All language subtitles for Next.Level.Chef.S01E11.1080p.WEB.h264-BAE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gordon: It started with 15 of the best chefs from across the country

competing in the toughest culinary gauntlet imaginable.

Get it on!

- The platform's not waiting for you! - Oh, man.

In the end, only three would climb their way to the top.

Let's go!

New york banquet chef reuel cooks with his heart...

I put my soul on that plate.

...Making an instant impact on day one.

- Reuel, come here. - ♪ rise up

he earned my first pick and carried a target on his back...

- Let's go! - ...Throughout the competitio.

Houston's unshakable private chef mariah

cooks with ice in her veins.

I am a force to be reckoned with.

Team trailblaiser's top pick delivered stunning dishes...

It's a beautiful balance of sweetness and gaminess.

- And refused to let anything... - Mariah, mariah!

- Oh, my god! - ...Break her stride.

Mariah: There are probably some people who wanted me to go home.

- It's game on. - I'm so ready right now.

Gordon: Kansas social media chef pyet

has spent a lifetime fighting for her place at the table.

That is exciting on my palate.

Drafted second by team nyesha...

- I got you, girl. - Got you, too.

...And she rose up the ranks by highlighting

her native american heritage and bold flavors.

It's telling a story, this dish.

Pyet: I put so much of myself into this,

so it's more than a competition for me.

Gordon: Tonight these three will level up for the final time.

The stress!

With a $250,000 prize on the line...

- ( mariah squealing ) - nyesha: Tap that buzzer right now.

- Let's go. - ...Only one can be named

the first ever next level chef.

- Good morning, finalists. - All: Good morning, chef.

Today's the day that one of you

becomes our first ever next level chef.

At stake is a quarter of a million dollars,

and an unprecedented one year mentorship

from nyesha arrington, richard blais, and myself.

That's 12 months with all three of us on speed dial.

Today you'll have to take it to the next level.

For your final challenge, you must create

a three course next level meal.

You'll start in the basement

where you'll have to cook an amazing appetizer.

You'll climb to the middle level

to prepare a stunning fish course.

Then, finally, to the top level kitchen

to create an entree with a meat as the star.

All: Yes, chef.

You only have 90 minutes to do all three courses,

but there's a catch.

For the first time ever,

you will be in charge of your own cook time.

What?

After each cook, you'll hit the buzzer,

thereby stopping your clock.

The more time you use on the first two levels,

the less time you'll have to prepare your final dish.

( reuel chuckles )

that's a good one.

Yeah.

This is crazy! I can't even believe this.

Three dishes on three levels.

We're looking for creativity, elegance,

and expert time management over all three courses

to determine who is the next level chef.

Mariah: Time management is something I've struggled with

throughout the whole competition.

Missing that platform was a huge lesson for me,

so I need to make sure that I take full advantage of my time.

Get a plan quickly.

Pyet: This is the finale.

Everything that goes on these plates

has to be perfect.

My game plan is just to not let my nerves

get the best of me, stay focused, and create magic.

Pure magic.

Right, excited?

- Both: Yes, chef. - Gordon: So are we.

Richard will be in the kitchen with you for your first cook,

nyesha will oversee the second,

and I will be with you for the final course.

Richard, nyesha, and I would like to have one last chat

with each of you before we begin.

So, reuel, please, head to the basement.

Pyet, please go to the middle level.

And, mariah, go to the top.

- We'll meet you there shortly. - Good luck.

Reuel: I know the other competitors are gonna be coming swinging,

but my enemy today is going to be time.

Three dishes is a lot.

So today, every dish has to be perfect.

This is a one in a lifetime opportunity,

and I'm here to win.

Pyet: It still feels like a dream.

It's just so amazing to see how far I've come

as a social media chef.

It's not just about team nyesha.

It's not just about pyet.

I'm here to help strengthen

the voice of indigenous people in the food industry.

Mariah: This is it.

Two more people in between me and the $250,000 and mentorship.

Growing up, we were homeless for quite a while,

and I want to be an example

to show that if you put in the hard work,

you can make things happen for yourself.

- Mm-hmm. Hi, chef. - Chef, how are you?

- This is it. - I know you can do this.

- Okay. Thank you, chef. - You've been so impressive...

- ...Every single challenge. - That means a lot. Thank you.

This is a big deal having mariah,

one of my mentees, in the finale.

This is not just a competition between the chefs.

It is a competition between gordon, nyesha, and myself.

And obviously we're trying to find the best chef,

but it's not a secret that I want mariah to win this.

I believe in her. I know she can do it.

It's easy to coach someone when they're great.

Aw, chef.

We did it, girl? How do you feel?

I feel good. I feel really good.

I know you're gonna take it all the way, but regardless of what happens,

you are a better chef today than when you walked into this competition.

- I believe it. - What pyet needs to do today to win

is to get out of her head.

If she can step out of her way and just let her soul

shine on that plate, she's gonna bring it home.

And it's so cool to see you push out of your comfort zone,

because that's what this competition is about, right?

Yeah.

- Okay, reuel, you good? - Yes, chef.

- You've thought this through? Yeah? - Yes. Yes.

Time's not your friend today.

So now you have to edit more than ever before.

This is so close now.

Even though reuel didn't go to culinary school,

he has more finesse and creativity

than a chef who's trained for years.

He's got a lot to get done in 90 minutes,

but if he stays focused, he'll have nothing but success.

I've got one extra bit of motivation

which I think will mean more to you than anything.

Here's your brother and your girlfriend.

Oh, my god.

Gordon: Welcome!

( laughs )

you look so good.

( sighs )

I felt like my dad just hugged my whole heart.

And I was like, "you know what?

Head up. Today you came to cook."

you've got this.

I can't believe you're here.

Can we talk about, like, gordon ramsay was just right there.

I was trying not to fangirl.

( laughing )

I think you can use just a touch more inspiration.

- Maybe this will help. - No way! No way!

I've been sacrificing not being able to be with my family

on a regular basis, so that way I can pursue this dream.

- I love you. - I love you. I'm so proud of you.

Pyet: My mom is my best friend,

and this is the most, like, important challenge in my career,

and to have her here and be a part of it, it's such a gift.

- I'm so happy that... - ( both murmuring )

I know that it's a big moment.

You just need a little bit of motivation

to push you over the finish line here.

Okay.

- Hey, hey, hey, hey! - What?

Hey!

We're so proud of you!

I haven't seen my brother in, like, over a year,

so to see his face, and my mom?

It's what I needed.

Did you see chef richard blais? That's my mentor.

- He picked me first. - He's one of my favorite chefs.

I'm ready. I'm so pumped up. I'm so ready to go.

I'm ready to start cooking right now.

- You got it. - It's so nice to see y'all.

I'm still shook.

Let's go.

Please line up.

So, three incredible courses, three amazing levels.

- Excited? - All: Yes, chef.

Take a look up there behind you.

That platform is coming down.

Oh, my god.

You have 30 seconds

to grab your ingredients and create an amazing appetizer.

The pressure is so real right now.

The fact that we only have 90 minutes to complete a three course meal

is just like, "how are we gonna do this?"

on your mark.

- Get set. - Oh, my gosh.

This is insane.

Go. Your 90 minutes start right now!

Get set. Go.

Off you go. Your 90 minutes start right now!

You know the deal. Grab as many ingredients as you need.

I'm thinking I wanna do something light,

but I see the clams as reuel's grabbing them.

Oh, excuse me, excuse me, excuse me.

Too slow. So I just grab the chicken.

Definitely not something I wanted,

but to be the next level chef, you have to roll with it.

Five, four, three...

- Got any garlic? - Oh, my god.

...Two, one. You can grab! All the way. You know you can grab.

- You can reach it, you can grab it. - All right. What is this?

Richard: You need to make a stunning dish. Let's go, chefs.

Pyet: I'm feeling really good about my ingredient grab.

I'm going to make sweet potato and pork empanada

with an avocado salsa.

I'm staying true to my flavors.

Every time that I've done that,

those have been the dishes that the mentors have loved.

The way you were tackling that dough, I'm assuming you've made this before.

It's actually one of my specialty dishes, chef.

So far, no one has made pastry in this competition.

Usually that empanada dough has to rest, right?

- It'll be fine, chef. I got it under control. - Okay.

The fact that I'm trying to make empanadas in a finale

in the basement, for me,

it's definitely a go big or go home mentality.

We gotta make sure we're not just thinking about the dishes that you're making.

You have to be thinking about that time in your head.

Reuel, what do you got going on?

I'm gonna go with some littleneck clams

with a really nice flavorful broth.

I'm going to make steamed littleneck clams

with chorizo and curry cream.

This dish doesn't sound like a dish that normally would get cream in it.

You probably would want some wine, right?

I'm looking for richness at this point in time.

Okay.

Reuel: Standard procedure for clams,

you have to deglaze with wine.

I ain't got time for that. I'm here for flavor.

- All right, mariah. - Yes, chef?

As usual, lots of flavor over here.

Mariah: I'm gonna do a crispy batter chicken lollipop

with an aleppo pepper glaze.

This is my first time doing a glazed chicken lolli,

so this is a risky move.

What's going on with the batter?

I'm just on a really crispy batter

since my glaze is gonna be kind of thick.

Okay. The first course in a tasting menu, it's so important.

I'm looking for elegance, refinement.

It has to be the perfect appetizer,

and it has to set the pace for the rest of your meal.

Okay, you feeling good about the time?

I don't know if that's a concern.

I just wanna make sure this dish is spectacular.

- All right, keep going. Keep going. - Thank you, chef.

Reule: Mariah doesn't care about the time.

For me, I want that time.

Ten minutes are gone. How much time is left?

It's up to you!

I want to be the first one on that platform.

I want to create more time for myself later on. It's strategy.

15 minutes are gone.

15 minutes. I'm almost done.

Here we go. Here we go.

All right, reuel has hit the buzzer.

What? Oh, my gosh.

You used just over 16 minutes during this cook.

16 minutes?

Okay, I gotta be done with this in the next ten minutes.

I have to be done with this.

So it turns up the pressure a little bit.

- Pyet, you feeling good? - Feeling great, chef.

Okay, you're rolling out that dough like you've done it a million times.

Pyet: Reuel, he's done with his dish.

I'm a little worried, but at the same time,

I do feel like the clams were kind of a safe call on his part.

Richard: I like the confidence, pyet.

I don't want to spend too much time in the basement,

but I know that my empanadas are gonna be amazing.

Oh, ( bleep ) that's perfect.

- Yes! - 25 minutes have gone.

Oh, my gosh.

Can't serve raw chicken.

I am praying the chicken is cooked,

but I can't waste any more time on this.

27 minutes have gone.

Who's gonna get to the buzzer?

Pyet? Mariah? Let's go!

Pyet is down.

I know I'm taking extra time to get this chicken right,

but every detail at this point is important.

Just gotta hit the buzzer. Gotta hit the buzzer.

- Mariah's in! - Done!

Richard: That was the most impressive round of cooking I've seen.

Here we go, guys.

I'll tell you this, you're in for a treat.

- Wow. - This is no easy feat

to find one next level chef.

Each one of these chefs are in the finale for a reason.

We're gonna start right here in front of me.

This is pyet's dish.

It is a pork filled empanada with slaw

with a cook time of 27 minutes.

- Nyesha: Wow. - I think you're mad

to attempt to make empanadas in that short period of time.

Let's hope they taste as good as they look.

I have never made empanadas in 27 minutes.

I just hope the dough is cooked all the way through.

The empanadas are delicious.

Pastry is cooked beautifully.

Very, very impressive start.

I would've loved a little bit more creaminess from the avocado,

but you have all this textural contrast.

To create something in such a small amount of time, just absolutely bold.

And I see the personality in this dish.

It is so impressive, damn near impossible,

to make an empanada start to finish in 27 minutes.

I would be very nervous if I was richard or gordon.

All right, let's go to our next dish.

This reuel's dish of clams

steamed with some spanish style chorizo.

Reuel, how long was the cook time?

- 16 minutes. - Wow, that's impressive.

So I am interested to see if we developed enough flavor in only 16 minutes.

Gordon: Those clams are delicious.

Honestly, 16 minutes? Like superman in the kitchen.

That says guts, balls, determination.

But I need a crouton, a slice of bread.

I want to get in there and mop every little ounce of sauce.

The broth itself is uplifting,

and it's getting my palate ready to enjoy a second course.

It's an easy dish to cook, so you banked some time.

- Hopefully that serves you very well. - Thank you, chef.

Your boy came to bat.

I mean, those clams came from the basement,

but the hands that touched it was meant for the top level.

There's a third strong appetizer coming, chefs.

- This is a crispy chicken lollipop... - Wow.

...Glazed with an aleppo pepper stout sauce,

also utilizing 27 minutes,

just seconds behind pyet.

- So you fried these? - I did, chef.

- And then coated them and fried them again? - No, chef.

- Oh, you cooked them from raw with the batter? - Yes, chef.

- That's a big risk there. - Wow.

- Richard: Super risk. - Because sometimes the batter gets too dark,

and then the inside is undercooked.

Mariah: This is, like, my dream.

I don't want to mess this up.

Let's find out.

I cannot go out with raw chicken.

I am praying the chicken is cooked.

Gordon: Do you see that? Oh, boy.

Do you know they're cooked properly?

Um...

Gordon: Do you see that? Oh, boy.

Do you know they're cooked properly?

Um...

Oh, they're good.

Cooked beautifully.

Richard: Glistening.

Thank goodness! My chicken is cooked.

Wow. They are delicious.

Thank you, chef.

That sauce is fantastic.

You get the depth from the stout,

and the aleppo pepper elevating a very humble everyday food.

Three delicious appetizers. Right, next up, a seafood course from the middle kitchen.

Reuel, you've bought yourself an 11 minute lead.

74 minutes left.

Pyet and mariah, you both have a little over 63 minutes each.

Head over to the elevator. Nyesha will meet you upstairs.

- Good luck! - Thank you.

I may have started off a little rocky,

but first course was delicious.

Ooh, goodness, gracious.

Now I have to bring it on the next two courses.

I'm gonna be way more aggressive this round.

- What's up, chefs? - Hi, chef nyesha.

- Reuel: Hi, chef nyesha. - Hi, chef.

Nyesha: I'm a trained fish cook.

I spent two years working in a three-star michelin restaurant

on the fish station,

so I'm very excited for this fish cookery.

Chef reuel, you're going into this with a lot of time.

I'm treating it like there's none.

As you should. Please line up.

Hands on the elevator.

Platform's on its way. Here it comes.

Go!

Fish in general has been a problem.

So I just gotta focus on what I gotta do.

Conceptualize your dish and execute!

Reuel: Nope. Don't want no snapper.

Nope. Don't want no bass.

- Hello, cod! - Ten seconds.

I want something light because the next dish

that's coming is gonna be fuego.

Nyesha: Three, two, one.

Platform's still here. Grab what you need!

Last chance! Let's go.

Whew!

All right, guys, everyone ready?

- All: Yes, chef. - Let's go now.

Whatcha getting done first, chef?

I'm going to get my sweet potatoes boiling.

I'm making a pan-seared sea bass

with a spiced sweet potato purée.

What else are we incorporating into the sweet potato purée?

I'm going to do some nice warm flavors with a chili oil.

Excellent. You have 57 minutes left for two full dishes, okay?

- So please use your time wisely. - Yes, chef.

Be careful these chilis don't burn, chef.

- Reuel? - Yes, chef?

You have an hour and ten minutes.

This is an amazing time

to truly conceptualize and create that vision in your mind.

I'm getting my peas and my soubise together.

- Awesome. - I need to add a little creaminess to that cod.

I'm making pan-seared cod with pea soubise

and summer vegetables.

I came in with a very rich salt forward dish.

This is more a bright taste of corn,

taste of sweetness of the peas.

Okay.

Nyesha: It's not a "how fast can I cook?" competition.

I'm a little bit happy with that.

It's "how fast can I develop flavor?"

and reuel's dish seems pretty simplistic.

I'm just really hoping that there's more depth to this dish

because reuel has a lot to lose here.

We've all been cooking for 23 minutes!

Heard, chef.

Nyesha: Chef pyet, chef mariah,

that means just under 40 minutes left

in your entire cook.

This time is, like, going super fast.

Like, I think it's going faster now than it ever has before.

This is our first time together, mariah.

- It is! I know! - What a joy! Let's go!

I've been waiting for this! You're so amazing.

- You're so amazing. Are you kidding me? - Oh, thank you.

You're inspiring me with that ice flowing through your veins, girl.

Oh, man.

Y'all know this is timed, right?

What are we making here?

Mariah: Pan-roasted snapper.

And I'm gonna get my corn going

with a little bit of vegetable stock,

try to infuse some of this corn flavor into the broth.

I started my courses with something fried,

something heavy, and so I'm gonna move into something

that's light, elegant.

- Chef, this sounds delicious. - Thank you.

What else are we adding to this broth?

I need some more flavor. I have some whole mustard here.

Maybe some coriander love, citrus.

Some spices, yes.

So I am trying to transport the mentors

with every dish that I put out.

Saffron.

And this dish is gonna transport them

into a cafe in europe.

You know, a nice little broth and a piece of fish,

and you're just enjoying life.

Chef pyet, chef mariah, you're down to 35 minutes.

Heard, chef. Thank you.

- Reuel? - Yes, ma'am?

44 minutes for you.

To take these seafood dishes to the next level,

what we're looking for is authenticity

and to let the product shine.

$250,000 on the line? You better bring it.

I'm pushing you because I'm trying to light a fire in your soul.

- Oh, that fire is lit. - Reuel: Come on, reuel.

Mariah and pyet look like they kinda hustling.

Whoo!

It's beautiful and delicate.

Okay, let me go wrap this up.

Reuel's heading to the buzzer!

Ooh, no!

Reuel, you have 42 minutes on that last cook.

Yes, chef.

Pyet: I don't even understand

how he did all that in such a short amount of time.

This cook is way more stressful than the appetizer.

This has to work.

Nyesha: You're under 30 minutes. You have to push here.

Still have that main course to bring home.

- Oh! - Look at your chili though. Be careful.

- Pyet: Ah, ( bleep ). - It's burned.

It's burned. I don't have time to make another chili oil.

If you're gonna put an oil on it, it should be the most delicious oil ever.

There's so much riding on the line right now.

I'm screwed.

Best dish of your life.

Look at your chili though. Be careful.

- Pyet: Ah, ( bleep ). - It's burned.

You gotta let that go, chef.

It's not next level. You know that.

- May I get rid of this for you? - Yes, chef.

- Just so you don't have to look at it ever again? - Thank you. Thank you.

Pyet is definitely in trouble.

There's no time to harp on this mistake.

I know I don't ever wanna see or smell that ever again.

Things are going the way that I intended them to,

but I have to stay focused.

There's something missing.

- The potato purée... - Ginger.

...Is going to be what saves this dish.

At this point, it has to be perfect.

Really happy with how this is turning out, so that's good.

Good! I'm happy for you.

- 28 1/2 minutes left. - Oh, my gosh!

Two courses, let's go!

- Mariah: Whew! - Gotta get to that buzzer.

You are legitimately going to handcuff yourself when you get upstairs...

- Where's the buzzer? - ...If you do not tap that buzzer right now.

Let's go. Good job. Leave it on the field.

Wow, look at those. Beautiful.

So, first we have here a dish cooked by mariah.

This is a pan-seared red snapper

with a salad of brussel sprouts.

In the broth, there are notes of saffron.

Gordon: And cooking time?

Nyesha: 34 minutes and 33 seconds.

Hard to get a broth working in 34 minutes.

I took a risk. I don't regret the risk that I took.

I know that this broth is spectacular.

- No question. - Fish is cooked beautifully.

- Thank you, chef. - I was slightly concerned

about the broth being a little bit insipid.

It's actually delicious. It's fragrant.

For me, the fish is cooked beautifully.

Richard: Do I think the brussel sprouts, slaw, and the hazelnuts

would've been better served with, like, a mayonnaise sauce?

I do. But at the end of the day, the fish is cooked perfectly,

- and the broth is delicious. - Thank you, chef.

The mentors loved the broth, and it makes me feel like the time was well spent.

Next up, chef reuel has prepared for us

a pan-roasted cod with a salad of corn and sweet peas.

- Time, please. - 32 minutes, chef.

Visually, I'm not as impressed.

The peas and the corn have got that sort of

frozen vegetable section vibe.

Reuel: I know it's gonna taste better than it looks.

Yo, cut that bitch open, because I know that ( bleep ) cooked.

This cod a deep heartiness to it.

Fish is cooked next level.

Glistening. It's got a great sear on there.

Richard: Fish is cooked excellently.

Sweet peas, butter roasted fish, what's not to like?

Lastly, we have chef pyet.

We have a pan-roasted striped bass,

and this sits atop a sweet potato purée.

Cook time is 34 minutes and 30 seconds.

I spent a lot of time perfecting that sweet potato purée,

but standing up against the other two dishes,

I'm not sure if it's enough.

Sweet potatoes and fish doesn't work.

Usually.

But the spices that are in the sweet potato

take this fish to another level.

It's enchanting actually.

I would've loved a little chili in here or something like that.

Just a splash of red vinegar just to liven it up a bit.

The purée's to die for. Fish is nailed beautifully. ( bleep ) delicious.

To hear chef ramsay say that my dish is ( bleep ) delicious,

like, means the world to me.

He's loving the fish dish,

he loved the empanadas, and I'm just hoping

that he loves whatever is going to happen in the top kitchen.

But do I have the time to cook it in 28 minutes?

You've only got one final cook left.

Timewise, mariah, you have just under 28 minutes.

Pyet, you have 18 seconds more than that.

- And, reuel, you have 42 minutes. - Yes, chef.

Gordon: That means you'll have

a 14 minute head start over pyet and mariah.

All three of you have cooked in that top flight kitchen

across a 30 minute elimination, so 28 minutes isn't long.

Just promise me now those dishes will be done.

All: Yes, chef.

All of you, please head to the elevator.

- I'll see you on the top flight kitchen. Good job. - Thank you.

- Gordon: Well done. - Good luck. Kill it!

- Pyet: Here we go. - Mariah: Good luck.

Reuel: Let's do this.

My stomach feels like those olden washing boards

where you just scrub your clothes like that.

That's my soul beating against my stomach.

But you know what? My strategy's actually working.

I have 42 minutes, and they're banking less than a 30.

- Right, how are we feeling? - Good, chef.

This is it.

All that stands between you

and quarter of a million dollars is this one cook.

- Yes, chef. - Yes, chef.

It's still anyone's game.

28 minutes. That is not a lot of time.

But there's $250,000 on the line,

and so I have to make the best dish possible.

Gordon: The platform is moving.

Reuel, you have a 14 minute head start over pyet and mariah.

Four, three, two, one.

Go, reuel!

42 minutes. Here we go.

I get to peruse this and take my time.

( classical music playing )

♪ dun, dun, dun, dun, dun

♪ take this, take that

♪ potatoes, I need, give me, give me ♪

( music ends )

- I wanted that fennel. - Ooh, damn, he got the fennel.

( bleep )

good for reuel.

I don't care that I'm the last one to start.

It's all about finishing strong.

Protein, where are you going?

- Rib cap. - Gordon: Wow.

Rib cap is a chef's treat, man.

I shined once on the rib cap.

I'm expecting to do the same again.

I knew he was gonna get the rib cap.

Tell me about the garnish. Where are we going with it?

Reuel: We're gonna make a pomme soufflé.

Stop it.

Gordon: Pomme soufflés are delicate fried potatoes

that look like little puff balloons.

They're one of the hardest technical items on the planet to cook.

Everything has to be perfect.

Honestly, for reuel, this is a huge gamble.

Pomme soufflé is an absolute nightmare.

Why on a night like tonight?

- I wanna go big. - Reuel.

Reuel: The pomme soufflé is a risk in itself,

but it's a huge reward.

I came here to push myself,

and that's why that extra time is important.

This is torture.

This is the longest 14 minutes of my life.

- 60 seconds, pyet. - Ooh!

Gordon: And, mariah, you're right behind her.

I'm just, like, sweating bullets at this point

hoping that I have enough time to make a next level dish.

Three, two, one. Go, girl, go. Well done.

I have this determination to make a rack of lamb.

Trying to cook lamb in 28 minutes

is going to be a very difficult task.

It could either win me this competition, or I could lose it all.

Three, two, one. Go. Come on, you got this. Come on.

For this final cook, the filet is definitely my golden ticket.

You've still got no protein on.

- They're putting their protein on. - Yes, chef.

So get that thing seared and rested.

20 minutes remaining.

- Right, tell me, what are you thinking? - Yes, chef.

I'm just gonna get a nice sear on my filet.

Gordon: I love the herbs in there. What's on there?

A little bit of thyme, a little bit of oregano.

- Nice. Well done. - Thank you, chef.

I am going to make an herb crusted filet mignon

with a potato fondant and a dark rum mushroom sauce.

- Whoo! All right. - Careful, mariah.

Mariah: The last dish leaves the greatest impression,

so I want to treat the judges to something special.

Pyet, tell me about the dish. What are we thinking?

So I am going to do a rack of lamb

with fingerling potatoes and some green beans.

That lamb comes out, you slice. Pink, beautiful. Season.

- If not, you kiss it in that pan. - Yes, chef.

Pyet: I'm praying I have enough time to cook a rack of lamb,

and I'm just crossing my fingers that everything goes to plan.

Can't serve this raw.

Gordon: Nine minutes remaining.

Pyet: Come on.

Keep it going, guys.

Don't you dare take your foot off the gas.

This competition was never set out to be easy.

Three superbly executed dishes in only 90 minutes.

All three chefs have proven they really do deserve to be here,

but we're not just gonna give $250,000 to somebody.

It all comes down to the final main course.

We're looking for a perfect temperature,

and who can take it to the next level.

How's the update on the pomme soufflé?

To be honest, chef, I'm gonna be in a little bit of problems.

- If it's not working, do not waste time, okay? - Move on. Yes, chef.

I'm second-guessing this pomme soufflé, because it's a little bit tricky.

You gotta make sure you don't over-fry or under-fry.

Come on, baby. Work with me.

I want this dish to be perfect,

so I hope to god these ( bleep ) puff.

Aw, come on, baby.

Dance the filet around the pan, then let it rest, yeah?

- Okay, okay. - Lovely color on there.

- ( groans ) - that has gotta go in the oven,

otherwise it's never gonna be cooked.

Pyet: My stomach is in knots.

I'm really worried about my lamb.

- Quarter of a million dollars right there in that lamb. - Yes, chef.

Gordon: 5 1/2 minutes to go, guys!

I didn't give myself enough time.

If I serve raw lamb to these mentors, I'm done.

This is a make it or break it moment,

but at this point I have no other option.

This is it. Is the meat cooked all the way through?

Pyet, look at me. Quarter of a million dollars right there in that lamb.

Yes, chef.

This lamb cannot be raw.

I have to execute this with perfection.

I have no time to put it back into the oven.

Please, please, please, please,

please be cooked, please be cooked.

Perfect.

Beautiful. Beautiful!

Oh, my god.

My heart literally comes back into my body.

"okay, we have a chance here."

gordon: Three minutes to go!

Mariah: Oh, god. Come on.

Those potatoes are slightly under.

It's gonna be tight to finish this.

Tell me, pomme soufflé?

Reuel: Uh, I got one.

Gordon: They're not working, drop them, right?

60 seconds. Start dressing these plates now!

Every detail at this point has to be perfect.

This is it.

- Reuel: Beautiful. - Mariah: Aw, man.

Five, four, three, two, one.

And stop. Hands in the air. Well done!

The stress!

Today was a rollercoaster.

I'm feeling really good. I left everything out there.

I left my apron, my big toe, my pinky finger.

I gave everything, so now I know I have zero regrets.

So this first dish, created by mariah,

this was filet mignon lightly crusted in a dry herb

finished with a fondant potato.

- Cook time was 28 minutes. - Not a lot of time.

It looks elegant, and the cook...

$250,000 filet.

It has to be perfect.

Gordon: Oh, my goodness.

Cooked beautifully.

The flavor's fantastic. The herbs are just dancing around on my palate.

But for me, my potato was a little bit undercooked.

- Just a little bit. - Mm. Mm-hmm.

- The meat is perfect. It's right on the money. - Thank you.

Young lady, in 28 minutes, that is next level.

Thank you.

I feel amazing.

Everything that I've done today

I have done with passion, I have done with purpose.

I know I have everything it takes to be next level.

Okay, next dish owned by reuel.

42 minute cook.

Rib cap, pomme soufflé, and a beautiful demi to glaze.

Wow, I mean visually, modern art.

Pomme soufflé is a big swing.

A prize cut. Some of those slices are a little bit under,

but I think you used your time really, really well.

Rib cap is a tough one to pull off.

For me, just a little bit of smoked rock salt

just to counteract that beautiful richness,

but that middle section's cooked perfectly.

Very delicious. The demi-- the sauce is amazing.

Thank you.

Bold move. Pomme soufflé, that's the heart of this dish,

so to do one in the final with a quarter million

riding on it reminds me of you--

brave and passionate.

Reuel: I'm feeling really good.

I cooked with my soul, the essence of it.

I am the next level chef.

Right, final dish, created by pyet,

was a rack of lamb

served with some green beans wrapped in prosciutto.

There's a merlot wine reduction

the lamb itself is cooked gorgeously.

I don't understand how you were able to execute that

in such a small amount of time.

I'm shocked that I was able to pull off a rack of lamb in 28 minutes,

but I do wish I had a little bit more time to let it rest.

This dish is singing musical notes on my palate.

The merlot sauce with the lamb,

and the prosciutto, the soul.

My soul is very happy.

It feels like the lamb spent all 28 minutes making its way to this moment.

I mean, medium. Medium is such a tough temperature.

It's cooked perfectly.

But if you let it rest for just a minute longer,

you could've brought out more flavor in the lamb.

Well, the thing that lifts this is the crispy lamb fat

with that merlot sauce.

It is just unctuous and so refined.

Well done.

Pyet: Reuel and mariah, they were tough competitors,

but at the end of the day, I feel good about this.

Wow, three amazing dishes

from the appetizer to the seafood to the final cook.

Everything's on the line.

This is not something we take lightly,

so I'd like all of you to head to the great room

while we take a moment and discuss.

- Thank you. - Great job.

- Thank you, chefs. - Well done, guys. Wow.

This is gonna be a difficult decision for many reasons.

You have three chefs who all have had some magical moments,

but at the end of the day, it's cumulative.

Who cooked the best three dishes

level to level to level?

Reuel's rib cap, it's cooked unevenly.

Richard: But the vegetable components in this dish are beautiful.

- I think reuel had the best fish course. - Nyesha: Absolutely.

The fish is glistening. Great color on the skin.

There's no doubt this fish is cooked very beautifully.

Amazing texture and color.

Richard: Reuel definitely won the fish course to me,

and he was I think in last place with the appetizer.

Nyesha: Yeah, it was a little too safe.

- Richard: Too safe. - I don't think his appetizer outshone the empanadas

and those chicken wings.

Nyesha: They absolutely did not.

That first course from chef pyet,

the empanadas were absolutely stunning.

Richard: You're making your own dough? Come on.

Nyesha: Truly transformed an ingredient.

- Created something out of nothing. - Super smart.

But she really lacked in her second course.

You know, that fish looked very compartmentalized

and did not have a sort of theme or vision.

But the purée was incredible.

It's got that really nice sweet and peppery flavor.

Richard: It's a stunning dish.

I just want to ask you both,

how do you get a rack of lamb

cooked like that in 28 minutes?

Was it a fluke?

Chef pyet really creates amazing dishes.

Mariah, steady and calm all the way through.

- Yeah. - Nerves of steel.

Each course, really, really good.

- Time management from mariah was tough today. - Nyesha: Yes.

Her last course in that top flight kitchen,

it's the only one that's slightly lacklust.

Yeah, in the end, the time got away from her a little bit,

and you can taste that in the doneness of the potatoes.

I'm gonna say this, the chicken lollipops,

I think that sauce was the tastiest thing I tasted today.

Gordon: Sauce is delicious. They're cooked beautifully.

This is gonna be tough.

All three of them cooked a next level dish on each floor today.

Yeah.

It's so difficult.

Pyet, mariah, and reuel,

they've all delivered such unique dishes.

I mean, this is such a huge decision.

It's going to come down to small details.

I literally am on the edge of my seat.

How are we gonna decide this?

Lots of care, lots of love,

- very difficult. - This is a very, very, very tough decision.

It's been a ( bleep ) pleasure.

- It's been a pleasure. - Everyone.

Who are all these people?

Come on, guys! Come on!

Whoo! Oh!

Mariah: This is insanity.

You hear the applause,

and you see all these faces cheering for you,

and they're so excited.

Oh, my god! There's people all up there!

Then it kind of soaks in, and you're like, "I did this."

what you've all accomplished tonight

and throughout the competition has been truly amazing.

Mariah, you've been one of the most consistent contestants ever.

Reuel, you cook with heart,

and it shows every time you put food on a plate.

Pyet, you use your strength of your background

every time you pick up an ingredient.

Honestly, all three of you have been exceptional.

But only one of you is about to become

the first ever next level chef.

That comes with a check for a quarter million dollars,

and an extraordinary, unprecedented one-year mentorship

to help take your dream to the next level.

The person who will be our next level chef...

Pick me. Please pick me.

Pyet: I really, really want this.

I still have so much more to give and prove.

Mariah: I want to win so badly.

It's time. It's time.

Congratulations goes to...

Pyet!

( cheering )

oh, my god! Oh, oh, my god! Yes, baby!

I know what I've come from. I know the battles.

I know the grit and the fight that I put out,

living out of my car trying to make this dream happen.

- Oh, my god. - I never thought to myself

that I was capable of doing something like this.

I am the next level chef.

Pyet, that last course was the show winner.

Absolute utter perfection from the appetizer to that final course.

- Reuel, an amazing performance. - Oh, 100%. I enjoyed it.

- Congratulations. - Thank you.

Today I would've done absolutely nothing different.

I came here to finally step out of the shadows

and let people know my story,

and I'm pretty proud.

My dad will be proud of me.

This chapter is closed.

Let's look forward to new ones in this book of life.

- Mariah, congratulations. - Thank you, chef.

- Gordon: Well done. - Thank you.

This competition has pushed me

in ways that I've never been pushed before

and has made me a better chef,

and ultimately I feel successful.

I won.

You two, please go and get some love from your family.

For all of our finalists, they may not be the next level chef,

but there are so many great opportunities that are in front of them.

- Good job, mariah! - ( muted chatter )

I like to say the game doesn't start until the competition ends.

- Champagne? - Oh!

Don't mind if I do.

Let's bring mum out here.

- Oh, my god. - Hi, mommy.

- My beautiful baby. - Pyet, how are you feeling right now?

I've worked my ass off the last six years.

- ( laughter ) - worked my butt off.

And to put a native american indigenous woman

as your next level chef,

I feel like I'm a part of history.

Pyet, I have to say,

as your mentor,

you came in with so much natural talent,

and you pushed yourself every cook to get better.

I look up to you in so many different ways,

and I'm just so grateful to have had you as my mentor.

- This is my girl right here. - Well done.

I know this is not just for her

but her culture and her heritage.

- You did it. - Thank you!

Don't let this moment pass you by, girl.

I understand how difficult and the strife that it takes

to climb to the top for women of color.

There's no doubt that this is just the start for her.

Ladies and gentlemen, our "next level chef" winner,

- pyet! - ( cheering )

- congratulations, pyet. - Well done.

- Congratulations. - Thank you.

This competition so far, I've had so many highs.

We set out on a journey to find the next level chef,

and today we made the right decision.

Pyet has heart, drive, and an undeniable talent.

I can't wait to mentor her

and watch her journey grow.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.