Original subtitles

What? You didn't get a job at an ad agency?

I was too busy.

You're so picky.

The guy there said I was less popular than a girl.

You're right.

You're young and handsome.

You should get a girl.

What?

She's over 40.

I can't.

You can. She's got a lot of hair.

She's tough.

She's a good girl.

Good morning.

You should listen to the girl.

You should work at a small company.

Hey.

Stop it.

Kawakami-san is listening.

It's not about her.

It's about work.

I'm sorry.

It's about work.

Boss.

Yes?

Yes?

I want to change.

Oh, go ahead.

Um...

It's okay.

No one will look at you naked.

You're so clumsy.

I'm counting on you.

Here's the sample of the web ad.

Wow, it's big.

The father is big.

I casted him.

I'm not sure if I should emphasize the father.

I want you to look down.

What cup is this?

The reference says it's 89cm F cup.

F cup?

Is it a knife cup?

Otsuka, you're a man.

It's a crow.

I don't like it.

I want a bigger one.

I don't like a small one like this.

I want a big one.

How about this?

It's good.

I want to make a fan.

It's good.

I want to put it here.

I don't want to put it here.

I want to put it here.

What's this?

I'm sorry! I'm sorry!

I'm sorry I'm wet.

Hey, Kawakami.

Did you put on your nipples?

No matter how small your breasts are, no bra is bad.

Put on your nipples.

I'm sorry. I didn't have a dry set-up in the rain.

Hurry up and change into those wet clothes.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Go back to work.

I'm sorry.

What's up, lady?

I have to put this together.

Okami, can you help me?

I'll pay the overtime.

I understand.

Good luck, Nobura.

See you tomorrow, Nobura.

Good work.

How's it going, Kawakami?

It'll be over soon.

I see.

Sorry, Kawakami.

I'm sorry for asking you to do overtime.

Chief...

You're angry again.

I'm sorry.

I'm fine.

You're a little sleepy.

Get a good rest.

I'm sorry.

You have to put more pressure on your chest.

You're good at this.

I know.

I'm sorry.

You're angry again.

I'm fine.

You're good at this.

I'm sorry.

You're good at this.

Boss.

What's wrong?

Please stop.

I'm doing it for you.

Keep working.

No.

I'm telling you.

Let me go.

Come on.

No.

What's wrong?

No.

Let me go.

What are you doing?

I'm doing it for you.

Don't be so hard.

What's wrong?

Wait.

What's this?

You're not treated as a woman.

But you came to the company.

You came to the company naked.

What do you think?

No.

Please stop.

You wanted to do that, didn't you?

So you didn't wear a bra on purpose.

You wanted to get attention.

I didn't mean it like that.

I don't care.

I'm sorry!

What's this?

I know, right?

I want to tell you that it's a good idea, but...

You've become even more vulgar.

I'm excited.

You're making me mad.

You're getting excited.

You're getting excited.

What's wrong?

You are sensitive.

You feel this from the upper part of the pancreas.

How do you feel when you take the pancreas?

I'm sorry.

It's funny.

What?

You're sensitive.

Does it hurt?

See?

It hurts, right?

This will raise your sensitivity.

See you later.

What's wrong?

Are you tired?

Come on, let's walk.

What's wrong?

Come on, this way.

Come on, this way.

This way.

Please stop it!

It hurts!

I'm just trying to make you feel better.

I'm sorry.

Can you feel it?

Do you feel it?

Try to feel it more.

I'm so happy.

It's hot!

Stop it!

I'm going to eat you!

You look good.

You're so messy.

Where did you feel it?

On your nipples?

Can I touch it?

No!

What? You're more sensitive than me.

This is funny.

No!

Look.

No!

Please, again.

Please.

I'm sorry.

Why are you doing this?

I don't know.

You are holding it tight.

You are doing it while saying you are tired.

That's the way.

Hooray!

Look at me.

Don't look away.

Your hands are moving.

Don't let go.

You're cute.

You're so cute.

You're cute.

You're so cute.

That's right.

You can talk, right?

What's wrong?

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you going to sleep?

I'm glad you're such a devil.

Don't move.

I'm so tired.

Hey.

How long are you going to take a break?

Don't be so stubborn.

I told you I'm going to do it.

Get some rest.

Get some rest.

I'm tired.

Ah, it's cold.

It's cold.

Hey, don't think of anything.

I'm getting more and more excited.

It's pretty good, isn't it?

I'm sorry.

I'll put it in for you.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm going to sleep.

I'm keeping it quiet.

Hey.

You're feeling good.

Drink this.

No!

Stop it!

You shouldn't have drunk it.

What's wrong?

Let me go!

Oh my god!

Your chest is getting tight.

What's wrong?

Your chest is getting tight.

I can't do it!

Hey.

You look cuter without glasses.

You took off your glasses in front of me.

Please, I beg you.

I can't do this.

Please stop.

Stop.

Please stop.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't move.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry!

Huh? You're sorry?

I'm sorry!

Hey.

From tomorrow on, you'll work with no bra.

Do you understand?

You're not supposed to be there.

What's wrong with you?

Why are you here?

Hey, Nobura.

Are you Nobura again?

No, I'm not.

I'm Sekawa.

Sekawa?

I'm not going to work today.

I'm not going to work.

You're not going to work?

I'm not going to work.

Um...

I'm going to change.

Please.

Hey!

I told you to stay in bed.

But...

But, but...

You don't need this.

Let me see your hand.

What's wrong?

What's wrong? Your nipples are getting harder and harder.

Shut up.

What's wrong?

I'm sorry.

Hey.

You're all wet.

You're wetting yourself again.

Show me.

How is it?

You were so beautiful.

What is this?

I'm sorry.

You can't wear this wet.

If someone comes, I'll...

Go away.

And...

This is the punishment for the examination.

This is a remodeling.

What?

To be continued...

I'm sorry.

It's a punishment if you don't listen to me.

I'm sorry.

Hey, don't wipe it.

Your answer?

Yes.

Yes.

Do you understand?

Hurry up.

Yes, I understand.

Don't be lazy. Do it quickly.

Do you understand?

Don't move. Do it quickly.

Do it right away.

What?

Here.

I told you to concentrate.

I'm sorry.

Not there!

I said, on top of that!

Hurry up or I'll be in trouble.

Hurry up.

What's wrong, Okami?

Want to change your nails?

No, thank you.

Want me to do it?

You can't help it.

You can't concentrate on work.

Don't move.

You're going to poop, right?

To be continued...

Don't move.

I'm drawing you.

Your hand is here.

You can't concentrate on your work, so I'm drawing you.

Be happy.

You're a good girl.

I'm drawing you.

I'm sorry.

I'm the one who's in trouble.

You have to get it done quickly.

You're a good girl.

Here.

Is it okay?

Yes.

Coco.

No.

Don't breathe.

Open your eyes.

Don't move.

You're writing, but you're not feeling it, are you?

Don't move.

Don't talk. Don't breathe. Open your eyes.

You're still writing, right?

I know, right?

Then go back to work.

Hurry up.

Go back to work.

Come on, it's a continuation.

If you do it well.

Um, Ms. Kawakami.

Yes?

Can I talk to you for a moment?

Wait a minute.

Yes?

Um...

Yes?

You should say no to the things you don't like.

Well...

Um...

Yes, I should say no.

If you show me your attitude of refusing,

I'll report to the head office about your size.

But...

I don't want to make a big deal out of it.

I'm...

I'm fine.

Why don't we go somewhere on Saturday?

What?

I don't think it's fun for me either.

That's not true.

I've been thinking about you lately.

I think you're nice.

I think you're cute.

Please think about it.

Hey, did you type it?

Should I keep it?

I'm sorry.

What?

Here.

Hurry up.

I'm paying you a lot of money.

What's wrong?

Hey...

What do you mean you're going to be late for work?

I need to put some oil on it.

You poor thing.

Don't move. I'm treating you.

What's wrong?

It feels good.

I'm sorry.

Can I go now?

Of course you can't.

I can't do it anymore.

Your hand is stuck.

Come on, hit me.

Hit me.

I made a mistake.

I want to go home.

You can't.

I can't.

I'm sorry.

Hey!

Why are you going to work?

You want to live so much?

You like this, don't you?

Your hands are frozen.

You're still in a daze, aren't you?

I'm sorry.

You're still in a daze.

What are you doing?

And this one too.

Here.

I'll give you some.

Here you are.

See, your hand is frozen.

I'm sorry.

Why?

Here.

Hurry up and eat.

I'm really hungry.

I'm sorry.

Wait.

Bye bye!

Ouch!

I'm not sad.

Dad...

Shut up.

I'm not sad.

Shut up.

I can't do it.

You can't?

I'm going to blow it.

You're alive, right?

I'm going to sleep.

Good night.

Kai, Kai, Kai, Kai...

I'm sorry.

Please!

Please.

What's wrong?

I didn't expect you to invite me to your house.

You wanted to do something erotic, right?

No, no, I didn't mean that.

You were interested in me, right?

Akami-san, that's...

That's what it is, right?

I'm going to sleep.

Nyan!

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm so sorry.

It's so good!

It feels so good!

I want to sleep more!

It feels so good!

It's so hot!

My hands are so itchy!

It's so good!

Oh, wow!

It's hot...

Kana-chan...

Yes!

One, two, three, four, five, six...

Don't let go.

I'll take your hair.

Yes, yes.

Here you go.

Oh, my God!

OK, I'm going to work.

Get a job.

Yes, sir.

You're in charge of the woman.

Yes, sir.

I'll do my best!

What?

Who said you could feel it?

I can't feel it.

You can feel it, right?

Don't move.

Okay.

I can't feel it.

Masako, you said it.

I'm sorry.

You're soaking wet.

Why are you soaking wet?

I'm sorry.

Mom?

Yes, yes, yes...

My... my... my...

My father's...

What happened to your father?

He's... he's...

He's... he's...

He's dead.

I'm sorry!

You're scared, too.

I'm sorry.

Your death sentence is over.

I'm sorry.

Help me!

5, 4, 3, 2, 1...

Does it feel good?

Which is it?

Ah, my stomach hurts.

Hey, does it feel good?

Come on, this way.

This way.

Wait.

It hurts.

I'm sorry.

I want to be a part of it too.

Yeah, feel that.

Please, let me go.

Stay strong, baby.

I'll cut your nipples.

Ah, good.

Good.

I'm so hot.

You go first.

You can do it.

Let her go.

I'm so hot.

What are you doing?

Yes.

Let me breathe.

Look this way.

Let me breathe.

I'm sorry.

Come on.

I'll put you on the bed.

I'm sorry.

Don't talk.

It feels so good!

It feels so good!

It feels so good!

You're acting like you're in a hospital.

Are you going to leave?

It feels so good!

NOOOOOOO

OK.

I'm so happy.

I'm sorry.

I broke it.

I'll break it. Come here.

That's good.

I'll be gone soon so...

I can't...

I'll be gone soon so...

I can't do it!

Ouch!

I can't help it anymore.

You're going to be sick.

I can't help it.

It's okay.

I can't eat it.

You can't eat it.

I can't eat it.

I can't eat it.

I can't help it.

Good morning.

Good morning.

I hate you.

I'm so happy!

Wait.

Wait a minute.

It's tight.

You can do it.

Good boy.

Ouch!