All language subtitles for The.Ten.Commandments.2006

There was once a man who is revered by Jews, Christians and Muslims
.

He was born into slavery...

with a people who were caught four centuries
held by Egyptian Pharaoh & apos; s.

He rebelled against & apos; s largest empire...

and gave a law by which
been doing for thousands of years premium.

His name was Moses.

Well?

Dream, Pharaoh
comes from Ra himself.

What is the dream?
- Is approaching a time of danger.

For you and for Egypt.

The danger comes from a slave child.
- Come soon.

It will be a prince of Egypt.
- And then?

It will bring both horse
fall.

Where do we find that child?

Where is that child?

A boy.

Aaron, this is your brother.

Kill all newborn boys.
All Of Them.

Give my son back.
- Monitor all ports.

I get him off.

The basket.

I hide him in the reeds.
- If they & apos; t see, they kill us.

Do not risk your life for & apos; t his?

Since around the corner.
- This way. Here.

You look there. Hurry up.

Look there.

The stairs.

Forgive me.

Forgive us.

Bobbing on the Nile he was found
by an Egyptian princess.

Calm down.

Are you crazy? This is a slave child.

That I do not care.
This is predestined.

The Pharaoh has all baby boys & apos; s
to kill.

He dreamed that one of them
the throne would topple.

I have not found him.
He found me.

You can not let him live.

I call him Moses.

What if he really is the one who
Pharaoh will overthrow?

If there is a regime change must come...

like this child is the future
and the chosen one...

he brings wealth and power
to those he considers family.

You saved him.
He must know what he is, and you owe me.

Have questions or slaves
a newborn will suck.

Z & apos; s mother will present themselves.

And if it's a trap?
- We have to risk it. For him.

Say you take him back
soon as they can.

Until then they must ensure
as & apos; t be her child.

If I give it back to you...

than promise he learns that this is his people.

The princess also bore a son,
Menerith.

But Moses was her equally sweet.

Use your full weight.
Yet one more time.

The brothers were equally skilled
as many other Egyptian princes.

They also learned about the hidden
secrets of the House of the Dead...

about the sun god Ra and Egypt & apos; s other gods.

Do not hesitate your hand to the nose and mouth.

Prince Moses.

Continuing work, you.

A man is a shell
that life is breathed by the gods.

Is dissipated life,
then it remains just about.

How many gods are there?

As many gods as nations and as people.

Who made the gods?
- I do not understand your question.

Where do they come from?
- They are just there.

They are part of the natural order of things.

If you look a little longer,
see that the stars form figures.

You can learn to understand and predict how they will change
.

You are the princes of Egypt, no
barbarians. This is something you know.

Do not.

Loyalty is a beautiful property,
prince Moses.

But you better learn to control your urges.

You get me not yet.
- Come back.

All that time had not told him about
z & apos; s birth.

I should & apos; t tell him.
- Why do that?

Because I promised.

I'll kill you.

You know that you and Menerith
are not real brothers.

I'm adopted, yes.

Never have two brothers as & apos; s had adhesive tape.

Now you should hear the rest.

This is your father.

I'm Jochebed, your mother.

This is your sister Miriam and that Aaron
your older brother.

In your birth was & apos; t too dangerous to keep you
. We had to give you.

We had no choice.

I gave you the chest until you could walk.
When I gave you back to her.

Why?
- We wanted you & apos; s got good life.

That ιιn least our children
had more than this.

But you gave me.
- Because we loved you.

O my son.

My child.

She promised that we could
tell where you came from.

We wanted you realized.

Then you can forget us.

This is the man who has fed us
here. Joseph.

Z & apos; s brother sold him as a slave and he
rose to Pharaoh & apos; s premier...

and led us to Egypt.

When the pharaoh died,
they made slaves of us...

and kept us here.

You hear that?

That's the wind from the desert.
Where we came from.

The splendor of Egypt
all z & apos; s works...

are founded on the bones of our people...

and are held together by our blood.

Is he one of your gods?

We worship no corpse.
How famous & apos; t be allowed.

Are you gods sometimes
defeated by the Egyptian?

Once we believed in a god.
A mighty god, the only god.

But he is silent for years.
- Is he dead?

Some say yes.
- That's not true.

Where is he?
What he has done for us?

Why he let us suffer so?

You send me away
not to be a slave?

You are a prince of Egypt.

Your life is not just saved.
There awaits a great future.

Forget today.
That was a mistake or a nightmare.

Yes, it was definitely a nightmare.

Tomorrow you forget it.

Here you belong.
This is who you are.

See you & apos; s child slaves?
A descendant of a shepherd in the wilderness?

Whether you see a prince?

A prince can ever be
pharaoh of Egypt?

Forward, followed.

True and build your palace, Moses.
Join the m & apos; s next campaign.

Maybe later.

Go back to the desert where God
Set reigns. In the city, you are weak.

Is he the god of hunger and thirst?
No, thank you.

I love the city. Here everything
what a civilized man needs.

I have m & apos; n
troops prepare for inspection.

Forget the desert. You belong in
& apos; s library or a marble bath.

Come here.
Sometimes you find me not nice?

No, have mercy.
- Out of the way.

She is m & apos; s wife. Have compassion.
- Piece dirty.

You may be watching.
That makes & apos; t even nicer.

Leave her alone.
- My prince...

Leave her alone.
- She's just a slave.

Go.

What makes & apos; t like? She enjoys firmly.

Why did you do that?

Killing someone who punishes a slave?
- I was angry. So you no treatment.

The corpse was found. Pharaoh
let your arrest. You must leave.

I do not take.
- You have no choice.

He must leave now.
- Ask your slaves for protection.

I want to cause any problems.
- You provide us rather problems.

Should I have nothing to do?
- She was a slave.

Go die in your
desert and think of what you threw away.

At the fortune that you waited here.

I bring your food and water.
- I do not want you risking your life.

Do not forget that we are brothers.

I'll never see again.

You can not survive there.
You certainly do not.

Since I do not belong.
I hear nothing at home.

Did they have me that night but let
dead.

Why I remained alive,
while so many died?

Guard.

The desert night is cold.

Get out of here. That water is ours.

We were here & apos; t first.
- I do not care.

We were & apos; t first, I said.
- I said, get out.

Stop.

You there.

Get your flock out of here.

This could have cost your life.

Who z & apos; s passions not controlled,
gets everywhere clashed.

M & apos; s father you want to thank fixed.

Unless you're on the road to something or someone.

Egyptian?

I do not know what I am.
- But you've lived in Egypt?

I do not like cities.
Certainly not theirs.

They are unnatural.
You become weak and insane.

In the city say they
that you are fond of the desert.

If you find a way to survive
there.

You will find what you need.
Not much, but enough.

If you only look good.

Seven daughters. It seemed a curse.
Where I deserved that?

But they have learned.
I am proud of them.

Especially her.

I'd like a man there for as & apos; t
counts. Like today.

I did not think about it. It had to
anyone can end badly.

But it did not.

You did what a son
would have done.

Or a son.

All that pops up out of the desert.
If a man without a past.

Or one that will run away.

Gershom. I call you Gershom.
That means foreigner.

As the stranger who is within your midst shots.

Can you take this one?

Over there is green grass.
Water must flow there.

Venture & apos; t do not look at it.

Mount Horeb. The sacred mountain.

Stay away from it.
There is danger there.

Moses.

This is holy ground.

I am the God of your fathers...

of your people that live
slavery in Egypt.

I know their suffering.

I have chosen you to free them and
to & apos; t lead to land I promised them.

I can not go back to Egypt.
I've killed someone.

You'll go back.

Why would they
and Pharaoh listen to me?

I will be with you.

You tell them and be my god.
What's your name then?

I am who I am.

They will not believe that you
spoke to me. I know & apos; t sure.

Throw your stick on the ground.

Pick him up.

Do not send me.
I'm not the man you need.

I have chosen you.

If your nation needs you,
then you should go.

I have never lived with them.
- If their god & apos; t you command...

Is & apos; t the same god as the mountains?

I do not know.

When I z & apos; s name early,
He gave an answer that I did not understand.

As if He wants me himself
find out who he is.

I did not ask for this.

You can refuse.
The desert is great.

Maybe big enough to hide a god.

But why are you not satisfied?
You have every reason.

I listened and I obey.

He spoke to me.
I can say nothing back.

If this is what he wants, he had
& apos; t make less heavy.

Stop.

My son.

Have I worried problems?
- What counts is that you're back.

You do not have to hide.

The old Pharaoh is dead.
Rameses is now Pharaoh.

Everything is like before.
You're a prince again.

This is m & apos; s wife.

And m & apos; s son.

They go where I go.
- To the palace?

No, not there.

Is this & apos; t house of Amram and Jochebed?
- That was it.

And you are?

My name is Moses.

I'm Miriam.

Your sister.

Are you for real?

Bowl. Please, come on.

They are both deceased.

First our father.
And then our mother.

But she'll never forget.

Then I saw & apos; r sit and knew she
wondered where you were and what & apos; t you went.

Yes, you were always her favorite child.

Though you have never lived here
and never...

Why did you come back?

What are you doing, Egyptian?

Who thinks he's God talking
is insane.

He spoke to me. And I said & apos; m against.
- God?

He is demanding and can be evil.
He is unpredictable.

He is so powerful and I still have things to
& apos; m doing. That beοnvloedt z & apos; s mood.

You talk like he & apos; n individual.
- He's that for me too.

Although he is my God. Our God.
- You really are crazy.

He said you would help me.
- I?

I know how you feel about me, Aaron.
But God wants to use you, just like me.

God lets us years to live in slavery,
decision to free us now...

and he chooses you from this?
- And you.

You do not come with an army,
only those barbarian woman.

Wish you lead a rebellion?
You were here longer than a night.

Everyone knows that you have
turned us back. Us and everyone.

I only know that I Am Who I Am
sent me.

Who?
- I Am Who I Am.

How did you get that name?
- God told me his name.

He wants me to think about it,
a deeper meaning to discover.

It is forbidden to pronounce the name.

When Joseph brought us here...

he said that God would include
reveal those words

I Am Who I Am.

This is not & apos; t time.
- Even if we believe you.

Do you think they let us go?
- You want a rebellion.

That requires years of preparation.
And an army.

Do you think we do not want freedom?

The Egyptians will retaliate.
That we know. Who are you anyway?

He is Moses. He saved my life
and the honor of my wife.

He is a good man.
Respond to what he has to say.

Not if he takes us to the disaster.
- And we lose everything.

Just because he says that God spoke to him.

Is that so?

In the desert, yes.

I do not know why God chose me.

I am a stranger.

I do not share your fate.
Some see me as Egyptian.

But I know what happened in the desert
and what God wants me to do.

With the help of Aaron.

Let your slaves free, Pharaoh.

They came here in freedom,
let them go free.

We have worked for four centuries
for you and bled.

Give us something now. Our freedom.

My people have built this.
They gave Egypt z & apos; s wealth.

Is it too much
to donate their freedom now?

Guardians.

Do you have an army?

Do the other a slave army?

Why should I let go?
- Because God wants it.

Where is their God than you?

I see my gods and my priests.
I do not see Your God.

He is mightier than all your gods.

Really?

A slavengod which is more powerful than the gods
of this here?

The Egyptians
control such tricks too.

What do you prove this?

You state that your people z & apos; s gods follows.
Let us follow our God.

Let us three days into the wilderness
to worship him.

And afterwards?

Keren you voluntarily?
- You may then decide otherwise.

I doubt that.

Enough now.

Pharaoh Marchand does not
with a slave.

Bring them back and also converts them to & apos; t work.

A slave remains a slave.

All he thinks z & apos; s God instructs him
contend with z & apos; s master.

Menerith, make sure he feels
how hard should work a slave.

You're it.

This is m & apos; s brother.
- I only see one of our masters.

He is m & apos; s brother.

Is it really so? Have you found God
what you were looking for?

He found me.

Has he returned?

He does what he wants.
I notice now.

Sometimes I haggle with him,
but he always wins.

He wins not by Ramses.

Despite z & apos; s appearance
he is weak and uncertain.

His attack was very risky.

You attacked him and humiliated him in & apos; t public.

Can you make this our brother
not z & apos; s head talk?

I z & apos; s brother, you z & apos; s owner.
- Aaron is just as bright as I am.

Maybe that is why God lets us work together
.

And die together?
- If necessary, yes.

Far is & apos; t not that I told you
God has promised me something..

He may be troublesome and sometimes I think
that he is mistaken in me.

But he has promised something
and that he will fulfill.

No talking.

Please.

Get up.

Overeind.

He gets no water. Forward.

This is Moses z & apos; s debt.

He's dead, because Moses has
Pharaoh displeased.

Where did he come from and who is he?

Why does he speak on our behalf?
We work twice as hard.

Now we must still self & apos; t deliver straw.
Do you know how much time it takes?

We have to make as many stones.
- He died because & apos; t was too heavy.

How many will die because of you?
- Listen to him.

Keep you sometimes prefer slaves?
Do you like your chains?

Do you want to live like animals?
Let others decide whether you live or die?

The Egyptians killed him.

Tomorrow they might kill you,
or you or you.

Years ago killed their soldiers
& apos; at night all our newborn boys.

You can not resist.
Now will you & apos; t either.

You accuse those who want to save you.

Because you're born into slavery,
you are not a slave.

Only when you find yourself a slave,
, you are a slave.

To be a free man, you should go
think like a free man.

God sends me to get you out of here.

How do we know he really spoke to you?
- And what he said?

Are my words not enough?

Not enough for the Pharaoh.
That's the problem.

Have you been thinking?
Are you begging now?

Offer Excuses?

We give a final warning.
Let your slaves.

Guardians.

Why did you send me away?
Do not you love me anymore?

And your son?
Why should I leave?

I ask everyone to give up what he has.

I also have to give up something.
- Me? And Gershom?

I wish & apos; t was different.
But I have to do so much.

There are things to happen
that transcend every abomination.

I do not want my two dearest
to go through this.

I know how powerful it is God.

Mightier than anyone can imagine
.

This is it.

It is red mud from the river.

Look at this magic trick.

Look at you.

Enough.

Get away.

You have a fight with me.

Your God has quarrel with me.

Does my entire nation would suffer?

Yes, unless you obey him.

Say He indulges himself.
I do not feel to Him.

Nor yours.

Plague after plague ravaged Egypt.
Only members are not slaves.

My son. M & apos; s firstborn.

Imre.

I told him about you.

I wish him imagine.

This is Moses, my brother.
A great person.

Wait for me at the gate.

How long will that torture still continue?
- Until he let us go.

He'd let you kill all,
but he knows what God can do.

He fears his power.
- Ramses might look & apos; s end it.

A weak man is your worst enemy.
He confuses stubbornness with strength.

He fights through which a strong man
z & apos; n accepts loss.

You're too stubborn.

Because I know that I win.
God will win.

And then?
- Ramses will release us.

And what can we do to & apos; t extent?

Your gods beg that Ramses
save your people further suffering.

Once it was your people too.

Or not?

Getting up immediately.
Come on, hurry up.

Forward, priest. Get Up.

Go out and do something.

Protect him.

Me surrender to a slave?

Want your pharaoh does?

Who advises me that also?

Air vomited plague and fire. Pharaoh
and z & apos; n magiλrs were powerless.

So Ra & apos; s own face
had become invisible.

There he is again. See?

Course can & apos; t great Egypt not by
which Moses and z & apos; s God be destroyed.

But there are people who are afraid.

They are releasing some slaves
an acceptable price.

Menerith.

How long can I expect
m & apos; s army?

I'm a soldier.
I will & apos; t tell you straight.

Men have seen their
families starving, sick...

and lost everything, including their belief in
Pharaoh.

This is blasphemy.
- Silence.

They let the slaves go
rather than losing everything.

I am Pharaoh.

The centuries look down on me.

I am a god.

I am a god.

I do not give in.

I do not force me.

I let myself fall
nothing of what I and my son.

Pharaoh had long ago your predecessor
a vision of a prince of Egypt...

who brought the kingdom in danger.

Moses is not a prince of Egypt.
He is a slave.

No, he is not a slave. He is my son.

I found him in the river.

And I brought him up as
m & apos; s own child.

As a prince of Egypt.

I told Pharaoh...

this prince both horse would bring
fall.

Enter him. Away with him.

Road. Take him away.

Only the men.
- No, women and children too.

The kids did not.
- Everyone. Young and old. All Of Them.

Not the livestock.
- Yes You Do. We take what is ours.

You decide not.
- No, God. But he speaks through me.

I am Pharaoh.
- I am Moses.

I'm willing to negotiate.
- I do not.

Guardians.

I am the sun, the moon and the Nile.

I rule this kingdom
and in life after death.

If this man enters the palace again...

must he be slain.
Immediately.

And what now?

What now?

Freedom is near. Very near.

Our God has led us here.

Our suffering is almost over.

These are our last hours as a slave.
Remember them.

Tell your posterity how heavy it was.
We must never forget this.

Are you ready?

Get ready to travel.

Roast meat. Bake bread.

Eat, with only the bitter herbs
that we have here.

Be ready for departure.

Grease blood of your meal
on the door frame. Remember that.

Each door must have that sign.
It will protect you.

And wait.

Guard.

Guard.

Seti.

Seti, wake up.

Moses brother to me.
- Menerith.

My son also died.

I mourn with you.

You trust?

Was not this your work?

It was God's work.

You have & apos; t be enforced.

Ramses will let you go now.

Won Your God.

I think you're very cruel God.

Years ago, the pharaoh let
soldiers kill our children.

I was not a soldier.

M & apos; s son was not there yet.

Why are we being punished?

I do what God tells me.

If he commanded to kill me,
would you do it?

Would you do it?

Men and women
and the children.

With all their sheep and cattle.

Before leaving, give their masters
gold and silver to them.

If thanksgiving for work four centuries.

Menerith do not wanna see. He still mourns
to his son. To my grandson.

I'm not going to pretend I & apos; t understand.

Sometimes I think I do not know who you are
.

Maybe I never knew.

I just know that I love you.

You are also m & apos; s son.

I will always love you.

Will I ever again?

Will God ever you leave me again?

This is it. We leave, hurry up.

We're leaving. We go now.
Come on, hurry up.

You led us here.

Then have the Egyptians
betray us.

Now I bring them back to the only place where I can go.

The desert.

What is this? You violate Joseph's tomb.
- Sacrilege.

We are z & apos; s trunk.
He does not belong here, but with us.

Make sure they go through.
Pharaoh might imagine yet.

Follow Moses.

Which way, Moses?
To the Promised Land? Where is that?

How do we get there?

How long do we do about it?
- Where should we live?

Thither.

My son.

My little boy.

Did you also lost your son?

Now we know who is Moses.

Brother.

Who are you?

Fight.

Fight.

Return and tell the Pharaoh.

The pharaoh.

Attention.

Forward.

Forward.

Here. We stop here.

Idiot.
- We're trapped.

What are you for leader?
- We're coming.

Enough.

Moses?

Do you recognize my voice?

Do you know who I am?

Do you trust me?

This is sorcery.
- I have to.

Or God's work.

Sorcery, I tell you.

Down. It's our only way out.

Forward, forward.

Scrolling, hurry up.

I'm coming.

Do not be afraid.

Keep moving, forward. Walk through.

Keep walking, have faith.

Hurry.

Concern yourself with the rest.

They are slaves.
They are unarmed.

Grab them.

Scrolling. Hurry up.

Trust God.
Keep moving. Do not look back.

Do not look back.
Trust God and walk.

Do not look back.

Forward.

Save yourself, brother.

Let collect all weapons.
Maybe they are needed.

Everyone is celebrating.

So what now?

I do not know.
- Where do we go now?

There is need water.
We're probably a source.

But after that?

Another source and eat as & apos; t bread is on.
- What happens to us now we are free?

We wait until God tells us
go to the Promised Land.

What you gonna do?

Grassland search for food and water, and m & apos; s family.

Only?
- Why not?

No, we stay together.
- Because you say so?

Because God has something for us.

Behind you is Egypt.
We can not return.

So is & apos; t the desert.

There is plenty of bread, but little water.

We have no tents.
No shelter from the cold nights.

You know nothing of the desert.
Many are afraid of.

I was scared, but I managed
learn to live and you learn too.

Abraham was a nomad.
Like Isaac and Jacob.

The desert is in our blood.

If anyone belongs here,
we & apos; t be.

The newly freed slaves began
a heroοsche trip...

led by a man who many saw as an outsider
.

Each step beyond them carried into the unknown.

Stay away.
Must he z & apos; s give life for you?

You're the one who made all our lives & apos; t play sets.

What should we do?
Back to Egypt again and beg to be allowed to be a slave?

During the day we scorch,
& apos; at night we freeze.

How many of us are soon left?

No one has to die.
If they work.

Slaves have always had a master.

They arch their backs, while their master
clothe them...

and what food throws.
- I want to be a slave anymore.

You behave like a free man.
Take care of yourself.

And take anything that does not belong to you.

Yet.

Their criticism is justified.

I have brought them here, but do not know how
further. Can you tell me?

Okι, let & apos; t figure it out myself.

Maybe you now doubts whether I am smart or strong enough.

From me do & apos; t know.
I have not asked.

I Am Who I Am. What does that mean?
What do you want to show me?

Your brother is a very special person.
Just as special as you.

God talks to him.
And he talks to God.

I & apos; t about your other brother.

That Moses shows up and says that God has chosen him.

Aaron follows him blindly and you too.

Such dedication and self-effacement
for another...

you often see that.
Even siblings.

Do not you think he's talking to God?
- Well he believes.

And that God talks to him?
- That he also believes.

Also you need him z & apos; s word believe.
- We saw God doing things through him.

Was Aaron not to z & apos; s side?
- You Did not us into the sea?

God speaks to him.
Not to me or to Aaron.

Who knows attempting He & apos; t do and listen
not because Moses has convinced us...

that he is the chosen one.
- But he is.

We all know that.

Not then?

We know he claims.

A knife is faster, but poison works better.
And best poison is jealousy.

Look, a source.

The water is brackish. Not drink.

Terrible, we starve here.
As far walk. What For?

It is undrinkable.
- This is poison.

Why are you doing this to us?
You said there was water.

Dying, we could have done
in Egypt.

True, but God answered our prayers
and brought us here.

To die here?
- You think he want?

No idea. I only know that
m & apos; s children are sicker than in Egypt.

They still had water.

Here also.
- It's poisoned.

Moses knows the desert.
He leads us into drinking water.

In another source? How long is
that walk? Days? Weeks?

How do we keep & apos; t so long?

You can drink this.
- How?

It's good.

Forgive me.
- Ask Moses not forgiveness.

Q & apos; t God. Do you doubt Moses
you doubt Him. Do not you, sister?

Come here.

Yonder.

The family of Sikkaman.

Moses, come take a look.

Who would do something horrible?
- Amalekites.

For each source, each and every date tree
riverbed...

is already since the beginning of time fighting
.

We will have to fight for what God wants us to have.

Why anyone leave the tribe
to go out alone?

Maybe he doubted where he was led away.

Or who led him there.

There is a danger not only danger from outside.
Here you also have enemies.

I will look after you.

I have Aaron.
- May Be.

Brothers do receive often quarrel,
is not it?

Do not worry.
God cares for us.

Not you, God?

Look. Come watch.

There is food for everyone.
- Eet.

God will give each day
what you need.

No more and no less.

I said, He sends every day
what you need.

Who hoards, not trusts
He keeps his word.

Believe in Him.
More need not do that.

He will care for you
and we suffer no more hunger.

Neither thirst.

Now they firmly believe in you.
- I know & apos; t know.

Later they complain fixed
they & apos; t have to pick up food.

I have to show you something. Come on.

Amalekites. This must stop.
We must protect our people.

I'm not trained to be a soldier.
And Aaron either.

But we must learn to fight.
All of us.

No, not that.
First strike and then hide.

Pick up your sword.
- No.

Pick up.

God split the sea for us,
because we believed in him.

He sent food and water
when we hunger and thirst members.

We take up arms, and he shall
think our confidence is gone.

What is your name?
- Joshua.

God does not fight all battles for us.
Wash & apos; t be so. That would be easy.

This time we have to & apos; t do themselves.
- Everyone.

When the time comes, God will help us.

By Him prevent you offend Him.

There once was a man whose house
threatened to overflow.

Z & apos; s neighbor left and said, Come.

No, he said. I am waiting for God's help.

The water continued to rise.

A man called a camel:
Spring behind.

& Apos; No, I wait for God's help & apos;.

The water rose to z & apos; s roof.

There was a boat along. He refused to step in
. & Apos; I am waiting for God's help & apos.;

He drowned.

He was furious when he stood before God.

Why have you not saved me, he asked.

God said: I sent you the neighbor
camel and boat.

What more could you want?

I do what you commanded us.
Trust in God.

I do not offend Him.
- By protecting yourself and your people?

Let him.
He still thinks like a slave.

If a slave is beaten,
he begs: No more hitting.

Wringing her hands and hunched,
if he is beaten to death.

Every free man...

That is proud of itself,
z & apos; s family and z & apos; s trunk...

says: Touch me and you die.

I believe there is still a
soldier in your lies.

They are ready for it.

We are ready, yes.
First the Amalekites and than you.

We can not risk your life.

Yours either.
I know who should lead them.

We can not take them or their village
frontal attacks.

We need to ask how they see us.

As ex-slaves who will not fight.
- Exactly.

What do they want from us?
- Steal our cattle...

kill all men and women to make the slave.

We use it against them.

Today there are no miracles.

Today, He enables us to the test.

If we want to split the sea or rock,
then we should do that yourself.

Rounds.

That feels weird, right?

We were four centuries
not carry arms.

Our defenseless if someone attacked us.

That all changes today.

You must now perform the miracles
.

Joshua will command you.
He has never delivered blow.

The Amalekites fight for loot and slaves.

We are fighting for our freedom.

We are fighting for a higher purpose.

And God is with us.

Give us a sword.

We have enough soldiers.
- It's for them.

, Using one sword love you not print.
- We do not give us live on.

We will not be their concubines.
And our children are not their slaves.

Guard.

They have seen us. To Run.

There they are.

Look, they are trapped.

Look.

Amalekites.

Attack.
- Come on.

Come out of here.

Are you satisfied?

Have we passed the test?

How many trials have you
in store for us?

We have fought and won.

Should we continue to fight and win
to show you that we are worthy?

How often do we need to deliver
battle to prove that?

We won.

He led us to victory.
- With Aaron to z & apos; s side.

Moses said, we do battle here.
- That's true.

But at what price?
How many of those victories we can afford?

I have cheated my husband.

And my wife.

Stop. Stay there.

Stand.
- Let that toy bags.

Stop, I said.
- I am looking for a man named Moses.

Zipporah.

I heard about one Moses
Pharaoh and his whole army had been defeated.

He led z & apos; s people into the desert.

Got to stick
with the Amalekites.

He killed them and burned their village to the ground.
That was you.

The Moses married Zipporah, daughter of Jethro...

me who seems to want to forget.

Yet made slaves?
- No.

Pity. For more
Amalekites are not good.

How did you geflikt? By
God of yours? That when you spoke to?

We owe everything to him, yes.

He still spoke to you in the mountains?
And then in Egypt and now he is here?

Take your still with him?

Rather
He is constantly with us.

How? I do not know.

He is God of the mountains, of the slaves,
of free people and the desert.

He seems to be everywhere.

Is he still into you?
- Sometimes I think I hear him.

But I believe He wants me to solve
everything myself, if I can.

Yet here he is.
He watches and listens...

and let them know if I needed him really
, He is there for me.

Who are you going to attack? The Philistines?
They have & apos; t deserved.

Hopefully nobody.
But I doubt that wish come true.

Where are you going?
Where you lead them to?

To the land that God has promised.

But first he wants something from them.
Of me.

It has to do with the desert.
We have to find something there.

Is that possible?
If you do not know what & apos; t be?

You were a shepherd
when you came to me. You had to & apos; t learn.

But you learned quickly.

The hardship, danger,
solitude.

They do not always do what you say.
Sometimes they kick you.

But they have no one else.

You let them graze and creates them.
You protect them from wolves.

Sheep do not complain, fight
decide not to, not filed against you together.

I have someone to protect me.

He's the only one I trust,
next m & apos; s brother and sister.

You can not trust anyone.

He would z & apos; s life give to me.
- Tonight maybe. But tomorrow?

Things change.
- Your own family.

I've learned to herd sheep
and survive here. Listen.

What does the mob as you lead them?
Your back.

This is a major and tempting target.

You can not trust anyone.
Not even me.

Not even you?
- Well, me. May Be.

Am I clear?

You're not there yet.

Despite the attitude you yourself
unceasingly, you have much to learn.

Do you really think she wants
that you remember her?

I think they absolutely do not want that.

So you really?

The Moses whose name is famous
across the desert.

And you? What happened to you?

Since m & apos; s husband has me away?

Those are your sons.

They are old enough to ask who their father is.

What should I tell them?

He is not only a shepherd,
but also warrior and leader of a nation?

We'll be together from now?

They are as a child adrift.
So are you.

Will not you get ashore?

Say how much you love them?

I'm not a king.

I am a shepherd. This is my flock
and that I can not leave.

Then we stay with you.
We go with you on your trip.

Impossible.
This takes everything I have.

Every hour of the day and night.

What is it?
- It's nothing. Do not worry.

Calm down.

If you m & apos; s mother & apos; t make cry,
I will kill you.

This is my son Gershom.

Z & apos; s father is far away. Traveling.

A journey which he does not seem to return.

But you go along with us.

Then those guys had a father
and then she had a husband.

And then I had a...

And remember...
Trust no one. No One.

Why does God punish you?

He takes you off Menerith,
does your Jethro turn their backs...

and me and your sons.

How He will decline further?

Consider what you want on
against what & apos; t cost you?

Do you want me take everything? Is that it?

Should I give up everything?

Another may have wife and children
and parents, but I do not.

Because you have chosen me.
What For?

To suffer? To be alone?

Take it. Take everything but.
Do I have to undress?

Do you want me that nothing remainder
than that responsibility.

While you do not tell me where I
they must perform and how long that lasts.

Zo. Take it to another.
I did not ask for this.

I will not be chosen.
I want to live like any other.

I want to & apos; s children.

Say something.

Give me an answer.
A sign that you are there.

Everything okay?

Were you lost?

I was & apos; t pray.

I talked to God.

The source has dried up.
Tell us where we need to go.

Come.
- There is need for talc candles.

And more firewood.
Sheep and wolves have slain tonight.

Down.

Hold him.

Moses, make sure he pays me.
- I paid. They were there.

No, he bribed them
to say.

Moses, he m & apos; s daughter made pregnant
. Force to marry him.

I never slept with her.
- He's lying.

He proclaimed himself our commander.
And now he is also our judge.

M & apos; s husband has beaten me again.
Make him stop.

Whore.

Tramp.
- Let her go.

She is m & apos; s wife.

Letting go, I said.

Stop.

What have we done?

All land of the Philistines.

We can & apos; t not against them
. We take the other route.

Did the Philistines that built?
- No, that was an Egyptian temple.

How do you know?
- I was still ever Prince of Egypt.

Pharaoh Aknatan said there was no
ιιn god of Egypt...

and other gods of other peoples.

The Philistines conquered it tight.
- He is destroyed by the Egyptians.

If there is indeed something divine is...

then there is only
ιιn almighty god.

But if man would put question marks...

at what he has conned
since the beginning of time...

where would he further
question put?

Eιn god. A ridiculous thought.

No, there are as many gods as there are people
.

If only to provide our priests
work.

If there really was but ιιn God...

If he had made the world,
and the sun and the moon and the stars...

He would be everywhere, right?

Then He was God of deserts, cities
ιn mountains.

Then he was in the wind and flames.
And in your heart.

Then you do not need a picture of him.
He is everywhere.

You can wander and still be with him.

And if you ask his name,
is that his answer.

He does not need a name.
He is what he is. Eιn God.

Not one of the many. But ιιn.

The only.

Are we going to kill our own people?

Have we sunk so low?

I have them here led
to finish each other?

& Apos; We & apos; have led them. Aaron and I also.
- Of Course. Pardon Me.

Without you... tweeλn

So what now?

We urge the perpetrator and punish him.
- In public.

Do you agree?

If this unpunished,
any quarrel leads to murder.

I know who has slain him.
I give you his name.

Eliλzer saw him z & apos; s lambs
stable and they fought. Isaac swore revenge.

True, I swore to kill him,
but I & apos; t not.

Can anyone prove that he has slain him
? And & apos; t corpse clogged?

No, but...
- Then let him go.

I said, let him go.

Without evidence no penalty.
- Give him to us.

We are not a savage mob.
We are a tribe, a people, a nation.

We do not want blind revenge, but justice
.

So you let that murderer?

He's right.
- This is wrong.

I say & apos; t again:
Does anyone have proof?

Someone here?

Release him.
- I've seen them together.

They had a fight.
Way to where & apos; t corpse lay.

You know that I & apos; t have not done.

Please, no.
Was not me.

Well, Moses?
- Do not you dare?

What are you for leader?
- No, this is wrong.

Avenge blood with blood. So it & apos; t it?

This also makes us killers.

You have pronounced your judgment.
Now & apos; t turn.

Yet.
- He must die.

You have no choice.

Come.

I've ever killed anyone.
And the corpse hidden.

But no corpse remains long hidden.

Even though no one likes it,
yet the & apos; at night to see you.

I can & apos; t never forgive myself. Even
I had a good reason for m & apos; s act.

Sometimes I think God will punish me
before.

And there comes to you
& apos; at night a ghost along?

With so & apos; s questioning look.

What gave you the right to purchase
me the life that God gave me?

Poor child.

M & apos; s poor, poor child.

You.

That you & apos; t need to be.

I'm so ashamed.

I wanted to serve only.

You... - I was afraid of your anger.

For what you would think of me.
Now I so weak evidence.

For you I killed that man in Egypt.

To protect you and your wife.
- I know.

And another man died
because you wanted to sleep with his wife?

M & apos; s enemies
wait until I ιιn sign of weakness tone.

Until I a m & apos; s neighbor Relieves.
Then they pounce.

And if I fall,
has all been for nothing.

Be merciful to her.

Without that disintegrates the people?
They want me to imagine an example with you.

Say you forgive me.

Only God can forgive.

But I was driven by fear and anger.

I understand better than anyone else on earth.

Take him.

Why?

Why You also takes me off him?

Why?

Give now even answer.

Turn you not to me. Waag & apos; t know.
I am Moses.

I am Moses.

Tell me what rules I have to teach them.

The rules to observe.

But let them come to you
and not mine. Please, say something.

Come to Me.

Then you get the answers you are looking for so long.

When we go to the land you promised us?

And how do we get there?

Hither I wish that you led them.

Listen to my voice.

God has again spoken to me.
He makes us an offer.

Instead of slaves without a home...

we become a nation of priests and saints
. A particular country.

Provided we obey his laws
and worship Him alone.

Shall we say yes? Well?

You asked me for justice
and I was looking for here instead of there.

Accepting God's offer you?

How big z & apos; s wrath is
if we do not succeed?

You, brother, the first priest.
If you agree.

Do you agree?
- Yup.

How long should we wait?

This is the moment.

Are we Moses & apos; nationals?

Is he our pharaoh?

Can we do nothing without his permission?

Though it & apos; t be God,
it is not ours.

Has God spoken to one of our
? Has anyone seen him?

We promised something, yes.
But not by choice.

He forced us to agree.

No one has seen God.
It is not our God.

They have won two battles.
- Hear them not to party?

Moses his chosen
talks like a curse and not a reward.

Why not celebrate?
We deserve it?

We have to wait.

I love our brother.

But sometimes when he looks at you, even to you...

he sees in fact still a slave.

He gave me the lead.
- Doe & apos; t then.

As long as he's gone, I'm the captain.

Then enter to.

We want a symbol.
- A sign that they are God's people.

Jubilee him.

Our calf.

Light a fire.

Party with us.

We had promised something.

Tomorrow. Tomorrow we make a sacrifice to
I Am Who I Am.

Aaron.

We had a deal with God.
We had promised him something.

We would not worship other than Him
.

Why, Aaron? Why So?

Why did you do this?

The people were afraid.
They made an idol.

And you allowed?

While he had chosen them to be an example?

While he had chosen you
as his priest.

You promised...

You promised. And you had.

You're not our leader.
- You are too strict.

That God does not show.
- He's hiding from us.

He loves you too much commandments.
- Let us make our own commandments.

His ten commandments too much?
- Are our commandments.

Though it was so...
Do we have such rules are not necessary?

We want your God commanded you.
- They are not ours.

Who chooses God?

Who chooses God?

Who chooses?

I come to you.
- I go there.

Brother.

Brother.

Sister.

Not my son.

What we do with the prisoners?

No mercy. Kill them all.

It is God's will.

I had to do this.
Otherwise, God let us pay.

Will he forgive us?
- If not, he may kill me.

Take your people and go.

They have broken their promises.

Your God Want to do a new promise?

Will you obey his laws?

You sure? Really?

Do you hear that?
They say yes. They say yes again.

I have a place for them.
A land of milk and honey.

But they must go there without me.

No.
- I say yes.

I say no. They need you.
I need You.

They need your laws.

Kill me.

Kill me.

Kill me.

Come to me, Moses.

God are laws in stone carved
so we have them forever.

Worship no god than the one true God.

Do not depicting God
and use his name in vain.

Holy the seventh day. For Him.

Honor your father and your mother.

Not murder.

Do not commit adultery.

Steal.

Do not false testimony.
- I've seen them.

Do not be jealous of what
another property.

Voice lightly along in here.
You have seen God's power.

If you fail
He not only punish you...

but also your children...

and your children's children.

Where are we going?
- To & apos; t land that God promised us.

How long do we go?
- To God thinks we're done.

Now followed forty years of struggle,
danger and hardship.

The ragged group of former slaves
set off to become a nation.

As if Moses the Promised Land not enter...

if he & apos; t see it before he died ..

He was buried outside.
Where is unknown.