All language subtitles for Drive.to.Survive.S05E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[reporter] I'm talking to Guenther. Guenther, points on the board for Kevin.

How do you view that result?

The car looked very quick.

What I'm happy about is the performance of the car.

Now we know the car is good,

Kevin and Mick will have good results, both of them.

We cannot be too greedy, you know?

Last year, for two points, uh,

I mean, I would have fucked the whole paddock,

so hopefully we can get some more.

America doesn't mind, but I'll apologize for the language.

- Guenther, thanks and well done. - Thank you.

- What language did I use? - I didn't hear.

- Did you drop an F-bomb? - No! No!

What language did I use?

[reporter] What did you say you would do to the whole paddock?

Hug them!

[all laughing]

[dramatic stinger]

[upbeat idyllic music playing]

- [jet ski whirring] - [passenger screaming]

[daughter in German] Dad!

I can't hold onto your vest!

[Steiner in English] Haas is back.

I always said in '22, we would be back.

[commentator 1] Kevin Magnussen, welcome back to Formula 1.

[commentator 2] A brilliant fifth on his return with the Haas team.

What a remarkable result that is.

First points for Haas since 2020.

And it all came together. I mean, I'm so happy.

[both chuckle]

[Steiner] We developed a complete new car.

It is a lot of money, a big investment. Failure for Gene is not an option.

It's just exciting, having a car that can score points.

The combination of Kevin and Mick, the team, the car,

we have a good chance.

[daughter] He almost threw me off!

He drives like a maniac.

[in German] I'm not going to ride the Jet Ski anymore.

[Steiner in English] We know what we've got, what the car can do.

We need two drivers scoring points consistently

because, if there is no performance, it's no point to be around.

- [machinery whirring] - [engine roaring]

[dramatic stinger]

- [birds cawing] - [modernized traditional music playing]

[commentator 1] We're by the shores of the Red Sea

for the second World Championship Saudi Arabian Grand Prix.

Welcome to Jeddah.

- It's a cool paddock, this, isn't it? - Yeah, really nice.

[team member in Italian] Can you lean against the wall with your arms behind?

- No. - Come on. Even Charles did it.

It's cute. Come on.

Okay, exactly. Do the thinking face.

Got it.

[in German] Morning, boss.

You know how to charm. How are you?

All good, yeah.

I saw the car outside and was thinking you will be here

because I am parking next to you.

[in English] Mick's working hard, you know.

He has got a very good work ethic, very diligent, very focused.

I would say that he comes with a good pedigree.

I think he wants to be successful, as his father was,

and I think he can achieve that.

Are we filming already?

- Hello. - [producer] Hi, hi.

[Mick] Obviously, you know, seeing my dad racing when I was a very young boy,

and I've obviously won F3 and F2.

[announcer] Congratulations to Mick Schumacher!

[Schumacher] And hopefully I will be able to also be successful in Formula 1.

For me, personally, points is a very big one of mine,

which I haven't reached yet,

but that's on my bucket list.

It's fucking fun though. Fucking hell, man.

[Magnussen] To get it back in this position, it's a fucking good job.

[Steiner] Gene is happy.

He is now a little bit...

"You have two cars. Don't forget that, Guenther.โ€ You know?

[Magnussen] He needs to just get a few more races.

He knows what to do.

Mick has the lineage

of, you know, one of the greatest drivers this sport has ever seen,

in Michael Schumacher.

I remember watching Michael

and trying to imagine what it's like to be there.

Super talented driver, super driven.

The most famous sports star in the world back in the day.

Someone that I truly admire, that I respected.

[Buxton] One of the most aggressive and utterly fearless drivers in history,

both on and off the track.

[commentator 3] Schumacher's a force to be reckoned with.

[Buxton] He had an absolute killer instinct.

I do think that he just had a natural gift.

He was my hero.

There was something extra I haven't seen within anybody else.

[Buxton] But it remains to be seen if Mick has the same character as his dad.

I think, Mick, he's a very good driver.

Everyone is gonna compare him to his dad, and I think that's unfair

because... [chuckles] ...he has achieved so much in the sport.

My dad also, you know, got... got to Formula 1.

[reporter] What would you do if your kid says, "I wanna be a Formula 1 racer"?

Would you encourage it,

or would you say, "Get it out of your head"?

I think this could be the first time we have some argument,

if our two would be racing.

[reporter] You want Max to be a racing driver.

Very similar age, so for sure, they will compete with each other.

We used to go on holidays when we were little as the two families,

and these kind of memories will always... um, yeah, stay with me,

and, you know, for both of us to... to now be in Formula 1

I think is amazing.

And also for Michael, I think he's a very proud dad, for sure.

[Steiner] For Mick, the Schumacher name is a curse and a blessing.

At some stage, everybody needs to be his own man.

You cannot live in the shadow of anybody else.

Not only in racing. Also in life.

[monumental music playing]

So, how is the car this year?

- Uh, well. Um... - Yeah.

- Let's talk about golf! [chuckles] - [chuckles]

[commentator 1] It's time for qualifying.

Time to get out on the track and set a lap time.

[machinery whirring]

Appreciate it. Thank you very much.

- I love you. - Thank you! [chuckles]

I mean, seriously, I love what you do. You have a perfect TV personality.

[chuckles] At least I've got a career after this.

Once I fuck this one up.

In the Constructors' Championship, each position's worth between 10 and 15 million

and every million makes a difference for a small team.

[monumental music playing]

[Schumacher] Say it like this. I don't doubt my abilities in the race car.

I really wanna prove that I am faster than Kevin.

[commentator 1] Here we go. Green lights, the drivers making their way to the track.

[Gannon] Okay, remember, mode push. Mode push.

Have fun.

[commentator 1] Haas looking to carry on where they left off this time last week.

[Gannon] Mick, these laps are looking good.

Let's keep going.

[Schumacher] Is Kevin quicker?

[Gannon] I'll check.

[commentator 1] Magnussen stringing together a really nice lap here.

[Regan] Okay, good job, Kev.

[Gannon] Okay, we're a little behind right now, Mick.

0.06 off Kevin, so very close there.

So we'll do one more push lap.

[Schumacher] Copy.

You wanna always show your abilities to the outside world.

It's not about always proving them wrong, but it's about proving yourself right.

[Gannon] Last push. You have one minute to get around.

[Schumacher] Okay, copy.

[Gannon] Use all the tire now, Mick. Use everything now.

You can push a little more.

We're losing out to Kevin this lap.

[Schumacher] I'm losing these tires.

Shit!

[Gannon] Just be careful.

[Schumacher] Fuck!

[brakes screeching]

[car clattering]

[riveting music playing]

[Leclerc] He is moving, right?

[Padros] We'll come back to you.

[Magnussen] Is he okay?

Has he said anything?

[Regan] Uh, we're checking.

[Gannon] Mick, are you okay? Mick?

[Schumacher] What just happened?

[Gannon] I don't know, Mick. Are you okay?

[Schumacher] I'm okay. I just don't understand it.

Uh, those... Yeah.

[Gannon] Yeah, glad you're okay.

[Schumacher] Sorry about that. That wasn't meant to happen.

[Steiner] Fucking hell.

There is a lot of impact on a crash.

It's not only the driver.

Obviously, the most important thing, he's safe,

but then we have to deal with the whole team.

People think, "Oh, you just bolt a few parts on." No.

It's very difficult to get it all together.

Need to phone Gene now.

Fucking hell.

Hi, Gene.

[Gene] Schumacher's car looked pretty bad when they hauled it up.

[Steiner] Oh, it is bad.

Between half a million to a million, I would say.

It's like, fuckin' hell, we gave him a year to learn.

What does he do the second day? He fuckin' destroys a car

just because the other one is faster, you know?

[Gene] Have a little talk with Schumacher. He's getting in over his head.

Yeah, yeah. Mm-hmm.

Okay, thanks Gene.

Speak to you when you're back. Thank you. Bye now. Bye-bye.

As a driver, um, you always wanna go to the edge.

To figure out that 100%, you will have to go over it.

Um, to do it at a track like Saudi, was it the smartest thing?

Maybe not.

[Steiner] It is frustrating because there was no need for it.

Nobody's hanging around here having a good time in Formula 1.

You need to perform.

[action-packed music playing]

Okay, you're currently P9.

[Gannon] This'll get us in the points.

[commentator 4] Schumacher in the inside of Vettel. They make contact.

[Vettel] Fuck!

[Schumacher] I dunno how big the damage is, but I can't drive.

[commentator 2] Mick was on the verge of his first points in Formula 1,

but they've gone, that's the end of his race.

[Magnussen] Mick can do it.

He has more.

[Steiner] But as soon as he tries to have more, he fucking crashes.

[commentator 2] Schumacher down towards the back. Not looking very promising.

[Gannon] Just pick up the pace now.

[Schumacher] Okay.

- [intense music playing] - [heartbeat pulsing]

[music building]

[Schumacher] No!

[dramatic stinger]

[clattering, crashing]

[commentator 1] Oh! That is the Haas.

Fuck!

[Gannon] Are you okay?

[Schumacher] Um, yeah.

[commentator 1] That is a very costly accident.

There are real question marks over Mick.

He keeps making mistakes.

You know, some drivers just get to Formula 1,

and it's a step too far.

When Mick crashes, he doesn't have little ones.

He did, I think, over half a million dollars' worth

of damage to the car.

That's a real issue for a team like Haas.

They don't have an unlimited budget.

[Schumacher] You go back into your thoughts. "What is it that I can do

to prevent taking those wrong decisions?"

Self-doubt is coming in

because I felt like the points were slipping away again.

[intense stinger]

[Steiner] Hi, Gene.

That was disappointing, huh?

[Gene] How was Mick doing?

[Steiner] He didn't get into go from the beginning.

You know, it takes talent. It's...

- Yeah. - You can't develop talent.

[Steiner] No, you cannot buy it, or you cannot develop it, you know?

[Gene] That's the "dead man walking" area.

[Steiner] Fuckin' hell, if he doesn't pull his trousers up, he will be soon.

[upbeat serene music playing]

[in German] Can you keep an eye on Maya so that she doesn't jump up?

- She'll take a bite of the meat. - That already almost happened.

[Steiner] Yes, I know. Naughty dog.

Maya, no!

- [Gertraud] It's nice and quiet. - Just like on the racetrack.

Yeah!

[both chuckle]

[Steiner] Thankfully, we have a place that I can go back to

without all the stress and the hurly-burly.

[Gertraud in English] Guenther takes it very personally. The stress has risen.

It's like carrying a backpack that's getting heavier.

It's getting heavy, you know, like a donkey. [chuckles]

So he's like the donkey

and, um, has got this... this bag on his shoulders.

[in German] Yes, the last four, five races were...

[in English] Unlucky.

Yeah.

He feels that responsibility towards the team,

so you see Kevin scoring points, doing well,

and Mick, not so well.

It does affect him.

In a way, you know, they are your sons.

It's like, you know, this family, this racing family.

[in German] It'll be okay.

It has to be.

[Gertraud] Yes, it has to be.

[energetic music plays]

[commentator 2 in English] Round eight of the 2022 Formula 1 World Championship

brings the teams to the big, bold street circuit of Baku.

[Zhou] You never been to Baku, no?

It's very tight. It's tighter than the sim.

When you're actually at the track, for the first ever year, it's like, crazy.

[Verstappen] It's really windy, huh?

[Norris] It's terrible.

Like, it's really gusty.

I could hear it, like, in bed. I could hear the wind, like... [whooshes]

[trolley rattles]

[Steiner] Are you gonna race hard?

When are we gonna crash into each other the first time?

Oh no, we have to avoid this.

The target is to stay alive.

Yeah, if something happens, yeah, but it's the same with us.

So we're seven races into the season, and Kevin's got 15 points,

but Mick, so far, has zero.

This is a team who had so much hope for this year,

but Mick isn't delivering.

He has a handful of races to try and convince Guenther and Gene

that he is worthy of a seat at the top table.

[Carlsen] Why does Mick brake so early?

- He's lost the confidence completely? - [Steiner] Oh yeah.

I mean, you know, if he crashes here again,

they'll rip him in pieces.

It's not me, then. It's the public, you know?

[Carlsen] It's what you call a bad spiral.

[Steiner] You know how much I have to listen to Gene?

You have no idea.

Gene doesn't hate anything more than crashing a car.

That's it.

[Carlsen] You could get rid of him if you wanted to.

[intense music playing]

[producer] Who helps you on a bad day?

[Schumacher] Being able to talk to Sebastian and call him my friend

is something very special,

but I think it's something that, in F1, is quite rare.

And obviously my mum has gone through so many stages with my dad,

and, you know, they definitely help me on days where it's tough,

'cause I know I will have unconditional support.

[team member] Are you ok to go straight to Sky Germany for interview?

- [Steiner] Yeah. - Yeah?

[in German] Guenther Steiner is with us now.

Mick, in the difficult situation he's in, might need support.

Do you go to him, give him a hug, and tell him it'll be okay?

Or how do you deal with him?

We are not so bad or inhumane,

like some people like to make us out to be.

What does Mick getting a new contract for the next season depend on?

[Steiner] What do you need in F1?

[Hardenake] Points,

which you also get through confidence and support from the team.

[Steiner in English] That was pretty nasty, that interview.

- Yeah? - Yeah.

They were not fair.

If Mick doesn't want to stay here,

he's free to leave if he doesn't like it.

[energetic music playing]

[commentator 2] Welcome to Baku.

We have 51 laps ahead of us for the 2022 Azerbaijan Grand Prix.

[fans chanting] Toto! Toto!

[team member 1] Big in Azerbaijan, Toto?

Yeah.

[team member 2] Nice and easy today. Nothing fancy.

[team member 3] Oh yes.

God!

[team member 4] Fuckin' hell.

Each year I get worse.

[team member 5 groans]

[chanting]

[commentator 4] Max Verstappen starts third on the grid.

He has a nine-point lead in the Championship.

[team member 6] You good?

[intense music playing]

[engines roaring]

[Regan] Okay, Kev, so we are P16.

[Magnussen] Copy that.

[Lambiase] Last car's now approaching the back of the grid.

[commentator 4] Final car into position. Mick Schumacher,

slowest in qualifying yesterday

so he's right at the back in 20th.

[Gannon] Okay, Mick, we're gonna have to push like hell.

Overtake anyone you can.

[beep]

[beep]

[Schumacher] You don't go into the weekend hoping you won't crash,

'cause then you might crash.

A street circuit where the walls are quite close,

that's where mistakes happen,

so going into it with very low confidence...

[beep]

[Schumacher] I know that I just need a clean weekend.

[engines roaring]

[Gannon] Okay, mode push. Mode push.

[Regan] Okay, good job, Kev.

You're quicker than Mick behind.

[Wright] Well done, mate. Good, strong start.

[commentator 2] Now down to one of the key corners.

[commentator 4] Easy to put it in the wall here.

[Schumacher] My tires don't feel too good.

[Gannon] Okay. We'll see if we can help.

[commentator 4] Verstappen is making this track look easy

and already is in a comfortable lead.

[commentator 2] Meanwhile, Schumacher's still 20th.

Is he playing it too safe?

[Gannon] Just try and keep pushing.

Make up whatever time you can.

[Schumacher] Copy.

[commentator 2] Meanwhile, Magnussen's got past Albon.

That's put Magnussen into 15th place now.

[commentator 4] Still way behind race leader Max Verstappen though.

[Regan] Okay, nice work, Kev.

[Steiner] That's amazing.

[Regan] Okay, Kev, get past Ocon.

[Magnussen] Copy.

[Regan] Come on, Kev, you can get him.

[Steiner] What is it?

[Magnussen] Yeah, engine.

[Regan] Okay, Kevin, stop the car. Stop the car.

[engine powering down]

[Magnussen] Come on!

[indistinct chatter]

[commentator 1] And now Kevin Magnussen out of this race.

[energetic percussive music playing]

[commentator 2] Schumacher down the back, looking inconsistent

and likely to be lapped by Max Verstappen.

So Kevin had an issue, so he's stopped.

You can push more.

Do everything you can.

[commentator 4] This race has been plain sailing so far for Verstappen.

Looks like he's on course for a comfortable win.

[Lambiase] You can just bring this home, Max don't need to push.

[Verstappen] I'm taking it easy.

[Gannon] The cars we're racing are 17 seconds ahead.

You can push more at turn 13.

[Schumacher] How about the brakes?

Are they okay temperature-wise?

[Gannon] Brakes are all okay. Brakes, you can use them.

[Steiner] He's worried about overheating the brake. Fucking hell.

He's going so fucking slow, he doesn't need to brake.

[Gannon] Okay, Mick, let's push a bit more for a couple of laps.

Overtake anyone you can.

[Schumacher] I don't think I can go much quicker.

[Gannon] Okay.

This is too slow. Fucking hell. You can see the times.

[Gannon] Okay, Mick, leader Verstappen behind.

We'll be a lap down.

[Verstappen] Blue flags ahead, Max.

It'll be blues for Schumacher.

[commentator 4] Verstappen going a lap ahead now of Mick Schumacher.

A bit embarrassing for Mick and Haas.

[Schumacher] No.

I mean...

[Gannon] Dunno what to say, Mick.

Let's push to the end.

[commentator 1] Max Verstappen wins the Azerbaijan Grand Prix.

[laughs] Was that a good race, or was that a good race?

You tell me.

[commentator 1] Meanwhile, Schumacher a lap down.

[Gannon] Okay, that's a checkered flag, Mick, checkered flag.

Didn't catch any luck today.

[Steiner] No, you were fucking slow.

[Schumacher] We'll get back.

I, uh... I don't stop believing.

Waste of fucking time.

[determined music playing]

- [trainer in German] Are you coming? - [Schumacher] Yeah.

[trainer] By now, you know every bend.

All the times we rode up here.

Very good.

Great.

A nice contrast to the racetrack.

[Schumacher] Yeah.

[in English] Formula 1 is brutal.

Pressure-wise, the season overall has been, I would say, kinda tough.

But I think, like, it's just a matter of using that pressure

in a way that it is positive to me,

turning it into something that will motivate me.

[Schnapka in German] Brings you down to earth.

From the whole stress, hecticness.

[Schumacher] We knew this would be difficult, and it is.

[Schnapka] You don't feel any pressure with your name?

It's crazy for so many people out there

to see the son.

[Schumacher] I am doing my best.

And I'm still convinced that I can hopefully collect some points.

I mean, everyone has to prove themselves, right?

[in English] I mean, my name is, for me at least, only a blessing.

Some may say it might be a curse as well,

but I'm there because I've, uh...

you know, I've raced my way to it, and I deserve to be in Formula 1.

Dreams don't always come true,

but I can do it.

- [plane engine gushing] - [scattered cheering]

- [energetic music playing] - [commentator 2] We're at Silverstone

for the 73rd World Championship British Grand Prix.

This is the race we look forward to more than any other.

[fans cheering]

[fan 1] Danny, give us a smile.

Look up and smile.

- I charge for my smiles. - [chuckles]

[fan 1] Thank you.

[fan 2] Lando, can I get a photo?

I can't, I'm sorry. I'm sorry.

[fan 2] Grumpy.

[reporter] We are in July.

Yeah, but you wouldn't know it. It feels like April.

- [reporter] We are in England. - Yeah, that's true.

My favorite driver is Lewis.

Is Lewis as well?

Anybody like Max or Checo?

My granddad.

Your granddad likes Max and Checo. Oh, okay.

- Morning. - Morning, guys.

Go meet your fans, Guenther.

[fans] Guenther!

- Hi, guys. - [fans cheering]

[fans] Guenther!

[Steiner] Afterwards.

[in Italian] Save me.

- [in English] You love me as well, Stuart? - Yeah.

- You sign my paycheck. - [both chuckle]

[dramatic stinger]

Every race that passes, the doubts persist.

Mick, you know, is in trouble.

It's really simple, you know?

If you're in a car that can score points, and you're not scoring points,

well, it's not the car, is it?

[Steiner] Have you seen Ayao?

I don't think he's up there, no. I don't think he's up there.

[Magnussen] I don't know what your plans are for next year.

[Steiner] Just need to find somebody.

[Magnussen] Ricciardo?

[Steiner] We can't afford him, Kevin.

He wants ten fucking million, minimum.

[Magnussen] What about Hรผlkenberg?

[Steiner] I need to be smart about it.

As much as you think I'm not smart, sometimes I'm pretty smart. [chuckles]

We need to start to make decisions for the coming years,

not only the coming year,

because we are here to stay.

And if Mick wants to stay with the team, he has to perform, like everybody else.

[commentator 1] Here we go, then. This is what we've all come to Silverstone for.

[Salmela] Good luck.

[energetic music playing]

[Schumacher] My dad is my dad, and I am my own person.

I'm definitely proud of myself, that I haven't stopped trying.

What doesn't kill you makes you stronger.

And I will prove everybody wrong.

[beeping]

[engines roaring]

[Schumacher] What the hell?

[Gannon] Red flag, Mick. Red flag.

[Schumacher] After an incident... You know, it happens so quickly.

As a driver, you usually know when it's too late to try and catch it.

Is everybody okay?

[Regan] So Albon, Zhou, and Russell have stopped.

But everyone's okay.

[Magnussen] Copy.

[Schumacher] It's never a nice feeling, that's for sure.

But if you wouldn't be pushing the absolute limit,

you wouldn't be in Formula 1.

[commentator 2] This race will resume with three cars out.

Schumacher will now start 16th with Magnussen up to 14th.

[Gannon] We just line up in slot 16.

[commentator 1] What's gonna happen second time around?

[Schumacher] There is so much going on in your mind.

In some ways, time slows down.

[beep]

I have no fear of going back in.

- [heartbeat pulses] - I know what I can do.

[beep]

[intense music building to climax]

[engines roaring]

[Gannon] Okay, good start, Mick.

[commentator 1] Schumacher has just got ahead of Lance Stroll.

[Gannon] Great job, Mick.

[Schumacher] I am quicker than Kevin.

[Gannon] Try and get the guy ahead, then we'll sort it out, okay?

[Schumacher] I am quicker than him.

Understood.

[Regan] Okay Kev, we need to let Mick past, please.

[Magnussen] I've got DRS.

[Regan] But Mick is quicker in the first half of the lap.

[Magnussen] Copy.

[Gannon] Swap now on this straight.

[Schumacher] Can I have a go at trying to get, uh, Danny?

[Gannon] Yeah, no worries. Let's go get Danny.

[Stallard] Behind you, Schumacher has passed Magnussen.

[Ricciardo] Okay.

Let's get him!

[Stallard] Box, Daniel, box.

[Ricciardo] Understood.

[Gannon] We'll be racing Ricciardo at the exit of pit.

[Schumacher] Copy.

[wheel gun whirring]

[Schumacher] Yes, boys!

[Steiner] Fucking great! I cannot believe it!

Go on, boy!

[Gannon] Good job, Mick. P11.

This is perfect.

Let's go, Mick. You can do it.

You're quicker than Latifi.

[action-packed music playing]

Let's get him here, Mick.

[Schumacher] Let's go, boys!

[Gannon] Great job.

[Steiner in German] Fantastic job, Mick.

[commentator 1 in English] And Mick Schumacher up into the points.

[Gannon] Nine laps to go. P9.

Go get 'em.

[Wright] Schumacher, 0.2 behind.

[Vettel] Copy.

[Wright] He's just behind you.

[Gannon] Okay, Mick, let's do it.

So Schumacher does have DRS.

[Vettel] Shit.

[commentator 4] Schumacher gets past Vettel. Up to eighth.

[Gannon] Okay, brilliant. Good job.

Verstappen's the car ahead now. He has an issue.

[Schumacher] Let's go get him!

[Gannon] Love it. Love it.

[Lambiase] Car behind is now Schumacher. Gap, two seconds.

[Steiner] We still can do it.

[commentator 1] Verstappen in seventh. Mick Schumacher in eighth.

[Lambiase] Final lap, Max.

[Gannon] Starting last lap.

Definitely got pace on Verstappen.

[commentator 4] Max Verstappen under big pressure

from Mick Schumacher over seventh place.

This could be Schumacher's first World Championship points, finally.

[Verstappen] Are they catching?

[Lambiase] He's behind you.

[music intensifies, slows]

[music building]

[commentator 1] Schumacher almost makes contact with Max Verstappen!

[Steiner] As long as Mick doesn't take him out. Fucking hell.

[Gannon] Okay, Mick, just be careful.

Just remember, get it to the end, this'll get us in the points.

[Schumacher] You know you have to try and find your limits,

and sometimes, if you don't go over them,

you will never know if you're actually ten, 20, or one percent underneath.

[overlapping encouragement]

Jesus!

[commentator 1] Verstappen and Schumacher fighting it all the way to the line.

Verstappen comes home seventh,

and Mick Schumacher takes his first points in Formula 1.

What a British Grand Prix that was!

[Schumacher exhales]

Ah. [chuckles]

- Yay! - [Gannon] P8. Points, buddy, points.

You did it! P8!

Well done. Well done. Amazing!

[Schumacher] You guys are fucking brilliant! [chuckles]

Excuse my swearing.

That was all right, wasn't it? [chuckles]

Well done.

Here we go again.

[commentator 1] We wondered when those points would come for Schumacher,

and at the 31st time of asking, they have done.

[Vettel] Well done, Mick.

Great drive.

[Steiner in German] Mick, fantastic job. Thank you.

Fantastic drive. Thanks.

Thank you.

[in English] You gave it everything, man.

Prove 'em wrong, and believe in yourself.

That's what I say.

[in German] Micki, I'm really proud of you! You did great, my darling.

[Schumacher] Thank you.

[in English] Yes! So nice! Finally.

[indistinct chatter]

Thank you!

I was so afraid.

Congratulations.

I thought we weren't gonna do anything with that.

Unbelievable.

Oh, Guenther, yes!

[in German] Yes, great, yes.

Thank you.

[Schumacher in English] It's great to get those questions from the media away

and focus on what's really important,

and that's the racing and the driving in itself.

[crowd cheering]

He has done really well.

You could see the battle was close. We were really going for it.

You know, afterwards, we talked about it, and we had a laugh.

I'm conscious about the fact that I want more,

and it's not only those points and now it's stopped.

I hopefully will be more consistently in the top

and be fighting with Max a lot more in the future.

I think we can score in every race if we do a good job.

The car is good enough, drivers are good enough.

[in German] Fantastic job. We finally made it.

[producer in English] Mick scored points. Will he keep the second seat?

That seat is still open, you know.

Uh, uh... we are thinking it could be anybody,

but we will take our time to decide who is sitting in it.

[producer] So, it's not Mick's yet?

No.

[dramatic stinger]

[man] You caused some real shit, didn't you?

[Brown] The driver that gets us most excited is Oscar Piastri.

Nobody saw it coming.

[Brown] Alpine wanna sue Piastri, which is fuckin' crazy.

- [Szafnauer] Not bad, huh? - [Ocon] Not bad.

Fuck 'em all.

[Horner] The higher you rise, the sharper the knives.

We're certainly feeling that this year.

It's not extra pickles on a sandwich.

There's just no excuse for it.

To be accusing you of cheating, it's shocking.

[Brown] They know exactly what they're doing.

He said, "They want your blood. They wanna fuck you."

[energetic outro music playing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.