Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,001 --> 00:02:53,001
Chuck McCann
Friend of Stan Laurel
2
00:04:00,001 --> 00:04:03,001
Tyler St. Mark
Laurel and Hardy expert
3
00:05:44,001 --> 00:05:47,001
Mark Greenhow, Laurel & Hardy Museum
Ulverston, England
4
00:06:57,001 --> 00:07:00,001
Mark Greenhow, Laurel & Hardy Museum
Ulverston, England
5
00:08:45,001 --> 00:08:48,001
René Riva
Laurel and Hardy expert
6
00:10:42,001 --> 00:10:45,001
Bart Williams
Film Historian
7
00:12:12,001 --> 00:12:15,601
Dr. Norbert Aping, Author of
"Liberty-Shtunkl.", Chaplin's book
8
00:13:20,001 --> 00:13:23,881
Michael Ehret
Laurel and Hardy expert
9
00:14:10,001 --> 00:14:13,401
Bart Williams
Film Historian
10
00:17:10,001 --> 00:17:13,001
Bart Williams
Friend of the Laurel Family
11
00:18:51,001 --> 00:18:53,001
René Riva
Laurel and Hardy expert
12
00:19:29,001 --> 00:19:32,001
Bart Williams
Actor
13
00:19:55,001 --> 00:19:58,001
Richard W. Bann
Laurel and Hardy expert
14
00:22:00,001 --> 00:22:03,201
Bart Williams
Film Historian
15
00:22:42,001 --> 00:22:45,001
René Riva
Laurel and Hardy expert
16
00:23:25,001 --> 00:23:28,001
Booth Colman
Friend of San Laurel
17
00:23:53,001 --> 00:23:56,001
Dr. Norbert Aping, Author of the
book "Das Dick und Doof Buch"
18
00:25:06,001 --> 00:25:09,801
Wolfgang Gunther, Laurel & Hardy
Museum, Solingen, Germany
19
00:25:43,001 --> 00:25:47,401
Richard W. Bann
Laurel and Hardy expert
20
00:26:31,001 --> 00:26:34,001
Stan Taffel
Laurel and Hardy expert
21
00:27:18,001 --> 00:27:21,001
Maddin Schneider
Comedian
22
00:28:22,001 --> 00:28:25,401
Bart Williams
Friend of Laurel Family
23
00:29:45,881 --> 00:29:48,001
René Riva
Laurel and Hardy expert
24
00:30:25,001 --> 00:30:28,801
Wolfgang Gunther, Laurel & Hardy
Museum, Solingen, Germany
25
00:30:50,201 --> 00:30:53,001
Stan Taffel
Comedian
26
00:31:39,001 --> 00:31:42,001
Lois Laurel Hawes
Stan Laurel's daughter
27
00:32:08,001 --> 00:32:11,001
Stan Taffel
Laurel and Hardy expert
28
00:32:43,001 --> 00:32:47,001
Ingo Appelt
Comedian
29
00:33:25,001 --> 00:33:28,001
Richard W. Bann
Laurel and Hardy expert
30
00:33:53,001 --> 00:33:57,001
Ottfried Fischer
Cabaret artist
31
00:34:26,001 --> 00:34:29,001
Ingo Appelt
Comedian
32
00:34:53,881 --> 00:34:58,801
Hal Roach, Producer of
Laurel and Hardy films
33
00:35:25,001 --> 00:35:28,001
Marcel Marceau
Mime artist
34
00:36:02,881 --> 00:36:05,001
Richar W. Bann
Laurel and Hardy expert
35
00:37:09,001 --> 00:37:12,001
Lois Laurel Hawes
Stan Laurel's daughter
36
00:37:33,801 --> 00:37:36,001
Tyler St. Mark
Laurel and Hardy expert
37
00:38:11,001 --> 00:38:14,001
Lois Laurel Hawes
Stan Laurel's daughter
38
00:38:38,001 --> 00:38:41,001
Stan Taffel
Laurel and Hardy expert
39
00:39:26,001 --> 00:39:29,001
Chuck McCann
Actor
40
00:39:50,201 --> 00:39:52,001
Jim McGeorge
Actor
41
00:41:43,801 --> 00:41:47,001
Tyler St. Mark
Laurel and Hardy expert
42
00:43:25,001 --> 00:43:28,001
Marcel Marceau
Mime artist
43
00:44:26,881 --> 00:44:29,001
Dr. Norbert Aping
Film Historian
44
00:47:08,121 --> 00:47:11,001
Michael Habeck
German voice of Oliver Hardy
45
00:49:02,001 --> 00:49:05,001
Booth Colman
Actor
46
00:50:48,001 --> 00:50:51,001
Bart Williams
Actor
47
00:51:24,001 --> 00:51:27,001
René Riva
Laurel and Hardy expert
48
00:52:50,001 --> 00:52:53,001
Bart Williams
Friend of the Laurel Family
49
00:53:33,881 --> 00:53:36,001
Jean Darling
Child actress in "Our Gang"
50
00:54:10,001 --> 00:54:13,001
Richard W. Bann
Author
51
00:55:53,001 --> 00:55:56,001
Bart Williams
Film Historian
52
00:57:46,001 --> 00:57:49,001
Irv Hyatt, Author of
Laurel and Hardy books
53
00:58:48,001 --> 00:58:51,001
Dr. Norbert Aping, Author of the
book "Das Dick und Doof Buch"
54
00:59:20,801 --> 00:59:23,001
Tyler St. Mark
Friend of the Laurel Family
55
01:00:50,801 --> 01:00:53,001
Michael Ehret
Laurel and Hardy expert
56
01:01:22,001 --> 01:01:25,001
Lucille Hardy Price
Oliver Hardy's widow
57
01:02:52,441 --> 01:02:55,001
Dr. Norbert Aping, Author of the
book "Das Dick und Doof Buch"
58
01:04:52,001 --> 01:04:55,001
Mark Greenhow, Laurel & Hardy
Museum, Ulverston, England
59
01:05:39,001 --> 01:05:42,001
Mable Radcliffe, Lives in the house
where Stan Laurel was born
60
01:08:17,001 --> 01:08:20,001
Dr. Norbert Aping, Author book
"Laurel und Hardy auf dem Atoll"
61
01:09:02,001 --> 01:09:05,001
Lois Laurel Hawes
Stan Laurel's daughter
62
01:09:12,881 --> 01:09:15,001
Chuck McCann
Actor
63
01:09:15,001 --> 01:09:18,001
Stan Taffel
Laurel and Hardy expert
64
01:09:44,001 --> 01:09:47,001
Dr. Norbert Aping
Film Historian
65
01:10:05,001 --> 01:10:08,001
Tyler St. Mark
Laurel and Hardy expert
66
01:11:10,001 --> 01:11:13,001
Dr. Norbert Aping, Author book
"Laurel und Hardy auf dem Atoll"
67
01:12:21,001 --> 01:12:24,001
Michael Ehret
Laurel and Hardy expert
68
01:13:06,001 --> 01:13:09,001
Sylvette Braudrot, Script girl on
the Laurel & Hardy film "Atoll K"
69
01:14:19,001 --> 01:14:22,001
Valérie Bochenek, Marcel
Marceau's former assistant
70
01:16:53,001 --> 01:16:56,001
Lois Laurel Hawes
Stan Laurel's daughter
71
01:17:15,001 --> 01:17:18,001
Ottfried Fischer
Actor
72
01:19:50,001 --> 01:19:53,001
Lucille Hardy Price
Oliver Hardy's widow
73
01:21:55,001 --> 01:21:57,001
Lois Hardy Price
Stan Laurel's daughter
74
01:22:26,001 --> 01:22:29,001
Booth Colman
Stan Laurel's friend
75
01:22:58,001 --> 01:23:01,001
Michael Ehret
Laurel and Hardy expert
76
01:24:02,001 --> 01:24:05,001
Bart Williams
Film Historian
77
01:24:09,001 --> 01:24:12,001
Tyler St. Mark
Friend of the Laurel Family
78
01:26:03,001 --> 01:26:06,001
Tom Vandenberg
Member of the "Sons of the Desert"
79
01:26:44,601 --> 01:26:47,001
Jamie McKenna
Oliver Hardy's impersonator
80
01:28:47,121 --> 01:28:50,001
Bart Williams
Friend of the Laurel Family
81
01:29:20,001 --> 01:29:23,001
Lois Laurel Hawes
Stan Laurel's daughter
82
01:29:26,001 --> 01:29:29,001
Booth Colman
Friend of Stan Laurel
83
01:29:36,001 --> 01:29:39,001
Jerry Lewis
Friend of Stan Laurel
6139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.