Original subtitles

Een van m'n professoren zei ooit tegen me dat een therapeut er niet op kan rekenen...

...dat patiënten betrouwbare verhalen vertellen.

Niet omdat ze willen liegen...

...maar omdat het de menselijke aard is...

...om zo graag te willen dat iets op een bepaalde manier is...

...dat we niet eerlijk zijn over hoe het echt is.

We zijn niet eerlijk tegen anderen omdat we dat niet tegen onszelf zijn.

Hé, slaapkop.

Ik vond het leuk vannacht.

Het was heel erg onverwacht, maar op een heel goede manier.

Het was zeker onverwacht.

Ik wil niet raar doen of zo...

...maar The National treedt zaterdag op in Pier 27...

...en er gaan vrienden van NYU naartoe.

Wil je mee?

Zit jij op NYU?

Ik ben een derdejaars.

Oké.

Ik ga koffie zetten.

Mijn god.

Ik wist niet dat je broer hier was.

Wist jij dat?

Nee, wie zou er kunnen denken dat er nog iemand was?

Het was vannacht zo stil.

Ik hoorde alleen het geluid van de stilte.

Oké.

Hé, ik klaag niet.

Zo te horen had je steeds opnieuw heel veel lol.

Ik klaag wel, want het is totaal niet raar om je broertje te horen neuken.

Je hebt kamergenoten.

Wie is je vriendin?

Dit is Summer.

Eigenlijk heet ik Autumn.

Hij zei tenminste geen Spring.

Ach, ik herinnerde me zijn naam ook niet.

Ik mag haar.

Tot ziens, Coop.

Waar heb je Autumn ontmoet?

Volgens mij reed ze in m'n Uber.

- Hopelijk heb je haar vijf sterren gegeven. - Waar ben je mee bezig?

Ik haal verloren tijd in. Nou en?

Dit is je eerste nacht hier sinds jij en Billie uit elkaar zijn.

- Je hebt een willekeurige tiener bij je. - Ze is studente.

De douche roept. Hou je een beetje in.

Herinner je je Francesca nog, je vriendin?

Zij heeft me gisteravond herhaaldelijk geappt...

...omdat ze al dagen niks van je gehoord had.

Ik heb je ingedekt, maar je hebt haar aan je kinderen voorgesteld.

Wat is er gebeurd?

Een ontmoeting met Billie.

Of eigenlijk een paar.

Je moet de tijd nemen om de scheiding te verwerken.

- Dat doe ik ook. - Nee.

Je ging van Billie meteen naar Francesca...

...en ging er meteen helemaal voor. Een scheiding is een groot verlies.

- Net een dood. - Een dood die ik wilde.

Alles wat ik nu doe, is wat ik wil. Misschien wel voor het eerst.

Ik heb m'n problemen ook met seks opgelost.

Dan voel je je even de meest sexy man ooit.

- Dan vergeet je hoe erg je jezelf haat. - Ik haat haar, niet mezelf.

Jij hebt nooit reden gehad om iemand te haten.

Je hebt dus veel geluk gehad.

Maar nu alles niet volgens plan gaat, weet je niet wat je ermee moet.

Ik wist dat er iets goeds zou komen uit een homo die in de kast zat zijn...

...in het Connecticut van de jaren 90. Dat was traumatiserend.

Maar ik heb het verwerkt...

...zodat ik de rest van m'n leven kan hebben, waaronder Brett.

Fijn voor je.

Wat je ook doormaakt, verwerk het.

Ga er net als ik doorheen.

Probeer de nevenschade te beperken.

Sleep Francesca niet met je mee.

Ik ga je heel erg missen, schat.

Hopelijk wordt het leuk met papa.

Papa gaat met ons sleeën en warme chocolademelk drinken.

Zei hij dat?

Geweldig.

Hier is de chauffeur. Vind je m'n tiara mooi?

M'n verjaardagstiara. Ik ga die de hele dag dragen...

...zelfs op m'n saunafeestje. Heb jij er ook zo'n zin in?

Sorry, maar ik denk niet dat ik kan komen. Het zijn bizarre dagen geweest.

Hudson, ga jij maar met Hannah in de auto zitten...

- ...dan kom ik zo. - Oké.

- Dag. - Dag, schat.

Ik weet wat er gebeurd is met Cooper en Trina.

Ik denk dat jij en Trina er op een rustige plek over moeten praten.

Zoals een sauna.

- Nee. - Je kunt haar niet blijven ontwijken.

Niet in Greenwich dan toch.

Bovendien ben ik jarig...

...en ik wil m'n beste vriendinnen erbij hebben.

Alsjeblieft, toe nou.

Oké, goed dan.

Ik zag vanochtend trouwens het nieuws over je sexy ex.

Wat sneu wat hem overkomt.

Wat bedoel je?

De aanklacht.

Wat?

BRAD SIMON AANGEKLAAGD VOOR FRAUDE 17 ARTIESTEN CLAIMEN 450 MILJOEN

De foto is tenminste mooi.

Hij is zo fotogeniek.

Vanwaar die outfit?

Dit krijg je als je een van de meest gehate mensen op Twitter bent.

Het ene moment praat ik over Kams magische penis...

- ...en het volgende ben ik antifeministisch? - Dat waait wel weer over.

De nieuwscyclus duurt nog maar 60 seconden.

En ik word tenminste niet aangeklaagd voor 450 miljoen.

Bizar, hè? Ik kan het nog niet geloven.

- Brad is vast volledig onschuldig. - Natuurlijk denk jij dat.

Brad was dol op z'n artiesten, hij zou nooit van ze stelen.

Zelfs in dat artikel stond dat het Ron Shelby was...

...die het geld verduisterde. Ken je hem nog?

Ik zei zelfs nog tegen Brad dat ik geen goed gevoel bij hem had.

En hij scheerde z'n armen.

- Vertrouw nooit een man die dat doet. - Brad is er vast kapot van.

Kon ik maar iets doen.

Dat valt absoluut in de categorie...

Niet mijn apen, niet mijn circus?

Ik wilde het anders verwoorden, maar het kwam er wel op neer.

Weet ik.

Misschien moet ik bellen.

Weet je niet meer hoe moeilijk het was om hem op Majids feest te zien?

Ik denk echt dat ik dat even opzij moet schuiven.

Dat wereldje is hard, mensen kunnen zich zo tegen je keren.

Hij heeft nu vast een vriend nodig.

Wil jij z'n vriend zijn?

Hij zou het voor mij doen. En ook voor jou, dat weet je.

Oké, goed dan.

Wil je echt geen contact met Brad omdat het slecht gaat met Majid?

Het gaat niet slecht.

Het gaat niet.

Hij heeft geen contact meer gezocht en ik ook niet.

Ik heb er niet eens meer over nagedacht.

- Ik ben net terug in de stad. - Weet ik.

Het zal zijn zoals het zal zijn.

Maar dat ik contact zoek met Brad heeft niks met Majid te maken.

Ik app hem.

Moet ik m'n fotoshoot afzeggen?

Dat doe ik graag, ik wil je steunen.

- Het komt wel goed. Ik overwin dit wel. - Natuurlijk.

Jij bent Brad Simon. Jij wint altijd.

BILLIE IK HEB HET NET GEHOORD. GAAT HET?

Wat is er?

Niks, alleen...

Een van de advocaten.

Luister...

...ik ben hier niet alleen in goede tijden.

Ik wil dat je weet dat je altijd op me kunt steunen.

Ik ben je vrouw.

Vergeet niet te eten.

Doe ik niet.

Succes met je fotoshoot.

- Niks. - Iemand stelt tenminste gezonde grenzen.

Wacht, hij schrijft terug.

- Hij wil afspreken. - In godsnaam.

Ik moet er voor hem zijn. Dat is wat juist is.

- KUN JE AFSPREKEN? - WAAR?

Z'n loft.

Weet je wat?

Ik heb m'n eigen puinhoop om op te lossen vandaag.

Veel plezier als Brads vriend. Dat wordt vast supergemakkelijk voor je.

M'N LOFT

Bedankt voor het komen.

- Dat je contact opnam. - Natuurlijk.

Waar is Gigi?

Ze is...

Ze is naar een shoot.

Wil je koffie?

- Oké. - Ja.

Je hebt een nieuwe bank.

Hij is roze.

Nee, 'blush'.

Dat is mij gegarandeerd.

En je bent nu boeddhist.

Die is van Gigi.

Zij heeft wat dingen veranderd.

Dat zie ik.

Dank je.

Wil je gaan zitten?

Jij was de eerste persoon die ik wilde bellen.

Je had me al gewaarschuwd over Ron.

Ik heb het echt verprutst.

Ik had de dagelijkse zaken beter moeten overzien.

Ik wist dat Ron hard was...

...maar niet dat hij stal, echt.

Natuurlijk niet.

Ik had naar je moeten luisteren.

Jij weet wat goed voor me is.

Voor ik het zelf weet.

Ik ben altijd te laat.

Ik ga het bedrijf verliezen.

Ik weet niet wie ik zonder het bedrijf ben.

Brad...

...jij bent meer dan je bedrijf.

Ik weet hoeveel het voor je betekent, ook voor je vader vroeger.

Maar dat heb je voor z'n dood in orde gemaakt.

Je bent zo veel meer dan je succes.

Ik word vader.

En ik ben doodsbang.

Het geld...

...is het enige waarvan ik wist dat ik het te bieden had.

Weet je?

Ik wist dat ik in elk geval...

...voor m'n zoon kon zorgen.

Maar nu...

Je wordt een geweldige vader.

Dat heb ik altijd al geweten.

Of dat nu met mij zou zijn of met Gigi.

Dat jongetje boft...

...dat jij z'n vader bent.

Dit wil je niet doen.

Misschien wel.

Nou, ik niet.

Ik kan het niet.

Jij hebt ook altijd gelijk gehad over mij.

Dit is niet wie ik ben of wie ik wil zijn.

Dit is ook niet wat jij bent.

Hallo, Mick.

Sorry. Je assistente zei dat je wilde afspreken.

Ga zitten.

Zoals ik al voorspeld had, bloedt je merk dood.

Je moet dat dr. Evans-probleem nu oplossen.

Ja, maar het waait vast wel over.

De nieuwscyclus duurt nog maar 60 seconden, niet?

En ik heb wat inspirerende posts voorbereid...

...voor 'IndependentWoman4Life' die het geweldig zullen doen.

Dat is niet genoeg. Dit is jouw Tsjernobyl.

Doe je beschermende pak aan en ruim deze troep op.

Je schrijft het boek Zonder banden. Verbreek je banden.

Ik snap je.

Maar ik heb nog een ander idee.

Stel dat ik tegengas geef.

Als ik Kam door het stof laat gaan en we het veranderen in:

'Sasha Snow heeft haar man onder controle.'

- Dat is goed. - Dat is niks.

Onafhankelijke Vrouw voor 't Leven...

...die een of andere eikel rehabiliteert die haar live het zwijgen oplegt?

Oké, die hand over de mond is uit z'n context gerukt.

Het was maar een grapje.

We zijn klaar.

Perceptie is realiteit.

Ik heb net aan de uitvoerend producent van Goop Lab...

...een vast optreden van jou voorgesteld.

Ze kwam bijna klaar van het idee.

Mijn god.

Dat is geweldig.

Het is maar een generale repetitie.

Je zou Gwyneths dr. Phil kunnen zijn, maar het moet op mijn manier.

Ik ben onafhankelijk.

Moet ik jou niet betwisten?

Bel Amanda Gorman voor me.

Geintje.

Ik wil echt dat dit werkt.

Dump dat vriendje dan.

- Ik heb Amanda. - Amanda.

Dichter. Alleskunner van de eeuw. Ken je Goop?

Billie.

Sorry dat ik zo laat ben. Ik werd opgehouden op school.

Wat telt, is dat je er nu bent...

...en ik geweldige behandelingen gepland heb...

...waaronder massages met m'n lievelingsmasseur, Sven.

- Zo heet hij echt. - Ik kan niet wachten.

Caroline, je kamer is klaar.

- Precies zoals je het wilt. - Super.

Hij weet dat ik van een warme tafel met wat druppels eucalyptusolie hou.

Tot straks.

Billie...

...het spijt me zo.

- Ik heb contact gezocht. - Weet ik.

- Ik... - Billie en Trina?

Ik ben Helen...

...en neem jullie mee voor een zeewierwrap voor stellen.

Nee, wij zijn geen stel.

We oordelen hier niet. Volg mij.

Hé, Ben.

Sorry, maar ik mag je van Francesca niet naar boven laten gaan.

Kun je haar bellen en laten weten dat ik hier ben?

Wil je haar niet zelf bellen?

Het is vast beter als jij het doet.

Geef jullie badjassen maar.

We zijn hier allemaal vrouwen van deze aarde...

...en het afwerpen van onze mantels hoort bij het zuiveringsproces.

Goed. Heel goed. Dank je.

Neem nu het zeewier.

Toe maar. Wrijf het maar zachtjes over de voorkant van je lichaam.

Heel goed. Zo, ja.

Bedek elk stukje.

Voel de genezende werking van dat zeewier...

...dat al het gif eruit haalt...

...en al die negatieve energie vrijlaat.

Laat die energie vrij. Laat het vrij.

Wrijf nu elkaars rug in.

Dat hoeft niet. Ik heb lange armen. Ik kan er wel bij.

Nee, stel jezelf open voor de genezende aanraking van de ander.

Ik ben zo terug.

Mag ik m'n genezende aanraking op je gebruiken?

Ik hoor er goede dingen over.

Het zal helpen als ik je niet hoef aan te kijken terwijl ik dit zeg.

Ga je gang.

Het spijt me echt...

...en...

...ik schaam me...

...voor wat er met Cooper gebeurd is...

...en vooral met Hudson. Is hij in orde?

We hebben hem wijsgemaakt dat jullie een spel deden.

Hij is nog jong genoeg om dat te geloven.

Gelukkig.

Ik wilde jou niet kwetsen.

Dat moet je weten.

Ik ben gewoon...

...zo jaloers dat jij het lef had om voor je eigen geluk te kiezen...

...terwijl ik geen idee heb wat mij gelukkig zou maken.

Waar heb je het over?

De seksfeestjes waren maar een afleiding...

...voor wat er in m'n huwelijk gebeurde, of wat er juist niet in gebeurde.

Ik heb ook geprobeerd om weer te gaan werken.

Het waren wanhoopsdaden en Cooper hoorde daar ook bij.

Trina.

Wees niet jaloers op mij.

Ik heb ook niet alles voor elkaar. Absoluut niet.

Je hebt dappere keuzes gemaakt.

Je bleef niet zwijgen, deed niet wat we geacht worden te doen...

...zwijgen en doen alsof we dankbaar zijn.

Jij kunt ook dappere keuzes maken.

En ik zal je daarbij steunen waar ik dat kan.

Oké, dames.

Klaar om al die negatieve energie weg te spoelen?

Ja, laten we die troep eraf spoelen.

Cooper.

Hier zijn je spullen. Het is uit.

Wat doet hij hier? Is je receptionist niet genoeg?

Je hebt wel lef na wat je met m'n vrouw deed.

Ik heb Devon gebeld toen jij verdween.

Ik heb iedereen gebeld. Ik dacht dat je dood was.

Maar na wat hij me vertelde, ben je sowieso dood voor mij.

- Kan ik je privé spreken? - Nee, hij blijft.

Ik wil dat jij vernederd wordt zoals je mij vernederd hebt.

Oké.

Het spijt me.

Ik ben te snel in het diepe gesprongen...

...terwijl ik nog niet alles van Billie en mij had verwerkt.

- Sorry dat jij daar de dupe van werd. - De dupe?

Ik dacht dat we een leven opbouwden. Door jou ben ik werkloos.

Niemand neemt me nog aan omdat je me de hoer van Wall Street maakte.

Het spijt me zo.

Het was eerlijk gezegd niet alleen Trina. Er waren anderen.

Een vrouw in het Chinese restaurant.

Mijn god.

M'n Uber-chauffeur van gisteren.

Gast.

Ik ben nu gewoon een puinhoop, oké?

Ik dacht dat Billie jullie probleem was, maar misschien had ik het mis.

Misschien ben jij dat.

- Hoe kan ik het goedmaken? - Had met me gepraat.

Had me verteld wat er aan de hand was.

Maar je deed niks en zei niks.

Dit is privéterrein.

Pak je troep en ga weg.

Francesca, wacht.

Ik voel me net een nieuwe vrouw.

Hoe was de zeewierwrap? Hebben jullie het bijgelegd?

Ja.

Ik denk het wel.

Ik wist dat Helen die negatieve energie zou zuiveren.

Ze is erg vasthoudend.

Dus...

...heb je met Brad over de aanklacht gepraat?

Nee, waarom zou ik?

- We zijn niet samen. - Weet ik.

Maar je hebt nooit verteld waarom niet.

Brad trok jou zo aan. Ik was benieuwd naar wat er zou gebeuren.

Ik dacht in bed aan hoe je leven er nu zou uitzien.

- En weet je... - Wat krijgen we nou?

Die zieke masseur van je probeerde me net te beffen.

- Wat? - Meen je dat nou?

Ja, ik ga het melden bij de directie.

- Nee, niet doen. - Waarom niet?

Heeft hij ook iets bij jou geprobeerd?

Oké...

Ja, dat heeft hij gedaan.

En ik heb dat toegelaten.

Dat laat ik zelfs één keer per maand toe.

- Waar heb je het over? - Het spijt me.

Ik wist niet dat hij dat met iedereen deed.

Ik dacht dat het ons ding was.

Hij dacht vast dat hij jou er ook een plezier mee deed.

Ik snap het niet.

Je lijkt zo gelukkig in je huwelijk.

Dat ben ik. Ik hou van Jeffrey.

Maar jij zei dat ik m'n leven onder de loep moest nemen.

Is dit nu mijn schuld?

Nee, ik wilde uitzoeken waarom ik niet van seks hou.

Het blijkt dat ik wel van seks hou. Heel erg ook.

Alleen niet met m'n man.

Meld dit alsjeblieft niet.

Verpest dit niet voor me.

Er is een levering waarvoor u moet tekenen.

Stuur maar binnen.

Speciale levering voor dr. Evans.

DOE GEEN KWAAD

Ze zeiden dat ik hiervoor moest tekenen.

Ik weet zeker dat je wel tekenen zult achterlaten.

Over...

...mijn...

...hele lijf.

Deze muren zijn flinterdun.

Schreeuw dan maar niet te hard.

Veel plezier met patiënt zijn.

De geur van eucalyptus is voorgoed verpest voor me.

Gaf hij jou ook de eucalyptus?

Luister.

Ik weet dat ik op een bepaalde manier gevleid zou moeten zijn.

Jullie maken allebei behoorlijk grote keuzes...

...op basis van mij en m'n levenskeuzes, maar...

- ...ik weet niet of dat wel slim is. - Waarom niet?

Ik ben wel bij Brad geweest.

- Is er iets gebeurd? - Bijna wel.

Ik wilde het wel.

Maar...

- Ik heb een vriend. - Een vriend?

Wat spannend.

Ik bedoel, de situatie is nu wel een beetje raar.

Omdat je nog van Brad houdt?

Brad is getrouwd.

Hij en z'n vrouw krijgen een baby.

Nee.

Wat sneu.

Leuk voor hen. Een kind is een zegen. Maar sneu voor jou.

En voor mij.

DIT IS GIGI. IK MOET JE SPREKEN. KUNNEN WE AFSPREKEN?

- Verdomme. - Wat is er?

Wie is dat?

Brads vrouw.

De afgelopen dagen waren zwaar...

...maar je bent gelukkig nog altijd even cool.

Wat dat betreft...

...Mick wilde bespreken hoe we het bloeden kunnen stoppen.

Een Twitter-tourniquet.

We hebben besloten dat ik het met je moet uitmaken.

- Publiekelijk. - Maak je het uit?

Natuurlijk niet.

Privé blijven we elkaar zien.

In het geheim?

Hé, dingen stiekem doen kan ontzettend sexy zijn.

O, mijn god.

Daarom kwam je me verleiden.

- Om me gunstig te stemmen voor de klap. - Zo zit het niet.

Nee, je offert je integriteit op voor je merk.

Ik moet alles doen wat nodig is om m'n platform te vergroten...

...om vrouwen te leren terugvechten tegen de patriarchie. Dat weet je.

- Alles doen wat nodig is? - M'n volgende boek heet Zonder banden.

Je agent heeft die titel bedacht.

Het is een goede titel omdat het beschrijft wie ik ben.

Wie ik de afgelopen 17 jaar was voor jij weer opdook.

Maar niet wie je nu bent.

Je hebt wel een partner.

En vorige week zei je nog hoeveel goed onze relatie je doet.

- Zeg dat dan tegen je fans. - Dat zal ik doen.

In m'n volgende boek kan ik eerlijk zijn.

Kijk om je heen.

M'n hele carrière is gebouwd op een integer leven.

Hoe kun je verwachten dat ik instem met het verkopen van leugens?

Juist, ja. Zit het weer zo?

Jouw carrière gaat altijd voor.

Stop.

Zo is het niet. Ik wil alleen geen vals leven leiden.

Ik hou van je.

Maar je moet een keuze maken.

Maak je torso langer.

Oké. Kin omhoog. Ja, iets naar rechts.

Iets naar links. Mooi. Oké.

Kin iets omlaag. Recht in de lens kijken.

Zo, ja. Mooi.

Oké, benen omhoog. Rug hol.

Uitmuntend.

- Sorry, ik heb een pauze nodig. - Oké.

Gigi, wauw, wat ben je mooi.

Ik weet dat je in de loft bent geweest.

Ik krijg meldingen met camerabeelden als er iemand aanbelt.

Wat deed je daar?

Ik heb geappt toen ik het nieuws hoorde. Ik wilde weten of Brad in orde was.

En toen vroeg hij je om naar ons huis te komen dat ik op onze baby voorbereid.

Als vriend.

Jij bent het spook in onze relatie en zult dat altijd zijn.

Nee.

Ik heb het nog maar net uitgepuzzeld.

Je ging weg bij je man, maar toen was Brad al met mij samen.

Alleen door deze baby zijn jullie nu niet samen.

Niet waar.

Brad houdt van je, dat staat vast.

Ik ben niet dom.

Ik zag jullie wel op dat feest. Hoe jullie elkaar raakten.

Ik vroeg Brad om geen contact meer op te nemen.

- Maar hij kon zich niet beheersen. - Luister.

Brad heeft veel op z'n bord.

Dat weet ik.

En je weet niet hoe het voelt...

...om te weten dat hij er met jou over wil praten.

Ik mag die make-up niet verprutsen, die kost 10.000 dollar.

Nee. Oké, wacht.

Alsjeblieft.

Jij hebt je kans gehad.

Nu is het mijn beurt.

Gun me die alsjeblieft.

Hé, Olga.

Ik belde om te vragen hoe lang je nog weg blijft.

Volgens Hudson gaan jullie sleeën en warme chocolademelk drinken.

Ik...

Ik ben nog op m'n werk en ben de tijd uit het oog verloren.

Papa zegt dat het hem spijt. Hij houdt van je en ziet je morgen weer.

Ja, dat.

Dank je wel, Olga.

Doe mij er nog maar een.

Sorry, ik geef je niks meer. Ik wil wel een taxi bellen.

Ik wil geen taxi, verdomme, ik wil nog een drankje.

Niet mijn regels.

Oké.

Drankjes inschenken is je werk.

Doe dat dan ook. Doe verdomme je werk.

Moet ik je laten zien hoe dat moet?

Cooper.

Emily?

Wat doe jij hier?

Ik ben hier met collega's en zag jou toen.

Ga zitten. Kun jij hem een drankje laten inschenken?

Ik kan maar even blijven.

Ik hoorde dat je gaat scheiden.

Ja.

Dat ben ik.

- De man met het mislukte huwelijk. - Doe dat jezelf niet aan.

Niemand vertelt je ooit hoe zwaar dit is.

Maandenlang bestelde ik alleen avocadotoast en wodka.

En een rietje.

Stijlvol, ik weet het.

Door een scheiding kun je aan jezelf gaan twijfelen.

Aan je keuzes.

Dan voel je je een bedrieger.

Ja, al ben ik dat misschien ook.

Een bedrieger.

De vrouw met wie ik iets had, zal het daarmee eens zijn.

En Billie.

Misschien hebben ze allebei gelijk.

Misschien...

Misschien ben ik niet wie ik dacht dat ik was.

Nee.

Ik ken je al heel lang.

Lang voor er een Billie was, of voor die andere vrouw er was.

Ik ken je hart.

Ik weet wie je bent. En...

...ik heb altijd van die man gehouden.

Nee, niet zo.

Ik weet dat je jezelf weer zult vinden, maar ik kan dit niet.

Ik kan hier niet bij zijn.

BRAD SORRY DAT IK TE DICHTBIJ KWAM

IK MIS JE GEWOON, BILLIE...

Billie.

Hoe wist je dat ik van amaryllissen hou?

Dacht je dat deze voor jou waren?

Ik verkoop ze alleen.

Wilt u wat bloemen kopen, meneer?

Wat doe je hier?

Ja, nou...

Het duurde een paar dagen voor ik contact durfde te zoeken.

Ik heb overwogen alles op te geven in plaats van te bekennen.

Ik dacht: als ik niks zeg, is het uit. Maar als ik het wel zeg vast ook.

Als je wat zegt?

Je had gelijk. Jij bent volledig eerlijk tegen me geweest...

...dus ik moet me vermannen en dat ook zijn.

Crystal was een van m'n eerste investeerders.

Ik had heel lang geld bij elkaar geschraapt...

...en dacht dat ik eindelijk genoeg had voor een aanbetaling.

Maar op het laatste moment kreeg ik de financiering niet rond.

Ik wilde het m'n familie niet vragen.

Dat kon ik niet.

Dus...

Een vriend stelde me aan Crystal voor. Zij gaf me geld, op één voorwaarde.

Dat ik seks met haar heb.

Dat is onze regeling.

Maar niet meer sinds ik jou ken.

Ik stel het al maanden uit.

Maar laatst wist ik dat ik wel met haar moest praten.

Ik had het niet zo ver moeten laten gaan.

Maar nadat jij weg was, heb ik grenzen gesteld.

Ze weet nu heel goed wat die grenzen zijn.

Ik hoopte dus dat je me nog een kans kon geven.

Het geeft niet.

Ik snap het.

Ik had het mezelf nooit vergeven als ik het niet had geprobeerd.

Wacht.

Ik weet hoe het is...

...om iets zo graag te willen...

...dat je ervoor gaat, ongeacht de gevolgen.

Ik heb Brad gezien vandaag.

Ik zocht contact...

...met de aanklacht als excuus. Maar eerlijk gezegd...

...wilde ik hem zien.

Er is niks gebeurd.

Maar bijna wel.

Dus...

We zijn allebei volwassen.

We hebben allebei een verleden.

Het zou naïef zijn om te doen alsof dat niet zo is.

Wil je mee naar boven?

Oké.

Zodra ik deze bloemen heb verkocht.

Geef hier.

Wat is er? Er gebeurt hier veel. Ik heb het druk.

Dit is de kraamverpleegkundige van Mount Sinai.

Uw vrouw is aan het bevallen. Ze heeft geprobeerd u te bellen.

U moet zo snel mogelijk hierheen komen.

O, mijn god.

Ik hou van je.

Ik wil alles voor je zijn.

Zeg wat je wilt.

Wat je nooit hebt durven zeggen. Of doen.

Wat dan ook?

POWERVROUWEN VAN HET JAAR

Sasha. Hoi.

- Hoi. - Waar is dr. Evans?

Ik vlieg solo.

Er wordt veel gepraat op internet over hashtag 'praattegendehand'.

Wat zeg jij daarover?

Dat seksisme en misogynie zo veel voorkomen in de maatschappij...

...dat zelfs iemand als ik eraan ten prooi viel.

Ik had nooit moeten zeggen dat m'n succes door een man kwam.

Ik ben de enige die verantwoordelijk is voor mijn succes.

Zijn jij en Kam nog samen?

O, schat.

Ik ben een onafhankelijke vrouw voor het leven.

- Ja, Sasha Snow smelt voor niemand. - Precies.

- Wat volgt hierna? - Hierna volgt m'n nieuwe boek.

Dat moet je lezen. Het heet Zonder banden.

- Bedankt, fijne avond nog. - Dank je.

WELKOM OP CONEY ISLAND SPEELTUIN VAN DE WERELD

Niet iedereen heeft het.

Het verlangen om te ontwaken. Om niet meer te slaapwandelen.

SPOED

Om niet meer te doen wat juist is terwijl we onze waarheid ontkennen.

Francesca. Ik bel even.

Ik weet dat vandaag zwaar was en ik ben er voor je.

Je mag me dus bellen. Overdag en 's nachts.

Maar degenen die dat wel doen...

Wat is dit?

Ik wil scheiden.

...die niet langer genoegen nemen met wat we niet willen...

...en inzien wat we wel willen...

...begeven zich in gevaarlijke wateren.

Want zodra je wakker wordt...

...en er ook maar een klein beetje van proeft...

...kun je niet meer terug.

UW VOLGENDE MASSAGE MET SVEN IS INGEPLAND

ACCEPTEREN AFSPRAAK BEVESTIGD, BEDANKT

En doen wat juist is...

Ligt Gigi Everett hier? Ik ben de vader.

U moet ziekenhuiskleding aan.

...zal nooit meer goed voelen.

Voor jou toch niet.

Dus wees er zeker van...

...als je die keuze maakt...

...dat je het ook echt wilt doen.

Sorry dat er nu pas ben.

Het spijt me.

Ik bleef je maar bellen.

- Waarom nam je niet op? - Het spijt me zo.

Het spijt me, oké?

Maar ik ben er nu. Ik ben hier.

Oké, daar gaan we.

- Je bent er klaar voor. - Je kunt dit.

Persen.

Persen.

Mijn god.

Hij komt eraan.

Hij komt eraan.

Gefeliciteerd.

Want als je de verkeerde keuze maakt...

...moet je bereid zijn om met de gevolgen te leven.

Voorgoed.

Ondertiteld door: Alexander Eckhardt