Original subtitles

کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:شکوفه هلو

[عشق پرستاره]

[قسمت هفتم]

مادر

فکر نکنم یادت باشه

مادری هم داری

میترسم

احتمالا فکر کردی کل اهالی خلا احمقن

و میتونی هر جور که میلته مهره هات

رو حرکت بدی

پس فهمیدی مادر

اینکه به عیاشی و بی خیالی تظاهر کردی

تا در خفا اطلاعات جمع کنی

و به سلطنت طمع داری

و حتی برنامه ریختی

وودای و دینگ یون رو به جون هم بندازی

همچین آشفتگی وحشتناکی رو راه انداختی

و جرات کردی تا همین الان ازم مخفیش کنی

ازتون مخفیش کردم

چون نگران بودم به خاطر سلامتی ضعیفتون بهم نریزین

چقدر هم

باملاحظه ای

خواهش میکنم مجازاتم کنین مادر

چطور ....چطور میتونم

از این شلاق استفاده کنم؟

درسته

میدونستم مادر تحمل مجازاتم رو ندارن

حتی یه خار هم روش نداشت

مادر

مثلا پسر تنیتونم

برای این پشیمون نبودنت یه درس حسابی بهت میدم

قربان

برای این پشیمون نبودنت یه درس حسابی بهت میدم

درد نداره

بیا اینجا

درد نداره

موهام رو نکشین قربان

مادر

مادر

سردردتون عود میکنه

خواهش میکنم آروم باشین

استراحت کنین

مادر

فنگ ار

بارها بهت گفتم

من و تو بازمونده های قبیله ای هستیم که جنایت سنگینی مرتکب شدن

تو جنگ قدرت

هیچ جایی نداریم

ملکه خلا بی رحمه

واقعا فکر کردی

این تظاهرت رو

نمیفهمه؟

درگیری تو جنگ قدرت خطرناکه

فقط

آرزو دارم کسی که عاشقشی پیدا کنی

و زندگی آرومی باهاش داشته باشی

چرا درکم

نمیکنی؟

چرا نمیخوای این عقده رو رها کنی؟

مادر

منم آرزوی آرامش دارم

ولی حتی بعد از این همه سال

نمیتونم فراموش کنم

چطور ملکه

این سردرد رو به جونتون انداخت

و چطور با ادعای اینکه برده های گناه کاریم

از خلا بیرونمون کرده

همه این برنامه ها رو ریختم

تا دیگه هیچوقت

دوباره گشنگی یا سرما

رو تحمل نکنیم

فنگ ار

قبیله فو ژو به خاطر

مخالفت با دستورات حاکم خلا ازبین رفت

همشون مردن

اما تو ، یه زن بدبخت هنوزم زنده ای

فقط یه بزدلی

حاکم خلا رو با

نگاه هات اغفال کردی

و حتی همسرش شدی

فکر کردی

میذارم

مادر و پسر بی شرمی مثل شما زنده بمونن؟

نه مادرم رو ول کن

میفهمم چه حسی داری

اون موقع فقط هزارسالت بود

محدود شده بودم

برای همین نمیتونستم ازخودم دفاع کنم

و مجبور شدی همراهم

رنج بکشی

اگه با تواناییات

پاسدار خلا نمیشدی

حتی نمیتونستم با ارامش

تو غار لووی بمونم

اما فنگ ار

خوش اقبالی

که تا اینجا رسیدی

اگه جلو تر بری

میترسم به قیمت زندگیت تموم بشه

اگه مبارزه نکنم

زیر دینشون میرم

به هر حال

که نهایتا میکشنمون

حاکم خلا میشم

اسمت و قبیله فوژو رو از این ننگ پاک میکنم

حالا که ملکه ، وودای و دینگ یون

میخوان جنگ راه بندازن

میبینیم کی تا آخر مقاومت میکنه

....تو

مادر

ندیمه ها

بله

مادرم رو ببرین تا استراحت کنن

اطاعت

-ارومتر -مراقب باشین

ارتش ژولونگ رو زیر

بال و پرم گرفتم

همش تقصیر اون

چائوفنگ بی مقدار حرومزاده است

نقشه های عالیم رو نقش برآب کردی

چائوفنگ همیشه کم رنگ بوده

برای همین اطرافش کمتر

احتیاط میکردیم

چطوریه که انقدر ارومین مادر؟

نکنه

نقشه ای به فکرتون رسیده؟

تو همچین مواقعی

حفظ آرامش و ارزیابی وضعیت مهمترین چیزه

بهش فکر کن

تا دومین حرکتمون رو برای نابودی وودای کردیم

چائوفنگ ژو جیو یین رو کشت

(وقتی چائوفنگ نزدیک بود تو دستات بمیره)

(اما وودای پیداش شد)

(و نجاتش داد.)

(این تصادفی نیست.)

منظورتون اینه که

چائوفنگ

پشت همه اینا بوده؟

او؟

پسر یه برده؟

تهذیبش خیلی معمولیه

یعنی می‌تونه همچین نقشه دقیقی بکشه؟

مگه ممکنه؟

قطعا نه

چائوفنگ اون روز خیلی راحت

تونست از دستت

(فرار کنه.)

(تهذیبش)

به احتمال زیاد باهات برابره

تمام این مدت دست کمش گرفتیم

هرچند

خودش صرفا

تهدیدی حساب نمیشه

منظورتون اینه که

با وودای هم دسته؟

البته نباید بذاریم

نیروهاشون رو متحد کنن

مادر

نقشه اتون چیه؟

افرادم فهمیدن

که شاهدخت یه تان

از روز محاکمه

مدام چائوفنگ رو دیده

انگار روز به روز دارن بهم نزدیکتر میشن

ازمون های مکتب شانگ شو

همیشه سختگیرانه بودن

فانی هستی

و هیچ طلسمی بلد نیستی

در سه روز آینده باید

حسابی مطالعه کنی

براش حاضری؟

چطور میتونم سه روزه

این همه رو یاد بگیرم؟

سه روز مدت کوتاهیه

اما به محض اینکه یادشون بگیری

طبقش بقیه رو هم یاد میگیری

اگه استاد استفاده از یه طلسم بشی

باقی خیلی راحت میشن

پس میگی

به محض اینکه تو یه طلسم استاد بشم

میتونم بقیه رو راحت یاد بگیرم؟

طلسم تجدید حیات

چوبای پوسیده رو دوباره سبز کن

باشد که قوی شود و رشد یابد

باشد که رشد کند و ستبر گردد

از زمین برخیز

باشد که پروردگار زمین صحت نثارش کند

تبدیل شو

صحت نثارش گردد

چرا نمیتونم به گل تبدیلش کنم؟

سرودش اینه: باشد که به سلامت در زمین رشد کند

خیلی سریع بودی

حتی دستات رو به وضوح ندیدم

دوباره انجامش بده

مطمئنم میتونم یادش بگیرم

طلسم تجدید حیات از هنرهای جادویی پیشرفته است

احتمال میدم ازمون

چند تا سوال

درمورد

طلسم دگرگونی داشته باشه

باید خوب تمرینش کنی

طلسم دگرگونی

هنر تغییر شکله

چندین سطح داره

اولین سطح عینیت دادن به شی از یه شی موجوده

ساحرای پیشرفته حتی میتونن پنج عنصر رو عینیت بدن

به احتمال قوی پروردگار ستاره معرفت

با طلسم پایه ای تبدیل

یه شی به شی دیگه امتحانت کنه

خوب تماشا کن

امتحانش کن

چیزی که تو ذهنته نشون بده

مثل این؟

تبدیل شو

تبدیل شو

بی...بی حوصلگی نکن

حتما سنگ جوهر

ایرادی داره

دوباره امتحان میکنم

تبدیل شو

انجامش دادم

قرار بود چی بشه؟

قلمو

ابنباتش کردم

خیلی شیرینه

مزه لی چی میده (یه جور میوه چینی)

بچشش

شیرین نیست؟

هی اگه امتحانش نکنی

چطور میفهمی عمل کرده یا نه؟

حتی بااینکه آبنبات شد

ولی آزمون فرداست

چطور قراره با یکی دو کار بی کیفیت

ازمون بدی؟

به حال قبل برشون گردون

و کمی استراحت کن

چطور دوباره مودارش کنم؟

تبدیل شو

چرا اصلا مودار نیست؟

لی گوانگ چینگ کوی

....متاسفم

....ببخشید

بالاخره باد گرفت

اما انگار یه طوفان بزرگه

اما حداقلش به قلمرو آسمانی رسیدم

...دردش

تان تان ، من من

کجایین؟

....بیاین و بهم

...خوشا

فسقلی

گوش کن

شاهدخت زی وو ام

دارم میام پیشت

(زی وو؟)

گازم نگیریا

(خواهر کوچیکه شوان شنگه.)

(کوچیکترین دختر امپراتور اسمانی.)

(پام !پام!)

(خوشگله.)

(اما زیاد)

(باهوش نیست.)

(اگه گروگانش بگیرم,)

(ممکنه بتونم تان تان رو نجات بدم.)

(طرح های آسمانی روی لباسش)

(و صدف های روی گردنبندش)

(همگی دست ساز های)

(محافظتی خیلی قدرتمندین.)

(من…)

(نمیتونم از طلسمام استفاده کنم!)

(اونقدرام اسون نیستم!)

(خیلی خوب.)

زخمی شدی

کی انقدر بی رحم بوده که

به همچین سگ کوچولویی

صدمه زده؟

(سگ کوچولو؟)

خیلی بامزه است

(بهم دست نزن!)

خیلی نازه

(دستت رو بکش!)

(هیچوقت نمیدونستم محاصره شدن با بانوان زیبا)

(می‌تونه آنقدر وحشتناک باشه.)

بیابیا

وای بانوی من

همه سگا آنقدر نازن؟

لزوما نه

هولینگ سگ آسمانی هم سگه

اما به نازی مال من نیست

معلومه

همتون تمومش،کنین

یه گرگم

گرگ

گرگ

چقدر دوست داشتنیه

نترس

هیچ کس تو عمارت نونگ چینگم

جرات نداره دست روت بلند کنه

دیگه به حالت عادی برگشت

تسلیم نشو بیا به تلاشمون ادامه بدیم

تبدیل شو

تبدیل شو

....حرفم رو گوش بده

تبدیل شو

تبدیل شو

تبدیل شو

تبدیل شو

تبدیل شو

...تبدیل شو

چرا تبدیل نمیشی؟

تبدیل شو

تبدیل شو

...تبدیل شو

یه مهلت

سه روزه

تعیین کردم

شاید باید ازش بخوام از آزمون منصرف بشه

ولیعهد آسمانی هستین

میتونین اینطوری

به پروردگار ستاره معرفت بگین

"پروردگار ستاره معرفت,

شاهدخت چینگ کوی

همسرمه

فقط سه روز بهش وقت دادین

تا تو این طلسم ها استاد بشه

درخواست نامعقولیه

که دارین

دستور میدم…"

خودم مهلت رو

تعیین کردم

نباید از اختیاراتم سو استفاده کنم

خوب این چطوره؟

"پروردگار ستاره معرفت,

همسر دوست داشتنیم

استعداد محدودی داره

خواهش میکنم وقت بیشتری بهش بدین."

نه

بدجور طرفدارانه است

یعنی راه دیگه ای نیست

که نظرش رو عوض کنه؟

پس کارمون تمومه

خیلی سخته

همیشه ازتون درخواست لطف میشده

هیچوقت اونی که لطف بخواد نبودین

بهتره حرف نزنی

به خاطر گفتنش سرزنشم نکنین

ولی بانو خیلی تلاش کردن

اگه نذاریم آزمون بدن

خیلی

دلسرد میشن

یو چین

یوچین

چرا اومدی؟

نیومدی که ناظر آزمون بشی،هان؟

ازمون یه موضوع جزییه

دلیلی نداره که

ولیعهد شخصا بهش نظارت کنه

حتما برای

زن برادر اومده

چقدر شیرین

ای کاش همچین

رابطه ای داشتم

گفته باشما

به نظرم همه چیز از قلب سرچشمه میگیره

امروز خودم رو خجالت زده نمیکنم

....امروز اومدم

پروردگار ستاره معرفت برای اعلام سوال آزمون اومدن

-بریم -بجنبین

خداحافظ یوچین

بریم بررسیش کنیم

عجله کن

منتظرم بمون

پروردگار ستاره معرفت

عالیجناب؟

چرا اومدین؟

...اومدم

تماشا کنم

عالیجناب شنیدن

شاگردان مکتب شانگ شو

پیشرفت خوبی داشتن

برای همین اومدن ببینن

که استعدادی

که قابلیت ایفای نقش مهمی در آینده رو داشته باشه هست یانه

امروز

روز ارزیابی مکتب شانگ شوئه

عالیجناب شخصا برای نظارت به آزمون اومدن

همه باید تمرکز کنین

و بهترینتون رو انجام بدین

حالا سوال آزمون رو اعلام میکنم

....طلسم دگرگونی

....ارزیابی تون

....طلسم دگرگونی

احیای یه گیاه خشکیده است

احیای یه گیاه خشکیده؟

طلسم تجدید حیاته

با کامل سوختن چوب عود ارزیابی تموم میشه

سوال رو اشتباه پیش بینی کردی که

شیوه اجرای طلسم تجدید حیات و طلسم دگرگونی

شبیه همن

فقط حرکات دست فرق داره

هنوز یادته؟

فقط یه بار دیدمش

چطور ممکنه یادم باشه؟

زودباش همین الان بهم بگو

تقلب نیست؟

قوانین ثابتن

اما آدما نه

نه

هیچوقت طرفداری کسی رو نمیکنم

اگه یادت نمیاد

میتونی از آزمون انصراف بدی

از طرفت درخواست ارفاق میکنم

چی میگی؟

کلی برای بدست آوردن این فرصت زحمت کشیدم

امکان نداره تسلیم بشم

به علاوه

پروردگار ستاره معرفت همینطوریش فکر میکنه

بهت متکیم

اگه از طرفم درخواست ارفاق کنی

بیشتر از قبل تحقیرم مبکنه

عمرا اگه

تسلیم بشم

لحظه آخر پا پس نمیکشم

نمیذارم تحقیرم کنن

مطمئنم یادم میاد

قبل از اینکه آزمون رو شروع کنیم

یه اشتباه باید پاک بشه و یه حقیقت جاش بشینه

منظورش چیه؟

ببین

چه...چه خبر شده؟

برای جلوگیری از تقلب شاگردا

و اطمینان از برگزاری یه آزمون عادلانه

برای همه شاگردا

پروردگار ستاره معرفت طلسمی انجام میدن

تا هر کس طلسمی با خودش داره

به محض اینکه پا به مانع بذاره

به شکل اولیه اش برگرده

حتی کسایی که برای تغییر شکلشون

از طلسم استفاده کردن

هم درامان نیستن

نمیدونستم

که این فسقلی انقدر به قدش اهمیت میده

همه میخوان جذاب به نظر بیان

اما قلمرو اسمانی

موظفه از شر

عادت بد تغییر ظاهر و قد خلاص بشه

مسیر تهذیب راه های ذاتی رو دنبال میکنه

که طبیعتاً بهتر از جذاب بودنه

پری بی چیونگ واقعا زیباست

اره خیلی خوشگله

(هرکس تو قبیله شیا به دنیا میاد زیباست.)

(کم پیش میاد ظاهرمون رو عوض کنیم.)

(در مقایسه با )

(با همچین گروه زشتی از پروردگاران زن ,)

(یوچین حتما گرفتارم میشه.)

(نگاه یوچین فقط روی اون قفله!)

(دلم میخواد ظاهر واقعیش رو ببینم.)

بیاین شاهدخت چینگ کوی

حتما

همسر آسمانی فانیه

نمیدونم خودش رو تغییر داده یانه

نمیدونم

میفهمیم

خیلی خوشگله

خیلی برازنده است

بیا از نزدیک نگاه کنیم

ذاتا خوشگلی چینگ کوی

واقعا

....تو

ظاهرت رو تغییر ندادی؟

(واقعا زیادیه.)

(حتی نمیدونم چطور طلسم تجدید حیات رو انجام بدم.)

(چطور ممکنه چیز دیگه ای بدونم؟)

اگه رد بشی

آبروی عالیجناب رو میبری

اینکه چقدر جذابی مهم نیست

...تو

بجنب زی وو

ازمون

شروع میشه

(امکان نداره!)

(چطور ممکنه!)

چینگ کوی با این سطح

رتبه اول رو میگیری

♪نور به دل شب رنگ سرخ میپاشه♪

♪و دنیا رو روشن میکنه♪

♪ستاره ها درخشان و چشمک زنن♪

♪و زندگی داره زیرلب زمزمه میکنه♪

♪از این گیجی درم بیار♪

♪چشمات مثل نور مهتاب میدرخشن♪

♪دنیا رو با سرنوشتش حفظ کردی♪

♪حالا باید تصمیم بگیرم♪

♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪

♪این دنیا رام نشده و افسارگسیخته است♪

♪هرچیزی ممکنه پیش بیاد♪

♪حاضرم به خاطرت زندگیم رو به خطر بندازم♪

♪بیا فردا به تماشای ستارگان بشینیم♪

هیچکس غیر از چینگ کوی نتونست گیاه خشکیده رو احیا کنه

و حتی تونسته پرنده هم ظاهر کنه

تو مدت کوتاهی خیلی پیشرفت کرده

ازمون تموم شد

پری بی چیونگ

رد

شاهزاده چینگ هنگ

رتبه دوم

شاهدخت زی وو

رتبه دوم

من چی؟

رتبه اول

...رتبه اول

تو همچین زمان کوتاهی تونستی به سطح بالایی از

تسلط به طلسم تجدید حیات برسی

چقدر وقت میبره تا به همچین سطحی برسیم؟

برای یه شاگرد متوسط

حداقل یک و حداکثر سه سال وقت میبره

و حداقل پنج سال وقت میبره

تا به همچین سطح پیشرفته ای برسی

پنج سال؟

فقط سه روز بهم وقت دادین

مشخصه که به عمد

همه چیز رو برام سخت کردی

خوبه که تا این حد با استعداد و زیرکم

وایسا ببینم

چرا نشونه هایی از

طلسمای دیگه هم اینجا هست؟

طلسمای دیگه؟

فکر میکردم واقعا

به سطح پیشرفته ای از تسلط رسیدی

اما یه اجرای ضعیف از طلسم تجدید حیات

آمیخته با طلسم دگرگونیه

گفتین یه گیاه خشکیده رو احیا کنیم

نگفتین فقط باید از طلسم تجدید حیات استفاده کنیم

درسته؟

درسته

به علاوه طلسم دگرگونی زن برادرم

واقعا خوبه

درسته

اعتراف میکنم

برای یادگیری و ادغام این دو طلسم

تو همچین زمان کوتاهی

واقعا با استعداد

و زیرکین

میتونین رتبه اول رو حفظ کنین

اما قصدم ارزیابی

طلسم تجدید حیاتتون بود

با این منطق کاری که کردین

پوشوندن حقیقت با چیزی دروغین

و به نمایش گذاشتن چیزی حقیر

با ظاهر جلوه گر هم بوده

گفتار و کردارتون هم جزیی از ارزیابیه

...تو

متکبری و هیچ احترامی به استادت نمیذاری

رتبه ات یه درجه میاد پایین ، رتبه دوم

پیرمرد خرفت

خیلی کوته بینی

چطور جرات میکنی انقدرگستاخی کنی

اگه به خاطر تقدیرم از استعدادها نبود

حتی رتبه دوم هم نمیگرفتی

کی به رتبه ای که گرفتم اهمیت میده؟

در هر صورت که

وارد مکتب شانگ شو شدم

چینگ کوی

تسلطت به طلسم باورنکردنی بود

اره واقعا

با اینکه فانی هستی

اما برجسته ای

حس شرمندگی میکنم

یه شیرین کاری کوچیک بود

عالیجناب نباید به بانو تبریک بگیم؟

ولش کن

تو حرف زدن خوب نیستم

بریم

عالیجناب

بد نیست

به تمرین ادامه بدین

چشم

شنیدی؟

اخیرا شاهدخت یه تان زیاد

به دیدن شاهزاده سوم میره

زیاد مهم نیست

همه میدونن شاهزاده سوم

عیاشه

این فرق داره

شاهدخت یه تان

همسر ولیعهد آینده است

حالا که عالیجناب به شاهدخت یه تان نزدیک شده

معنیش این نیست که

خودش رو ولیعهد آینده میدونه؟

گستاخ

عالیجناب

همین الان

گفتین چائوفنگ داره برای عنوان ولیعهدی رقابت میکنه؟

درسته؟

جرات تهمت زدن به شاهزاده سوم رو ندارم

بزرگترین

جنگجوی خلا ام

دستاوردای بزرگی تو نبرد بدست اوردم

وقتی ادعایی برای این عنوان ندارم

چی به چائوفنگ حق میده که مدعی بشه؟

بله عالیجناب درست میگن

بجنبین میریم ببینیمش

داروی بانو واقعا موثره

جراحات بانو شو

و جراحاتی که بهم زدین

همه درمان شدن

انتظار نداشتم همچین مهارتی داشته باشه

(عالیجناب زخمی شدین.)

(باید زودتر درمان بشین.)

صبر کن ببینم

اگه خوب بشم

فرصتش رو برای نزدیکی بهم

و اثبات وفاداریش ، از بین نمیبره؟

قربان

میخواین بانو دیگه چی رو

معاینه کنن؟

نگران نیستین که شاهدخت چینگ کوی

شاید بیماری دیگه ای رو کشف کنه؟

مزخرف نگو ، مثل همیشه

کمکم کن

از این طرف بانوی من

خیلی خوب اینبار میخواین دستتون بشکنه یا پاتون؟

دستم

بذار ببینم ،پام

وایسا

همون دستم خوبه

مهم نیست یه پاست دیگه

عالیجناب

عالیجناب

بالاخره اومدین بانوی من

بانوی من

حقیقتش رو بهتون بگم

وضعیت عالیجناب بدتر شده

چطور ممکنه؟

...یه

-زکامه -درد سینه

که باعث درد سینه میشه

عجیبه

نبض عالیجناب هیچ چیز غیر عادی رو نشون نمیده

دینگ یون بی رحمه

باید از

هنرهای تاریک خلا

برای نفرینم با بیماری که

نشه از روی نبض تشخیصش داد ، استفاده کرده باشه

کدوم سمت سینه اتون درد می‌کنه عالیجناب؟

طرف راست

عجیبه فکر کردم چپ باشه

حالا چرا طرف راست درد میکنه؟

طرف چپم درد میکنه

اولین باره که

همچین مرض عجیبی میبینم

باید کتاب های طب رو بررسی کنم

آهان راستی

عالیجناب جراحت شدیدی داشتن

باید مراقب غذاتون باشین

نون سبزیجات؟

براتون نون سبزیجات تازه درست کردم

بانوی من

چطور تونستین همچین چیزی

برای عالیجناب آماده کنین؟

عالیجناب نون سبزیجات دوست ندارین؟

اعلیحضرت

شاهزاده ارشد ، خشن و دلیرن

مطمئنا در آینده عظمت پیدا میکنن

شاهزاده دوم با ذکاوتن

قطعا در آینده دستاوردهای بزرگی بدست میارن

به سلامتیتون شاهزاده دوم

همسرش کردتت

اما به عمد باهات بدرفتاری میکنه

خیلی زیاده رویه

خوبه که غذای سبک‌تر بخوری

جسمت رو پاک می‌کنه و اندام داخلیت رو سالم نگه میداره

مادر اصلا از

این رفتار سطح پایین ناراحت نیستین؟

قبیله فوژو ازبین رفته

مردمش سلاخی شدن

خوش اقبال بودم که زنده بمونم

و بتونم تا الان بچه ام رو

بزرگ کنم

چطور میشه ناراحت باشم؟

بخور

تاوقتی کنارم باشی

اصلا فکر نمیکنم زندگیم سخته

من شو چینگ شین به سلامتی ملکه مینوشم

بیاین بنوشین

بفرمایین

از سبزیجات بدم نمیاد

فقط روزایی که تنها چیزی بودن

که میتونستم بخورم رو دوست ندارم

باید از زندگی راحتت تو قلمرو آسمانی لذت میبردی

با این حال به خاطرم به خلا اومدی

نمیخوام بذارم بقیه زیر پا لهم کنن

اما همون خودخواهی رو به بقیه تحمیل میکنم

متاسفم

اینطوری نگین عالیجناب

به این خاطر

تو این دردسر افتادم

که ملکه خلا و شاهزاده دوم کارای شرورانه انجام دادن

به علاوه

فعلا به خاطر

محافظتتون در امانم

نمیتونم اونطور که باید ازتون تشکر کنم

چائوفنگ

عالیجناب برای چی اومدین؟

از سر راهم گمشو کنار

چائوفنگ

شنیدم پا پی

شاهدخت یه تان شدی

حالا با چشمای خودم دیدم که شایعات درستن

واقعا خودت رو

ولیعهد میدونی؟

...من

این حقه باز رو بگیرین

اطاعت

...به خاطر

-برای چی؟ -عالیجناب

سوتفاهم شده

فقط اومدم

زخمای شاهزاده سوم رو درمان کنم

زخماش رو درمان کنی؟

وودای

خیلی خوبه چائوفنگ

فکر میکردم شهوت

بدست آوردن یه زن رو داشتی

انتظارنداشتم

بزدلی باشی

که قوانین خلا رو ندید گرفتی و درخواست معالجه کردی

بگیرینش

دستگیرش کنین

همش به خاطر منه

اصرار کردم

زخمای عالیجناب رو درمان کنم

اگه عالیجناب می‌خوان کسی رو مجازات کنن

اون منم

خواهش میکنم شاهزاده سوم رو سرزنش نکنین

تو واقعا فکر میکنی

جرات ندارم کاری باهات بکنم؟

فکر کردی

دستگیرت نمیکنم؟

نباید از قوانین خلا سرپیچی کرد

حالا که آنقدر سختگیر و بی طرفین

باید از

قوانین پیروی کنم

حاضرم با عالیجناب تو هنرهای جادویی

رقابت کنم

حاضرم با عالیجناب رقابت کنم

چی گفتی؟

قوانین خلا رو

قوی تعیین میکنه

اگه بتونم با مهارت های طبابتم

جلوی حرکاتتون مقاومت کنم

ثابت می‌کنه که

خلا نباید درمان طبی رو ممنوعیت درنظر بگیره

و شاهزاده سوم به خاطر مراقبت های درمانی مقصر شناخته نمیشه

وو دای

مزاح میکنه

جدیش نگیر

...شاهدخت تو

جدیم

عالیجناب

از قبول دعوت به مبارزه ام میترسین؟

خیره سر

هزاران ساله که تو خلا به شیوه خودم عمل کردم

هیچی نیست که بترسونتم

حالا که میخوای بمیری

خوشحال میشم دفنت کنم

نگران نباشین عالیجناب

دیگه نمیذارم

به خاطرم

رنج بکشین

هزاران سال

شکست ناپذیر بودم

چون همسر ولیعهدی

میتونی قوانین رو تعیین کنی

اسلحه

یا هنرهای جادویی؟

انتخاب کن

عالیجناب مختارن از

هر کدوم می‌خوان استفاده کنن

اما قبل از اینکه شروع کنیم

عالیجناب بهم اجازه میدن

چندتا سوزن نقره ای بهتون بزنم؟

بیشتر از هزاران سال تهذیب دارم

هیچ اسلحه پنهانی نیست که باهاش روبرو نشده باشم

چند تا سوزن

کاری باهام نمیکنه هرکار میخوای بکن

ممنون عالیجناب

بیا هرکار میخوای بکن

بجنب

بانو ضعیفن

فکر نکنم جلوی حرکتی تاب بیارن

فراموش کن چی گفتم

میخواین همینطور بیکار وایسی؟

میخواین چندتا قلب گرگ و شش سگ سرخ کنم

تا با نوشیدنی بخورین؟

چرا انقدر آشفته ای؟

به خاطرم وودای رو

به مبارزه طلبیده

البته که نمیذارم اتفاقی براش بیفته

ساکت باش

امیدوارم عالیجناب روی حرفشون بمونن .

....اگه بردم

صبر کن

برنده شدن رو فراموش کن

حتی اگه بتونی یکی از حرکاتم رو جواب بدی

فورا چائوفنگ رو آزاد میکنم

خیلی خوب

خواهش میکنم حرکتتون رو,

انجام بدین عالیجناب

خودت خواستی

کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:شکوفه هلو