1
00:02:50,001 --> 00:02:53,001
چاک مک کان
دوست استن لورل

2
00:04:00,001 --> 00:04:03,001
تایلر سنت مارک
متخصص لورل و هاردی

3
00:05:44,001 --> 00:05:47,001
مارک گرین هاو، موزه لورل و هاردی
اولورستون، انگلستان

4
00:06:57,001 --> 00:07:00,001
مارک گرین هاو، موزه لورل و هاردی
اولورستون، انگلستان

5
00:08:45,001 --> 00:08:48,001
رنه ریوا
لورل و هاردی متخصص

6
00:10:42,001 --> 00:10:45,001
بارت ویلیامز
مورخ فیلم

7
00:12:12,001 --> 00:12:15,601
دکتر نوربرت آپینگ، نویسنده
"لیبرتی-اشتونکل."، کتاب چاپلین

8
00:13:20,001 --> 00:13:23,881
مایکل اهرت
متخصص لورل و هاردی

9
00:14:10,001 --> 00:14:13,401
بارت ویلیامز
مورخ سینما

10
00:17:10,001 --> 00:17:13,001
بارت ویلیامز
دوست خانواده لورل

11
00:18:51,001 --> 00:18:53,001
رنه ریوا
متخصص لورل و هاردی

12
00:19:29,001 --> 00:19:32,001
بارت ویلیامز
بازیگر

13
00:19:55,001 --> 00:19:58,001
ریچارد دبلیو بان
متخصص لورل و هاردی

14
00:22:00,001 --> 00:22:03,201
بارت ویلیامز
مورخ سینما

15
00:22:42,001 --> 00:22:45,001
رنه ریوا
متخصص لورل و هاردی

16
00:23:25,001 --> 00:23:28,001
غرفه کلمن
دوست سن لورل

17
00:23:53,001 --> 00:23:56,001
دکتر نوربرت آپینگ، نویسنده
کتاب "Das Dick und Doof Buch"

18
00:25:06,001 --> 00:25:09,801
ولفگانگ گانتر، لورل و هاردی
موزه، سولینگن، آلمان

19
00:25:43,001 --> 00:25:47,401
ریچارد دبلیو بان
متخصص لورل و هاردی

20
00:26:31,001 --> 00:26:34,001
استن تافل
متخصص لورل و هاردی

21
00:27:18,001 --> 00:27:21,001
مدین اشنایدر
کمدین

22
00:28:22,001 --> 00:28:25,401
بارت ویلیامز
دوست خانواده لورل

23
00:29:45,881 --> 00:29:48,001
رنه ریوا
متخصص لورل و هاردی

24
00:30:25,001 --> 00:30:28,801
ولفگانگ گانتر، لورل و هاردی
موزه، سولینگن، آلمان

25
00:30:50,201 --> 00:30:53,001
استن تافل
کمدین

26
00:31:39,001 --> 00:31:42,001
لوئیس لورل هاوز
دختر استن لورل

27
00:32:08,001 --> 00:32:11,001
استن تافل
متخصص لورل و هاردی

28
00:32:43,001 --> 00:32:47,001
اینگو اپلت
کمدین

29
00:33:25,001 --> 00:33:28,001
ریچارد دبلیو بان
متخصص لورل و هاردی

30
00:33:53,001 --> 00:33:57,001
اوتفرید فیشر
هنرمند کاباره

31
00:34:26,001 --> 00:34:29,001
اینگو اپلت
کمدین

32
00:34:53,881 --> 00:34:58,801
هال روچ، تهیه کننده
فیلم های لورل و هاردی

33
00:35:25,001 --> 00:35:28,001
مارسل مارسو
هنرمند میم

34
00:36:02,881 --> 00:36:05,001
ریچار دبلیو بان
متخصص لورل و هاردی

35
00:37:09,001 --> 00:37:12,001
لوئیس لورل هاوز
دختر استن لورل

36
00:37:33,801 --> 00:37:36,001
تایلر سنت مارک
متخصص لورل و هاردی

37
00:38:11,001 --> 00:38:14,001
لوئیس لورل هاوز
دختر استن لورل

38
00:38:38,001 --> 00:38:41,001
استن تافل
متخصص لورل و هاردی

39
00:39:26,001 --> 00:39:29,001
چاک مک کان
بازیگر

40
00:39:50,201 --> 00:39:52,001
جیم مک جورج
بازیگر

41
00:41:43,801 --> 00:41:47,001
تایلر سنت مارک
متخصص لورل و هاردی

42
00:43:25,001 --> 00:43:28,001
مارسل مارسو
هنرمند میم

43
00:44:26,881 --> 00:44:29,001
دکتر نوربرت آپینگ
مورخ سینما

44
00:47:08,121 --> 00:47:11,001
مایکل هابک
صدای آلمانی الیور هاردی

45
00:49:02,001 --> 00:49:05,001
غرفه کلمن
بازیگر

46
00:50:48,001 --> 00:50:51,001
بارت ویلیامز
بازیگر

47
00:51:24,001 --> 00:51:27,001
رنه ریوا
متخصص لورل و هاردی

48
00:52:50,001 --> 00:52:53,001
بارت ویلیامز
دوست خانواده لورل

49
00:53:33,881 --> 00:53:36,001
ژان عزیز
بازیگر کودک در «باند ما»

50
00:54:10,001 --> 00:54:13,001
ریچارد دبلیو بان
نویسنده

51
00:55:53,001 --> 00:55:56,001
بارت ویلیامز
مورخ سینما

52
00:57:46,001 --> 00:57:49,001
ایرو حیات، نویسنده
کتاب لورل و هاردی

53
00:58:48,001 --> 00:58:51,001
دکتر نوربرت آپینگ، نویسنده
کتاب "Das Dick und Doof Buch"

54
00:59:20,801 --> 00:59:23,001
تایلر سنت مارک
دوست خانواده لورل

55
01:00:50,801 --> 01:00:53,001
مایکل اهرت
متخصص لورل و هاردی

56
01:01:22,001 --> 01:01:25,001
لوسیل هاردی پرایس
بیوه الیور هاردی

57
01:02:52,441 --> 01:02:55,001
دکتر نوربرت آپینگ، نویسنده
کتاب "Das Dick und Doof Buch"

58
01:04:52,001 --> 01:04:55,001
مارک گرین هاو، لورل و هاردی
موزه، اولورستون، انگلستان

59
01:05:39,001 --> 01:05:42,001
میبل رادکلیف، در خانه زندگی می کند
جایی که استن لورل متولد شد

60
01:08:17,001 --> 01:08:20,001
دکتر نوربرت آپینگ، کتاب نویسنده
"Laurel und Hardy auf dem Atoll"

61
01:09:02,001 --> 01:09:05,001
لوئیس لورل هاوز
دختر استن لورل

62
01:09:12,881 --> 01:09:15,001
چاک مک کان
بازیگر

63
01:09:15,001 --> 01:09:18,001
استن تافل
متخصص لورل و هاردی

64
01:09:44,001 --> 01:09:47,001
دکتر نوربرت آپینگ
مورخ سینما

65
01:10:05,001 --> 01:10:08,001
تایلر سنت مارک
متخصص لورل و هاردی

66
01:11:10,001 --> 01:11:13,001
دکتر نوربرت آپینگ، کتاب نویسنده
"Laurel und Hardy auf dem Atoll"

67
01:12:21,001 --> 01:12:24,001
مایکل اهرت
متخصص لورل و هاردی

68
01:13:06,001 --> 01:13:09,001
سیلوت برادرو، دختر فیلمنامه
فیلم لورل و هاردی "Atoll K"

69
01:14:19,001 --> 01:14:22,001
والری بوچنک، مارسل
دستیار سابق مارسو

70
01:16:53,001 --> 01:16:56,001
لوئیس لورل هاوز
دختر استن لورل

71
01:17:15,001 --> 01:17:18,001
اوتفرید فیشر
بازیگر

72
01:19:50,001 --> 01:19:53,001
لوسیل هاردی پرایس
بیوه الیور هاردی

73
01:21:55,001 --> 01:21:57,001
قیمت لوئیس هاردی
دختر استن لورل

74
01:22:26,001 --> 01:22:29,001
غرفه کلمن
دوست استن لورل

75
01:22:58,001 --> 01:23:01,001
مایکل اهرت
متخصص لورل و هاردی

76
01:24:02,001 --> 01:24:05,001
بارت ویلیامز
مورخ سینما

77
01:24:09,001 --> 01:24:12,001
تایلر سنت مارک
دوست خانواده لورل

78
01:26:03,001 --> 01:26:06,001
تام واندنبرگ
عضو "پسران صحرا"

79
01:26:44,601 --> 01:26:47,001
جیمی مک کنا
تقلید الیور هاردی

80
01:28:47,121 --> 01:28:50,001
بارت ویلیامز
دوست خانواده لورل

81
01:29:20,001 --> 01:29:23,001
لوئیس لورل هاوز
دختر استن لورل

82
01:29:26,001 --> 01:29:29,001
غرفه کلمن
دوست استن لورل

83
01:29:36,001 --> 01:29:39,001
جری لوئیس
دوست استن لورل