Original subtitles

(Episode 12. The Effects Love and Breakups Have on the Brain)

The owner of this brain,

the person with the psychopathic brain is...

It's me.

(Counsel)

Please be quiet.

Counsel, are you out of questions?

No, we wish to continue.

(Defendant, Counsel)

Witness, you are the author of this book?

Yes.

In this book, you say...

there's a definite genetic component to psychopathy.

But it's greatly affected by one's environment...

and how they're brought up.

When a child with the genes of uncontrollable impulses...

grows up in a poor environment,

those genes manifest, turning them into a psychopath.

Do you maintain that stance?

Yes.

Then do you think Kang In Ho's struggle...

to survive as he grew up with an alcoholic mother...

contributed to the manifestation...

of his psychopath genes?

Yes, I think it definitely had an effect.

Witness. Your family is very wealthy.

Yes.

Then because grew up in more affluent settings,

your psychopath genes might not have manifested.

It's true that I grew up in a wealthy household,

but...

I lost both parents when I was six.

What a pity.

- Poor guy. - That's sad.

For a child who had everything...

to lose both parents before his eyes.

Could anything be more stressful than that?

Even to this day, I can't remember the accident.

My brain suffered so much stress...

that it erased the memory.

The shock was so great that his brain erased the memory.

- That's how painful it was. - Right?

My client worked in a less than ideal environment.

As a prison guard, he was constantly exposed...

to hardened criminals.

In order to study the psychopathic brain,

I also met with many criminals.

Their brazen shamelessness often gave me the urge to kill.

Once, I was almost strangled by a murderer.

Having a psychopathic brain...

is never reason enough to kill.

I am...

proof of that.

Right. Not all weirdos end up killing.

- It's only a few. - The evil ones.

That's all.

Witness, you are excused.

Gosh.

What? Are you afraid?

Would I be?

I knew long ago you were a psychopath.

Then why did you wince?

I don't really know. I can't help it.

Goodness.

(In Session, Courtroom 417)

Child.

The game has begun at last.

Were you surprised?

No. I once shouted at you.

That scumbag.

Even if he dislikes me that much, how could he dump me like this?

You psychopath!

Don't you remember?

Not really.

I get yelled at a lot.

I'm sure you do.

I sometimes wondered if he were a psycho.

And each time you did, I said to myself...

"How did he know? He's smarter than I thought."

Do you think you'll be okay?

Word will have gotten out by now.

If I feared that, would I have brought it up?

- It's him. - Shin Ha Ru!

- Dr. Shin! - Doctor!

- Doctor! - Dr. Shin.

Is it true you just admitted in court to being a psychopath?

I'm not a psychopath.

I have a brain with psychopathic tendencies.

Doesn't having that tendency mean you can turn psycho at any time?

It's possible.

Then could you become a murderer at any given time?

When people think of a psychopath,

they imagine someone who goes around clubbing people to death.

That's not the case.

They're just more likely to do such a thing compared to those...

with no psychopathic tendencies.

The probability of murder is still higher, right?

Are you asking the probability that I'll commit murder?

Yes.

If I were ever to become a murderer,

it would've happened when I was fired from the lab.

You all know...

how publicly I was humiliated.

But my developed metacognitive skills...

prevent me from ruining my life with foolish choices.

Therefore, the probability that I'll become a murderer...

(Shin Ha Ru, Neuroscientist)

is zero.

I wonder if that is true.

The probability of murder is still higher, right?

(KBC News Live)

Are you asking the probability that I'll commit murder?

Yes.

If I were ever to become a murderer...

Shin Ha Ru.

Darn it.

Shall I tell you what people are saying?

That you're a murderer.

They'll see in time that I'm not.

People only hear what they want to hear.

They don't care if you're a murderer or not.

There's even...

a photo of you in prison garb.

(Psychopath, Evil)

My gosh. This is a bit too much.

I should screenshot this and sue the artist.

Ha Ru.

People don't know the biological meaning...

of having a brain with a certain tendency.

It's too hard for them to grasp.

They'll just think you're a potential murderer!

Well... Isn't that true?

Ha Ru.

It was a joke. Don't take it too seriously.

Auntie. I'm confident.

Confident that I can control my brain.

So don't worry.

Hey.

When he stole brains to dissect them,

I could tell when he was threatening you like that.

He totally is a psychopath!

Not the murderer type that you're thinking of.

He just has some psychopathic tendencies. That's all.

Have you noticed anything strange?

Gosh!

It's nice and thrilling to drive a ratty car for once.

What? Dr. Brain!

(Hotel, Cafe)

No, none.

He's just quirky.

You're acting weird. You've changed.

I bet Dr. Shin has been gaslighting you.

Gosh, seriously.

If you're thirsty, just drink this.

Is your blood sugar bottoming out? Stop talking nonsense.

While working with Dr. Shin Ha Ru,

have you noticed anything strange?

Will you keep him on the team as your consultant?

Well, that's...

Darn it. Of course, he's not here when I'm in a pickle.

Hey, Dr. Shin!

Chief Kim!

I managed to escape.

Sir.

I hope you didn't say anything strange.

This controversy surrounding him is already giving us a headache.

No, I didn't say anything.

He's on the team. Of course, we should protect him.

Think carefully.

With your ugly mind, I wouldn't be surprised if you made a mistake.

What? Are you done talking?

Who saved your life?

Oh, that's right. My lifesaver.

My lifesaver.

Oh! Hey, Dr. Brain.

Don't your ears itch? We were bad-mouthing you.

This won't even faze me.

Once, I had the whole nation bad-mouthing me.

Of course. You're on another level, even with getting bad-mouthed.

I heard what happened.

So you're like me?

Captain Seul, you're no match for me.

Hey, what did we do to deserve this?

Working closely with two psychopaths.

For me, it's three. I deserve the most pity.

I'm sorry to interrupt.

Oh, Ms. Kim. Hello.

I won't keep you from your work.

I'll go ahead and change the filter.

(Neuroscientific Investigation Team)

Something's different about her today.

I have a bad feeling about this.

It's all clean now.

Make sure you drink water often.

Water is the best medicine.

Work hard.

All right. You should get going.

No.

I need to talk to Dr. Shin.

Dr. Shin.

Can we talk for a moment in the staff room?

The staff room?

Yes.

All right, then.

I'm off.

What's this about?

Gosh, what's going on? I'm getting nervous.

Don't tell me...

she's going to make a move on Dr. Brain. Will she?

That gaze is making me uncomfortable. What's going on?

Could you sit here for a moment?

I won't bite you.

Just for a moment. I'll be quick.

May I...

hold your hand for a moment?

Well... As you know, I have psychopathic tendencies,

so I rarely get flustered.

But I'm flustered right now.

There's something strange.

It'll only take a moment.

That's odd.

I don't feel anything.

I held the hand of a handsome man like you,

staring right into his eyes.

But I don't feel anything at all.

Did you always feel something when you made eye contact with men?

My heart used to flutter even just at the sight of a golf ball.

Oh, I see.

It's odd, isn't it?

It's not normal.

Well, they could be symptoms of hypersexuality.

That's right.

I couldn't even tell anyone.

I always felt as though...

there was a hurricane in my heart.

But strangely enough, the storm suddenly calmed down.

Myung Se...

always goes on about how smart you are.

That's why I'm asking you.

What's wrong with me?

You said it happened suddenly.

Was it after you were discharged?

- Yes. - Are you taking any medicine?

Something you didn't take while in the hospital.

Medicine?

Well, I'm very healthy.

The only thing I take is...

I take my weight-loss pills. Nothing else.

Weight-loss pills?

Do you have them now?

One moment.

Oh, yes. Here.

I got these from a TCM clinic I know.

They work like magic.

I had gained a lot of weight during my pregnancy.

But thanks to those pills, I could slim down again.

When something works like magic, there's always a reason.

Hey, what was it about? What did she say?

Did she say something weird?

She told me something very interesting.

Do you know anyone in the Ministry of Food and Drug Safety?

The Ministry of Food and Drug Safety?

Well, I'm not sure. Why?

Find someone no matter what...

and ask them to perform a formulation analysis.

Your ex-wife used to take those weight-loss pills.

They could be the reason she cheated.

Really?

(Neuroscientific Investigation Team)

Hello.

I'll be off, then.

Detective Geum. You haven't forgotten about tomorrow, right?

Of course, I remember. I've been waiting for it.

My gosh, I'm blushing.

Oh, I'm so early.

Oh!

You hear that, don't you?

Yes. Gosh, that feels great.

The crunching of the leaves.

It's the sound I love.

I consider it my own ASMR trigger.

I came here often...

after being scolded by the chief or when I was frustrated.

I've always wanted to go on these walks with my boyfriend,

which is why I brought you here.

I'm glad you did.

There's something...

I've been wanting to do with my girlfriend too.

Going on walks...

hand in hand.

Is there anything else you wanted to do?

There are a number of things.

What are they? Lay them out for me.

You should get to do everything.

- Really? - Of course.

If it's something I can do, I'll do it.

This is something I've wanted to do.

(Tasty Ramyeon)

Alone,

I couldn't eat this since it'd look pathetic.

Whenever I walked by this place,

I dreamed of eating here one day with my boyfriend.

Here.

This is the best way to enjoy instant cup noodles.

Cheers.

I want to take a photo that looks just like this,

but the leaves aren't cooperating.

Hold on. I know of a way.

There you go.

Check out the heart.

What else do you want to do?

I want to go camping.

There's a camping site over there.

That's something I have to study up on.

I hear the trip will be a mess if you don't.

Let us both study up on it...

and come back before the trees become bare.

Sounds good. A camping trip before the trees become bare.

Your request has been submitted.

Dad, do you find that funny?

Of course I do.

Look. See that leaf floating away.

What the...

They say that middle-aged men and women...

find it amusing to see leaves glide.

Are you kidding me?

I just love the fall foliage.

I love it.

I have a request to make.

Please let me know if you want something from me.

Women want men to figure it out themselves,

but men don't know unless they're told.

There's only one thing I want.

Not breaking up.

My gosh.

I can't believe that's what she said.

Not breaking up is all that she wants.

It's what I want as well.

Dad's acting strange.

I think he has lost it.

That is not something you should say about your dad.

What?

That's odd.

I repent.

While suffering from an unwanted impulse,

I fooled around...

with one man after another.

However, there has never been a moment...

where I did not care...

about Yi Na and her father.

If I'm given a second chance,

I will devote my life to my family.

My mom's acting strange as well.

Out of the blue, she started taking Dad's side.

It's ridiculous.

Could the two of them be back together?

That explains your dad's good mood...

and your mom taking his side.

No way. I think you're right.

How do you feel...

about your parents getting back together?

I'm not sure.

Geum Yi Na!

You've got to be kidding me.

Did you reject me to date this loser instead?

We're not together.

There's nothing going on between me and Yi Na.

But here you are enjoying each other's company.

Hey.

Who said you could butt in though?

Do you want to be taught a lesson?

Unbelievable. You dared to dodge.

He really needs to be taught a lesson.

Hey!

Didn't you hear the bell ring?

Get to your classes!

Yi Na, let's go.

He just ran.

That's it. He'll soon see what's coming.

Don't you know that her dad's a cop?

Exactly!

We'll come up with something fun.

You got it?

Detective Geum, please go over this for me.

Sure.

Gosh.

(Report, Seobu Police Station)

What's up with you two?

Are you all right?

Yes, I'm fine. It's no big deal.

Just a second. Let me get you some ointment.

But I'm fine.

You're supposed to be grimacing, not laughing.

What? Laughing can take the pain away.

Wait, I'm bleeding.

(Neuroscientific Investigation Team)

Gosh. Dr. Brain, I sure am glad you're here.

I have something urgent to ask you.

This way, please. Hurry.

He laughs nonstop like a maniac,

and he doesn't feel pain?

Yes.

Is something wrong with his brain?

Yes, that's right.

The poor man, at his young age.

Detective Geum's brain is in love.

What?

Love?

Yes. When our brain...

falls in love,

it spews out love-related hormones.

If you scan the brain of someone in love,

surprisingly, the reward center is activated and that's...

the part of the brain that lights up when an addict takes drugs.

The reward center...

is activated by food or water,

receiving monetary compensation,

or when an instinct becomes aroused.

That's why they feel less pain.

So that's why he has been...

Like that.

But who with?

Captain Seul?

You really had no idea?

They say even the photocopier knows of an office romance.

If you didn't know, your brain's even weirder.

Darn it.

Should I get tested?

There's no need.

You're just dull-witted. Excuse me.

I'm dull-witted, and my hair's thinning.

I have no honor or riches.

I lack in so many ways.

All I have are a lot of tears.

"Bremelanotide."

"Fructooligosaccharides?"

What are these?

Dr. Brain. I'm glad you're here.

My Ministry of Food and Drug Safety friend analyzed the pills.

(Lee Chang Soo, Food and Drug Safety)

Phentermine, alginic acid, caffeine.

Bremelanotide?

Why? What is it?

Hang on.

Bremelanotide.

(Bremelanotide)

What is this doing in diet pills?

Why? Is it something weird?

This is...

a component of Viagra for women.

We figured out the cause of your ex-wife's affairs.

So what you're saying is...

Yi Na's mom cheated on me...

because of these pills?

She told me...

she suffered from unwanted desires.

This was the cause.

What...

I'm sorry to interrupt.

I'm here to clean the water purifier.

This is not the time to clean the water purifier.

That's right.

Around the time I took these pills and lost weight,

I started to feel the urges.

I thought...

it was because my new shape had boosted my confidence.

I was wrong.

Myung Se, you know how conservative I am.

I do.

That's how we got together.

I was the manager of a restaurant,

and he was a part-timer.

Here's the food you ordered.

- Enjoy your meal. - Thank you.

- Excuse me. - Yes?

I'll wipe them with soapy water.

You rinse them off.

Okay.

We were standing side-by-side at a soapy sink...

passing dishes to each other,

and we held hands.

Oh, dear.

The next day...

I got the catastrophic news.

You grabbed me by the wrist.

That means you took my all.

I'm your responsibility now.

At first, I thought she was just weird.

But she seemed different after that day.

She was the kind of woman I didn't think existed these days.

That was what I was like.

Other people's first love stories bore me to tears,

but yours is interesting.

See?

A small change in the brain...

turns you into a completely different person.

You're right.

Then the reason I acted so promiscuously...

was not my fault...

but my brain's?

It's not what your brain did, it's what you ingested.

It was a medical accident.

You're right.

A medical accident.

Did you hear that?

It was an accident.

You're right. It was a medical accident.

Then...

Myung Se.

Will you...

forgive me?

She wants forgiveness?

(Neuroscientific Investigation Team)

It's what you ingested.

It was a medical accident.

Myung Se.

Will you...

forgive me?

This is driving me insane.

No wonder...

Shall I put on the fall foliage scene?

You like red leaves.

Forget it.

It'll make me feel worse.

Why? Did Mom say something?

Why? Did Mom say something?

I'm quick to notice stuff, you know.

Yes.

You should know.

Where am I supposed to start?

Yi Na, so...

I say yes.

What?

I say yes to you and Mom getting back together.

Don't mind me and get back in the groove.

Good luck.

Myung Se.

Will you...

forgive me?

I'm sorry to interrupt.

You interrupt too often.

As your coordinator, my duty...

My coordinator visits just once a month.

Oh, really?

Then you should cancel that contract and sign with me.

I'll visit five times a week.

Are your ears stuffed up? Aren't you hearing me?

Don't use the water dispenser as an excuse to visit.

Are you that slow to get the hint?

Don't you see I'm using it as an excuse to see my ex?

Detective Geum's no longer your man to manage.

He's mine.

Are you two...

dating?

Yes.

We're dating.

Okay.

Well,

I totally get it.

I messed up.

If I go back to normal,

he'll understand.

Wake up.

Your affairs broke up your family, and now you want to be understood?

You don't know anything, so keep your mouth shut.

Before I smack you.

Smack me if you want.

Go on.

- Smack me! - Why you...

Oh, my. Captain Seul really likes you?

Well, yes.

My goodness. I feel so bad for my lifesaver.

She has turned into a total weirdo.

Why are you being like this?

(Neuroscientific Investigation Team)

Please give up on Myung Se.

Get up!

Please help me so that my family can be together again.

Get up, please.

Please! I beg you.

- Get up! Please! - Please, I implore you.

Are they tussling like that because of you right now?

- Please help me. - Yes.

- I still can't get used to it, - Please...

but I think so.

What are you doing? Get up.

This is my place of work. What is the matter with you?

Please help me... Please...

Why did you come here? Come on.

Can't you try to understand me a little?

- Come on. - How much longer must I do this?

Is there a problem?

No, not at all.

I'm just a little dizzy. That's all.

Gosh, this is nuts.

Quit your job as a field coordinator.

I don't want you to come here anymore.

Because of that woman?

Yes.

So please quit your job.

You see,

I paid for your classes...

and made you study so that you could become a cop.

I'm not trying to get credit for what I did for you.

I'm just trying to tell you that I love you very much.

I know that I wronged you. But you see,

I didn't do those things because I hated you. I just...

I wasn't myself.

It was all because of those pills.

It was a medical accident.

That's what Dr. Brain said.

I want to go back to you.

Hey, Yi Na's mom.

Mo Ran.

Mo Ran!

No. For Yi Na's sake,

please think about it just once more.

Gosh...

Myung Se.

Oh, dear.

Go on. Smack me!

Why you...

What are you doing?

Please, I beg you.

Give up on Myung Se.

How could you be so shameless? You cheated on him.

There was a reason.

It happened because of the side effects of my weight-loss pills.

I don't take those pills anymore,

so I'm back to being myself.

What kind of nonsense is this?

I'm telling you the truth.

You can ask Myung Se... No, ask Dr. Brain!

Anyway, get up. Get up, and we'll talk.

I heard you hurt your head too.

Do you think your feelings for him are sincere?

You may be letting your fleeting feelings...

rob someone's family of the only chance to be reunited.

Please give up on Myung Se.

There you are.

Well, I'm sorry.

I should've told her to quit her field coordinator job long ago.

Is it really true?

The side effects of her pills.

Yes.

Dr. Brain told me...

to run a formulation analysis on her weight-loss pills,

and such ingredients were actually found.

I have to say, I thought it was really weird.

She was never like that in the past.

Anyway, enough about that. Let's talk about us.

About the camping trip.

The leaves will all fall soon.

Oh, did they fall already?

How about this weekend?

- Sure. - Perfect.

Then we should get ready quickly.

Please help me so that my family can be together again.

I beg you.

I have to say, I thought it was really weird.

She was never like that in the past.

I don't take those pills anymore,

so I'm back to being myself.

Am I going back to the old me too?

(Seobu Police approaches you as a member of the public.)

Hey!

Dr. Brain, I'm so glad you're here.

I'm telling you. My head hurts.

Yi Na's mom wants to get back together with me.

She keeps saying I shouldn't desert the victim of a medical accident.

I'm so stressed out!

Keep on stressing out.

Have you looked into that thing?

Oh, Hwang Dong Woo!

Yes, I looked into it...

but didn't find anything different from what you know.

He was arrested in 1998 for using drugs to kill his patient.

Your parents' accident took place in 1994,

so the chances of him being connected to the accident...

are slim.

What about Hwang Dong Woo's car accident records?

I can't view them because of the Personal Information Protection Act.

I had to look through old articles to find out this much.

Where are you going? You just got here. I'm so stressed out.

Let's go for a drink.

Come on. I did you a favor!

We're not exactly drinking buddies.

What...

Gosh, I told him that I was stressed out.

He won't go out for dinner with me once.

Oh, that's right. He's a psychopath.

Dr. Brain is a psychopath.

So is Hwang Dong Woo.

These psychopaths are having the time of their lives!

(Hwang Dong Woo Arrested, Accused of Murdering His Patient)

I couldn't find many articles even though it was a serious case.

The hospital probably kept the media out...

to protect its image and reputation.

"Professor Hwang Dong Woo has been arrested..."

"for murdering one of his patients."

"A nurse, who witnessed it, called the police..."

Hello?

Hey, you.

You were supposed to visit me, but you never came.

What's the matter?

Can you not leave home because everyone now knows...

that you're a psychopath?

You, of all people, should know that I'm not such a weakling.

Why are you saying this?

Oh, I guess you were waiting for my visit.

Of course, I was.

I have something to give you.

Oh, right.

I have lots to tell you.

I'm sorry.

Your brain is filled with greed, not murderous thoughts.

So I'm no longer interested.

In fact, I've just found a brain with murderous intent...

that had only just manifested into a psychopathic brain.

Like the prison guard...

Kang In Ho?

That's right.

I no longer have any use for you.

And I lack the patience...

to listen to your nonsense.

I had fun while it lasted.

Enjoy the rest of your life in prison, then. Hold on.

After you die,

I might steal your brain, so keep it in good condition.

Bye.

(Dr. Shin Ha Ru)

Disrespect is what I hate more than murder.

His attitude just now was more than disrespectful.

Guard.

Yes, doctor.

You won't get what you want.

(Traffic accidents)

(Traffic accident deaths: No matches found)

(Traffic accidents: No matches found)

Is it because it was a traffic accident?

Serious accidents would be on file though.

(Prosecutor Han Yeon Hee)

Prosecutor Han, how's the trial going?

Dinner?

How about tea instead?

(Traffic accidents: No matches found)

(Married Doctors Murdered in Pyeongchang-dong)

It remains a cold case.

Out of all my cases,

this was the only one that wasn't solved,

so I still remember all the details.

What is this about though?

Why did you suddenly reach out to me?

There's someone I suspect.

This man...

Was he ever a suspect?

He was my brother's advisory professor...

who also committed seven counts of murder.

I don't think so.

There wasn't a professor among our list of suspects.

Could there perhaps be a connection?

Please...

give it some thought.

I don't have to think since the answer is no.

Please make sure you're available this Saturday.

Sure.

(Yi Na's the best! Dad's the best!)

Please help me so that my family can be together again.

Please!

Does Yi Na know about us?

Well...

Not yet.

She's at a sensitive age,

so I thought we should wait for the right time.

How's her relationship...

with her mom?

They get along, I guess.

There's a lot of banter,

but they have that female connection.

Right.

Hey. Good morning, everyone.

- Hello, sir. - Good morning.

Thanks to you, Kang In Ho's defense won't stick.

I told you I'd dismantle his sophistic logic.

I wanted to thank you with dinner, but you declined.

How about a drink instead?

I doubt we're close enough to have drinks.

If you're grateful,

persuade Kang In Ho to donate his brain.

Why don't you offer him...

a reduced sentence?

Let me strike the deal for you.

I know how those people think.

Sure. I'll try to set it up.

Thanks. I hope you do so.

Sure.

Ha Ru,

I have a personal question to ask.

You said before...

that you were contemplating love.

What's your conclusion?

I haven't reached one yet.

How about me for a partner?

It's brave of you...

to want to be involved with someone like me.

Whoever you are...

and regardless of what others say about you,

I can handle you.

Since middle school,

you were the only one...

who shook up my brain.

A brain in love...

is what I see.

It causes a lapse in judgment.

So?

What's your answer?

All right.

There.

Gosh, my back.

Captain Seul!

Gosh. Is it cold for her today?

Here you go.

There.

It's nice and relaxing...

to sit out here like this.

I should've done this sooner.

Detective Geum.

Yes?

I have something to tell you.

Go ahead. I'm all ears.

I went on a blind date recently.

Sorry?

Right.

He's a decent man with a decent job...

who also has a house to his name.

He hasn't been married either.

Being with him made me rethink...

my feelings...

for a man who has an ex-wife and a daughter in middle school.

I realized I wasn't in my right mind.

I think this is where we end things.

Captain Seul, this is out of the blue.

Is it because of your argument with my ex-wife?

I already told you...

that my recent blind date changed my mind.

I'd like to go back to being good colleagues.

But Captain Seul...

I'll see you at the office, then. Bye.

(Seobu Police Station)

Dr. Brain, I'm glad you're here.

Detective Geum is a mess.

My heart aches as if it's about to burst.

I'm finding it hard to breathe.

They broke up,

and he must be in shock.

I'm dying.

It's a heart attack, right?

I should call the paramedics.

Forget that and give him some painkillers instead.

What?

Nice one, Dr. Brain.

I feel much better.

That's amazing.

You cured a heart attack with painkillers?

It wasn't a heart attack.

It was broken heart syndrome.

When our brain...

suffers a breakup, it spews out stress-related hormones.

That greatly reduces your heart's capacity,

causing pain and the feeling that it'll explode.

It also makes it much harder to breathe.

Those are exactly my symptoms.

Here's an interesting fact.

When you scan the brain of someone suffering a breakup,

the sections that light up...

are the same places that activate when one suffers a physical injury.

A brain registers physical pain and emotional pain the same way.

That's why the painkillers made you feel better.

What now? Should he stay on meds forever?

Fortunately, our brain knows how to overcome breakups.

Really? That's good to know. What do I need?

Time, peace, and a change of surroundings.

He needn't show off...

to list what everyone knows.

Yes. Time heals all wounds, right?

- Oh, dear. - Where are you going?

To change my surroundings.

Should someone follow him?

No. He's not a child.

(Hanmaeum Butcher and Restaurant)

Welcome.

Can we have two more portions?

She said she didn't want us to part.

How could she just...

No.

I can't afford the luxury of being in love.

Darn it.

- Hey. - What a typical...

and old-fashioned way to change your surroundings.

You want to drink? With me?

I'm giving you the honor.

You are. What's the occasion?

I should mention it in my diary.

You won't...

drop tears on the page, will you?

I might.

She came and then left so abruptly.

It messed with my mind.

But then, how would you know how I feel?

You were never in love, so you've never broken up, have you?

I suffered a huge breakup you can't even imagine.

I lost both my parents.

I think that's when...

my brain changed.

I can't explain it, but something's different.

We should clink glasses before a drink.

To brains suffering with the pain of a breakup.

Cheers!

Cheers.

(Geum Yi Na)

(Brain Works)

Was it you?

Yi Na!

It's the price of ignoring me.

I want to believe my daughter,

but the proof is staring me in the face.

Bring the proof if you want to talk.

I'll name the killer.

Let's make a deal.

Who is it?

My daughter's life is at stake.

I'll sort it all out for you.

Dr. Brain. We should track him.

Shall we begin?