All language subtitles for Susie.Q.1996.VHS.XviD-NANA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you

What are you doing?

Let's get you back in bed

You look beautiful

Susie Ellis get you back in bed?

Let me tell you about those people are you gone help me get them.

No grandpa come on. You have to rest

Betsy are you listening to me?

Yes grandpa i am listening

okay, let's get you back.

Listen to me. Must get those papers to your mother

must get those papers to your mother.

They're very important Susie

you know what I'll sent mama ?

It's good. I promise. It's good dear

hey you move like that against the pythons next week

and we'll send them home crying.

I'll try coach Wow.

You were absolutely amazing.

I thought I'd die before I got to see you in a formal dress.

I tried to put it on

these things.

Okay, let's take a couple of shots are you too?

Dad we're gonna be late. Susan.

This is your winter formerly take a couple of minutes.

Okay, smile. And

okay, that's enough. I don't want to miss the first day.

Oh, adorable.

Okay, you drive carefully home.

Susie You're going to be there queen of the ball

Susie, I want to give you some before we go.

On when for a special occasion but

figure Nasma a special time as any

Little Things aren't

the morning things on it if you want it

you ready

to clutch

daddy love you

What's the matter my grandfather I promised him I would send my mother up to see him

he's really insistent about it

Susie Your mom will go off to eventually

forget about it we're

gonna have a good time tonight

I'm thinking about this

Johnny we have to go back

what the heck sector 2

this next one is for all you young lovers ?

I don't understand we came up Highway five.

Oh no wait, wait, was that 5 or 405 ?

No, but then we went east.

Are you sure we took the turn off that was on the map. This doesn't look right.

Nothing about this place looks right.

Hello. I'm sorry.

Are we lost

no we should get there real soon

could you have gotten a job in a more civilized location?

Well, I'm sorry, Terry, but it's not forever.

Everyone I know is back in the city.

You and your brother are going to make plenty of new friends.

I'll bet when I get transferred back to Los Angeles. You'll be sorry to leave.

I can feel the tears welling up already.

Zack you with us?

Yeah, sure.

Hey guys this is home

no home is 1000 miles south of the Ventura freeway

We'll clean this all up and it will be great

flow Pato watch that

Terry honey would you go to the kitchen and fill that up with water

please

knew it

but

nothing I'm just glad we're finally here

that makes sense

could you help me find a sponge please?

Did we get like a really good deal on this place?

Yeah I'd like to think so. Because

I just just to see just

the movers now guys for sure you teel the men where things go

turn yours last year backup disks

where the water

didn't even go near it.

This house is 50 years old

the pipe probably backwards or so.

What was my room?

What's wrong? All right

you ever heard of the wind

look at the trees there is no wind

this was something else.

Well, if you happen to see it again.

Please tell it to be more quiet.

I'm sleeping I'm in bed

sweet dreams

there is something in this house?

Morning

he's from the phone company he's hooking up.

Oh, this was great. Thank you I

think you might meet with the basketball coach this week.

I hadn't planned on

I just thought it might be nice if you get to know

let's like get into another skin okay?

So I'm just trying to

please

ever since coach Glenn and his wife last did a bank

bunch of families moved in and out of here

it's all sorts of stories floating around you know about

things being haunted or something it's crazy yeah.

So after Sara Lee

done

is now online the SANS

sink him You bet

you can believe that the Phone Guy just say

you can tell me later your brother's waiting to take you to school

mommy.

Please just go

right from the beginning, in your own words,

and remember Jeanette as Juliet

you don't know Romeo is there

no way.

Who had a bit

Go ahead.

Yo, J

Romeo. Blow off your family take me

go Hunka burning lots of history

guys, great for us. Thanks See you tomorrow

sorry

everything okay, sir.

Sure, Mister Stamper

Call me Dave. Call me coach. Call me anything. Mr. Stanford.

Okay. Okay. Thanks.

I was over to see the basketball at human center.

I was pretty busy.

We could really use another body.

Coach, I don't I don't want to get off on the wrong foot with you.

But I'm not going to be coming out for the team.

I can't

3 2 1 We're on the air.

Welcome back to Willow Valley POV.

Through I can take you into the studio. Okay.

We have been discussing a new development project soon to be built by COVID enterprises.

Mr. COVID. Critics of your plan say that 20 older people

will be displaced from their homes with the demolition of the trailer park.

How do you answer them? Well, it's not in my nature to focus on the negative.

So let's look at the upside shall we.

Our new Ultra development as we call it

will provide access to affordable housing to hundreds of families.

Yes, but Mr. COVID Several of my students live in that trailer park

and their families would have to leave Willow Valley

I'm snag

because all places weird. No cars, no trains.

It's creepy.

Look at this. It's definitely new Jack

you want it? Oh,

tell you what, I'll save it for you and you can wear it to your first prom.

As far as I'm concerned, this proposal is completely unacceptable.

But our development will allow affordable housing for hundreds of families

and allow them to realize the ultimate American dream

of getting a big slice of that apple pie for themselves.

And isn't that why we're here?

Mrs. Sands? Yes,

I'm Dave Stanford. I teach English and coach basketball in high school.

Right? Right. My son Zack told me what a wonderful class he had with you today.

Congratulations on your job, by the way.

Thank you. What brings you here?

I was asked to represent the high school

cheerleader. So how is that doing? Is it like going to school?

Well, he really loves your class will say that.

Mrs. Sands I was going through his tax records and

From what I can tell your son is an amazing athlete.

I say one of the best in the country. Yes.

To be honest, the reason I'm coaching the team is that I was the only other teacher

who didn't have a class last period.

I believe academics absolutely should come first.

But let me make this easy for you.

You don't understand why Zach refuses to play.

Did you know that Zach's father passed away last year?

No. He died in a car crash.

I'm sorry to hear that.

My husband was coming home early from a business trip

to make Zacks championship game

was actually to blame himself.

No, but he does.

I just hope that time will change that.

Why do you talk about me with him?

Mr. Stanford is concerned about you.

Oh, he's not concerned about his team never won a game all season

to I have to finish this.

Zack losing a parent is a terrible tragedy.

I know that son

he never would have gotten in that car if I hadn't talked him into it.

That's not true. Yes it this.

You know what? We all know it.

It's just not willing to admit it

I admit it

every

that went well.

dressed in yellow, went upstairs to kiss stuff

Excuse me.

Can I help you?

Are you talking to me?

I don't see anyone else here.

You can see me. Yeah.

Moons me bride.

I have to go.

No, wait.

What's your name?

Susie, most people call me Suzie. Q like the song.

What song ? Oh my gosh.

I'm sorry about that. You have to go

wait

see you later.

Excuse me for just a momenbt

case yourself. There's not much to do here but studying and go to school.

I don't want to fall behind. I'm Brad.

You Zack sounds right. Yeah. Listen, I heard you coming off the basketball team.

You too. Hey, look, don't get mad, right. I'm just asking.

The Rumor has it that you have all American potential?

Yeah, well don't believe everything you hear Brad.

Well, looky here at little homies are buddies

COVID. You don't have a nerd to dismember or something.

Thanks for reminding me once you stand up here and we'll get started.

four eyes.

That's good. Did you make that all by yourself?

There we go. That's good.

What's the clone? I'm Zack. How's it going?

Man, I know who you are. heard all about you.

Not much of a grip there. Right.

All right. Listen up. I got one thing to say to you.

The basketball team at this school. It's my team.

And it's going to stay my team now if you can remember that.

You might actually get along here.

Look right not that I need to tell you, but

I don't play anymore quit

Can I have everyone's attention please?

My name's Zack sands. What have you heard about me forget it ?

I don't play basketball. I don't go to the games. I don't watch it on TV.

So if we ever meet

let's talk about something else okay

looks like you just towed up the Welcome Wagon

Zack you're alright.

Yeah, I just wanted to set the record straight.

So what do you think that's going to seem like is man

he just reached his dad Mon senior owns like half the town

and the banks on top of everything else.

Donna Peterson

Hey, I'm going to ask you to your grooming Susie or Suzie Q?

No. Never heard it. Must be No, no, no.

New girls come to school.

I'm the first to know trust me on that.

Speaking of which, I gotta go. Check.

Good luck.

only been one Suzie Q's since I've been in real Valley

no one ever be another one like her

she graduated. Didn't make it faster with her formal

she's going to be something though.

spider's web and pretty she's going places

killed on route 9 with a 55

She was an angel

Yeah I liked her kid

she was a dream

Please say the missing cases of phony doggy doo.

Is that right? And yet to be recovered?

I imagine its owners are rather concerned

than saying Have a good night.

Well, that's it it's 11:30

It is time to bed

You scared me how to get in here

What do you want

nothing. This this is Susie.

She came over to borrow CD.

What for CD. What's going on. Zack,

aren't you a little old for imaginary playmates?

Kids are back to bed easy does your mom's home daughter find you walking around?

Checking weirder than usual.

Get some rest

then. Hi. Hi. It was fine. Thanks.

Everything all right.

Yeah.

Cann't you see

do what

everything is great.

good night Mom good night Zack.

good night Susie?

Who is Susie

Zack you look kind of pal. Are you feeling alright?

I guess maybe I'm a little tired. Well, why don't you get into bed

and I see how you are in the morning.

Okay, and we turn off that awful music place.

Someone will taste

I'll

see you in the morning

You changed something in here. Oh, what do you mean?

Well, it just feels different.

Different. Yeah. Different.

How I don't know.

Maybe things were just gonna seem weird for a while.

Please tell me that was your mother the trophy case of school

was the worst picture I couldn't get my hair do anything

this is impossible

see the gender he told me you were

dead I am

you're the first person that's been able to see me

Good night I'm going to bed I'm going to wake up this will all be over

don't let the door hit you on the way out

all right, you know what we're talking about it tomorrow

after you had a little rest okay

go sleep sleep

I'm supposed to wake you up.

What time is it a quarter of mom says if you're gonna go to school you better wake up

if I were you? I'd milk it

actually thinks you're sick.

Dairy Zack breakfast is ready

doo

doo doo doo doo

doo doo

doo

what you're doing here

trying to get to class thanks to you I'm gonna be late.

Oh no not you I'm Zack I'm new here.

Can you do this later? I need to talk to you

Shut up What was that nothing I'm

I'm really sorry about your books

Zack you know what you can check out girls later but right now I have to talk to you.

Okay, really

that's what it takes to get your attention

what are you doing Are you okay? Forget it

I need to talk to you. I have to go class

Please listen to me. Thank you.

Okay, no, I think I figured out why you could see me it's because of my brace.

You your bracelet? Of course it happens to me all the time.

Find a bracelet see a dead girl?

See I find a bracelet I see a dead girl

happens to me all the time.

Please pay attention

Okay, now at first I was really scared and then after thinking it over

I figured out that this is actually a really good thing because you can help me

unfortunate Zack you're living in my parents house

in my house at least it was until the bank took everything

I have to know what happened and I need your help

all right now

who would like to add the next element to our experiment?

Anyone please?

Rebecca banner. Thank you

Now I will add in the compound hydrogen dioxide.

Exactly

Excellent. Thank you, Rebecca.

Zachary sands.

I believe your next

the final organic compound

right.

Last compound Yes.

Okay. Last compound is.

Last compound is.

I think it's ammonium ammonium hypochlorite.

The final compound is ammonium hypochorite

hypochlorite ammonium Zackary.

Writing Good

censors believe

can't believe you had the guts to pull something like that off

I take a dim view of students who don't adequately prepare for my class

you obviously weren't even on the same chapter as the rest of us.

Chemistry was my worst subject

Now your talking you should have to be told

I write the required reading on the board every day

kid kid

you're making a really hard for me to fit in around here

sorry I was trying to help

fix this I can't believe this

do me a favor and don't help me anymore

Alright, Friday

I want you to have your Romeo and Juliet monologues ready keep them under three minutes.

Okay, good luck

Zach

I wanted to apologize

for putting you into the kind of a basketball

I had no idea about your father

sorry okay.

If you need to talk sometime

Look I gotta go

I'm really sorry about your team I wish I could help

I'm really sorry about this morning.

I know I was wrong.

And held

I'm sorry I got mad

I put yourself in my position.

This is so off the wall.

What wall nevermind

Zach about my parents Suzie.

Listen to me

if a beautiful girl follow me around last year, I probably really would have loved it.

You really think I'm beautiful?

That's that's not the point.

What's the point

The point is I can't help you.

With everything else that's going on in my life. I can't stop what I'm doing

to deal with something that's probably just a dream anyway.

Not just a dream.

To find someone else who I cannot help you.

There is no one else

Jolene Johnson called in sick, which means I have to do the

weather. It'd be great. Mom.

All right. Good luck

if you're coming you're gonna have to sit in the back.

Would you make sure that Terry gets to bed on time?

You bad mom.

Doesn't your mom look beautiful?

I hate to do this. I really do.

What? What's wrong? Is my hair. Okay?

No, mom. You look great. Never better.

There's so sweet

Hey Zack. What is the news tonight.

I predicted there'll be a very special reports

by sweetheart Bye.

Oh, this isn't good.

Ready camera to weigh in.

Now the local weather. Here's Penny.

Thanks, Don. The weather the northern counties.

should be very mild for the next couple of days

unlike the very severe winter weather

they're having back east

boy oh boy who wouldn't like to be on a tropical island about now?

I know I would.

Chicago the Windy City earned its nickname today with Gus

Northern California is going to be Chloe from Scotland Great Lakes

with 50% chance of rain by tomorrow afternoon

diminishing to 25% by Saturday

All together, Thanks Penny.

It was a relatively quiet night in sports.

Nothing as exciting as the weather.

I'm afraid

Come in ,

I'm so sorry.

Yeah, me too. But for some reason the station manager loved it.

He said it was the best weather report he has seen in years

thank God

no, I'm sorry.

I'll be doing the wild and wacky weather report

every weekend from now on.

That's crazy.

Yeah, goodnight

take straight turn around his man.

takes that shot. It goes

let me ask you a question. Are you insane when you were alive versus a recent development?

You know what? You should be thanking me because your mom came out of this just fine

Oh really? Yeah.

Let me warn you instead. Alright.

Stay away from my family. Susie. I mean, it

listen, Buster. If you don't get any sleep then you'll never get through your classes.

Think about it. No, I'm only two minutes in my first quarter

What do you want from me?

Your hell? Jeepers

want to say that one more time?

No, I'm sorry.

Will you please

come with me tomorrow after school?

If you do that, I promise you I will never bother you again

what about this?

Today's goals

what's the point? That's really

the point. The point is we can only take what we can pack in the car

we've been lucky that we've stayed so long.

We'll find someone else

my father gave his life to this town and now they're just throwing them away

like nothing he ever did mattered. Why does he have to move though?

Because they're building in development where the trailer park is

and then gave everybody 30 days to get out.

Doesn't seem fair. Zack my parents never should have lost their house in the first place.

Half an hour why this is happening?

What's that going to change?

The whole thing has to do with these papers that my grandfather was looking for the night of the accident.

We have to find them. Susie I'm begging you.

Just talk to them. Ask them if they know anything about my grandfather's documents

don't go away soon

to present that

you won the focus in the lead. That's how you score points.

Halt you need to work on your class

maybe you should offer your services they could use a good assistant coach

did a lot better than this idiot

you know you don't even hoop anymore

like you ever could this is

where are you going? Why don't you get back up on the stairs where you belong

no don't

sorry I gotta go

looks like you the assist right

is that what you meant by put the ball in the hoop during it shut up

what's it like

dying

I mean what goes through your mind

why do you want to know?

My dad died in a car crash too and

was wondering what he thought about

probably a lot of things.

You your sister and your mom

his friends

past

future

you are a good person

I think So

then

what's keeping you

from going to heaven?

Yeah, there's a place

Of course it is

I was sent back from there being punished.

When your life ends, you're responsible for looking after the people you love.

Sometimes in really special cases you need help.

That's where you can see me

do you think my dad's looking down on me? I do

Can I ask you a question?

Yeah, I guess.

How can you stop playing?

I know it has something to do with your dad.

My dad was away on business.

He was rushing home to make it to the state finals.

But his flight got canceled during the storm.

He called to tell me he wasn't gonna make it

but I begged him to find a way

I guess he felt guilty

rented a car and tried to drive their

cars kills

chippers

sorry

excuse me. Can I help you?

Yeah, I'm Zack sands. I just moved here.

And I was wondering if maybe I could talk to coach Russell about the Willa Valley basketball team.

I'm sorry. My husband doesn't have any involvement in basketball anymore.

And he let the boy in

I haven't been to a game in years, but I've heard enough to figure it out.

School doesn't give a damn about the team.

Maybe we'd better go

I better go Betsy would you give me my briefcase

this might help

this is your playbook

the ticket

Mrs Quinn I probably should have told you this before but

my family just moved into their house. I see.

And I was just wondering why you ever moved out?

I've heard a lot of rumors and it all sounds really unfair

when Russell gave up coaching we lived on our savings

one day we got a call from the bank

said there was a balloon payment due on the house

if we didn't pay 25,000 We could lose it

we let my father take care of anything financial

after he died we didn't find any papers or anything

Listen to me

I must get those papers to your mother it is very important

and promise to my son my mother

there was no will or instructions or anything

well I have to say goodbye now Zack

Good luck

I knew it was my fault

he's got to be a wacko

right coach John

here follows one building and development.

What was he doing there?

You already said he was asking the coach about basketball.

Did you explain to them that if I choose three weeks could turn into three days.

Yeah, they know. Well, let's hope so.

Because I don't want anything to jeopardize this deal.

What about Zach's hands?

We'll just have to make sure he doesn't put his nose in where it doesn't belong.

Campus papers are somewhere in and i can find them

Susy if your parents had been looking for him and they can't find them.

Where do you go look?

Well, the only other places the bank and

I will look through every file if I have to

the bank. Susie it's 1995 all the files are kept on computer.

Do you know how to use a computer? Not well enough.

But I do know someone who does

wait here

Let me get this straight

You want me to break into a computer at a bank?

But you won't tell me why you say it's for friend?

Well, you will tell me who. Basically

no way I'm getting tons of trouble man Terry,

please his friend really needs help

this friend is a girl

yeah, this friend is a girl and this girl needs some information about her parents

information that can help her parents out of a really tough situation

All right, here's the deal.

You tell me what's going on

and we'll talk

you wouldn't believe me

try me

all right.

You remember that bracelet

Is everything okay, I told Terry

what she is here right now

she hates rap I knew it wasn't the wind

Does mom know? Yeah Right?

Terry Will you help us

this is so cool course I'll help

I can hack my way in over the phone line but I need to get the codes first.

How do we do that? I need to get on the computer at the bank and get them

I can bring them back here and dial in They will never let us near it.

No but there's one person they can't stop

I knew these would come in handy someday

now you're never the plan Terry we've been over this 100 times

I'm doing this for you humor me okay Zach humor her

yeah where's that?

Oh darn to.

I needed to stick him to

since you cut him just give me a to nowhere a hacking thing

standoff

the entry code

the perfect spot to serve Yellowhead

natural habitat

one space Willow shift F3 wells 97 Yes I got i She got it

Yeah, I wanted to open a new account

perhaps you better print on this one.

The coach on screen telling apprenticeship that'll print them out we need your address

shipped up 10

I'm not familiar with that

is it new

won't be any delays Max I can assure you

and I want that demolition team ready and standing by

you I'll call you back I don't

Miss Crossby could you excuse me a moment please

It's just a temp hurry

sorry

leave it out here sir

going on here

this is from Susie's parents file 50 pages,

positive records, mortgage payments, blueprints,

stick with them. There's got to be something.

Alright, here's some October 29 1983 There was a balloon payment

due on the house and your parents couldn't make it bank for closed.

We know all that. Then listen to this.

The land that the house is on along with several 100 Acres is owned by George Coyne.

That is Susie's grandfather

there's a lack of boundaries.

That looks like most of the town. His property line runs right down the center of Willow Valley.

The school the bank, the trailer park everything sits on it.

Okay, now why did my parents get the land after my grandfather died?

The title deed was never produced after his death after a 40 year waiting period

the land reverts back to the executor of the state in this case will a valley savings alone

according to this 40 years it's gonna be up next Friday night at midnight.

We gotta go to the police because the police

No definitely not why not?

What are we going to tell them Susie that we were browsing through the bank computer?

Terry and I will be sharing a cell level we're juniors department

okay, what are we gonna do

we have to find those papers it's the only way

Wait a minute. Take a look at this.

Blueprints right this used to be grandfather's right.

Yep, Susie sorry I forgot. Susan.

Yeah. All right.

So that's true.

I remember the night of the accident my grandfather was tossing things out of this closet

This is so cool. I thought nothing could ever happen around here

start looking

for where to put them

just help us if you find anything that looks important yell Alright

here it is. Everything we need is right here

we gotta get this your parents they can take you to the bank.

Mom's home.

Good will take the car. Come on

I'm doing the five o'clock news. I have to be there at 430

I'll be back I swear.

Is everything okay? Things graphed run, man.

Come on, Terry. You want to come? I forgot laundry detergent. Could you picked him up for me

just stop at the corner store? No problem.

Awesome zucchini squash.

Okay, love you

love you to

drive safely?

nevermind

I can't believe you got those papers we don't get Susie's parents to take him to the bank

today and they be worthless

30 minutes we got to get them in the car the minute we pull them

out

you late for a stock car race their son

step out of the car play Halo friend their team

and his sister whatever

is that come on please Susie This

isn't a game let's just let him do what he has to do.

I'm gonna have to ask you to stand over there by my patrol unit

and I have to take a look inside the corner.

Do you have probable cause?

Well I have a fully loaded 357 Magnum

that could probably cause a lot of damage

if fired at a person

it's good enough for me

what do you do with those evidence

evidence of what you know young man you're in enough trouble as it is

If I were you I just keep clammed up until I was spoken to you understand?

Now young kids got to tell me how to do my job.

patrolling the streets

tell me

pirate when I was 20

We're gonna do it's kind of ridiculous.

COVID here.

Well, Pat O'Brien here. Yes, Mr. Kay, how you doing?

Yeah, Monica. Well, no, that just Yes. Well, I just found a photo of her actually.

Now it's just got a bunch of papers in it. Or something like that. Excellent work. No problem. Yes. Yes, that's no problem, sir. Thank you

very much

I'm afraid you're both gonna have to come on with me

So what is the charge.

Reckless driving and in your case being the general pain of my son

phone call she's finished that their paperwork

and had that phone call. Sir. We're in a rush. We have to be at the bank at four o'clock.

Well, son, I don't believe that's gonna happen.

This is unbelieveble gonna freak.

Okay. Yes, sir.

Yeah, we'll hold them there until midnight. Then. Release them with a warning.

They will be so glad to get out of there.

They will make a fuss.

just a few more hours now.

Initial reports claim is really, Aaron. Don't worry.

I'm calling a cab. I'll finish my makeup on the way.

Well, I have no idea where they are.

Of course, I'm worried. Oh, there's someone here.

Come in. I'll see you soon.

Okay. Hi,

have I got you to bed?

Worse. Have you seen my son?

No. I was just coming by to talk to him about the game tonight.

He changed his mind about planning. Do you have a car? Yeah.

Why don't we talk about it on the way

I really appreciate this game. So problem I see Zack Are you looking for?

Oh, I hope they're all right.

To live with the game. Thank you, officer.

If you could please just let me call my mother and let her know everything's alright.

I don't think she's home yet.

Good evening. This is Penny sounds with the five o'clock news.

She needed to work he may live after all. The big

story tonight is that this is the final game of the willow valley high basketball program.

You know what?

I think I know we can help Susie's parents out after all

from in here. No no, we'd have to get out of jail.

Maybe you should think about that one first.

Susie Are you okay?

I'm dead Zack.

It doesn't get much worse than that.

Look at a stupid boy talking himself like some sort of hothouse lunatic

just speaking off into space.

Listen, I have a way we can still help your parents but you got to help us get out of here.

Follow my lead

talking to yourself the first time savings

officer look I think I should warn you you should let us out of here right away

Don't bug me kid I'm watching the news

I'm serious my sister here she's pretty famous back east

alright famous it will for

Well she's got these special abilities 36 hours

oh yeah my sister's got to give to get pain in the head if you asked me

I'm special classes

but you don't know you don't understand

she's got powers she can make things move make things happen.

Cleanup is expected to take to bother the kid

oh no

what is that what is she doing? I don't know but it's not good

I told you it wasn't good.

Switch to deep hair

alright

you better let us out of here

oh it may be too late

we got to get to my mom

but how are we gonna get

Are you on this key ring

you are not taking my patrol vehicle you earn enough to live as it is

let's go

Terry

Terry

suspects are driving the mark patrol vehicle now armed

correction they are unarmed but they should still be approached with extreme caution

and whatever you do do not make little barrel Man

Hello Yes Mr.

Now I'm not exactly sure what happened

Yes I have all available units on alert

they won't get far

we gotta get them before mom goes off the air

all units respond all units respond

buying coffee right

you're ready

it's come to the attention of this station through unnamed sources

all right, that's fun

all right. shut the engine off and get out of the car

now

was an incredible game between those two teams last night and we wish them all the best of luck

coming up high school basketball the best athletes we are on the air you have to read this

what's going on

this is incredible. And once again sports pales in comparison to the goings on in our studio right here.

This is incredible. You approve? absolutely

dependent. This is gonna put us on the map.

Ladies and gentlemen,

it has come to the attention of this station through unnamed sources

that a serious injustice has been perpetrated upon two of the most beloved citizens of Willow Valley Russel and Betsy Quinn.

And it appears as if there has been a serious effort by the willow Valley Police Department

to aid in preventing these fine people from claiming what is rightfully theirs.

This station will do anything in its power to assist federal investigators

in bringing the persons responsible to justice

Well that takes care of that

there's one more thing that you have to settle first

NO NO NO NO NO NO I'm done for tonight.

No no no you're not.

family emergency number seven setting up the Tigers

Oh intercepted by Marty

if Eagles over the Tigers 60 to 40 with 8:52 left in the game

we have a substitution in the valley we

number 11 Zack Sam

did I say you need to win you want to win

and shut up and fall in my lead. Let's go

A timeout is called by the Eagles with 10 seconds left on the clock.

If you smarty let the kids shoot a three,

we only need one more basket in the time.

Trust me, if he knows what's good for him, he'll go for a win.

You sure you can do

to do is set up a play.

Okay, okay, here's what to do

first we'll get Zack to move

where does this come from

coach Quinn's playbook

What do you think?

Can you pull it off?

It's fine.

Go for it

need a 60 behind victory for this team

hey coach Russell glad you can make it

you know what? He deserves his skin balm more then I did on 6

Quinn's wanted to say thank you to my unnamed source personally,

I mean sources Thank you very much.

You have been very kind to us Zack.

I really don't know what to say.

Well I do.

I knew the first time I laid eyes on you kiddo.

You have got one hell of a future

and that was a whale of a call coach.

What was your play coach?

If you ever need an assistant

not so fast Buster will be having a major discussion before you're back out here on the court again.

Yes. Now coach next year. We totally

totally

I'm really proud of you.

And I know your father would be

very proud

Hey, were have you bin i have looking everywhere for you?

It's time for me to leave.

What do you mean? Why?

Because I did what I was supposed to do.

Listen Zack your life is just starting

I have to go on

I know

I miss you

promise you won't forget me

I promise

oh hey

do you want this back

you keep it

for good luck

thanks

I love you Suzie Q

sleeping was Alondra hates me hates me is it

Where have you bin no grandpa

Susie go back to sleep

we are going home oh good

wake me when we get there

really love her

Cannot live without her?

Guys in the wrong direction tonight ended up in the boys locker room

talking about embarrassing

my first day of school and I've already made a complete fool of myself

jeepers

I am Maggie

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.