧ¹���״�����

ᴴ�§������

�����١�͡�Ѻ��������

�ҹ�� ��ҵ�ͧ��¡ѹ �ҹ�觹��

�ѹ������������

����� �ѹ������ҫ�ᵡ ���ʹ�͡����

���ʹ����� �������Ǣ�ǹ ��繹������

�Թ�ͧ����ͧ���ӷء��㹰ҹ�Ѿ���

��������..

�ѹ��ͧ�����价ӧҹ��������

�ѹ��Ѻ���⫹��������������

�ѹ�������ǡѺ�Թ

�ѹ��������ҧ����ͧ�Χ���..

..��Ѻŧ����ͧ���ͷ�����ѹ�������

����ѹ ������١�����

�ѹ������ �������� �Ѵ�ѹ������§

�٫���� �ʹ�ҡ �����

������ ������

- ������ - ��� �ѹ������

����������

- �س�������ѧ� - �����

���������

��Ф�Ѻ��

������Ǥس���������

�����Ѻ���

������ͧ��ӻ��������餹�Ѻ���

��������������硫��

��Ѥ���ҷѾ���������͡�Ҵ��š

�֡�������١�����

��ǡ�������繾�ͤ���

�͡�ҡ�����ѧ��ͧ����ҧ..

..��ѧ�ҡ������Թ����

2 �չ���ѧ䧾ǡ�ҡ���������ԧ�׹

����ͧ�ԧ���ա��ҹ�

��Ѻ��

���ŵ���ͧ�� �����������

�蹡ѹ��Ѻ

���͹���Ѻ����ͧ�Թ

������ҵ�ʹ �����Ҽ��ջѭ������

��������������§�Ӿѧ

��������§��ҧ������

�����..�Ҽ�ѡ�ѹ�����Թ�觢���Ǣ��

�Һ͡�ѹ��Ҥس�繹ѡ�Թ����ʹ

�׹���ǡѺ����Һ͡�ѹ���..

�������ú����ѧ���

��������

�Һ͡������դ��������

�Ҿ���������ͧ���ҵ�ʹ

�����ش����..�ٵ���ͧ㹡�Ш�

�������������ҵ���ͧ����

��������͹��ú����

���������֡����������

�ÿ...

..����ú��������

������������ͷ�����

���ÿ ��礤�����

�ѡ�Թ���շ���ش

������͹���շ���ش�������ѡ..

..��ʹ���Ǫ��Ե���

���ÿ

"���ª��Ե�˹�ҷ��"

��ë���ú�ͧ��ҡ��ѧ�׺˹��

������黯Ժѵԡ�ù�������

��ë���������������Դ ��е����ⴢ���٧

������Ӥѭ�ҡ �����ࡹ��

�ҡ����ͺ���������

����ԡҨе�ҹ�ҹ������ҡ

�Է�ػ���¢����͡��������ԡҴѡ�ѧ

�����Ҩ����շء��������ừԿԡ

�����������..���������Ѻʹ�ҡ���

��Ҵ�ҡ ��ҹ��¾�

����Ҵ������˹�ҧ��������ʧ����

"�ͪԧ�ѹ �ի�"

"�ͧ�Ѿ����"

"������Ƿ�������"

����蹡��ѧ��Ш�¢��Ƿ���ừԿԡ

������ͧ�ҹ��� �֧������Ҥ���

���������˵ؼ���¤�Ѻ �����

�����͡ �˵ؼŹ��������

����������Ҿǡ��Ҵѡ�ѧ

�������觢�����Ҩ�����͹�Ѿ����ŧ��

����������索Ҵ

�ѹ��ͧ�����ëѡ���ҧ

����鹾ǡ�Ҩ����ҧ������͡��ҷ���

������չ �ѹ���ѹ���Ѻ��������������

�����¨ҡ�ѧ���

�����¨ҡ�ÿ

����㨴��� �տ

���Ҩ����¨��Ҷ֧�ѹ�����ҹҹ

"3 ��͹�����"

"������ ᪻�Թ - ���༴稡��"

"�ٿ���ⷹ �����"

����ԡ��ѧ�ͤӵͺ�ҡ�����..

..㹡���׹�ѹ����ʹ��ѹ���Ҿ

�Ҫ�ٵ��������ͪԧ�ѹ�����è�

�͡���ش���¢ͧ�ѹ�� ���Һ��ط�ừԿԡ

������ѧ��� ���������С�����

"������ͧ��������� ��Ҩзӧҹ��������"

�����ҡ�ȵ��������ҧ�����ҭ

��ش��駤�������ͷ��ҹ�ͧ�����ѹ..

..�����ѧ�ִ��ҹ����˹�ͪ�ͧ᤺�ѧ���

��ª�Ш�������� �ҡ����ա���������

������չ

˹ѧ�š�����¹�

����͡ѹ�ҹ

���֡�Թ���¹��

�ѹ�ͧ��������ź˹�Ҥس

- �س��ҡ��.. - �س��ҡ��..

��͹ ���

������Ҥ��駹֧ �͹�� 7 �Ǻ..

���ͺ��д�ɰ�ͧ���Ẻ���

�ÿ���¡�����ӻա���

�Ҩ���Թ���Ҧ����ŧ����͹���

���͡ "�Թ����� ���������ͧ¹��"

���������ѧ �Һ͡���..

"�ѹ���ʹ �ӻա���ѹ���"

����������

���Ѵ�ա����˭躹��ѧ�ͧ��..

�ա�Өҡ��д�� ��� ��Сҧࡧ��������

�Ҵٷ����ͷ�����ҡ

���͡ "������ش���ⴴŧ���������͡"

���ҡ�ⴴ ���ᷡ����ͧ�ѡâ��ѡ

�ѹ�Դ�֧�Ҩѧ

��觢���ÿ��Ѻ���Ҽ���駷�������͡

�͡������Ѻ��ا�ա�����

�ٹ���� �ҧ�¡ừԿԡ

"���Ե� 1,700 ����" �ʹ���

����..�絵��

- �س�ء��鹫� - �Դ���â��

- ���ô�ء��� - �������

�س�ء������ ���Фء���

��� ������ ��Ҩͧ�������������

�������꺹֧

������ ��������

�ѹ�Т�Ό�觧ҹ

���ٴ�ҡ����� �ҧ�ռ����ҹ����¹�

�ٹ���

���仡ѹ������ �������

�ѹ��ҩѹ仴ա���

�������֧ 3 ��͹��¹� ���Ҩ��龺�ѹ�ա

- �ѹʹء�ҡ - ��������͹�ѹ

���Թ�������

��� �ѹ��Ѻ�ͧ��

����ͧ��

�ҵ�����ʴ�� ᴹ���

����ҡ������ �����ҧ�������..

������� �ҹ����������ú�ҧ

�ѹ��������������

���� �س��ҹ͹����..

���� �س�觵��������º����

- ������ͧ�������� - ���� ���������

ᴹ����ҹ��

�س������������

�ͺ�س �س�չ����ҡ ����ص���������Ҥ׹

..�֡� �ѧ���

���Դ��Ҥس �Ҩ��ͧ���ѹ���觹�����

�֧�س����������价ӧҹ ��..

��蹼����˹�ҹ�

�� �� ��

���Դ��Ҽ��Ҩ�������..

..���Ҥس��ҧ Ẻ���..

��Ҽ����Ҥس ���������������

�ѡ����..��Ҥس�ͨ�������

��� ����

��������

��� �����

- 仹� �ҵ�����ʴ�� - �ҵ�����ʴ��

���ͪ��Ѵ������

����������ͤ׹ʹء����

�ѹ��������ҧ��������

�֧�������������

���������͹���� �͵�ͧ���ǵ���

- �ѹ���ѧ�������� - �����ˡ���

�ѹ���Թ���§����ͧ���͹��ҧ�׹

�͹��ͷ������ �������§�ѹ������

����觩ѹ������ҹ���

�ѹ�������µ����ҡ ���è����͹Ҥ�

��ҩѹ���˹ըҡ��ҹ ⡧������Ѥþ�Һ��

�ѹ������������

���ǵ͹����ҡ��繤�����鹩ѹ

��� �ѹ���Թ�Ѻ�ӹ���ѡ��

����� 12 �.�.�ͧ���

�絵����������鹪��᫧˹�����

���ҧ�����繹� ����դ��� �͵�͹�Ѻ��������

�ѹ�о��������������

᫹���� �չ�ͧ���������ҹ���� �����

- ���� - ��Ѵ�ը��

���ա 2 �� �ͩѹ���ؤú 19

��鴨Ы�����ǹ���ѹ

�ÿ�����͹�ѡ�ͧ���Һ͡��..

..����͡��ǵ��仢�ҧ˹��

�͵�ͧ�ժ��Ե����

���

�ҡ�͹��� �ÿ

"�ͪԧ�ѹ �ի� ������Ƿ�������"

�Ѿ���ͭ���蹷ӵ���繢���ӴԹ

�ӻ�Ժѵԡ����º

�����������������ѹ��� 28 ���Ҥ�

���������ͧ�Թ�ʹ�����ҷ���ừԿԡ

�������������͹�������

�ǡ�Ҥ������������

��������� ��ǹ�Ѿ���ͺ�÷ء����ͧ�Թ..

..��������� ���

������

���������ͧ��� ��к͡�֧�ԧ��Ш��

�ա��к͡����ҧ�ٹ���ҧ�ҡ

�͹⸹�� �ѹ�ҡ��к͡ 6

�٫ �ѹ�ҡ��к͡ 3

���� ��ᢡ�����������

ᴧ�ѧ������������ͧẺ�������͹��

ᴹ��� ������չ��

����˧

���ʺ�´չ�

���

���

�ѹ��ҩѹ�ŧ�ѡ���������

�ѹ����������

�ѹ�������㨨�����ѹ�Դ��� ��ѹ�ѡ�ͧ

�ѧ��͡��ͧ���ëѡ�� ����Ҩ�繹��

��ҩѹ�������� ������͹����������Ό�ѹ

�ѹ�Ҩ��鹢��������º�����ѹ

ⷹ�� ���һҡ���

�ѹ���պ�ء�ҡ�������

ᴹ����˹�ҷ�����͹���� ����Ό���͹

�ѹ����Ό���褹�֧

�������� ���͹�٧ ���µ�����

ᴹ��� �͹�������§��¡Ѻ����ҹ��

����������ÿ��

���ѧ���˹��¹�

���˭ԧ�����˹���״�����

- �ͺ� �٫ - �Թ���й�

���͹�س��˹�ѹ���

�ǡ�ѹ���˹�ҷ����

- �ء���ӷ���š�� - ������͡

���š�Դ˹��¹��

���ǹ����������ҧ�ҡ�Թ�

�ǡ�Ҥ����Դ�����������áѹ��

���������͡ �ѧ��鹡���˹�������

�ɷ� �ѹ�������ͧ���

�� ��ͧ���˹���ҵ�����

��Ѵ�� ���������ͧ���

- ������ͧ仡������ - ��

�ѹ�������ǡѺ���͹� ���Ч��..

..����͡ѹ�����

��ŧ �����͡ѹ

������չ

�´پ���ҷԵ�쵡�������� ������������

����

�ҡ����ͧ��ҹ�

- ��Ҷ١�Ѻ����Ҩ�١����͡ - ��ԧ����

�ź�˹����Сѹ

����������¡�ѹ��ҷ���������� ����

����ҹ�ӻ�С���ء

��¨�ԧ�Ф�

����¾ҩѹ�������ͧ�Թ 2-3 ����

�س���ҺԹ���ѧ������Ẻ��ͩѹ��

- "������� ���" ������� - ��

- ��䧺�ҧ - �ѹ�ͺ

ᡤ���������ͧ�Թ��纵�駹ҹ����

���仫�͹���ͧ������٪վ

���㨼����ç

ᴹ��� ����ͤ׹���..

������� �ٴ�ѧ��鹹�����´

ᴹ��� ��ҵ�ͧ��¡ѹ����ͧ���

������չ

����ͤ׹���͹�����Ѻ���

����ͧ���Ҥس

����ͤ׹�ѹ��� ����� ����������� �س���

�������Ԥ�

ᴹ��� ����ͤ׹�ѹ�դ����آ�ҡ

��ء���ҧ�Դ��������ҡ

������չ ������ͧ�ҷԵ������������

��������ҷء���ҧ�е�ͧ����¹�

�ѹ�繨ش������鹢ͧ��������

..����Դ��鹷����..���ҹ��

������������èоٴ�ѧ�

�����������֡Ẻ������ѧ�

����ͺ�س���

��� �������

��䷤س�����

�ء���ҧ����仴��´�

�ء���ҧ����仴��´�

�س������ǺԹ��ҹ�غ��������������

������

������� ����� KGMB ��͹�����

Ĵ�������ǧ�����§���ա�ѹ�����ä�

�����������ҡ������

��ҡ��ѧ�С�Ѻ��ҹ

�س�¤Դ������� ʧ�����Ҩ����Ҷ֧���

�������¹ѡ

��ǧ�����������������¡ѹ �س�����ú

�����������Ѻʶҹ��ó����ҧ���

������������ö��鹨ҡ�������ѧ�

������չ�͡�� �������ͧ����繪����������

������ ��������觡Ѻ�ѹ����

- ����������� - ���

�����ù�� ����᫧

�������Ǩ��

�ѹ�١���¡��� "ࢵ����ʧǹ"

- "�ͧ�Ѿ���� 29 ��Ȩԡ�¹" - �������鹷ҧ�Թ���ͷ���Ӥѭ��ҹ

��������ҷ�ջ�����ŧ份ѧ.. ������������

�ҡ�����..�ǡ�Ҩ����շ���˹����

�ҡ��ôѡ�ѧ�Է������ش

�Ѿ����੾�СԨ�ͧ��������ŧ��

�Ҩ仿��Ի�Թ������������Ҥ���

������������� ������Ƿ�������

���ǤԴ����ǡѺ���ͭ���蹷������

����������ѹ�����ըش�ط���ʵ�����..

..����� ��������

�����������ҧ����� 4,000 �������

���Թ���Ҩ����շҧ���͹� �����

�س��Ҥ����Դ����Ҩҡ�˹

�ҡ��Ǽ��ͧ

����������ѡ�ҹ�����Ѵ ������������

�������ѡ�ҹ ��Ҥ���С��ʧ���������

��ҹ��Ѻ ��ҨѺ�����Ѻ�ͧ�ǡ�ѹ��

�����ͧ�������������ʹ��������͡

���ʷ����Ҵ�͹���еԴ�е��

��è�͸Ժ�¤�������..

��ҵ�ͧ�դ�����Ҿǡ�ҡ��ѧ������

�դ������� �س���¶֧��

������ʺ��ó���������Ҥ�Ѻ

����� �ѹ����͹��� �����ҡ�ء㹷���״

���ʹ㨢������..�������͹��..

����͹�Ѿ������Т��Ƿء���ҧ

���¼�����Ѿ��������µԡ

����ѡ����͡�ҡ�ѭ�� ��������ͧ�Ҿ�Ѵ���

����Ҿǡ�Ҩкء����� ��������

���������������¡��ҹ��

����繡�÷͹���ѧ�ͧ�Ѿ����ừԿԡ

�س������������͹�ͧ�Ѿ����..

���§�����ҳ����ҹ�

�������ͤ�������֡�س��������

���Ҥ�Ѻ ����˹�ҷ���Ǻ������..

..�Ť������¢������

��õѴ�Թ��ѹ�ҡ���..

..����ԧ�ҡ�����šо��ͧ�����

�����ҡ��������ö�ѹ�ӡѴ�ͧ��..

..��˹�ҷ��ͧ��ҹ��Ѻ

�س�ʹ��������� ������Ѵ�Թ㨴բ��

��Ѻ�� ��Ҿ����������Ѻ

��Ҥ��������Ѿ����ừԿԡ����������

- "�ѹ���Ҿ����� - ����ԡ� �è�����ѧ" - ����ѹ�����§�����ҧ����繢���

�ҧ�ͧ�Ѿ�л���ͧ���ͧ͢���ѧ�

������ 10 ���� ���������ͧ�Թ�Ѻ�������������

����ͧ�Թ������Դ����Ԥ��� ���ʹ���Թ�����������

仫��� 10 ͧ��

��ҵԴ���ʶҹ��ô���..

��觵�Ǩ�Ѻ����ͧ�Թ�� ����� 125 ����

�Դ�����͹�֧�����ѧ����·��ͺ

������繨��ô���ǡ��� ���ѹ

�ѹ�¡����͡���������ͧ�Թ��..

..��������٧���Թ��ҹ

"����� �������� 5 �ѹ�Ҥ� 1941"

���ѡ�ѧ��¨ҡ�����..

..�ö֧�����觹֧���� ����� ��������

�èҡ����� �Һ͡���������ѡ�س

������ ���ʴ�

����Ѻ���·ҧ����Ϳѹ ���ͧ���..

..����� ��������ҡ��ͧ�ӧҹ

"�ա��������������ҡ����"

�ҵͺ������ͺ�÷ء����ͧ�Թ �������㹷������

�ǡ�Ҿٴ�֧��Ҿ�ҡ��

��Ϳѹ������ѡ���������

�������

���Ҿٴ�����š��������

��ҹ��Ѻ ��͹حҵ��֡���繡����ǹ��Ǥ�Ѻ

��������Ѻ�֧�����Ѿ�� ��駷����������Ҵѡ�ѧ

�ѹ�Ҩ��������������Ѻ

��������蹶������������..

����ͧ�ش�ʹ���ͺ�÷ء����ͧ�Թ�ͧ���

�����㨫Ш���͹

��� FBI �׺����ͧ����ǹ

�������ǡͧ�Ѿ���ͭ���蹺�ҧ���ѧ

�ѧ��Ѻ �ء˹�����觤��ҷ���ừԿԡ

�ѹ�Ҩ�Ҷ֧�ʹ����͹�����ǡ���

�ҵ���

�ѹ�ѧ�����

����繤����á���ѹ���͡���觢�����

���͡������Ҽ��С�Ѻ��

�ҹ�� ��觡�͹ ��觡�͹

������ù�

������ù�

- �س��ԧ� ���� - ��

�ѹ��ǹҷء�ѹ���س��Ѻ��

����� ��������͹�ѹ �ء�Թҷ���·���ѡ

�ѹ�֡��Ҥس��������

����Ҥس�١�ԧ������

����

����ŧ�������ط� �ѹ˹���ҡ

���Դ�֧�س

���ͻ����������ʪ��¼������

�������ࢵ�ִ��ͧ �觢����������

�������ҷء���ҧ���س�ѧ

��������� ����ʹ��� ������������

������չ ����ҡ���س��ҹ��

�س���������Թ

���ѡ�س

���ѡ�س

��� �������� ������չ ����Ѻ������

�������ҡ�س��˹�ա ���ѭ��

�ÿ �ѹ�֡��Ҥس�������

㨩ѹ����仴���

����� ��������ѧ���� ����Ѻ������

���������¡ѹ����

��Ҩ�������¡ѹ ������

�ѹ���������١����

�ÿ

�����

�ÿ

ʶҹ��Է���͹����� �����ѡ�ŧ��ҹ

�������ҷ�Ҵ���ä��ừԿԡ

6 �ѹ�Ҥ���觴����Ѻ���ŧ�����

�ҡ����ԡ��Դʧ���Ἱ������ͧ���

��ҡ�������Ǩҡ�Է��

�ÿ

������� ���Ҵ���

��ѹ��С�̵�Ǩ�ԧ

��С���ԧ����� ��ѹ�ԧ ME �� 6 ��

�ҧ���� 2 �� ��ǡ���������Ѻ

�ѹ�ѹ�١�ԧ����͹���Ѻ����­

ᡡ�Ѻ�Ҩҡᴹ����֡ ʧ�����˴����

ᡡ���������

���� �����������

�ǡ�����ѹ�Ѻ����ͧ�Թ�觷�����

ʧ������ԧ�������͹�֡����

�ѹ������ͧ�ͧ���ط�� �ǡ�ҫ��ǡ��ҹ��

�ѹ�����ҡ�͹������ǺԹ�ǧ���ҹ..

..���ŧ�ҷ���������

�ѹ�ͺ�ͺ�Ѵ..����͹����ԡѹ�ҧ��

�٫ ᡡ��ѧ��¡Ѻ��С�̵�Ǩ�ԧ����

�ѹ�ͫ�Ρ¡�������������

����������

�ѹ���������Ҿǡ���ʺ�����˹

��ҵ�ͧ��¡ѹ

�ѹ��������èоٴ�Ѻ��� ���ҹ��

������˹���

�ѹ�ʹ�����¾�..

..���ѹ��Ѻ�Ҩҡ�������

�ѹ����������ҧ���ѹ�Դ���� �����Ъ��Ե

�����͹�ѡ����ش�ͧ�ѹ ᴹ���

����ѹ�֡ú�������ҹ���

�Ǻ�ҹ�ѹ..����դ�����������ǹ��������

���������ջѭ������

���� �ÿ

��ҹ�µ�ͧ������ҧ���

���������

����ͧ���������ѹ�ա������

����ͧ��͡ ���

���� ��ҡ��ѧ��ͧ�ѹ������

�ѹ�ú�������ͺ����˧

ᴹ������������´��żŻ���ª�����ѹ

���ѧ���´���Ό���ѹ����

��ҹ֡��ҹ�µ������ ��ҷ�駤���纻Ǵ

��ҡ���§������Ե����

���Ե�ʹ���� ������ᴹ���

�������ҡ���� ��¡�����͹���

��·������͹..����繾Ѳ�ҡ��������

��·�����ú�ʧ�����ͧ�����

���������ѹ仴��� ��ҤԴ��ҹ�µ������

�ѹ����ͺ�������� ������

�˹����������ش���� ����ִ�˹���ǩѹ���

�����Һ͡���ѹ ������͹����������Դ���

���ÿ �ѹ��������..

��蹡����й�� �������ͺҧ���ҧ����¹�

�ѹ����ѧ��ҹ�¨з����

��� �ѹ��ͧ�����

ᡴ��Сѹ��ҩѹ����ѧ�

ᡡ������Թ�Ѻ��Ѵ��

�������Ѵ���¹�����

���աѹ��������� �� ��. �Ҵ�ǹ

ᡴ�ҩѹ�����͹��������

���� ��ҪԺ

����� ���ᴹ���

�Ѻ������

���������һ���� ˹����

�ͧ�Ѿ੾�СԨ�ͧ�������ҧ�˹��..

..�ͧ����� �������� 320 ����

"�ѹ�ҷԵ���� 7 �ѹ�Ҥ�"

����������ͧ����������¢ͧ�����..

..����㹤�������§

�ÿ

����繤�ͺ�������Ƿ��ѹ��

�͹���������� �ѹ����֡��駤��ҧ����ش

������չ������͹�ѹ

��¾ٴ�Թ㨩ѹ���������

��ҹ������ ����ͧ��������Դ���

��� �繤����Դ�ѹ�Թ�

������� �ÿ

�ѹ����ѹ��ͧ���ѡ�Ըչ֧..

..�����繷ҧ�͡���Ѻ..

..����ͧ�ͧ�ѹ�Ѻ���

�ѹ�����繷ҧ�����Ҩ�����͹������

��Һ��Ҥس��ͷ����þ

�١���ѧ���ҹ�����áԨ ��Ъеҡ�������������

��ѧ��Ҫеҡ������й����õ���..

..�����ǧ���С�����

�ҡ�ѹ�����¶֧���Ե�١

�١���Թ����Ъվ�Ѻ��ҵ�����蹴Թ

��� ���Ң�Ҵ�˭躹��

�˭袹Ҵ��������������ͧ�Թ

ᡨ����Ẻ������� �Թ��� ᡤԴ�Դ

�ô��쾺�ѵ������͹��� �ҧ���ѹ�͡��§�˹��

������ǹ�

����� ����ͧ�Թ B17 �ҡ�蹴Թ�˭���

��������õ�ͧ��ǧ

�٧�Թ B17

�������ҡ

��ѧ��Ҥ�������ͧ�Ӥѭ�� �����

���;Ԧҵ�ͧ��Ҩ����ʹӹ�Ӣ���֡

..���������������� �������� ���� 6.53 �.

- ��� 7.20 �. ���� - ��Ҷʹ������Ҫ�Ҥ�Ѻ

���ͪԧ�ѹ ���¡��Ъ���ء��

"����ʸ����йջ�й��"

"�������.."

"�è��ѹ���Ҿ.."

"..������ª��"

��������� �ҧ�����������..

..ʶҹ�ٵ�������ͪԧ�ѹ���

"�����������ͧ�ʹ�����·ѹ��"

"������͡����Ӥѭ" �س��������

�������� �ѡ�ѧ�����Ѻ���ҧ�����..

���ʶҹ�ٵ����蹷��������ͧ�ʹ����

������͡����Ѻ������

����蹵�ͧ��÷�ʧ����

����������

Ἱ������ͧ������

������Ҩ�ա������͹������ҧ�秡����

"�Ѵ��������ѹ�� �ʴ���ҷ��繻ûѡ��"

����˹���

����ª��������� ��������

�ǧ���ѧ�������Ѻ �ѻ�ѹ

�ҡ���ѹ���Թ..�ѹ�����ǧ

�ͧ�Ѿ���������㹵�ǹ��

�����������Ͷ֧��ѹ�����..

..�Ե��������ѹ�ҷԵ���

����

���繹ѡ���ǡͧ�Ѿ���� ���͡�����

������������ͧ�Թ�ͧ�Ѿ����

��Ш�ʶҹ�ú

��ҡ��ѧ��ⴹ����� ��� ���

�����Ҫ���

"���� USS ���⫹��"

- ��Ш�ʶҹ�ú - ����ú�ա������

��Ш�ʶҹ�ú ʶҹ��ó�ء�Թ

����ѹ������

���Դ

�����õ��..

�Դ�����ͧ����ͧ¹��

������

- ��§ҹ��Ƿ��ʶҹ�ú - ��§ҹ��Ƿ��ʶҹ�ú

���������ë���ú ����蹨��������⫹��

ʶҹ��ó�ء�Թ ��Ш�ʶҹ�ú

�����������

������͹����ͧ�Թ�����

����ѡ�����������蹷����СѺ���

ᴹ��� �ҩѹ价������ͧ�Թ

��������Ҿ��

������������

��ѧ���ʹ���Թ���ѧ�����

- ������� - �Դ���â��

���� ����ͧ�Թ�ҡѹ�繽٧���

�ء��价���ç��Һ��

�����ǡ�������ͪͺ�����§�ѧ��

��º��� ���

�����蹺ء����

���¡ᾷ�����价���оҹ����

�ѻ�ѹ ��ӷ����Ҵ��Ҫ�� 3 ��觫���

��Ш�ʶҹ�ú

�ء��������Ҵ �ء����Ѻ�ǡ�ѹ

�����·�ҹ�ͧ��Ѻ

�Է�����¡����ͧ�Թ�����ѹ

��觻�Ժѵԡ�äǺ��������������

�͡����ͧ����úѭ�ҡ��᷹�ѹ ��觾Ż׹..

�ء����Шӷ��������Ǥ�Ѻ��ҹ

��ҹ�֡�ǡ����Ҵ�

��ҹ�֡�ǡ����Ҵ�

�ѻ�ѹ

�ء������� ����

������׹�� ������׹��

������� ��ҵ�ͧ��èء���ع�׹��

������

����� �������

������

ᴹ��� �ҩѹ价������ͧ�Թ

��������

��ҡ���ع����� ��ҵ�ͧ��׹

�ѻ�ѹ�ͺ��������ҹ��觡��᷹��Ѻ

��ҡ���ع����������ǹ��

��������

������������������

��� �á�������ͷ�

价����ͧ��ʴ�

���ء���ҧ�͡��

����ͧ�Թ���ѧ��

�Ŵ����ŧ

����� ��Ҥ����͡��ҧ˹�ҵ�ҧ

������� �Ҥ����͡�

- ��ش�ԧ��͹ - �����

��ͺŧ ᴹ���

- ������ - ������������

��ҵ�ͧ�������ͧ�Թ����չ���ѹ����ǹ��

�Դ���â�鹷����

������§���� �����ԧ��ҡѹ����

ʧ�����š���駷�� 2 �Ҷ֧�������

- ������ - ���

���Դ��ҹ

���Դ��ҹ����

��ͺ

- ᴹ��� ���������� - �������

������ ���� �٫ ��������͹

��ҡ��ѧ�� ��ҡ��ѧ��

��������ѹ��� �Դ�Ҥ�ͺ����

- �ѹ���¹������� - ������

� ����� �

- ���ö - ���ö

���� �

��ա� ��ա�

��Ҩ���˹�ѹ

�ѹ���췴�ͺ������ҧ�ҡ����� 10 �ҷ�

..�ѧ���١�����

�ѹ������ 6 ���ԡ�

��ͺ

��Ҷ١�ѧ

�ͧ�֧��е٫�

�ѹ�ش�ѹŧ�

����ʹ���ç�Թ�

�����ѹ�ѧ�ԧ��������ش

�ѹ�ѧ�����ҡ���..�ѧ�����ҡ���

�������ʹ����

������˹

�ѹ�ѧ������������ԡ��Ѻ

��駡ͧ�����ѧ�Դ��������

�����Ҫ���

�������� �������չ�������մ�ҷء�ѹ

�Ҥ�������㹤��� ���Թ����

价ҧ�� 价ҧ��

�ç����դ��Ҵ�纷���

��ҵѴ ���� ����仼�ҵѴ

������ ����ҹ��

���ʹ����������ش �ͤ���������ʹ

����������ʹ ���������ǹ��

�������� �������

�ͤ���������ʹ�Ѻ���������ա�ش

���� ���ɤ��

�س���

�����Ǥ��

�����ѧ�е��������..������

�س��Һ��

���ҷ�駼�

�س��� �ҷҧ���˹���

�ѹ����ǡ�������ʹ�˭�������

��͵�ͧ�����ú�ҧ��

���ʵ��Ԥ� ��� ��ͧ������ú�ҧ

- ����������ʹ - ����������ʹ

����� �س���������

�س�е�ͧ��ʹ���

��Һ�����Ҩʹ���ͻ�Шѭ�ҹ���..

..ʹ���Թ�˭�����

�͹�����ҵ�ͧ����ʹ���Թ����

��ҡ���ع���ա ��ҡ���ع���ա

��˹ٷ������ �ѹ��ͧ��á���ع�ա

������ ��Ҿ����������ѧ

��ǹ�˭����� ��..

- ��ͺ� - ��������

������ �����㹹��

��� �׹�١�ͧ���ҧ����������͡

�س�ջ׹��蹡Ѻ����ع������ա����

����㹷���纡���ع

- "����ع����" - ������

����͡���º͡���"��" ������

�ӹ������ �ӹ�鹾ѧ ������ ���� 4 ��

�ӹ֧����� 2 ������ա���ع �ա������չ���ѹ

�������ع㹺ѧ����

���� �������

� �����

�͹⸹�� ��� ����׹������ç����

�٫ 仺ѧ�����ҧ� �ԧ�����ѹ��Ҵ���

����ͧ�Թ�����

�ԧ����

��ͺŧ�� �����ԧ ������� �ء�������ԧ

������� ������

�ǡ�ѹ����������������ç���

��ͺŧ �ǡ�ѹ������������������

������� �����ԧ

�� ������

��������Դ �ѹ���Թ��Ѻ��ҹ

�ǡ�ѹ��Ѻ���� ����ѧ������ͧ�Թ����

�ѡ�Թ�ء���ѧ����

���仵���ѹ����������Ƿ���ش

����͢�鹿�����ǺԹ�������

����������ͧ���������ѧ..

..�������ӨѴ�ѹ�� ������Ч�

�Թ����..�¡�ǡ�ѹ令��зҧ

�ҡ����ԧ�����ǧ����˹��

�١��ͧ ����ͧ�����Թ���ǡ��� P40 �ͧ���

�й����������§ ��ҵ�ͧ������

����ͧ�Թ������Դ �ѹ�ж����ç������ͧ�Թ

��Ժ�׹�� �

����ͧ�����

�ҷ��Ӻѧ �ҷ��Ӻѧ

- ��ͺŧ � - �ء�� �������

ᴹ���

������ ���������͹

��ҧ��� �ҵ������

�ѹ������������� 价������ͧ�Թ ����

ᴹ��� ����� ���

���� �ҹ�� ���©ѹ˹���

仢������ͧ

����ѹ�����

�ѹ�Թ��Ѻ���ա���� ��

��� �պ� �ѹ������� ��

�������� �պ�

� ���Ң�ҧ�ҧ

���ѧ�..���ѧ�

������� ��

���´���

� ����� 3 �������ҧ��ѧᡷ�� 6 ���ԡ�

������ �

�������

������

�·��� �պ� ����

ᴹ��� ʵ�������ͧ �ѹ��������趹Ѵ..

..�������ռ����� �ѹ��ͧ��ù��

��������

����ѹ���

�ҧ����ҡ �ÿ ����ҡ

�ÿ �������ѹ�������Ǿ�����

��觤������Ǣ��仵�ʹ�ҧ

������� �������

�ѹ�Ҩ�кԹ���鹵֡

��鹿�ҫ���

��ҷ������ ���������

����������ҧ��ѧ �ÿ

�����

5 �� ��� 6 ���ԡ�

�Թ����¾������ҡ����ش ᴹ���

��;ǡ�ѹ令��зҧ ᴹ���

���仫��� �ѹ仢��

������ ���仺��ͤ��

���� �ǡ���价��ö��÷ء

�� 3 �ӷ�� 6 ���ԡҢͧ�ѹ

��ش ��ش

���ͤ�� �����

������� �������

���ա 2 ��������ѧ�ѹ �ÿ

���������

������ ���Թ���� ���仺��ͤ��

�ͤ�� ���Թ���� ����Ժ������¹�

�ÿ �ѹ����ѹ������ �ѹ��Ѵ�����ش

ᴹ��� �� 3 �Ө����ѧ�ѹ��

���١����� ��������ѹ�Ѻ�������

�ѹ��Ѵ�ѹ�����ش �ÿ

�������

������Ѵ㨡Ѻ�����蹾ǡ���ա���

��� �ѹ��Ҵ���

�ѹ���ѧ�ç��ҹ��

�����ѡ�ź�����ҩѹ���

������� �������

����� �����

�ѡ����..����ǹ��

�ѹ�������

���任�Шӵç���

��èء���ع

��� ���������ͤ������

������ �ѹ���ѧ����ӹ֧��ҹ��

�ÿ���ѧ������ ����������ӹ��ѹ����

��������ԧ� ��������

������� �ԧ�����蹹� ������

��������ԧ

�ԧ

����ҡ����ͧ ����ҡ������

- 价�Ҩʹ���ͻ�Шѭ�ҹ - �����

�ԧ����֡��蹴ա���

�ѹ����ѹ����

�ÿ �ѹ����ѹ��ǧ����

����ͧ�Թ P40

�ѹ���ź��ҡ�͹��� ��������ѹ˹����

���ǹ��Ѻ������������

�ѹ��͵ٴ�����������

ᴹ��� �ѹ����˹����

��ҫ��

��������

����������

���稩ѹ�� �����蹻��

�����͡�٨Դ���§ҹ��..

"��Ҫ�Ф����˭� ���������ҡ���"

����ͧ�Թ��� 350 �� �١�ԧ���� 29 ��

��Ҿ�����������͡������Ǥ�Ѻ��ҹ

����ͺ��������������

¡��ԡ����������͡���

��ҹ��Ѻ

���͹�س�Ѻ����ͧ�Թ �����Ǵ

���

�������� ��ͺ���

����ͧ�Ѵᢹ�� ����ͧ�Ѵᢹ��

- �س�������͡ - ��� �ѹ�Ъ��¤س

᫹���� ����չ����������

������ͧ���º���Ǽ�����

�¡��Ҥ��˹�մ����չ�����

���Ҷ֧���ͤس�� �س�Ҩҡ��������

�մ���Դ �տ �ջҡ��������������

���Իʵԡ�ѹ��¹ "M" ᷹����չ

��ҵ�ͧ������Ѵ�������ʹ

����Ѵ

�ҡ�պ�����˹

�����������������

- ������ - �س��ͧ�͡仢�ҧ�͡

�������ҡ�Թ� ��ҵ�ͧ�Ѵ�͡

�Ѻ੾�Ф������Ҿͪ����� ��������

�ѹ�������

��ͧ�� ����ͧ������س�� �

�����������ͧ����������������

���� ���͡������

- �ѹ��������ҧ�͡ - �������

�͹���

�����Щѹ�������� �������͡�

����价��Ἱ��ء�Թ

����ѹ�͡�

Ἱ��ء�Թ�����ҹ˹��

���ҡ��˹ѡ���˹

�س�����������͡

���ѧ�����ҡ���

�������͡ �ѹ�Ѻ��ͤس�������

�մ����չ..�Ҩ����ʺ��

�Ҽ����©ء�Թ�����ͧ�ѡ��

�մ����չ���Ǿ�仵ç���

���١��ǡ����ҧ�����

��������� �������������

�͵������ �����..

�� ������

��������� �礴��ա�����

�͵������ ᫹���� ����价ҧ��

�͵�ͧ��㨡�͹��

��Ѻ价ӧҹ��� ᫹����

�ѹ���������١����

¡����

��ҹ��Ѻ

��èҡ�ͪԧ�ѹ

"��������� ʶҹ��ó���觴�ǹ"

���Ǫ���������������

�Թ�մ��¤�Ѻ

�ء��觷����ҷ��繡�û�ء����ѡ����

��ҨЪ����������ҧ

��ҵ�ͧ������ʹ ����ѹ��

�������١ ������ѷ��

����«ٵ������ "�ѹ����������Ѻ�������ä�"

�й�����ҡ��� ���ҡ��������١

�١�����Ѻ���آʧ���ѵ��ͧ������

�������Ҥ����纻Ǵ��ҹ�����Ǽ�ҹ�

�����õ��ѡ��줧������ǹ��ѹ���

������ѷ�� �١��������Ѻ������

���������ҹѡ�ح��зٵ���ä�

�����ҧ�һ����١����㹹����кԴ�..

��кص� ��о���ԭ�ҳ�ѡ����Է���

仡Ѻ���������

�դ��Դ����㹷������ 仪��¡ѹ˹���

��������͡价�

���´����

�դ�����㹹�� �Ҫ��¡ѹ�������

������͡仴���

�ѹ���Թ���§�� �Ҫ��¡ѹ˹���

�֧

- ���´��� ������͡� - ����������

��ͷ���ҡ������

- ��ҷ���� - ��Ҩз��ѧ䧴�

�����������Ƿ���ش����

�Ѵ�����͡

������ҹ���..7 �ѹ�Ҥ� 1941

�ѹ���Ф�����㹤����ѻ��

���Ѱ����ԡ�..

..�١��������ҧ�Ѻ��ѹ��Ш��..

..�¡ͧ�Ѿ������Сͧ�Ѿ�ҡ��..

..��觨ѡ���ôԭ����

�繷��Ѵਹ���..

Ἱ��ù��١�������� �����ѻ��������

�����ҧ�������Դ�è��ѹ���Ҿ..

�Ѱ��ŭ������ਵ�ҷ���...

..�������Ѱ�

���͡�ŧ��ó�������ʴ���ҷ�..

..���и�ç�ѹ���Ҿ

��è����������������������ҹ���

�������Դ������������ع�ç..

..��ͧ͡���ѧ���âͧ����ԡ�

��Ҿ����դ�������㨷���ͧ��������..

����٭���ª������ԡѹ 仡�������ѹ��

�����ҵ�ͧ�����ҹҹ���˹ 㹡�á��Һ..

..�����ਵ���ء�ҹ㹤��駹��

��ЪҪ�����ԡѹ��鼴ا�����繸���..

..���繽��·�����Ѻ ��ª��㹢���索Ҵ

�ҡ��è����..

������Ҵ����˵ؼ� �ͧ�����㹤��駹��

��Ҿ��Ҩ֧�������Ҥͧ���

��С������ʧ����

������ͧ��ԧ������..

..�������շ��õԴ������������⫹��

������Թ���§�֧�ѧ㹵������

��Ҿ��������·ء�ҧ����

��ǡ�Ҩ��������� 40 �ص

��Ҷ١�֡���Դ���������ê�������

�͹������ͷ������Ҥ����㨷���ش�١�����

���¹������ѵ�ٷ������ͧ��Ҵ��¡���

��й��ǡ�����ѧ��������

�����˵ع��..��Ҩ֧��ͧ�ͺ��ѹ��

���������кء��������� ��С������

����ͧ��è�����ش�ط���ʵ������..

Ẻ���ǡѺ����Ҩ�������

��ҹ��иҹҸԺ�դ�Ѻ

����� ��������١����� �����ѹ��駵��

�����������¤�����ԧ

�����������ҷ��зӼԴ����������ա

���������ͧ�Թ������Դ������

������շ���Դ��Ժѵԡ��

�Դ��������Թ�

�����¡礧�����������Ҩ�����ҡ�����

��ҹ��¾�

����ͧ�Թ�ͧ�Ѿ���ͺԹ���������

��ҵ�ͧ���������� 200-300 ����

..����§��͡���������ͺ�÷ء����ͧ�Թ

������������ ��ҡ�Ҵ���л�ͧ�ѹ

���äԴ�����ҨЪ�� ������ͧ����§������

��ҷ�ʧ���� ��͹��ͧ�դ�������§

�ٴ�֧��������§�Ф�Ѻ��ҹ

�ҡ����蹨��ء�ҹ��ҵ͹���

�礧�֧�Ԥ������� �·����ҷ����������

��ҹ�������

�ǡ�س��ǹ�˭�������ѡ�� �͹���Ҽ��ѧ��

�������ç ��ͧ��зù�

�͹���ء�������������������ʧ���

��ҷ����������������ö�繤ѹ���

������ͼ���繤���������..

㹴ǧ�Ңͧ���͹�����ҵ�

㹴ǧ�Ңͧ�ǡ�س�͹���

��������Դ��Ҿ��ͧ���������ö��..

�����������蹹��

���ҷ����ҵ�ͧ��������������

��Ҩ������������ѧ���;�����

��зҹ�ɤ�Ѻ ��ҷӵ������ҹ�������

- ��ҹ��иҹҸԺ�� - ���� ���� ����

�����Һ͡��

..��ҷ������

������ѧ������ѧ���� �ԪԵ�֡����ừԿԡ

����ҹ��� �ç�ҹ��ҧ����Ѻ���ҹ����..

������ҹ�� ������ҧ���������� ��������

Ͼ�� ��ҹ �����Ἱ������Դ���������

Ἱ����§ ���������٧

�س����

�����ͤ�Ѻ �������͡�����Ѻ��ҹ

���繷������ʹӹ�� Ἱ����ҤԴ

���ͺ���ѭ�ҡ�����ʹӹ��

�ǡ������������������ �����蹡ѹ

�������� �ء��ҹ

����������� � ����

�ѵ������������ �ǡ������෾��һ���ͧ

��ǹ��������Ⱦ���͹ ���§�������ç˹��

"�����͡������Թ ��� ູ���¹ USS ��ʵ����������"

�ѻ�ѹ��Ѻ

�.�.�ÿ ��礤����� �.�.����� ��������

���§ҹ��� ����蹴Թ�˭����� 2 �.�.

����ͧ���ä�Ѻ

件������ô��Ե�����ͧ

�س�红ͧ

�繤����

�����Ẻ�˹��

������Ѻ�ش�ʹ

������ѹ�����Թ�

�ѹ��ᴹ��������

�س����ҷ����..�ҵ����ᴹ���

��������͹� ���Ե�������¡������

�ѹ���������ᴹ�����͡

�ѹ���س�ҡ价�駷���ѧ������������

�س�����繵�ͧ͸Ժ������

��ͧ�� �س�ӷ������͹�ѹ������ѡ�س

�����ѡ����յ�ͤس�������ժ��Ե����

����Ҩе�����·����

�͹�������..���鵡ŧ�Ѻ������

���͡���ͧ����Ҽ�����

�������Ҽ�����ҡ�س�

..���������͡ú��зӵ���������

���ѭ����� ���������þ��ͧ���ա

�ҡ�龺˹�Ҥس�ա�ѡ����

���Ǥس�����������

�ѹ�������

�س�������ժ��Ե���� �Ҽ���Ѻ�Һ�ҹ

������þ��͵�ŧ ��Шҡ��´�

�����������äس������

������ҡ�����ҷ���

�س�͡�������� �͡������ҷ���

�ÿ �ѹ��ͧ

�� ������

�ѹ������..����з���ѹ���س��Ѻ��

�ҡ�����ҡ�١�����

�ѹ�ѧ�����͡ᴹ���

�ѹ�����ҡ��������

�Ҥ�äԴ�֧����áԨ����ʹ��Ѻ��

�ÿ ����Ѻ����ͧ�� �ѹ��ͧ�����§��ҹ

�����Ҩ�������¡ѹ�������

����Ե����¶����ҩѹ��ͧ�������

�ѹ���ͺ����������ᴹ���

��������ѹ�˹���ѹ�д��ҷԵ�쵡..

..�����Դ�֧�س

�ѹ���ѡ�س仵�ʹ���Ե

�͡ѹ������ͧ��

���ҧ���Ƿ�������..

..�����Ǥس���ѡ���ҡ���Ҽ�

�ѹ�ѡ�س ᴹ���

�ѹ�����������ͤس��Ѻ��

�������

����ä�Ѻ

�Թ�մ��¤�Ѻ����ҹ������͹��

���������ͧ���س������

- ���͸Ժ�����Ѻ - ͸Ժ������

�ء����ͧ����ҹ�����

����ͧ�س����������ºԹ������������

��������ͧ����ͧ�Թ 7 �ӷ��س�ԧ��

�س�ͧ�����Ѻ����­��������ʵ���

�������͹���������͡

����繢��Ǵ��������..

�س�繹ѡ�Թ��§�ͧ��㹡ͧ�Ѿ..

..����ջ��ʺ��ó�ʧ����

����ͧ���س����áԨ�����Ѻ�Դ�ͺ

������������áԨ�Ѻ�ش�ʹ�������

����Ѻ ��áԨ�����Ҩ�������­�����ҭ

..���ѹ�ж١������ҵԾ���ͧ���

�ѹ���¶֧�س����֡��觷���������..

..㹻���ѵ���ʵ���úԹ

��������������ҵ���ͧ���ѧ��˹

�����������ҧ������Ǥس�ѧ�з�����

���Ӥ�Ѻ

�����蹡ѹ��Ѻ

��礤����� �ѧ����觢ͧ��ǹ��Ǥس��

- �ͺ�س��Ѻ - �ͺ͡�ա���ҧ��

�����������������ҹ�����

�ÿ����ѡ �ѹ����֡�š ��������Ťس�蹹��

�ô��������ҷء�ѹ���ѹ���ҷԵ�쵡..

�ѹ����ҹ������

ᴹ��� �͹���..

��������ҷ��л�����������ͧ���Ҥҫѧ

��ҵ�ͧ༪ԭ������ԧ

������ԧ�������ѡ���˭ԧ�����ǡѹ

���繼��˭ԧ���á���ѹ�ѡ �ÿ

�ѹ������觷���Դ�������� ��¡�����͹�ѹ

����ѹ��ҧ�ѹ�� ᴹ���

������չ���¤��ѡ����Ǥ��駹֧

�ѹ�����ҡ����ѹ�Դ����ա

�������շҧ���͡��͡ �����ʧ����

���ͧ������͹��

ᴹ��� ���ҷ���� ����价���áԨ���

�����������õ�ͧ���٨��

��¾���������ͧ�ѹ�ҵ������

�� ��ҧ���� ��¡��ͧ��ä�����ͧ

"3 �չҤ� 1942"

��áԨ���駹���ѹ�������ҧ���

�٤�����׹�����ҧ�س���

���������ա 6 �ѻ�����ҧ˹��

�س������..

..�е�ͧ���

�á����ҭ�ͨл�Ժѵ���áԨ���

�������͡��

�����������Ѻ����ͧ B25 �����..

����ѹ�������������

���н֡���س�Թ�������� 467 �ص

���ж�Ҷ֧���� 468 �ص..

..�س���

����Ҥس��ͧ�Ѻ�ѹ ����͹����ͧ�Թ�Ѻ���

�Թ�˹�;�� 30 �ص

����������͡�� �Ԫ����� �ͧ�Թ�Ҫ����

�ҨЪ������Ŵ���˹ѡ����ͧ�Թ

��Ҷѧ����͡..�������ͧ�������͡

����ä�Ѻ �Һ�������

- ����ͧ�Թ˹ѡ�Թ� - ���������

��ҵ�ͧ�������ŧ

���������ѧ

������

- ������� - ���áѹ��

�Ѵ��

- �ǡ�ҢѺ������ᴧ - �ҹ��餧��������

��� ����ͧ�ѧ˹ѡ� ��ͧ���ҵá���索Ҵ

�ʹ�������ͧ����ͧ�͡

�ʹ����

������ä

������

�ѷ��

���¡�ء��������Ƿ���������ǹ��

�����ǡ�Ҵ��繢�ѭ��

������ ���������ѧ

��..����ҡ�ҷ���

"2 ����¹ 1942 USS ������"

����� ���͡�س�����

�ǡ��Ҩ�������

�������Դ�ѹ����Һ

�Ӣ���ͧ����ɵç �ҡ��иҹҸԺ�������ŷ�

���ͨо�����ͺ ����������� 400 ����

���ǢѺ����ͧ�Թ������Դ��鹨ҡ����

���դ������¤�Ѻ

��âѺ����ͧ�Թ������Դ��鹨ҡ����

�ѧ

���

�դӶ���ա����

�դ�Ѻ ��Ҩй� B25 ��Ѻ��ŧ����������

����ͧ�������Ӥѭ

�ѹ�շ����Ң�鹿��..���ͨеç��Ѻ�����

�����Ҩ�ŧ�ʹ����˹���

���դӾٴ�����ҡ���ǡ�س��ͧ���

����� "���繤�����ԡѹ"

����Ҩչ

�ѹ���������

�Ҵ���������鹡����ѹ���� �����ҽ֡ 3 �ص

- �س�ͧ�� - �����

�ʹҸԡ�áͧ�Ѿ�����ͺ����

�������ͤ�Ѻ

����­�Ե��Ҿ�������������..

..�͹�ӷ����è��ѹ���Ҿ

��Ҩ�����ѹ�ҷ�����

�١�Ѻ���Դ����觡�Ѻ������Ңͧ

����������

���������ͧ�Թ�� 16 ��

�����

�����������ͧ�Թ���� 300 �Ӷ������

����� 16 �Ө�价�������

����������ҡ��ǹФ�Ѻ

���ҵ�ͧ��� ��ҡ���ҡ�����ҵ����������

��������..�ѹ����������ҧ����ҹ�

����ҡ��è�������駹�������

�����繡�è��������..

�ǡ�ѹ������ʺ件֧��ǧ

��ª�������繢ͧ ��������Ͷ���ѹ�ҡ����ش

�����ǹҹ����ش

�ǡ��Ҩе�ͧ����

��з��������ԡ����ʹ���

- ����ä�Ѻ - �������ѡ����

- ���ɤ�� ���ѹ���ѹ - ��Ѻ

�өѹ�����¤�

���Ѻ ���ɷ� ������������Ҩ�仢ͺ�س

�س�Ҩ����͹���

����բ��Ǣͧ�١��ͧ���Ե����..

�ѹ��ҡ����ѧ���˹���������ô���

����������Ҥس�ٴ�֧����

�س�������ͧ��áԨ������ѧ� �����Ǵ

�ѹ���������ºѧ��ԭ

�ҡ�ѡ�Թ�����Ό�س�Թ�

�ѹ��ҡ�����Ǣͧ�ѡ�Թ 2 ��

�����ѧ��༪ԭ�ѹ���¤����˭�

�ѹ��ҡ�����Ҿǡ���繵�����´��ѧ�

�ٴ�ѧ���Ѻ���ä����..�س�Դ�ء��

��Һ�Ť���� �礧���������ش���ʹ���س

���Ѻ�ҡ���äس�����

���

���������͡��ҷӧҹ���..

�����������˹����������

�٫ �������˹�Ңͧ�ҵԹ�

"�١��������絵��"

��ͧ�����Ҩ�仭���蹡ѹ

�ѹ��ҫԡ����ͧ����ҽҡ

�ԡ����ͧ��� �������

���������Ң�ҧ����㨹�

�֧���֡���� ����Ҫ��ʧ�����˭���

- ���������Ҽ�������ѧ� - ���

�ǡ���

�����ҧ�ǡ�����ҡ

�������ҵԵ�ͧ��� �س����繾ǡ��..

..�����͡��

�������������觡��� ���㨼�������Ѻ��ҵ�

��з�ǧ������ �����ҡ�����ӡ�è����

�ǡ�Һ͡��Ҽ��դ���ҡ�Թ�

�ǡ����������Թ� �Ѻ���÷������͡..

���÷����Ф͡ ��⡹�����������

��з�觼�����Ѻ�Ѻ���

�ǡ����ҡ����⺡����Ҿǡ�س

�������ͧ���ҧ���

����仡Ѻ�ǡ�س

��Ҩ��͡�Թ�ҧ���觹�����

������Դ��еç任���Ȩչ

��áԨ��Ҥ�ͷ�����ҡ���ҹ..

..����ç�ҹ��Եö�ѧ

����� ������ѭ�ҳ�ӷҧ ���ҹ�͡���..

���í���蹡�Ш�·������ͧ�չ

����ѭ�ҳ�ӷҧ����������

��鹡��ͧ�ҷ����͹ŧ �������١�èѺ��

�����ҵ�ͧⴴŧ����������

�����Ẻ��� �����й����������

���Ƕ���繷�ҹ��� �����

��������Դ�����������

��������١��ͧ���մ����͡

�ͧ�Ҩش�ط���ʵ��ҧ����

���ǺԹ��㨡�ҧ�ѹ���Թ��

�����ѹ�����Դ��

������ 45 ������ ��س�ѧ��͹Ҥ���

�س�Ѵ�Թ��ͧ���ǡѹ

��Ժѵԡ�è������� 2 �������

"18 ����¹ 1942"

����㹹���

���������

����ͧ�ٴ�Ѻ�� �ǡ�Ҩ����ٴ�Ѻ�س

�ӷ��繾����ҹ�����������

�ԩѹ�͹��� �硡Ӿ��Ҩҡ�ô��� �����

�֧˹�������˧ҷ�������ừԿԡ��

���ѧ�ѵ�٨���蹧ҹ�س

�Ҩ�Ш�ԧ�ͧ��

�������觢�������

�����͵�Ǩ�Ҵ����ǹ����� ����� 400 ���

- �����ҹ� - 400 �������������Ҥ�Ѻ

�Ԫ����� ����� 400 ��� �����

��.�.�.��ū�����������Ҵ����ǹ�ԧ

���ͭ�����Ҩ���Դ�µ��˹����

��С��ʶҹ��ó�����ú

�س��Ъ���

�����������

�ء����Ш�ʶҹ�ú

�����������ҧ 1 ���� �ѹ��§ҹ���˹��������

�ش��Ժѵԡ�âͧ��� ��� 400 ����ҡ�����

�͹������������ҧ������������

- 624 ���� - ��������

�س�������ҷ��ѧ�

624 �ǡ 1,000 ����..

����չ���ѹ��件֧�չ�����ҡ�������

����ǹ�� ŧ�������ǹ��

�ѡ�Թ�ء����һ�Ш�����ͧ�Թ

��Ш�����ͧ�Թ

�ǡ�ҡ��ѧ�ԧ�����ѡ���ҧ��������

�����������ú �����

������� �礷�������

�� �

��ҵ�ͧ��������ѹ����ͧ�Թ

����˹ѡ�Թ� �ѹ��Թ���鹴Ҵ���

���ء���ҧ��������繷������ǹ��

�����������ͧ

�ء�ӵ�ͧ�չ���ѹ 10 �ѧ���� �ء��

�ء���պ�������ͧ

���������оǡ����

- �׹��к͡�觢ͧ������ - ���ù�

�����ҡ�Թ��鹡��觻׹�� �ѹ�ѧ˹ѡ�Թ�

���Ҵ�������Ҵ���մ��ҷ����

�������Ҵ�ҧ���᷹���׹

- �س�з����� - ����ͧ��ǧ

�͡������͹��©��С�͹

����鹺Թ�������

����ջ׹�������繴�������Ҵ

�� �ѹ�Ҩ�����ѭ����֡��

- �ѡ�ҵ�Ǵ��� - ��͹

ᴹ��� ��µ�ͧ���ѧ��� ���Թ����

��͹�� �����͡ѹ �ÿ

�ÿ �������˹�Ңͧ�ҵ�

�Դ����ͧ 1

�Դ����ͧ 2

��¾�������ѧ

�ػ������������������Ǥ�Ѻ

�ػ�������������������

��ҵ�ͧ�Ѻ��ҹ��

������������ ������������

- �������� - ��� ����..���Ǥ�Ѻ

��¹Ѻ�����ʹҵ�������������

������ҹ��觷���áԨ����Ѻ

���©ѹ���ҧ��

- ���ä�Ѻ����� - �Ǵ�������ͩѹ����

����

���������ѧ

����� �������

�ش�ʹ

����� �ҧ��鹪��Ѵ

���

������ѧ ������ѧ 仡ѹ���

���

��������� ���������

��������

�����Թ ��� ���������ͧ������..

�繪ҵԷ����͹���������

��Ҩ�ҧ�������ѧ���-������-�չ

�͡ú�ʧ����᷹���

���ǡ�Ҿٴ�ӹ���ա ���ǡ�Һ͡�Ѻ..

��¾�����������������ҷ���

���ǡ�Ҿٴ�ӹ�鹡Ѻ���ü�����ѹ���..

ú���ҧ����� 㹹�ҹ��������ừԿԡ

���ǡ�Ҿٴ�ӹ�鹡Ѻ����ҷ���..

..㹻�����ҡ�úԹ

���ǡ�Ҿٴ�ӹ�鹡Ѻ����ҹ��ԡ�¸Թ

���������ç��� �Թ�Դ�ѹ����

��Шӻ׹

�����Ҷ���ѵ������

�������ǹ� �ѹ��繪�½������

���ѧ��ǹзء�� ���ѧ

��ҧ��ѧ������׹�������

��������������

�������ǵ��������ǡ���

���ѧ�������������

�Դ��еٷ�����Դ �Դ��еٷ�����Դ

�Ի���� �������������ѧ

37 ͧ�� ��������������

�����ѹ����Ш��

���͹���Դŧ

- ������Դ - �١��� 1 �

"����������"

������Դ

�١��� 2 �

�١��� 3 � �١��� 4 �

�ǡ�ѹ���ѹ���駵��

��Һ�����ѹ����

������Դ ������Դ

�������ç�ҹ..�ç�ҹ��ҹ��

- ��������� - ��Һ����ç������� �������ҡ

����ع�׹�������

����ͧ¹�������� �٫

�ء���¡���¡ѹ

��Ѻ�������Ѵ ��Ѻ����

�ѹ�ԧ������

��ҵ�ͧ˹�仨ҡ����� �٫

��Ҷ١�ԧ ��Ҷ١�ԧ

����������

�ѹ�е��ǧ���Ѵ

�ź��ҡ�͹��� ᴹ��� �ź����ǹ��

����

��� �礤����������

- �ѹ�ԧ��š��� - �������ⴹ㺾Ѵ���

- ���١�ԧ - ����ͧ�Թ����ش�繪������

�Թ���价���дѺ 800 �ص

����Ҹ��͵������ ���� �����

ᴹ����������� ����ǹ��

�Թ�����ź��͹��� �٫

�ͺ� ����

������ ��ҹ��¾�

����ô��Ե���ŵ�ͧ�������Ժѵԡ��

..��͹��˹� 12 �.�. ��Ѻ��ҹ

�ǡ��������ѭ�ҳ�ӷҧ

��������ͧ�Թ��÷ء�١�ԧ��㹨չ

�ǡ���Ҩ����չ���ѹ..

..��件֧�չ�蹴Թ�˭�

���ͧ��ҵ�ͧ�Թ�Ч���Ч����..

..������չ���ѹ

�������ô���¾ǡ�Ҵ���

�ѧ������ѭ�ҳ���

������ ����ս�� �����ѡ���������

����ѹ����͡��ѧ

�������§�ء�ѧ

- ���������� - �����Ѻ

�ÿ ��ǹ�������蹴Թ���

�Դ�Է�صԴ���

����㨴��¹зء��

�ǡ�س�ء����ǹ�����ҭ

�����ҭ����ش��ҷ����������ҹ��

�͹�����ҵ�ͧ��觵���ͧ

����ѹ��áԨ��ҵ�ǵ�ªѴ�

����ͧ¹�� 1 ������ǹ ��Ҥ���ѹ�����

- ��������ѹ���� - ���ѧ���� �բ�����ѧ

�ѹ��繽������ �ѹ��繽������

���Թ���� �ÿ

��Ҩ�ŧ����ҧ��ʹ���

ᴹ��� ����ѹ�� ��ҵ�ͧ�ʹ

�ա 2-3 �����֧������� �����

��ҵ�ͧ�Ҿ�鹷����ŧ�ʹ�����

�������ͧ¹�� 2

��ҡ��ᷡ����ç���

��Ҩй�����ͧŧ���Ң���

�� ����ͧ¹�� 1 ��ͤ����

����ͧ¹�� 2 ���ѧ�й�ͤ���

��ҵ�ͧ���� ����� Ŵ��������..

..��͹ŧ�������չ���ѹ

������ ˹��µ�Ǩ�Ҵ����ǹ�����..

..������� ᴹ��� �ŧ������

�Ѵ����Ѵ��� �ç���ᷡ˹ѡ��

����ͧ�ѺʹԷ����

������ҧ��������ͧ�Թ��

������зء�� ��ҡ��ѧ��ŧ

���ѧ�����

�ء���������

�����

�Ի���������˹

�ҵ������

���ѧ���í����

仡ѹ���

���í���� �ҷ���ź����

�����

- ���ա���ع�ա - �ѹ��

��ҵ�ͧ�Թ������� ����ҷ��èչ

��ҽ���͡������

ᴹ���

�ÿ �����͡�

������ŧ

������ ᴹ��� ᴹ���

�������

ᴹ���

�͹⸹��

- �٫ ���Թ�ѹ���� - ���

�ء��

ᴹ��� ����� ������

�ѹŧ����¡���

��ª��¾ǡ������

������ᷧ�ͩѹ����

- �ѹ�д֧�ѹ�͡ - �٫�����˹

�һ�ʹ��� ����ҧ��

�ÿ

���Դ

��ͺŧ

ᴹ���

ʹ�����

ʹ����� �ѹ�Ъ��¹��

��µ�ͧ��ʹ���

�ѹ����..�ѹ��������ʹ

�ʹ�� ��µ�ͧ�ʹ ᴹ��� �ͧ�ѹ��

�ÿ �ѹ˹���ҡ..˹���ҡ

��µ�ͧ�������

- �ÿ �������éѹ���ҧ�� - ����

��餹�����¹���ͻ�������Ⱦ�ѹ��

��µ�ͧ����� �ͧ�ѹ �ѧ��

��¨е�ͧ����� ���Թ����

ᴹ��� ��µ������� ���������������

���й�¡��ѧ���繾�ͤ�

��¡��ѧ���繾�ͤ�

�����͡���������繩ѹ

���ҵ�¹� ��¡��ѧ���繾�ͤ�

��� �����

���ҵ�¹� ���ô

���ҵ��

���ô���ᴹ���

�����ԧ ��蹤��չ

������ͧ��͹��Ѻ���ѧ�˵ء�ó�����ش

�ѹ������ͧ��������������������

���˹�觷�����

��͹���Ե���źء��������ǹ��

����ԡ����ѡ�����Ҿ�����

��ѧ��è����.. ����դ�����ѧ��觪�ª��

��������ѹ����Ҿǡ�ҡ�����

����������·Ѿ��Ѻ

����ԡ���������ҨЪ������ء����

ʧ�������駹������¹����ԡ�����š

����� �������� ������ԡѹ��ǴӤ��á..

..������Ѻ����­�������

���Ҩ�����褹�ش����

��������˹��㹾���ͧ��ê�

��˹��¨����������ء��

����Ѻ��� ʧ�����š���駷�� 2..

..�������鹷������� ��������

��ҧ���� 1,177 �� �ѧ���١�ѧ..

��������ͻ�Шѭ�ҹ���⫹��

����ԡҺͺ���

�������觢��

�˵ء�ó��������繵�ͧ�Դ���

�ѹ����͹�����ͺ�Ե�ԭ�ҳ

�������ҿѹ���..��ҡ��ҹ������

��� ᴹ���

��ҡ�Թ����

��������͹�ѡ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.