1
00:00:09,160 --> 00:00:12,640
[වාර්තාකරු] මම ගුන්තර්ට කතා කරනවා.
ගුන්තර්, කෙවින් සඳහා පුවරුව මත ලකුණු කරයි.
2
00:00:12,640 --> 00:00:13,920
එම ප්‍රතිඵලය ඔබ දකින්නේ කෙසේද?
3
00:00:13,920 --> 00:00:15,220
මෝටර් රථය ඉතා වේගයෙන් දිස් විය.
4
00:00:15,220 --> 00:00:17,700
මම සතුටු වෙන දේ
මෝටර් රථයේ කාර්ය සාධනයයි.
5
00:00:17,700 --> 00:00:19,120
දැන් අපි දන්නවා කාර් එක හොඳයි කියලා.
6
00:00:19,120 --> 00:00:21,580
Kevin සහ Mick හොඳ ප්‍රතිඵල අත්කර ගනීවි,
ඔවුන් දෙදෙනාම.
7
00:00:21,580 --> 00:00:23,500
අපට ඕනෑවට වඩා කෑදර විය නොහැක, ඔබ දන්නවාද?
8
00:00:23,500 --> 00:00:25,860
පසුගිය වසරේ, ලකුණු දෙකක් සඳහා, අහ්,
9
00:00:25,860 --> 00:00:28,000
මම කිව්වේ,
මම මුළු පිට්ටනියම කෙලවන්න තිබුණා,
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,900
ඉතින් අපිට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
11
00:00:29,900 --> 00:00:31,880
ඇමරිකාවට කමක් නැහැ,
නමුත් මම භාෂාව ගැන සමාව ඉල්ලමි.
12
00:00:31,880 --> 00:00:33,920
- Guenther, ස්තූතියි සහ හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
13
00:00:35,720 --> 00:00:37,640
- මම භාවිතා කළ භාෂාව කුමක්ද?
- මම ඇහුවේ නැහැ.
14
00:00:37,640 --> 00:00:39,700
- ඔබ F-බෝම්බයක් හෙළුවාද?
- නැහැ! නැහැ!
15
00:00:39,700 --> 00:00:41,200
මම භාවිතා කළ භාෂාව කුමක්ද?
16
00:00:41,200 --> 00:00:43,640
[වාර්තාකරු] ඔබ මොකද කරන්නේ කියලා කිව්වේ
මුළු පිට්ටනියටම?
17
00:00:44,140 --> 00:00:44,980
ඔවුන්ව බදාගන්න!
18
00:00:44,980 --> 00:00:47,260
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
19
00:00:47,980 --> 00:00:49,980
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
20
00:00:51,180 --> 00:00:54,120
[ප්‍රීතිමත් මනරම් සංගීතය වාදනය]
21
00:01:02,260 --> 00:01:05,480
- [ජෙට් ස්කී වයිරිං]
- [මගී කෑගැසීම]
22
00:01:07,160 --> 00:01:08,300
[දියණිය ජර්මානු භාෂාවෙන්] තාත්තා!
23
00:01:08,300 --> 00:01:11,680
මට ඔබේ කබාය අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක!
24
00:01:14,600 --> 00:01:15,940
[ඉංග්‍රීසියෙන් Steiner] Haas නැවත පැමිණ ඇත.
25
00:01:15,940 --> 00:01:18,400
මම 22දී නිතරම කිව්වා අපි ආපහු එනවා කියලා.
26
00:01:19,020 --> 00:01:22,340
[විවරණකරු 1] කෙවින් මැග්නුසන්,
සූත්‍රය 1ට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
27
00:01:22,340 --> 00:01:25,140
[විවරණකරු 2] දීප්තිමත් පස්වැන්න
ඔහු හාස් කණ්ඩායම සමඟ ආපසු පැමිණීමේදී.
28
00:01:25,140 --> 00:01:27,320
එය මොනතරම් විශිෂ්ට ප්‍රතිඵලයක්ද.
29
00:01:27,320 --> 00:01:30,300
2020 සිට Haas සඳහා පළමු ලකුණු.
30
00:01:31,180 --> 00:01:33,900
ඒ වගේම ඒ සියල්ල එකට එකතු වුණා.
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් සතුටුයි.
31
00:01:33,900 --> 00:01:35,380
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
32
00:01:36,200 --> 00:01:38,160
[Steiner] අපි සම්පූර්ණ නව මෝටර් රථයක් සංවර්ධනය කළා.
33
00:01:38,660 --> 00:01:42,680
{\an8}එය විශාල මුදලක්, විශාල ආයෝජනයක්.
ජාන සඳහා අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ.
34
00:01:43,560 --> 00:01:46,740
එය හුදෙක් උද්වේගකරයි,
ලකුණු ලබා ගත හැකි මෝටර් රථයක් තිබීම.
35
00:01:48,720 --> 00:01:52,560
කෙවින් සහ මික්ගේ සංයෝජනය,
කණ්ඩායම, මෝටර් රථය,
36
00:01:52,560 --> 00:01:53,600
අපට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.
37
00:01:54,420 --> 00:01:56,300
[දුව] ඔහු මාව විසි කළා!
38
00:01:56,300 --> 00:01:58,560
ඔහු රිය පදවන්නේ උමතුවෙන් වගේ.
39
00:01:58,560 --> 00:02:00,800
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] මම පදින්න යන්නේ නැහැ
ජෙට් ස්කී තවදුරටත්.
40
00:02:00,800 --> 00:02:03,280
[ඉංග්‍රීසියෙන් Steiner] අපි දන්නවා
අපට ඇති දේ, මෝටර් රථයට කළ හැකි දේ.
41
00:02:03,280 --> 00:02:05,500
අපට රියදුරන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි
අඛණ්ඩව ලකුණු ලබා ගැනීම
42
00:02:05,500 --> 00:02:08,940
{\an8}මක්නිසාද, කාර්ය සාධනයක් නොමැති නම්,
අවට සිටීමේ තේරුමක් නැත.
43
00:02:10,940 --> 00:02:14,340
- [යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
- [එන්ජිම ගර්ජන]
44
00:02:15,480 --> 00:02:17,640
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
45
00:02:20,260 --> 00:02:22,620
- [කුරුලු කැවුම්]
- [නවීකරණය කරන ලද සාම්ප්‍රදායික සංගීත වාදනය]
46
00:02:28,260 --> 00:02:30,420
[විවරණකරු 1]
අපි ඉන්නේ රතු මුහුදේ වෙරළ තීරයේ
47
00:02:30,420 --> 00:02:34,240
දෙවන ලෝක ශූරතාවලිය සඳහා
Saudi Arabian Grand Prix.
48
00:02:34,240 --> 00:02:35,440
ජෙඩා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
49
00:02:40,220 --> 00:02:43,040
- එය සිසිල් පිට්ටනියක්, මේක නේද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
50
00:02:57,240 --> 00:03:00,280
[ඉතාලි භාෂාවෙන් කණ්ඩායමේ සාමාජික] ඔබට නැඹුරු විය හැකිද?
ඔබේ අත් පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව?
51
00:03:00,280 --> 00:03:02,200
- නැහැ.
- එන්න. චාල්ස් පවා එය කළා.
52
00:03:02,200 --> 00:03:03,560
ඒක හුරතල්. ඉදිරියට එන්න.
53
00:03:04,960 --> 00:03:07,380
හරි, හරියටම. සිතන මුහුණ කරන්න.
54
00:03:07,960 --> 00:03:09,120
තේරුම් ගත්තා ද.
55
00:03:12,220 --> 00:03:13,360
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] උදේ, ලොක්කා.
56
00:03:13,860 --> 00:03:15,620
ඔබ ආකර්ෂණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. ඔයාට කොහොම ද?
57
00:03:15,620 --> 00:03:16,600
සියල්ල හොඳයි, ඔව්.
58
00:03:16,600 --> 00:03:19,100
මම දැක්කා වාහනේ එළියේ තියෙනවා
ඒ වගේම හිතුවා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා
59
00:03:19,100 --> 00:03:20,720
මක්නිසාද යත් මම ඔබ අසල නවතා ඇති බැවිනි.
60
00:03:20,720 --> 00:03:22,440
{\an8}[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මික් මහන්සි වෙනවා, ඔයා දන්නවා.
61
00:03:22,440 --> 00:03:25,760
{\an8}ඔහුට ඉතා හොඳ වැඩ ආචාර ධර්ම ඇත,
ඉතා කඩිසර, ඉතා අවධානයෙන්.
62
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
මම කියන්නම්
හොඳ පෙළපතකින් එනවා කියලා.
63
00:03:28,560 --> 00:03:30,700
මම හිතන්නේ ඔහුට සාර්ථක වීමට අවශ්යයි,
ඔහුගේ පියා මෙන්,
64
00:03:30,700 --> 00:03:32,720
සහ මම හිතන්නේ ඔහුට එය සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
65
00:03:33,540 --> 00:03:34,600
{\an8}අපි දැනටමත් රූගත කිරීම් කරනවාද?
66
00:03:34,600 --> 00:03:36,460
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- [නිෂ්පාදක] හායි, හායි.
67
00:03:36,460 --> 00:03:40,840
[මික්] පැහැදිලිවම, ඔබ දන්නවා, මගේ තාත්තා දැක්කා
මම ඉතා කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී ධාවන තරඟ,
68
00:03:40,840 --> 00:03:43,500
මම පැහැදිලිවම F3 සහ F2 දිනලා තියෙනවා.
69
00:03:45,580 --> 00:03:48,000
[නිවේදකයා]
මික් ෂූමාකර්ට සුබ පැතුම්!
70
00:03:48,920 --> 00:03:53,880
[Schumacher] සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා මට හැකි වේවි
ෆෝමියුලා 1 හි ද සාර්ථක වීමට.
71
00:03:55,240 --> 00:03:57,860
මට පුද්ගලිකව,
ලකුණු මගේ ඉතා විශාල එකක්,
72
00:03:57,860 --> 00:03:59,360
මම තවම ළඟා නොවූ,
73
00:03:59,360 --> 00:04:01,000
නමුත් එය මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ ඇත.
74
00:04:02,540 --> 00:04:04,640
ඒක හරි ආතල් එකක් උනත්.
මගුලක් මචන්.
75
00:04:04,640 --> 00:04:08,220
[මැග්නුසන්] එය නැවත ලබා ගැනීමට
මේ තනතුර, ඒක හොඳ වැඩක්.
76
00:04:09,000 --> 00:04:09,940
[ස්ටයිනර්] ජීන් සතුටුයි.
77
00:04:09,940 --> 00:04:11,580
එයා දැන් ටිකක්...
78
00:04:11,580 --> 00:04:14,360
"ඔයාට කාර් දෙකක් තියෙනවා.
ඒක අමතක කරන්න එපා ගුන්තර්.” ඔයා දන්නවා ද?
79
00:04:14,360 --> 00:04:16,680
[මැග්නුසන්] ඔහුට අවශ්යයි
තවත් තරඟ කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.
80
00:04:17,180 --> 00:04:18,800
කළ යුතු දේ ඔහු දනී.
81
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
මික්ට පරම්පරාව ඇත
82
00:04:21,300 --> 00:04:24,860
{\an8}ඔබ දන්නවා, විශිෂ්ටතම රියදුරන්ගෙන් එකක්
මෙම ක්‍රීඩාව මෙතෙක් දැක ඇති
83
00:04:24,860 --> 00:04:26,420
මයිකල් ෂූමාකර් තුළ.
84
00:04:28,480 --> 00:04:29,740
{\an8}මට මතකයි මයිකල් බැලුවා
85
00:04:29,740 --> 00:04:32,220
{\an8}සහ පරිකල්පනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
එහි සිටීම මොන වගේද කියලා.
86
00:04:32,220 --> 00:04:33,980
සුපිරි දක්ෂ රියදුරු, සුපිරි ධාවනය.
87
00:04:34,480 --> 00:04:37,580
{\an8}ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ක්‍රීඩා තරුව
ආපසු දවසේ.
88
00:04:37,580 --> 00:04:40,540
මම ඇත්තටම අගය කරන කෙනෙක්,
මම ගරු කළා කියලා.
89
00:04:41,300 --> 00:04:46,120
[Buxton] වඩාත්ම ආක්‍රමණශීලී එකකි
සහ ඉතිහාසයේ නිර්භය රියදුරන්,
90
00:04:46,120 --> 00:04:48,040
ධාවන පථයේ සහ ඉන් පිටත යන දෙකම.
91
00:04:48,040 --> 00:04:50,220
[විවරණකරු 3]
Schumaker යනු ගණන් කළ යුතු බලවේගයකි.
92
00:04:50,220 --> 00:04:53,320
[Buxton] ඔහුට තිබුණා
පරම ඝාතක සහජ බුද්ධියක්.
93
00:04:53,820 --> 00:04:56,900
{\an8}මම හිතන්නේ
ඔහුට ඇත්තේ ස්වභාවික තෑග්ගක් පමණක් බවය.
94
00:04:56,900 --> 00:04:58,200
ඔහු මගේ වීරයා විය.
95
00:05:00,040 --> 00:05:03,460
අමතර දෙයක් තිබුණා
මම වෙනත් කිසිවෙකු තුළ දැක නැත.
96
00:05:05,560 --> 00:05:10,020
[Buxton] නමුත් එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත
මික්ට ඔහුගේ පියාට සමාන චරිතයක් තිබේ නම්.
97
00:05:11,520 --> 00:05:13,620
මම හිතන්නේ, මික්, ඔහු ඉතා හොඳ රියදුරෙක්.
98
00:05:13,620 --> 00:05:17,020
{\an8}හැමෝම ඔහුව ඔහුගේ පියාට සංසන්දනය කරනවා,
සහ මම හිතන්නේ එය අසාධාරණයි
99
00:05:17,020 --> 00:05:21,480
{\an8}මක්නිසාද... [සිනාසෙයි]
...ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් බොහෝ දේ ලබා ඇත.
100
00:05:21,480 --> 00:05:24,020
මගේ තාත්තාත්, ඔබ දන්නවා,
ලැබුනා... සූත්‍රය 1ට ආවා.
101
00:05:24,020 --> 00:05:27,000
[වාර්තාකරු] ඔබේ දරුවා නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
"මට Formula 1 ධාවකයෙක් වීමට අවශ්යයි" කියා පවසයි.
102
00:05:27,000 --> 00:05:28,300
{\an8}ඔබ එය දිරිමත් කරනවාද,
103
00:05:28,300 --> 00:05:30,900
{\an8}නැත්නම් ඔබ කියනවද,
"එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න"?
104
00:05:30,900 --> 00:05:33,600
මම හිතන්නේ මේක පළමු වතාව වෙන්න පුළුවන්
අපට යම් තර්කයක් තිබේ,
105
00:05:33,600 --> 00:05:35,140
අපේ දෙන්නා රේස් කරනවා නම්.
106
00:05:35,140 --> 00:05:36,840
[වාර්තාකරු]
මැක්ස් රේසිං ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
107
00:05:36,840 --> 00:05:40,560
ඉතා සමාන වයස, එබැවින් නිසැකවම,
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරනු ඇත.
108
00:05:40,560 --> 00:05:44,160
අපි ඉස්සර නිවාඩුවට ගියා
අපි පොඩි කාලේ පවුල් දෙකක් විදියට
109
00:05:44,160 --> 00:05:49,000
මේ වගේ මතකයන් හැමදාම තියේවි...
ඔව්, මාත් එක්ක ඉන්න,
110
00:05:49,000 --> 00:05:51,880
සහ, ඔබ දන්නවා, අප දෙදෙනා සඳහා
ට... දැන් ෆෝමියුලා 1 හි සිටීමට
111
00:05:51,880 --> 00:05:53,380
මම හිතන්නේ පුදුමයි.
112
00:05:53,880 --> 00:05:57,800
ඒ වගේම මයිකල් වෙනුවෙන්,
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා ආඩම්බර පියෙක්, නිසැකවම.
113
00:06:00,960 --> 00:06:03,680
[ස්ටයිනර්] මික් සඳහා, ෂූමාකර් නම
ශාපයක් සහ ආශිර්වාදයක් වේ.
114
00:06:03,680 --> 00:06:05,980
යම් අදියරකදී,
සෑම කෙනෙකුම තමාගේම මිනිසෙකු විය යුතුය.
115
00:06:05,980 --> 00:06:08,140
ඔබට ජීවත් විය නොහැක
වෙන කාගේ හරි සෙවනේ.
116
00:06:08,140 --> 00:06:10,660
ධාවන තරඟවලදී පමණක් නොවේ. එසේම ජීවිතයේ.
117
00:06:13,180 --> 00:06:15,160
[ස්මාරක සංගීත වාදනය]
118
00:06:21,160 --> 00:06:22,880
ඉතින් මේ අවුරුද්දේ කාර් එක කොහොමද?
119
00:06:23,900 --> 00:06:25,960
- ආහ්, හොඳයි. ම්...
- ඔව්.
120
00:06:25,960 --> 00:06:28,640
- අපි ගොල්ෆ් ගැන කතා කරමු! [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
121
00:06:28,640 --> 00:06:30,620
[විවරණකරු 1] සුදුසුකම් ලැබීමට කාලයයි.
122
00:06:30,620 --> 00:06:34,060
ධාවන පථයෙන් පිටවීමට කාලයයි
සහ ලැප් වේලාවක් සකසන්න.
123
00:06:39,120 --> 00:06:40,520
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]
124
00:06:41,600 --> 00:06:43,200
එය අගය කරන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
125
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි! [සිනාසෙයි]
126
00:06:44,640 --> 00:06:49,160
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස, මම ඔබ කරන දේට කැමතියි.
ඔබට පරිපූර්ණ රූපවාහිනී පෞරුෂයක් ඇත.
127
00:06:49,160 --> 00:06:51,660
[සිනාසෙයි] අවම වශයෙන්
මේකෙන් පස්සේ මට වෘත්තියක් තියෙනවා.
128
00:06:51,660 --> 00:06:53,120
එක පාරක් මම මේකිට කෙලෙව්වා.
129
00:06:54,620 --> 00:06:58,480
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී, එක් එක්
තනතුරේ වටිනාකම මිලියන 10 ත් 15 ත් අතර වේ
130
00:06:58,480 --> 00:07:01,400
{\an8}සහ සෑම මිලියනයකටම
කුඩා කණ්ඩායමක් සඳහා වෙනසක් ඇති කරයි.
131
00:07:02,380 --> 00:07:04,380
[ස්මාරක සංගීත වාදනය]
132
00:07:05,860 --> 00:07:09,900
{\an8}[Schumacher] මෙහෙම කියන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
රේස් කාර් එකේ මගේ හැකියාවන් ගැන සැකයි.
133
00:07:09,900 --> 00:07:14,180
මට ඇත්තටම ඔප්පු කරන්න ඕන
මම කෙවින්ට වඩා වේගවත් බව.
134
00:07:18,460 --> 00:07:23,520
[විවරණකරු 1] ඔන්න අපි යනවා. හරිත ආලෝකය,
රියදුරන් ධාවන පථය වෙත ගමන් කරයි.
135
00:07:24,620 --> 00:07:26,680
[Gannon] හරි, මතක තියාගන්න,
මාදිලියේ තල්ලුව. මාදිලිය තල්ලු කිරීම.
136
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
විනෝද වන්න.
137
00:07:29,260 --> 00:07:33,760
[විවරණකරු 1] ඉදිරියට යාමට බලාපොරොත්තු වේ
ගිය සතියේ මේ වතාවේ ඔවුන් පිටත්ව ගිය තැන.
138
00:07:35,880 --> 00:07:37,780
[Gannon] මික්,
මෙම laps හොඳින් පෙනේ.
139
00:07:37,780 --> 00:07:39,040
අපි දිගටම යමු.
140
00:07:42,040 --> 00:07:43,360
[Schumacher] කෙවින් ඉක්මන් ද?
141
00:07:43,360 --> 00:07:44,440
[Gannon] මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
142
00:07:45,380 --> 00:07:48,400
[විවරණකරු 1] මැග්නුසන්
ඇත්තටම ලස්සන ලැප් එකක් string together.
143
00:07:52,080 --> 00:07:53,320
[Regan] හරි, හොඳ වැඩක්, Kev.
144
00:07:54,000 --> 00:07:56,680
[Gannon] හරි, අපි ටිකක් පිටුපසින්
දැන්, මික්.
145
00:07:56,680 --> 00:07:59,340
Kevin 0.06 අඩුයි, ඉතින් එතනට ගොඩක් සමීපයි.
146
00:08:00,120 --> 00:08:01,800
ඉතින් අපි තව එක තල්ලු ලැප් එකක් කරන්නම්.
147
00:08:01,800 --> 00:08:02,680
[Schumacher] පිටපත.
148
00:08:03,420 --> 00:08:07,640
ඔබට සැමවිටම ඔබේ හැකියාවන් පෙන්වීමට අවශ්යයි
බාහිර ලෝකයට.
149
00:08:07,640 --> 00:08:12,520
හැම විටම ඔවුන් වැරදි බව ඔප්පු කිරීම නොවේ,
නමුත් එය ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමයි.
150
00:08:14,280 --> 00:08:16,340
[Gannon] අවසාන තල්ලුව.
ඔබට එහා මෙහා යාමට විනාඩියක් ඇත.
151
00:08:17,400 --> 00:08:18,360
[Schumacher] හරි, පිටපත් කරන්න.
152
00:08:21,020 --> 00:08:23,680
[Gannon] දැන් සියලුම ටයර් භාවිතා කරන්න, මික්.
දැන් සියල්ල භාවිතා කරන්න.
153
00:08:26,320 --> 00:08:27,620
ඔබට තව ටිකක් තල්ලු කළ හැකිය.
154
00:08:31,560 --> 00:08:33,500
අපි කෙවින්ට මේ ලැප් එක නැති වෙනවා.
155
00:08:33,500 --> 00:08:35,280
[Schumacher] මට මේ ටයර් නැති වෙනවා.
156
00:08:36,200 --> 00:08:37,040
ෂිට්!
157
00:08:37,040 --> 00:08:38,520
[Gannon] පරෙස්සම් වන්න.
158
00:08:39,440 --> 00:08:40,480
[ෂූමාකර්] මගුලක්!
159
00:08:41,960 --> 00:08:45,080
[තිරිංග කෑගැසීම]
160
00:08:48,440 --> 00:08:50,020
[කාර් ශබ්දය]
161
00:08:50,020 --> 00:08:52,060
[සංගීත වාදනය]
162
00:09:05,680 --> 00:09:07,040
{\an8}[Leclerc] ඔහු ගමන් කරනවා නේද?
163
00:09:08,800 --> 00:09:10,180
[Padros] අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.
164
00:09:10,180 --> 00:09:11,660
{\an8}[Magnussen] ඔහු හොඳින්ද?
165
00:09:11,660 --> 00:09:13,080
{\an8}ඔහු යමක් පවසා තිබේද?
166
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
{\an8}[Regan] ආහ්, අපි පරීක්ෂා කරනවා.
167
00:09:23,540 --> 00:09:26,060
[Gannon] මික්, ඔබ හොඳින්ද? මික්?
168
00:09:28,540 --> 00:09:29,980
[ෂූමාකර්] දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
169
00:09:30,720 --> 00:09:32,660
[Gannon] මම දන්නේ නැහැ, මික්. ඔබ හොඳින්ද?
170
00:09:32,660 --> 00:09:34,920
[Schumacher] මම හොඳින්.
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
171
00:09:35,300 --> 00:09:37,240
අහ්, ඒ... ඔව්.
172
00:09:37,240 --> 00:09:38,900
[Gannon] ඔව්, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.
173
00:09:38,900 --> 00:09:41,640
[Schumacher] ඒ ගැන කණගාටුයි.
එහෙම වෙන්න හැදුවේ නැහැ.
174
00:09:44,500 --> 00:09:45,700
[ස්ටයිනර්] මගුලක්.
175
00:09:49,880 --> 00:09:51,560
කඩාවැටීමකට විශාල බලපෑමක් ඇත.
176
00:09:51,560 --> 00:09:53,240
එය රියදුරු පමණක් නොවේ.
177
00:09:53,240 --> 00:09:55,640
පැහැදිලිවම, වඩාත්ම වැදගත් දෙය,
ඔහු ආරක්ෂිතයි,
178
00:09:55,640 --> 00:09:57,960
නමුත් එවිට අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
මුළු කණ්ඩායම සමඟ.
179
00:09:57,960 --> 00:10:00,460
මිනිස්සු හිතන්නේ,
"ඔහ්, ඔබ කොටස් කිහිපයක් බෝල්ට් කරන්න." නැත.
180
00:10:00,460 --> 00:10:02,760
ඒක හරිම අමාරුයි
ඒ සියල්ල එකට ලබා ගැනීමට.
181
00:10:04,960 --> 00:10:06,340
දැන් ජීන්ට කතා කරන්න ඕන.
182
00:10:06,840 --> 00:10:08,140
මගුලක්.
183
00:10:08,940 --> 00:10:09,860
හායි, ජීන්.
184
00:10:10,340 --> 00:10:12,820
{\an8}[Gene] Schumacher ගේ මෝටර් රථය ඉතා නරක පෙනුමක්
ඔවුන් එය ඉහළට ගෙන ගිය විට.
185
00:10:12,820 --> 00:10:13,860
[ස්ටයිනර්] ඔහ්, ඒක නරකයි.
186
00:10:13,860 --> 00:10:16,400
මිලියන භාගයක් අතර
මිලියනයකට, මම කියන්නම්.
187
00:10:16,400 --> 00:10:19,480
ඒක හරියට මගුලක් වගේ,
අපි එයාට ඉගෙන ගන්න අවුරුද්දක් දුන්නා.
188
00:10:19,480 --> 00:10:22,460
දෙවන දිනයේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
එයා කාර් එකක් විනාශ කරනවා
189
00:10:22,460 --> 00:10:25,000
අනිත් එක නිසා විතරයි
වේගවත්, ඔබ දන්නවාද?
190
00:10:25,000 --> 00:10:28,200
[ජාන] ෂූමාකර් සමඟ ටිකක් කතා කරන්න.
ඔහු හිසට උඩින් ඇතයි
191
00:10:28,200 --> 00:10:29,540
ඔව් ඔව්. ම්ම්ම්ම්.
192
00:10:30,200 --> 00:10:31,360
හරි, ස්තූතියි ජීන්.
193
00:10:31,360 --> 00:10:34,220
ඔබ ආපසු එන විට ඔබට කතා කරන්න.
ඔයාට ස්තූතියි. දැනට ආයුබෝවන්. ගිහින් එන්නම්.
194
00:10:35,180 --> 00:10:38,480
රියදුරෙකු ලෙස, ම්ම්,
ඔබට සැමවිටම කෙළවරට යාමට අවශ්යයි.
195
00:10:38,480 --> 00:10:41,660
එය 100% තේරුම් ගැනීමට,
ඔබට එය ඉක්මවා යාමට සිදුවනු ඇත.
196
00:10:42,160 --> 00:10:46,140
අම්මෝ, සවුදි වගේ ධාවන පථයක ඒක කරන්න,
එය බුද්ධිමත්ම දෙයද?
197
00:10:46,140 --> 00:10:47,100
සමහර විට එසේ නොවේ.
198
00:10:49,980 --> 00:10:52,960
[ස්ටයිනර්] එය කලකිරීමකි
ඒ සඳහා අවශ්‍යතාවයක් නොතිබූ බැවිනි.
199
00:10:52,960 --> 00:10:55,900
කවුරුත් මෙතන එල්ලිලා නැහැ
ෆෝමියුලා 1 හි හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.
200
00:10:55,900 --> 00:10:57,140
ඔබ ඉටු කිරීමට අවශ්යයි.
201
00:10:57,640 --> 00:10:59,360
[ක්‍රියාවෙන් පිරුණු සංගීත වාදනය]
202
00:11:03,040 --> 00:11:04,420
{\an8}හරි, ඔබ දැනට P9.
203
00:11:04,960 --> 00:11:06,560
[Gannon] මෙය අපව ලකුණු කරා ගෙන යනු ඇත.
204
00:11:07,340 --> 00:11:10,000
[commentator 4] Schumacher ඇතුලේ
වෙටෙල්ගේ. ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවා.
205
00:11:10,540 --> 00:11:11,400
{\an8}[Vettel] මගුලක්!
206
00:11:11,900 --> 00:11:14,080
[Schumacher] මම දන්නේ නැහැ කොච්චර ලොකුද කියලා
හානිය, නමුත් මට රිය පැදවිය නොහැක.
207
00:11:14,740 --> 00:11:17,540
[විවරණකරු 2] මික් අද්දර සිටියේය
ෆෝමියුලා 1හි ඔහුගේ පළමු කරුණු වලින්
208
00:11:17,540 --> 00:11:19,760
නමුත් ඔවුන් ගියා,
එය ඔහුගේ තරඟයේ අවසානයයි.
209
00:11:19,760 --> 00:11:21,680
[මැග්නුසන්] මික්ට එය කළ හැකිය.
210
00:11:21,680 --> 00:11:22,700
ඔහුට තවත් ඇත.
211
00:11:23,200 --> 00:11:26,460
[ස්ටයිනර්] නමුත් ඔහු උත්සාහ කළ වහාම
වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගැනීමට, ඔහු අනතුරට පත් වේ.
212
00:11:28,260 --> 00:11:31,880
[commentator 2] Schumacher පහලට
පිටුපස. ඉතා බලාපොරොත්තු සහගත බවක් නොපෙනේ.
213
00:11:32,880 --> 00:11:34,500
{\an8}[Gannon] දැන් වේගය ගන්න.
214
00:11:34,500 --> 00:11:35,720
{\an8}[Schumacher] හරි.
215
00:11:41,880 --> 00:11:45,560
- [දැඩි සංගීත වාදනය]
- [හෘද ස්පන්දනය]
216
00:11:45,560 --> 00:11:47,600
[සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
217
00:11:52,180 --> 00:11:53,200
[ෂූමාකර්] නැහැ!
218
00:11:54,100 --> 00:11:55,200
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
219
00:11:55,200 --> 00:11:57,260
[ගැලපීම, කඩා වැටීම]
220
00:11:58,960 --> 00:12:00,700
[විවරණකරු 1] අනේ! ඒ තමයි Haas.
221
00:12:01,200 --> 00:12:02,160
මගුලක්!
222
00:12:07,060 --> 00:12:08,060
[Gannon] ඔබ හොඳින් ද?
223
00:12:08,580 --> 00:12:10,540
[ෂූමාකර්] ම්ම්, ඔව්.
224
00:12:11,040 --> 00:12:13,520
[විවරණකරු 1]
එය ඉතා මිල අධික අනතුරකි.
225
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
මික් ගැන සැබෑ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු තිබේ.
226
00:12:25,000 --> 00:12:27,480
ඔහු දිගින් දිගටම වැරදි කරයි.
227
00:12:27,480 --> 00:12:30,620
ඔබ දන්නවා, සමහර රියදුරන්
ෆෝමියුලා 1 වෙත යන්න,
228
00:12:30,620 --> 00:12:32,080
සහ එය බොහෝ දුර පියවරකි.
229
00:12:32,580 --> 00:12:35,740
මික් කඩා වැටෙන විට,
ඔහුට කුඩා දරුවන් නැත.
230
00:12:35,740 --> 00:12:38,200
ඔහු කළා, මම හිතන්නේ,
ඩොලර් මිලියන භාගයකට වඩා වටිනා
231
00:12:38,200 --> 00:12:39,220
මෝටර් රථයට හානි වීම.
232
00:12:39,220 --> 00:12:41,500
Haas වගේ කණ්ඩායමකට ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක්.
233
00:12:41,500 --> 00:12:43,660
ඔවුන්ට අසීමිත අයවැයක් නොමැත.
234
00:12:49,480 --> 00:12:52,480
[Schumacher] ඔබ ආපසු යන්න
ඔබේ සිතුවිලි. "මට මොකක්ද කරන්න පුළුවන්
235
00:12:52,480 --> 00:12:55,600
ඒ වැරදි තීරණ ගැනීම වලක්වන්නද?"
236
00:12:55,600 --> 00:12:57,260
ස්වයං සැකය එනවා
237
00:12:57,260 --> 00:13:00,300
මොකද මට ලකුණු වගේ දැනුණා
නැවතත් ලිස්සා යමින් සිටියහ.
238
00:13:02,540 --> 00:13:04,540
[දැඩි ඇඹරීම]
239
00:13:06,780 --> 00:13:07,740
[ස්ටයිනර්] හායි, ජීන්.
240
00:13:07,740 --> 00:13:09,440
එය බලාපොරොත්තු සුන් විය, හාහ්?
241
00:13:09,440 --> 00:13:10,780
[ජාන] මික් වැඩ කළේ කෙසේද?
242
00:13:11,440 --> 00:13:13,660
[ස්ටයිනර්] ඔහු යන්නට ගියේ නැත
මුල සිට.
243
00:13:13,660 --> 00:13:15,920
ඔබ දන්නවා, ඒකට දක්ෂතා අවශ්යයි. එය...
244
00:13:15,920 --> 00:13:18,080
- ඔව්.
- ඔබට දක්ෂතා වර්ධනය කළ නොහැක.
245
00:13:18,080 --> 00:13:20,700
[ස්ටයිනර්] නැත, ඔබට එය මිලදී ගත නොහැක,
නැත්නම් ඔබට එය සංවර්ධනය කළ නොහැකි, ඔබ දන්නවාද?
246
00:13:21,280 --> 00:13:23,240
[ජාන] ඒ තමයි "මිය ගිය මිනිසා ඇවිදින" ප්‍රදේශය.
247
00:13:23,740 --> 00:13:26,980
[ස්ටයිනර්] මගුලක්, ඔහු එසේ නොකළහොත්
ඔහුගේ කලිසම ඉහළට අදින්න, ඔහු ඉක්මනින් වනු ඇත.
248
00:13:29,760 --> 00:13:32,420
[සතුටුදායක සන්සුන් සංගීත වාදනය]
249
00:13:43,260 --> 00:13:46,120
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔබට මායා දෙස බලා සිටිය හැකිද?
ඒ නිසා ඇය උඩ පනින්නේ නැද්ද?
250
00:13:46,120 --> 00:13:48,760
- ඇය මස් කටක් ගනීවි.
- එය දැනටමත් බොහෝ දුරට සිදුවී ඇත.
251
00:13:48,760 --> 00:13:51,080
[ස්ටයිනර්] ඔව්, මම දන්නවා. දඟ බල්ලා.
252
00:13:53,760 --> 00:13:54,780
මායා, නෑ!
253
00:13:56,700 --> 00:13:59,140
- [Gertraud] ඒක ලස්සනයි නිහඬයි.
- ධාවන පථයේ වගේ.
254
00:13:59,140 --> 00:14:00,040
ඔව්!
255
00:14:00,040 --> 00:14:01,460
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
256
00:14:01,960 --> 00:14:05,320
[ස්ටයිනර්] ස්තුතියි, අපට තැනක් තිබේ
මට ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා
257
00:14:05,320 --> 00:14:08,500
සියලු ආතතියෙන් තොරව
සහ හර්ලි-බර්ලි.
258
00:14:08,500 --> 00:14:14,560
{\an8}[Gertraud in English] Guenther එය ගනී
ඉතා පෞද්ගලිකව. ආතතිය වැඩි වී ඇත.
259
00:14:15,120 --> 00:14:18,060
ඒක හරියට බෑග් එකක් අරන් යනවා වගේ
ඒක බර වෙනවා.
260
00:14:18,060 --> 00:14:20,580
බර වැඩි වෙනවා,
ඔබ දන්නවා, බූරුවෙක් වගේ. [සිනාසෙයි]
261
00:14:20,580 --> 00:14:22,420
ඉතින් ඌ බූරුවා වගේ
262
00:14:22,420 --> 00:14:27,240
හා, ම්ම්, මේක තියෙනවා...
ඔහුගේ උරහිස මත මෙම බෑගය.
263
00:14:27,780 --> 00:14:30,480
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔව්,
පසුගිය තරග හතර, පහ...
264
00:14:31,020 --> 00:14:31,960
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අවාසනාවන්තයි.
265
00:14:33,140 --> 00:14:34,120
ඔව්.
266
00:14:35,140 --> 00:14:39,120
ඔහුට ඒ වගකීම දැනෙනවා
කණ්ඩායම දෙසට,
267
00:14:39,120 --> 00:14:43,180
ඉතින් ඔයාට කෙවින්ව පේනවා
ලකුණු ලබා ගැනීම, හොඳින් කටයුතු කිරීම,
268
00:14:43,180 --> 00:14:45,280
සහ මික්, එතරම් හොඳ නැත.
269
00:14:45,280 --> 00:14:47,120
එය ඔහුට බලපායි.
270
00:14:47,620 --> 00:14:49,740
එක් ආකාරයකින්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබේ පුතුන් බව.
271
00:14:49,740 --> 00:14:52,520
එය හරියට, ඔබ දන්නවා, මේ පවුල,
මෙම ධාවන පවුල.
272
00:14:53,020 --> 00:14:54,700
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] එය කමක් නැත.
273
00:14:54,700 --> 00:14:55,780
එය විය යුතුය.
274
00:14:57,220 --> 00:14:58,560
[Gertraud] ඔව්, එය විය යුතුයි.
275
00:15:06,220 --> 00:15:07,140
[ශක්තිමත් සංගීත වාදන]
276
00:15:07,140 --> 00:15:10,380
[ඉංග්‍රීසියෙන් විචාරක 2] අට වටය
2022 Formula 1 ලෝක ශූරතාවලියෙන්
277
00:15:10,380 --> 00:15:14,260
කණ්ඩායම් ගෙන එයි
Baku හි විශාල, තද වීදි පරිපථය වෙත.
278
00:15:17,900 --> 00:15:19,340
[Zhou] ඔබ කවදාවත් Baku වෙත ගොස් නැත, නේද?
279
00:15:19,340 --> 00:15:21,780
ඒක හරිම තදයි.
සිම් එකට වඩා තදයි.
280
00:15:21,780 --> 00:15:25,720
ඔබ ඇත්තටම ධාවන පථයේ සිටින විට,
පළමු වසර සඳහා, එය පිස්සු වගේ.
281
00:15:28,020 --> 00:15:29,740
[Verstappen] ඇත්තටම සුළං සහිතයි නේද?
282
00:15:29,740 --> 00:15:30,720
[නොරිස්] එය භයානකයි.
283
00:15:30,720 --> 00:15:32,400
හරියට, එය ඇත්තෙන්ම රළුයි.
284
00:15:34,100 --> 00:15:37,260
මට ඒක ඇහුණා, හරියට ඇඳේ.
මට හුළඟ ඇහෙනවා වගේ... [කවුද]
285
00:15:40,220 --> 00:15:41,200
[ට්‍රොලි රැට්ල්ස්]
286
00:15:42,760 --> 00:15:44,080
[ස්ටයිනර්] ඔබ දැඩි ලෙස තරඟ කරනවාද?
287
00:15:44,080 --> 00:15:46,460
අපි කවදද කඩා වැටෙන්නේ
පළමු වතාවට එකිනෙකාට?
288
00:15:47,220 --> 00:15:48,820
අපොයි, අපි මෙය වළක්වා ගත යුතුයි.
289
00:15:49,320 --> 00:15:50,900
ඉලක්කය වන්නේ ජීවත්ව සිටීමයි.
290
00:15:50,900 --> 00:15:53,740
ඔව්, යමක් සිදු වුවහොත්, ඔව්,
නමුත් එය අපට සමානයි.
291
00:15:54,500 --> 00:15:58,180
ඉතින් අපි වාරයට තරඟ හතක්,
සහ කෙවින්ගේ ලකුණු 15,
292
00:15:58,180 --> 00:16:00,560
නමුත් මික්, මෙතෙක්, බිංදුව ඇත.
293
00:16:01,300 --> 00:16:05,260
{\an8}මෙය කණ්ඩායමකි
මේ වසරේ බොහෝ බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටි,
294
00:16:05,260 --> 00:16:06,680
නමුත් මික් ලබා දෙන්නේ නැත.
295
00:16:06,680 --> 00:16:10,200
ඔහුට ජාති අතලොස්සක් ඇත
Guenther සහ Gene ව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න
296
00:16:10,700 --> 00:16:14,000
ඔහු සුදුසු බවයි
ඉහළ මේසයේ ආසනයක.
297
00:16:16,980 --> 00:16:18,660
{\an8}[Carlsen] මික් මෙතරම් ඉක්මනින් තිරිංග ගන්නේ ඇයි?
298
00:16:20,460 --> 00:16:23,120
- ඔහුට විශ්වාසය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
- [ස්ටයිනර්] ඔහ් ඔව්.
299
00:16:23,620 --> 00:16:25,540
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු නැවත මෙහි කඩා වැටුනහොත්,
300
00:16:25,540 --> 00:16:26,820
ඔවුන් ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.
301
00:16:27,320 --> 00:16:29,980
එතකොට මේ මම නෙවෙයි.
එය මහජනතාව, ඔබ දන්නවාද?
302
00:16:29,980 --> 00:16:31,860
[කාල්සන්] ඔබ නරක සර්පිලාකාරයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.
303
00:16:31,860 --> 00:16:33,940
[ස්ටයිනර්] ඔබ දන්නවා කොපමණ
මට ජීන්ට සවන් දිය යුතුද?
304
00:16:33,940 --> 00:16:35,080
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
305
00:16:35,080 --> 00:16:37,980
ජාන ඊට වඩා කිසිම දෙයකට වෛර කරන්නේ නැහැ
කාර් එකක් හැප්පෙනවාට වඩා.
306
00:16:37,980 --> 00:16:38,900
ඒක තමයි.
307
00:16:39,940 --> 00:16:41,920
[කාල්සන්] ඔබට ඔහුව ඉවත් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.
308
00:16:42,420 --> 00:16:44,420
[දැඩි සංගීත වාදනය]
309
00:16:50,040 --> 00:16:51,640
[නිෂ්පාදක] නරක දවසක ඔබට උදව් කරන්නේ කවුද?
310
00:16:52,460 --> 00:16:55,000
[Schumacher] කතා කිරීමට හැකි වීම
සෙබස්තියන් වෙත ගොස් ඔහුට මගේ මිතුරා යැයි කියන්න
311
00:16:55,000 --> 00:16:56,220
ඉතා විශේෂ දෙයක්,
312
00:16:56,220 --> 00:16:58,660
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
F1 හි එය තරමක් දුර්ලභ ය.
313
00:16:58,660 --> 00:17:02,980
{\an8}පැහැදිලිවම මගේ අම්මා ගිහින්
මගේ තාත්තා සමඟ බොහෝ අදියර හරහා,
314
00:17:02,980 --> 00:17:06,720
{\an8}සහ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මට උදවු කරනවා
අමාරු දවස් වල
315
00:17:06,720 --> 00:17:11,020
මොකද මම දන්නවා
මට කොන්දේසි විරහිත සහයෝගයක් ලැබෙනවා.
316
00:17:12,140 --> 00:17:15,680
[කණ්ඩායම් සාමාජික] ඔබ යන්න හරිද
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා කෙලින්ම ස්කයි ජර්මනියට?
317
00:17:15,680 --> 00:17:16,580
- [ස්ටයිනර්] ඔව්.
- ඔව්?
318
00:17:19,420 --> 00:17:21,660
[ජර්මානු භාෂාවෙන්]
Guenther Steiner දැන් අප සමඟ සිටී.
319
00:17:21,660 --> 00:17:25,160
මික්, ඔහු සිටින දුෂ්කර තත්වයේ,
සහාය අවශ්ය විය හැකිය.
320
00:17:25,160 --> 00:17:27,960
ඔබ ඔහු වෙත ගොස්, ඔහුව වැළඳ ගන්න,
සහ එයාට කියන්න ඒක හරි යයිද?
321
00:17:27,960 --> 00:17:29,280
නැත්නම් ඔබ ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
322
00:17:29,280 --> 00:17:32,060
අපි එතරම් නරක හෝ අමානුෂික නොවේ,
323
00:17:32,060 --> 00:17:34,900
සමහර අය වගේ
අපිව හදන්න කැමතියි.
324
00:17:34,900 --> 00:17:38,520
Mick නව ගිවිසුමක් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
ඊළඟ කන්නය රඳා පවතින්නේ?
325
00:17:38,520 --> 00:17:39,920
[Steiner] ඔබට F1 හි අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
326
00:17:40,680 --> 00:17:41,560
[Hardenake] ලකුණු,
327
00:17:41,560 --> 00:17:45,200
එය ඔබට විශ්වාසය තුළින්ද ලැබේ
සහ කණ්ඩායමේ සහයෝගය.
328
00:17:47,680 --> 00:17:49,940
[ඉංග්‍රීසියෙන් ස්ටයිනර්]
ඒක හරිම නරකයි, ඒ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.
329
00:17:49,940 --> 00:17:50,880
- ඔව්?
- ඔව්.
330
00:17:50,880 --> 00:17:52,360
ඒවා සාධාරණ වුණේ නැහැ.
331
00:17:52,360 --> 00:17:54,160
මික්ට මෙතන ඉන්න ඕන නැත්නම්,
332
00:17:54,160 --> 00:17:56,360
ඔහු අකමැති නම් පිටව යාමට ඔහුට නිදහස ඇත.
333
00:18:02,360 --> 00:18:05,080
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
334
00:18:06,100 --> 00:18:07,400
[විවරණකරු 2] බකු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
335
00:18:07,900 --> 00:18:12,800
අපට වට 51ක් ඉදිරියෙන් ඇත
2022 Azerbaijan Grand Prix සඳහා
336
00:18:16,340 --> 00:18:19,860
[රසිකයෝ ගායනා කරති] ටෝටෝ! ටොටෝ!
337
00:18:19,860 --> 00:18:21,740
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයා 1] Azerbaijan, Toto හි විශාලද?
338
00:18:21,740 --> 00:18:22,680
ඔව්.
339
00:18:23,400 --> 00:18:25,340
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයා 2]
අද ලස්සනයි පහසුයි. විසිතුරු කිසිවක් නැත.
340
00:18:25,340 --> 00:18:26,760
[කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා 3] ඔහ් ඔව්.
341
00:18:28,920 --> 00:18:30,000
දෙවියනේ!
342
00:18:30,680 --> 00:18:31,840
[කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා 4] මගුලක්.
343
00:18:32,500 --> 00:18:33,800
සෑම වසරකම මම නරක අතට හැරේ.
344
00:18:34,400 --> 00:18:35,840
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයා 5 කෙඳිරිගාති]
345
00:18:38,540 --> 00:18:40,500
[ගායනා කිරීම]
346
00:18:41,240 --> 00:18:43,360
[විවරණකරු 4]
Max Verstappen ජාලයේ තෙවනුව ආරම්භ වේ.
347
00:18:43,360 --> 00:18:45,900
ඔහුට ලකුණු නවයක් ඉදිරියෙන් සිටී
ශූරතාවලියේ.
348
00:18:47,200 --> 00:18:48,260
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයා 6] ඔබ හොඳින්ද?
349
00:18:51,420 --> 00:18:53,420
[දැඩි සංගීත වාදනය]
350
00:18:54,180 --> 00:18:56,520
[එන්ජින් ගොරවන]
351
00:18:58,180 --> 00:19:00,320
{\an8}[Regan] හරි, Kev, ඉතින් අපි P16.
352
00:19:01,100 --> 00:19:02,140
{\an8}[Magnussen] එය පිටපත් කරන්න.
353
00:19:03,980 --> 00:19:06,220
{\an8}[Lambiase] අවසන් මෝටර් රථය දැන් ළඟා වෙමින් තිබේ
ජාලයේ පිටුපස.
354
00:19:08,920 --> 00:19:11,340
{\an8}[commentator 4] අවසන් මෝටර් රථය ස්ථානයට.
මික් ෂූමාකර්,
355
00:19:11,340 --> 00:19:12,660
ඊයේ සුදුසුකම් ලැබීමේ මන්දගාමීම
356
00:19:12,660 --> 00:19:14,480
ඉතින් ඔහු 20 වැනි ස්ථානයේ පිටුපසින්ම සිටී.
357
00:19:16,340 --> 00:19:18,900
[Gannon] හරි, මික්,
අපිට අපායක් වගේ තල්ලු කරන්න වෙනවා.
358
00:19:18,900 --> 00:19:20,700
ඔබට හැකි ඕනෑම අයෙකු අභිබවා යන්න.
359
00:19:21,460 --> 00:19:22,400
[බීප්]
360
00:19:28,400 --> 00:19:29,260
[බීප්]
361
00:19:30,640 --> 00:19:33,560
[Schumacher] ඔබ සති අන්තයට යන්න එපා
ඔබ කඩා වැටෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
362
00:19:33,560 --> 00:19:35,180
මොකද එතකොට ඔයා කඩා වැටෙන්න පුළුවන්.
363
00:19:35,180 --> 00:19:38,620
වීදි පරිපථයකි
බිත්ති ඉතා ආසන්නව ඇති තැන,
364
00:19:38,620 --> 00:19:40,580
එතන තමයි වැරදි වෙන්නේ
365
00:19:40,580 --> 00:19:43,140
{\an8}ඉතින් බොහොම අඩු විශ්වාසයකින් ඒකට යනවා...
366
00:19:43,140 --> 00:19:44,180
[බීප්]
367
00:19:44,180 --> 00:19:46,320
[Schumacher] මම දන්නවා
මට පිරිසිදු සති අන්තයක් අවශ්ය බව.
368
00:19:49,220 --> 00:19:50,740
{\an8}[එන්ජින් ගොරවන]
369
00:19:53,600 --> 00:19:55,420
[Gannon] හරි, මාදිලිය තල්ලු කරන්න. මාදිලිය තල්ලු කිරීම.
370
00:19:56,700 --> 00:19:57,880
{\an8}[Regan] හරි, හොඳ වැඩක්, Kev.
371
00:19:57,880 --> 00:19:59,540
{\an8}ඔබ මික් පිටුපසට වඩා වේගවත්ය.
372
00:20:00,820 --> 00:20:02,600
{\an8}[රයිට්] හොඳයි, මිත්‍රයා.
හොඳ, ශක්තිමත් ආරම්භයක්.
373
00:20:03,760 --> 00:20:05,700
[විවරණකරු 2]
දැන් ප්‍රධාන කොනෙන් එකකට පහළට.
374
00:20:05,700 --> 00:20:07,740
[විවරණකරු 4]
එය මෙහි බිත්තියේ තැබීම පහසුය.
375
00:20:08,480 --> 00:20:10,240
{\an8}[Schumacher] මගේ ටයර් හොඳ නැහැ.
376
00:20:10,880 --> 00:20:12,500
[ගැනන්] හරි. අපි බලමු අපිට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
377
00:20:14,540 --> 00:20:16,700
[විවරණකරු 4]
Verstappen මෙම ධාවන පථය පහසු කරයි
378
00:20:16,700 --> 00:20:19,120
සහ දැනටමත් පහසු ඉදිරියෙන් සිටී.
379
00:20:19,660 --> 00:20:21,840
[විවරණකරු 2] මේ අතර,
ෂූමාකර් තවමත් 20 වැනියා.
380
00:20:21,840 --> 00:20:23,460
ඔහු එය වාදනය කරන්නේ ඉතා ආරක්ෂිතද?
381
00:20:24,100 --> 00:20:25,720
[Gannon] උත්සාහ කරන්න සහ දිගටම තල්ලු කරන්න.
382
00:20:25,720 --> 00:20:27,800
ඔබට හැකි ඕනෑම වේලාවක කරන්න.
383
00:20:27,800 --> 00:20:28,800
[Schumacher] පිටපත.
384
00:20:30,900 --> 00:20:33,340
{\an8}[විවරණකරු 2] මේ අතර,
Magnussen ඇල්බන් පසුකර ගියේය.
385
00:20:33,340 --> 00:20:36,360
එය දැන් මැග්නුසන් 15 වැනි ස්ථානයට පත් කර ඇත.
386
00:20:36,900 --> 00:20:39,380
[විවරණකරු 4] තවමත් පිටුපසින්
තරඟයේ නායකයා Max Verstappen.
387
00:20:40,260 --> 00:20:41,560
[Regan] හරි, ලස්සන වැඩක්, Kev.
388
00:20:42,800 --> 00:20:44,320
[ස්ටයිනර්] ඒක පුදුමයි.
389
00:20:47,080 --> 00:20:48,740
[Regan] හරි, Kev, Ocon පසුකර යන්න.
390
00:20:49,420 --> 00:20:50,400
[මැග්නුසන්] පිටපත.
391
00:20:56,520 --> 00:20:58,020
[රේගන්] එන්න, කෙව්, ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන්.
392
00:21:08,340 --> 00:21:09,240
[ස්ටයිනර්] එය කුමක්ද?
393
00:21:12,880 --> 00:21:13,860
[මැග්නුසන්] ඔව්, එන්ජිම.
394
00:21:15,260 --> 00:21:17,700
[රේගන්] හරි, කෙවින්,
කාර් එක නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න.
395
00:21:17,700 --> 00:21:18,880
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වීම]
396
00:21:18,880 --> 00:21:20,680
[මැග්නුසන්] එන්න!
397
00:21:21,140 --> 00:21:22,060
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
398
00:21:24,680 --> 00:21:27,140
[විවරණකරු 1] හා දැන්
Kevin Magnussen මෙම තරඟයෙන් ඉවත් විය.
399
00:21:32,700 --> 00:21:34,120
[ශක්තිමත් බෙර සංගීත වාදනය]
400
00:21:34,120 --> 00:21:36,520
[විවරණකරු 2] පසුපස පහළට ෂූමාකර්,
නොගැලපෙන පෙනුම
401
00:21:36,520 --> 00:21:39,720
සහ Max Verstappen විසින් ලැප් කිරීමට ඉඩ ඇත.
402
00:21:40,260 --> 00:21:43,180
{\an8}ඉතින් කෙවින්ට ප්‍රශ්නයක් ඇති වූ නිසා ඔහු නතර විය.
403
00:21:43,180 --> 00:21:44,640
ඔබට තවත් තල්ලු කළ හැක.
404
00:21:44,640 --> 00:21:46,060
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.
405
00:21:48,320 --> 00:21:51,360
[විවරණකරු 4] මෙම තරඟය පැවතියේය
Verstappen සඳහා මෙතෙක් සරල යාත්‍රා කිරීම.
406
00:21:51,360 --> 00:21:53,340
ඔහු පාඨමාලාවේ සිටින බව පෙනේ
පහසු ජයග්‍රහණයක් සඳහා.
407
00:21:53,340 --> 00:21:56,380
{\an8}[Lambiase] ඔබට පුළුවන්
මෙය ගෙදර ගෙන එන්න, මැක්ස් තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත.
408
00:21:56,380 --> 00:21:57,980
[Verstappen] මම එය පහසු කරමි.
409
00:21:58,560 --> 00:22:00,960
[Gannon] අපි ධාවන කරන කාර්
තත්පර 17ක් ඉදිරියෙන් සිටියි.
410
00:22:00,960 --> 00:22:02,820
ඔබට 13 වන වාරයේදී තවත් තල්ලු කළ හැක.
411
00:22:04,080 --> 00:22:05,420
[Schumacher] තිරිංග කොහොමද?
412
00:22:05,960 --> 00:22:07,700
උෂ්ණත්වය අනුව ඒවා හරිද?
413
00:22:08,240 --> 00:22:11,000
[Gannon] තිරිංග ඔක්කොම හරි.
තිරිංග, ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.
414
00:22:11,540 --> 00:22:14,020
[ස්ටයිනර්] අධික උනුසුම් වීම ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
තිරිංග මගුලක්.
415
00:22:14,020 --> 00:22:16,800
එයා හරිම හෙමින් යනවා,
ඔහුට තිරිංග කිරීමට අවශ්ය නැත.
416
00:22:18,100 --> 00:22:20,580
[Gannon] හරි, මික්, අපි තව ටිකක් තල්ලු කරමු
වට කිහිපයක් සඳහා.
417
00:22:20,580 --> 00:22:21,800
ඔබට හැකි ඕනෑම අයෙකු අභිබවා යන්න.
418
00:22:22,800 --> 00:22:24,980
[ෂූමාකර්] මම හිතන්නේ නැහැ
මට ගොඩක් ඉක්මනට යන්න පුළුවන්.
419
00:22:25,980 --> 00:22:26,820
[Gannon] හරි.
420
00:22:30,460 --> 00:22:33,500
මේක හෙමින් වැඩියි. මගුලක්.
වෙලාව බලන්න පුළුවන්.
421
00:22:34,760 --> 00:22:37,260
[Gannon] හරි, මික්,
නායක Verstappen පිටුපසින්.
422
00:22:37,260 --> 00:22:38,700
අපි ලැප් ඩවුන් වෙමු.
423
00:22:43,460 --> 00:22:45,480
[Verstappen] නිල් කොඩි ඉදිරියෙන්, මැක්ස්.
424
00:22:45,480 --> 00:22:47,160
එය Schumacher සඳහා බ්ලූස් වනු ඇත.
425
00:22:50,760 --> 00:22:54,000
[commentator 4] Verstappen යනවා
Mick Schumacherට වඩා දැන් ලැප් එකක් ඉදිරියෙන්
426
00:22:54,000 --> 00:22:56,240
මික් සහ හාස් සඳහා ටිකක් ලැජ්ජයි.
427
00:22:56,780 --> 00:22:57,620
[ෂූමාකර්] නැත.
428
00:22:58,480 --> 00:22:59,320
මම කිව්වේ...
429
00:23:00,580 --> 00:23:01,920
[Gannon] මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ මික්.
430
00:23:01,920 --> 00:23:03,440
අපි අවසානය දක්වා තල්ලු කරමු.
431
00:23:07,200 --> 00:23:10,560
[commentator 1] Max Verstappen දිනයි
Azerbaijan Grand Prix.
432
00:23:10,560 --> 00:23:14,040
[සිනාසෙයි] ඒක හොඳ තරඟයක්ද,
නැත්නම් එය හොඳ තරඟයක්ද?
433
00:23:14,040 --> 00:23:15,060
ඔයා කියන්න මට.
434
00:23:15,900 --> 00:23:18,720
[විවරණකරු 1] මේ අතර,
Schumacher lap down.
435
00:23:18,720 --> 00:23:21,880
[Gannon] හරි, ඒක කොටු කොඩියක්,
මික්, සලකුණු කොඩිය.
436
00:23:21,880 --> 00:23:23,740
අද වාසනාවක් ලැබුණේ නැත.
437
00:23:24,900 --> 00:23:26,800
[ස්ටයිනර්] නෑ, ඔයා හෙමින් තමයි හිටියේ.
438
00:23:29,820 --> 00:23:31,040
[Schumacher] අපි ආපහු එන්නම්.
439
00:23:31,580 --> 00:23:34,180
මම, අහ්... මම විශ්වාස කරන එක නතර කරන්නේ නැහැ.
440
00:23:37,880 --> 00:23:39,180
මගුල් කාලය නාස්ති කිරීම.
441
00:23:46,640 --> 00:23:48,640
[නිශ්චිත සංගීත වාදනය]
442
00:23:50,860 --> 00:23:52,980
{\an8}- [ජර්මන් භාෂාවෙන් පුහුණුකරු] ඔබ එනවද?
- [ෂූමාකර්] ඔව්.
443
00:23:53,980 --> 00:23:55,840
[පුහුණුකරු] මේ වන විට, ඔබ සෑම වංගුවක්ම දන්නවා.
444
00:23:55,840 --> 00:23:57,440
හැම වෙලාවෙම අපි මෙතනට නැග්ගා.
445
00:23:59,140 --> 00:24:00,040
ඉතා හොඳයි.
446
00:24:01,480 --> 00:24:02,320
{\an8}නියමයි.
447
00:24:05,520 --> 00:24:07,300
ධාවන පථයට හොඳ වෙනසක්.
448
00:24:07,300 --> 00:24:08,200
[ෂූමාකර්] ඔව්.
449
00:24:11,380 --> 00:24:12,660
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සූත්‍රය 1 ම්ලේච්ඡයි.
450
00:24:13,160 --> 00:24:18,100
පීඩනය අනුව, සමස්ත සමය
මම කියන්නම් ටිකක් අමාරුයි.
451
00:24:18,900 --> 00:24:22,780
නමුත් මම හිතන්නේ, වගේ,
ඒ පීඩනය පාවිච්චි කිරීම පමණයි
452
00:24:22,780 --> 00:24:25,120
එය මට ධනාත්මක වන ආකාරයෙන්,
453
00:24:25,120 --> 00:24:28,080
එය යමක් බවට පත් කිරීම
එය මාව දිරිමත් කරනු ඇත.
454
00:24:36,220 --> 00:24:37,960
[ජර්මන් භාෂාවෙන් Schnapka]
ඔබව පොළොවට ගෙන එයි.
455
00:24:37,960 --> 00:24:40,180
මුළු ආතතියෙන්, කඩිමුඩියේ.
456
00:24:41,420 --> 00:24:44,820
[Schumacher] අපි දැනගෙන හිටියා
මෙය දුෂ්කර වනු ඇත, එය එසේ ය.
457
00:24:44,820 --> 00:24:47,380
[Schnapka] ඔබට කිසිදු පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබේ නම සමඟ?
458
00:24:47,880 --> 00:24:49,800
එතන ඉන්න ගොඩක් අයට පිස්සුවක්
459
00:24:49,800 --> 00:24:51,100
පුතා බලන්න කියලා.
460
00:24:53,800 --> 00:24:55,180
[Schumacher] මම මගේ උපරිමය කරනවා.
461
00:24:55,720 --> 00:25:00,160
ඒ වගේම මට තවමත් ඒත්තු ගැන්වෙනවා
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ලකුණු ටිකක් එකතු කරගන්න පුළුවන් කියලා.
462
00:25:00,160 --> 00:25:03,160
මම කිව්වේ, හැමෝම
තමන්ව ඔප්පු කරන්න ඕන නේද?
463
00:25:04,120 --> 00:25:08,160
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම අදහස් කළේ, මගේ නම,
මට අවම වශයෙන්, ආශීර්වාදයක් පමණි.
464
00:25:08,160 --> 00:25:10,200
සමහරු කියන්න පුළුවන් ඒකත් ශාපයක් වෙන්න ඇති කියලා.
465
00:25:10,200 --> 00:25:12,960
නමුත් මම එහි සිටින්නේ මම නිසා ...
466
00:25:12,960 --> 00:25:16,980
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට මගේ ගමන දිව්වා,
සහ මම Formula 1 හි සිටීමට සුදුසුයි.
467
00:25:17,480 --> 00:25:21,020
සිහින සෑම විටම සැබෑ නොවේ,
468
00:25:22,220 --> 00:25:23,280
නමුත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
469
00:25:25,120 --> 00:25:27,280
- [ගුවන් යානයේ එන්ජිම ගලා යයි]
- [විසිරුණු ඔල්වරසන් දීම]
470
00:25:30,220 --> 00:25:32,940
- [ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
- [විවරණකරු 2] අපි සිල්වර්ස්ටෝන් හි සිටිමු
471
00:25:32,940 --> 00:25:36,440
73 වැනි ලෝක ශූරතාවලිය සඳහා
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.
472
00:25:36,440 --> 00:25:39,700
මෙය තරඟයයි
අපි අන් සියල්ලටම වඩා බලා සිටිමු.
473
00:25:39,700 --> 00:25:41,800
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]
474
00:25:43,560 --> 00:25:45,020
[රසික 1] ඩැනී, අපට සිනහවක් දෙන්න.
475
00:25:45,020 --> 00:25:46,040
උඩ බලාගෙන හිනා වෙන්න.
476
00:25:46,040 --> 00:25:47,500
- මම මගේ සිනහව සඳහා අය කරමි.
- [සිනාසෙයි]
477
00:25:47,500 --> 00:25:48,380
[ෆෑන් 1] ස්තූතියි.
478
00:25:54,240 --> 00:25:56,080
[ෆෑන් 2] ලැන්ඩෝ, මට ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිද?
479
00:25:56,080 --> 00:25:57,500
මට බැහැ, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
480
00:25:57,500 --> 00:25:58,420
[රසික 2] කෝපාවිෂ්ට.
481
00:26:03,080 --> 00:26:04,640
[වාර්තාකරු] අපි ජූලි මාසයේ.
482
00:26:04,640 --> 00:26:06,980
ඔව්, නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
අප්රේල් වගේ දැනෙනවා.
483
00:26:06,980 --> 00:26:09,180
- [වාර්තාකරු] අපි ඉන්නේ එංගලන්තයේ.
- ඔව් ඒක ඇත්ත.
484
00:26:09,180 --> 00:26:11,340
මම කැමතිම රියදුරා ලුවිස්.
485
00:26:11,340 --> 00:26:12,760
ලුවිස් එහෙමද?
486
00:26:12,760 --> 00:26:14,580
මැක්ස් හෝ චෙකෝ වගේ කවුරුහරි?
487
00:26:15,420 --> 00:26:16,880
මගේ සීයා.
488
00:26:16,880 --> 00:26:19,260
ඔබේ සීයා මැක්ස් සහ චෙකෝට කැමතියි.
ඔහ්, හරි.
489
00:26:19,800 --> 00:26:21,580
{\an8}- උදෑසන.
- උදේ, යාලුවනේ.
490
00:26:22,740 --> 00:26:24,640
ගුන්තර්, ඔබේ රසිකයන් හමුවෙන්න.
491
00:26:25,140 --> 00:26:26,280
[පංකා] ගුන්තර්!
492
00:26:26,280 --> 00:26:28,380
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- [රසිකයන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
493
00:26:28,380 --> 00:26:30,120
[පංකා] ගුන්තර්!
494
00:26:30,120 --> 00:26:31,080
[ස්ටයිනර්] පසුව.
495
00:26:31,560 --> 00:26:32,480
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] මාව බේරගන්න.
496
00:26:35,400 --> 00:26:37,600
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබත් මට ආදරෙයි, ස්ටුවර්ට්?
- ඔව්.
497
00:26:37,600 --> 00:26:40,140
- ඔයා මගේ පඩියට අත්සන් කරන්න.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
498
00:26:41,140 --> 00:26:43,140
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
499
00:26:44,580 --> 00:26:48,420
සමත් වන සෑම තරඟයක්ම,
සැකයන් දිගටම පවතී.
500
00:26:48,420 --> 00:26:50,820
මික්, ඔබ දන්නවා, කරදරයක.
501
00:26:51,700 --> 00:26:53,260
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි, ඔබ දන්නවාද?
502
00:26:53,260 --> 00:26:56,420
ඔබ සිටින්නේ ලකුණු ලබා ගත හැකි මෝටර් රථයක නම්,
ඔබ ලකුණු ලබා ගන්නේ නැත,
503
00:26:56,420 --> 00:26:59,060
හොඳයි, ඒක කාර් එක නෙවෙයි නේද?
504
00:27:02,280 --> 00:27:03,500
[ස්ටයිනර්] ඔබ අයාඕ දැක තිබේද?
505
00:27:04,380 --> 00:27:07,220
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එතන ඉන්නවා කියලා, නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ එයා උඩ ඉන්නවා කියලා.
506
00:27:07,880 --> 00:27:10,200
[මැග්නුසන්] මම දන්නේ නැහැ
ඔබගේ ඉදිරි වසර සඳහා සැලසුම් මොනවාද.
507
00:27:11,200 --> 00:27:12,880
[ස්ටයිනර්] යමෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
508
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
[මැග්නුසන්] රිකාඩෝ?
509
00:27:14,640 --> 00:27:16,340
[ස්ටයිනර්] අපිට එයාව දෙන්න බෑ කෙවින්.
510
00:27:16,340 --> 00:27:18,380
ඔහුට අවම වශයෙන් මිලියන දහයක් අවශ්යයි.
511
00:27:19,420 --> 00:27:20,740
[Magnussen] Hülkenberg ගැන කුමක් කිව හැකිද?
512
00:27:20,740 --> 00:27:22,460
[ස්ටයිනර්] මම ඒ ගැන බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
513
00:27:22,460 --> 00:27:26,160
ඔයා හිතන තරම් මම දක්ෂ නැහැ කියලා.
සමහර වෙලාවට මම හරි දක්ෂයි. [සිනාසෙයි]
514
00:27:28,160 --> 00:27:31,740
අපි තීරණ ගැනීමට පටන් ගත යුතුයි
ඉදිරි වසර සඳහා,
515
00:27:31,740 --> 00:27:33,020
ඉදිරි වසර පමණක් නොව,
516
00:27:33,020 --> 00:27:34,640
මොකද අපි මෙතන ඉන්න නිසා.
517
00:27:34,640 --> 00:27:38,800
මික්ට කණ්ඩායම සමඟ සිටීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ඉටු කළ යුතුය.
518
00:27:47,900 --> 00:27:51,800
[විවරණකරු 1] ඔන්න අපි ගියා එහෙනම්. මෙයයි
අපි හැමෝම Silverstone වෙත පැමිණ ඇත්තේ කුමක් සඳහාද.
519
00:27:51,800 --> 00:27:52,680
[සල්මේලා] වාසනාවන්.
520
00:27:52,680 --> 00:27:54,720
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
521
00:28:11,320 --> 00:28:14,180
[ෂූමාකර්] මගේ තාත්තා මගේ තාත්තා,
ඒ වගේම මම මගේම පුද්ගලයෙක්.
522
00:28:14,180 --> 00:28:17,980
මම අනිවාර්යයෙන්ම මා ගැන ආඩම්බර වෙමි,
මම උත්සාහය නතර කළේ නැහැ කියලා.
523
00:28:19,560 --> 00:28:21,540
ඔබව මරන්නේ නැති දේ ඔබව ශක්තිමත් කරයි.
524
00:28:22,700 --> 00:28:24,620
ඒ වගේම මම හැමෝම වැරදි බව ඔප්පු කරන්නම්.
525
00:28:26,900 --> 00:28:30,380
[බීප්]
526
00:28:37,460 --> 00:28:40,240
[එන්ජින් ගොරවන]
527
00:28:58,460 --> 00:29:00,240
[ෂූමාකර්] මොන මගුලක්ද?
528
00:29:00,880 --> 00:29:03,380
[Gannon] රතු කොඩිය, මික්. රතු කොඩිය.
529
00:29:06,160 --> 00:29:08,880
[Schumacher] සිද්ධියකින් පසු...
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු වේ.
530
00:29:08,880 --> 00:29:13,160
රියදුරෙකු ලෙස, ඔබ සාමාන්යයෙන් දන්නවා
එය උත්සාහ කර අල්ලා ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි.
531
00:29:14,920 --> 00:29:16,020
හැමෝම හොඳින්ද?
532
00:29:16,740 --> 00:29:19,620
[රේගන්] ඉතින් ඇල්බන්, ෂෝ,
සහ රසල් නතර කර ඇත.
533
00:29:19,620 --> 00:29:20,880
නමුත් හැමෝම හොඳින්.
534
00:29:20,880 --> 00:29:22,040
[මැග්නුසන්] පිටපත් කරන්න.
535
00:29:24,720 --> 00:29:27,420
[Schumacher] එය කිසිවිටෙකත් සුන්දර හැඟීමක් නොවේ,
ඒක ස්ථිරයි.
536
00:29:27,420 --> 00:29:31,720
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්
නිරපේක්ෂ සීමාව තල්ලු කිරීම,
537
00:29:32,780 --> 00:29:34,320
ඔබ Formula 1 හි නොසිටිනු ඇත.
538
00:29:38,000 --> 00:29:40,620
[විවරණකරු 2] මෙම තරඟය නැවත ආරම්භ වනු ඇත
මෝටර් රථ තුනක් සමඟ.
539
00:29:40,620 --> 00:29:44,760
Schumacher දැන් 16 වෙනිදා ආරම්භ වේ
Magnussen සමඟ 14 වැනි දක්වා.
540
00:29:46,860 --> 00:29:48,800
[Gannon] අපි 16 වැනි කොටසේ පෙළ ගැසෙමු.
541
00:29:52,280 --> 00:29:54,620
[විවරණකරු 1]
දෙවැනි වතාවට කුමක් සිදුවේද?
542
00:29:56,900 --> 00:29:59,180
[Schumacher] බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ මනසෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
543
00:29:59,180 --> 00:30:01,560
සමහර ආකාරවලින් කාලය මන්දගාමී වේ.
544
00:30:03,260 --> 00:30:04,160
[බීප්]
545
00:30:05,900 --> 00:30:07,800
මට ආපහු ඇතුලට යන්න බයක් නෑ.
546
00:30:11,640 --> 00:30:14,460
- [හෘද ස්පන්දන ස්පන්දන]
- මම දන්නවා මට කරන්න පුළුවන් දේ.
547
00:30:15,780 --> 00:30:16,640
[බීප්]
548
00:30:16,640 --> 00:30:18,680
[උච්චතම අවස්ථාව දක්වා දැඩි සංගීත ගොඩනැගීම]
549
00:30:20,020 --> 00:30:21,600
[එන්ජින් ගොරවන]
550
00:30:26,420 --> 00:30:27,780
[Gannon] හරි, හොඳ ආරම්භයක්, මික්.
551
00:30:32,240 --> 00:30:35,360
{\an8}[commentator 1] Schumacher සතුව ඇත
ලාන්ස් ස්ට්‍රෝල්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය
552
00:30:37,660 --> 00:30:38,780
[Gannon] නියම වැඩක්, මික්.
553
00:30:45,660 --> 00:30:47,100
[Schumacher] මම කෙවින්ට වඩා වේගවත්.
554
00:30:49,280 --> 00:30:51,780
[Gannon] උත්සාහ කර මිනිහව ඉස්සරහට ගන්න,
එහෙනම් අපි ඒක විසඳගන්නම්, හරිද?
555
00:30:51,780 --> 00:30:53,820
[Schumacher] මම ඔහුට වඩා වේගවත්.
556
00:30:53,820 --> 00:30:54,840
තේරුනා.
557
00:30:56,060 --> 00:30:58,460
{\an8}[Regan] හරි කෙව්, අපට අවශ්යයි
මික්ට යන්න ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර.
558
00:30:59,600 --> 00:31:00,720
[මැග්නුසන්] මට DRS තියෙනවා.
559
00:31:01,940 --> 00:31:04,440
[රේගන්] නමුත් මික් ඉක්මන් වේ
ලැප් එකේ පළමු භාගයේදී.
560
00:31:05,940 --> 00:31:06,820
[මැග්නුසන්] පිටපත.
561
00:31:08,980 --> 00:31:10,620
[Gannon] දැන් මෙය කෙලින්ම මාරු කරන්න.
562
00:31:21,580 --> 00:31:23,900
[Schumacher] මට යන්න පුළුවන්ද?
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, අහ්, ඩැනී?
563
00:31:24,400 --> 00:31:26,400
[Gannon] ඔව්, කරදරයක් නෑ.
අපි යමු ඩැනීව ගන්න.
564
00:31:27,960 --> 00:31:30,460
{\an8}[Stallard] ඔබට පිටුපසින්,
ෂූමාකර් මැග්නුසන් පසුකර ඇත.
565
00:31:30,960 --> 00:31:31,820
[Ricciardo] හරි.
566
00:31:32,640 --> 00:31:33,680
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!
567
00:31:35,400 --> 00:31:36,740
[Stallard] පෙට්ටිය, ඩැනියෙල්, පෙට්ටිය.
568
00:31:37,520 --> 00:31:38,760
[Ricciardo] තේරුණා.
569
00:31:38,760 --> 00:31:41,160
[Gannon] අපි Ricciardo ධාවන තරඟයේ යෙදෙමු
වළෙන් පිටවීමේදී.
570
00:31:41,980 --> 00:31:42,820
[Schumacher] පිටපත.
571
00:31:44,940 --> 00:31:48,080
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
572
00:32:00,320 --> 00:32:01,800
[Schumacher] ඔව්, කොල්ලෝ!
573
00:32:05,060 --> 00:32:07,900
[ස්ටයිනර්] මගුල නියමයි!
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක!
574
00:32:08,900 --> 00:32:09,900
යන්න, කොල්ලා!
575
00:32:09,900 --> 00:32:12,020
[Gannon] හොඳ වැඩක්, මික්. P11.
576
00:32:12,020 --> 00:32:13,120
මෙය පරිපූර්ණයි.
577
00:32:16,480 --> 00:32:18,160
අපි යමු, මික්. ඔබට එය කළ හැක.
578
00:32:18,160 --> 00:32:19,920
ඔබ Latifi ට වඩා වේගවත්ය.
579
00:32:19,920 --> 00:32:21,360
[ක්‍රියාවෙන් පිරුණු සංගීත වාදනය]
580
00:32:24,440 --> 00:32:25,960
අපි එයාව මෙහාට ගමු මික්.
581
00:32:29,660 --> 00:32:31,080
[ෂූමාකර්] අපි යමු, කොල්ලෝ!
582
00:32:31,080 --> 00:32:32,100
[Gannon] නියම වැඩක්.
583
00:32:34,000 --> 00:32:35,660
[ජර්මානු භාෂාවෙන් ස්ටයිනර්] අපූරු රැකියාව, මික්.
584
00:32:36,480 --> 00:32:38,980
[විවරණකරු 1 ඉංග්‍රීසියෙන්]
සහ මික් ෂූමාකර් ලකුණු කරා.
585
00:32:40,440 --> 00:32:42,140
[Gannon] යන්න වට නවයක්. P9.
586
00:32:43,140 --> 00:32:44,000
ගොස් ඒවා ගන්න.
587
00:32:44,500 --> 00:32:46,340
{\an8}[රයිට්] ෂූමාකර්, 0.2 පිටුපසින්.
588
00:32:46,880 --> 00:32:48,100
{\an8}[Vettel] පිටපත.
589
00:32:48,920 --> 00:32:50,300
[රයිට්] ඔහු ඔබට පිටුපසින් සිටී.
590
00:32:50,300 --> 00:32:52,200
[Gannon] හරි, මික්, අපි ඒක කරමු.
591
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
ඉතින් ෂූමාකර්ට DRS ඇත.
592
00:32:56,260 --> 00:32:57,400
[වෙටල්] ෂිට්.
593
00:33:03,360 --> 00:33:06,500
[විවරණකරු 4]
Schumacher Vettel පසුකර යයි. අටවන දක්වා.
594
00:33:07,040 --> 00:33:08,760
[Gannon] හරි, දක්ෂයි. හොඳ වැඩක්.
595
00:33:08,760 --> 00:33:11,140
වර්ස්ටැපන් දැන් ඉදිරියෙන් සිටින මෝටර් රථයයි.
ඔහුට ප්‍රශ්නයක් ඇත.
596
00:33:11,140 --> 00:33:12,680
[ෂූමාකර්] අපි යමු ඔහුව ගන්න!
597
00:33:13,180 --> 00:33:14,200
[Gannon] ආදරෙයි. ආදරෙයි.
598
00:33:15,060 --> 00:33:18,060
{\an8}[Lambiase] පිටුපස මෝටර් රථය දැන් Schumacher වේ.
පරතරය, තත්පර දෙකක්.
599
00:33:19,440 --> 00:33:20,640
[ස්ටයිනර්] අපට තවමත් එය කළ හැකිය.
600
00:33:21,140 --> 00:33:24,480
[විවරණකරු 1] වර්ස්ටැපන් හත්වන ස්ථානයේ.
මික් ෂූමාකර් අටවැනි ස්ථානයේ.
601
00:33:27,900 --> 00:33:29,000
[Lambiase] අවසන් වටය, මැක්ස්.
602
00:33:29,880 --> 00:33:32,220
{\an8}[Gannon] අවසන් වටය ආරම්භ කරමින්.
603
00:33:32,800 --> 00:33:34,820
අනිවාර්‍යෙන්ම Verstappen මත වේගය ලබා ගත්තා.
604
00:33:36,600 --> 00:33:38,460
[commentator 4] Max Verstappen
විශාල පීඩනයක් යටතේ
605
00:33:38,460 --> 00:33:41,060
මික් ෂූමාකර් වෙතින් හත්වන ස්ථානයට ඉහලින්.
606
00:33:42,260 --> 00:33:46,320
මෙය ෂූමාකර්ගේ විය හැක
පළමු ලෝක ශූරතා ලකුණු, අවසානයේ.
607
00:33:47,900 --> 00:33:49,260
[Verstappen] ඔවුන් අල්ලා ගන්නවාද?
608
00:33:49,760 --> 00:33:50,800
[Lambiase] ඔහු ඔබ පිටුපසයි.
609
00:33:53,720 --> 00:33:55,720
[සංගීතය තීව්‍ර වේ, මන්දගාමී වේ]
610
00:33:55,720 --> 00:33:57,860
[සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
611
00:33:58,600 --> 00:34:02,660
[විවරණකරු 1] Schumacher පාහේ කරයි
Max Verstappen! සමඟ සම්බන්ධ වන්න
612
00:34:04,080 --> 00:34:06,300
[ස්ටයිනර්] මික් නොකරන තාක් කල්
ඔහුව එළියට ගන්න. මගුලක්.
613
00:34:08,000 --> 00:34:10,240
[Gannon] හරි, මික්, පරිස්සම් වෙන්න.
614
00:34:10,240 --> 00:34:13,300
මතක තබා ගන්න, අවසානය දක්වා ගන්න,
මෙය අපව ලකුණු වෙත ගෙන එනු ඇත.
615
00:34:13,840 --> 00:34:16,140
[Schumacher] ඔබට ඇති බව ඔබ දන්නවා
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔබේ සීමාවන් සොයා ගැනීමට,
616
00:34:16,140 --> 00:34:18,300
සමහර විට, ඔබ ඒවා ඉක්මවා නොගියහොත්,
617
00:34:18,300 --> 00:34:23,480
ඔබ ඇත්තටම දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී
දහය, 20, හෝ සියයට එකකට යටින්.
618
00:34:34,820 --> 00:34:36,340
[අතිච්ඡාදනය වන දිරිගැන්වීම]
619
00:34:40,640 --> 00:34:41,720
ජේසුනි!
620
00:34:47,640 --> 00:34:52,000
[commentator 1] Verstappen සහ Schumacher
එය රේඛාව දක්වාම සටන් කරයි.
621
00:34:52,000 --> 00:34:54,100
වර්ස්ටැපන් හත්වන ස්ථානයට පැමිණේ,
622
00:34:54,100 --> 00:34:58,460
සහ මික් ෂූමාකර්
ෆෝමියුලා 1හි ඔහුගේ පළමු ලකුණු ලබා ගනී
623
00:34:58,460 --> 00:35:01,440
එය මොනතරම් බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් ද!
624
00:35:05,900 --> 00:35:06,740
[ෂූමාකර් හුස්ම හෙළයි]
625
00:35:07,600 --> 00:35:08,940
අහ්. [සිනාසෙයි]
626
00:35:08,940 --> 00:35:11,160
- ඔව්!
- [Gannon] P8. ලකුණු, යාලුවනේ, ලකුණු.
627
00:35:11,160 --> 00:35:13,060
ඔබ එය කළා! P8!
628
00:35:13,060 --> 00:35:15,100
හොඳයි. හොඳින් කළා. පුදුමයි!
629
00:35:15,100 --> 00:35:18,580
[ෂූමාකර්]
ඔයාලා හරිම දක්ෂයි! [සිනාසෙයි]
630
00:35:18,580 --> 00:35:19,900
මගේ දිවුරුම ගැන සමාවෙන්න.
631
00:35:20,440 --> 00:35:22,460
ඒ ඔක්කොම හරි නේද? [සිනාසෙයි]
632
00:35:22,460 --> 00:35:23,680
හොඳයි.
633
00:35:23,680 --> 00:35:24,820
නැවත අපි කරගෙන යනවා.
634
00:35:25,420 --> 00:35:28,180
[විවරණකරු 1] අපි කල්පනා කළේ කවදාද යන්නයි
එම කරුණු Schumacherට පැමිණේ
635
00:35:28,180 --> 00:35:31,440
සහ විමසන 31 වැනි අවස්ථාවේදී,
ඔවුන් කර ඇත.
636
00:35:33,340 --> 00:35:34,580
{\an8}[Vettel] හොඳයි, මික්.
637
00:35:34,580 --> 00:35:35,760
නියම ධාවකය.
638
00:35:36,420 --> 00:35:39,080
[ස්ටයිනර් ජර්මානු භාෂාවෙන්]
මික්, අපූරු වැඩක්. ස්තුතියි.
639
00:35:39,580 --> 00:35:41,280
විශිෂ්ට ධාවකය. ස්තුතියි.
640
00:35:41,980 --> 00:35:42,940
ස්තුතියි.
641
00:35:44,460 --> 00:35:46,220
{\an8}[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔයා ඒකට හැමදේම දුන්නා මචන්.
642
00:35:47,020 --> 00:35:49,740
ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.
643
00:35:50,460 --> 00:35:51,580
ඒකයි මම කියන්නේ.
644
00:35:52,520 --> 00:35:56,000
{\an8}[ජර්මානු භාෂාවෙන්] මිකී, මම ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වෙමි
ඔබගෙන්! ඔයා නියමයි මගේ පැටියෝ.
645
00:35:56,000 --> 00:35:56,980
{\an8}[Schumacher] ස්තූතියි.
646
00:35:58,020 --> 00:36:01,460
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්! හරිම ලස්සනයි! අවසාන වශයෙන්.
647
00:36:01,460 --> 00:36:03,500
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
648
00:36:04,780 --> 00:36:05,960
ස්තුතියි!
649
00:36:08,520 --> 00:36:09,740
මම හොඳටම බය වුණා.
650
00:36:09,740 --> 00:36:10,820
සුභ පැතුම්.
651
00:36:11,400 --> 00:36:14,360
මම හිතුවේ අපි එහෙම නෑ කියලා
ඒකෙන් ඕන දෙයක් කරනවා.
652
00:36:14,360 --> 00:36:15,440
ඇදහිය නොහැකි ය.
653
00:36:22,980 --> 00:36:24,120
ඔහ්, ගුන්තර්, ඔව්!
654
00:36:28,280 --> 00:36:30,180
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔව්, නියමයි, ඔව්.
655
00:36:30,760 --> 00:36:31,800
ඔයාට ස්තූතියි.
656
00:36:33,320 --> 00:36:36,280
[ඉංග්‍රීසියෙන් ෂූමාකර්] එය ලැබීම සතුටක්
ඒ ප්‍රශ්න මාධ්‍යවලින් ඉවතට
657
00:36:36,280 --> 00:36:38,220
සහ සැබවින්ම වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
658
00:36:38,220 --> 00:36:40,780
ඒක තමයි ධාවන තරඟය
සහ තමා තුළම රිය පැදවීම.
659
00:36:40,780 --> 00:36:44,040
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
660
00:36:44,040 --> 00:36:45,440
ඔහු ඇත්තටම හොඳට කරලා තියෙනවා.
661
00:36:45,440 --> 00:36:48,460
සටන ආසන්න බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
අපි ඇත්තටම ඒකට යනවා.
662
00:36:48,460 --> 00:36:51,980
ඔබ දන්නවා, පසුව,
අපි ඒ ගැන කතා කළා, අපි හිනා වුණා.
663
00:36:51,980 --> 00:36:54,340
මම කාරණය ගැන දැනුවත්ව සිටිමි
මට තවත් අවශ්ය බව,
664
00:36:54,340 --> 00:36:56,940
එය එම කරුණු පමණක් නොවේ
දැන් ඒක නැවතිලා.
665
00:36:56,940 --> 00:36:59,260
වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වඩාත් ස්ථාවර ලෙස ඉහළින්
666
00:36:59,260 --> 00:37:01,520
සහ මැක්ස් සමඟ සටන් කරන්න
අනාගතයේදී තවත් බොහෝ දේ.
667
00:37:02,020 --> 00:37:04,280
මම හිතන්නේ අපිට හැම තරගයකදීම ලකුණු ගන්න පුළුවන්
අපි හොඳ වැඩක් කරනවා නම්.
668
00:37:04,280 --> 00:37:06,600
කාර් එක හොඳටම ඇති,
රියදුරන් ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.
669
00:37:07,440 --> 00:37:10,220
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] අපූරු රැකියාවක්.
අපි අන්තිමට හැදුවා.
670
00:37:15,100 --> 00:37:18,100
[ඉංග්‍රීසියෙන් නිෂ්පාදක] මික් ලකුණු ලබා ගත්තේය.
ඔහු දෙවැනි ආසනය තබා ගනීවිද?
671
00:37:18,940 --> 00:37:21,120
ඒ ආසනය තවමත් විවෘතයි, ඔබ දන්නවා.
672
00:37:21,120 --> 00:37:23,640
ආහ්... අපි කල්පනා කරනවා
එය ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක,
673
00:37:23,640 --> 00:37:26,980
නමුත් අපි අපේ කාලය ගන්නෙමු
එහි වාඩි වී සිටින්නේ කවුද යන්න තීරණය කිරීමට.
674
00:37:26,980 --> 00:37:28,400
[නිෂ්පාදක] ඉතින්, එය තවමත් මික්ගේ නොවේද?
675
00:37:28,900 --> 00:37:29,740
නැත.
676
00:37:31,120 --> 00:37:33,120
[නාට්‍යමය ස්ටිකර්]
677
00:37:34,000 --> 00:37:35,900
{\an8}[මිනිසා]
ඔබ සැබෑ මගුලක් ඇති කළා නේද?
678
00:37:35,900 --> 00:37:40,300
[දුඹුරු] අපව ලබා ගන්නා රියදුරු
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් වන්නේ Oscar Piastri ය.
679
00:37:40,300 --> 00:37:41,900
එනව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ.
680
00:37:41,900 --> 00:37:45,140
[දුඹුරු] ඇල්පයින් පියස්ට්‍රිට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්යයි,
මොන පිස්සුද.
681
00:37:45,140 --> 00:37:46,820
- [Szafnauer] නරක නැහැ නේද?
- [Ocon] නරක නැහැ.
682
00:37:46,820 --> 00:37:48,140
ඔක්කොම මගුල්.
683
00:37:48,140 --> 00:37:50,140
{\an8}[Horner] ඔබ ඉහළට නැඟී,
පිහි තියුණු වේ.
684
00:37:50,140 --> 00:37:52,100
{\an8}මේ වසරේ අපට එය නිසැකවම දැනේ.
685
00:37:52,100 --> 00:37:53,980
එය සැන්ඩ්විච් මත අතිරේක අච්චාරු නොවේ.
686
00:37:53,980 --> 00:37:55,700
එයට නිදහසට කරුණක් නැත.
687
00:37:55,700 --> 00:37:58,500
ඔබට චෝදනා කිරීමට
වංචාව, එය කම්පනයකි.
688
00:37:58,500 --> 00:38:00,220
[දුඹුරු] ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ හරියටම.
689
00:38:00,220 --> 00:38:03,180
ඔහු පැවසුවේ, “ඔවුන්ට ඔබේ රුධිරය අවශ්යයි.
එයාලට ඕන ඔයාව හුරතල් කරන්න."
690
00:38:03,180 --> 00:38:06,340
[ශක්තිමත් අවුට්රෝ සංගීත වාදනය]