Original subtitles

# You see tonight, it could go either way

# Hearts balanced on a razor blade

# We are designed to love and break

# And to rinse and repeat it all again

# I get stuck

# When the world's too loud and

# Things don't look up when you're going down

# I know your arms are reaching out from

# Somewhere beyond the clouds

# You make me feel

# Like my troubled heart

# Is a million miles away

# You make me feel

# Like I'm drunk on stars

# And we're dancing out into space

# Celestial

# Celestial. #

FOOTSTEPS APPROACH

HE EXHALES DEEPLY Hello.

You are a crazy man.

I'm YOUR crazy man. THEY GIGGLE SOFTLY

Get you out there one day. Yeah, right.

Call me when there's a boat and a jetty.

You don't know what you're missing.

You're all tense.

Slow-cooked lamb'll do that to you.

You really don't need to go to so much trouble. No, I want to.

Besides, we haven't all been together since the wedding.

Well, you know whose fault that is. Hey.

A lot can change in three months.

At least, that is what I'm visualising.

You know what I'm visualising? Ah!

Hm? Oh, don't.

Don't do it.

Don't do what? Don't do the thing.

Mm! THEY GIGGLE

Shall we, erm...

..take this upstairs? Shall we?

DOOR CLOSES

I think someone's already there.

I better go.

I'll take the towel.

I'm not here.

Ah. You can't keep doing this.

You can't keep leaving early.

I hate it. And they all hate me.

Stop it. It's not true.

No-one talked to me all day.

Why can't I go back to my old school?

Because...

..you're smarter than everyone there.

And trust me, this school will be great

for your... My future.

It's, like, all about who's got the latest phone

and who's going skiing for their next holiday,

and that's never been us and I don't want it to be.

No, I know.

And it doesn't have to be us.

But it is a really great school.

So, please, will you just keep it a bit longer.

Mum, they make me wear a tie. Oh!

PHONE VIBRATES Well, do I have to be here tonight?

Yes, that one is non-negotiable. Mum!

Come on. Sean'll be disappointed if you're not.

Do you really think it'll end well?

Please...do it for me?

Please?

Is she OK? Yeah, she will be.

Is it wrong for me to suggest finishing what we started.

Tempting but I can't.

I've remembered things I need to get from the shop.

How long will you be? Um...

Yeah, might be a while.

DRAMATIC MUSIC PLAYS

Good to see you.

How long does it say?

Er... "Cook on 180 for 90 or until golden."

Right. Well, can't possibly cock that up, can I?

I don't know. Can I? Remember last Christmas.

ALISON GASPS Rude!

Something smells good! Oh, Ethan.

Hello. You're early.

Oh, I thought I was about three months late.

Well, it's great to see you. Thanks for coming.

Mm.

Hey, Alison. Jesse.

Hello, darling. Hannah.

Boys? Dad!

Hey, happy birthday. Thanks.

Oh. How you doing?

Hello. That's for you.

Oh, thank you. So...

..is somebody gonna give us the grand tour?

No, I think the paintings are beautiful.

And I love... I love the view from the guest bedroom.

JESSE: And the colours. Mm.

Well, Ali did the decorating.

Oh, you have great taste.

Oh. Thank you.

Yeah. Maybe we could do a shoot there sometime.

Someone just landed their first big account. Mm.

Why didn't you say? A major hotel chain.

His products in all the bathrooms.

No biggie. Mm.

Proud of you, son. Congratulations, Ethan.

That's wonderful. Thanks.

So, how's St Martha's, eh?

Amazing. Best school ever.

Oh. ETHAN CHUCKLES

Well, just stay away from the boys at St Joey's - total rat bags.

Now you tell me. I was an exception, of course.

Rubbish. Right.

Well, I hope you've all left room for pudding.

Let me help you. No, absolutely not.

Tonight, you do nothing.

Thank you.

So, Dad,

how is retirement treating you?

Oh, finding ways to pass the time.

Is he for real? You're not missing the glamorous world of cardboard?

Hey, cardboard's been very good to us over the years. Mm.

To cardboard.

THEY CHUCKLE SOFTLY

You, erm... HE CLEARS THROAT

You'll have to come for a surf with me one morning.

Like we used to.

That'd be nice.

Hm.

I'm... I'm sorry that it's taken me so long to come.

You're here now.

Now, before we get to the cake -

and it's all right, it's only one candle...

Mm. Thank you.

..there's something I wanted to give you.

Um...it's not actually worth anything but, um,

it's incredibly valuable to me cos...belonged to my dad.

Mm.

I love it. Oh! HE CHUCKLES

Thank you. Mwah!

Have to get it on.

WIND HOWLS

SHE GASPS Oh!

Yeah.

I see you're not wasting any time.

HE SCOFFS

First rule in the handbook -

try and get knocked up.

Secure your future. Hm?

Ethan, I don't want it to be like this.

When someone throws away a 30-year marriage for their masseuse,

it's a bit hard for it to be any other way.

OK.

This is how it is, is it? You've come here

pretending to accept our relationship but, actually,

nothing has changed.

There's no point in us having the same arguments over and over again.

We all know Dad is not thinking with his head.

HE SCOFFS

Ethan, I love your dad.

I just want us to be a family. Yeah, so you keep saying,

but you've given me absolutely no reason to believe you.

Look, I know a lot's happened, but ca...

Can't we just try to move forward in peace? Yeah?

HE SCOFFS

Who else do you love, Alison? Hm?

If you don't want this to go any further, you'll do as I say.

Where was it taken?

Er...

..at a party I went to a couple of weeks ago.

With your OLD friends?

No, I wasn't with them.

I was at a guy's house.

His name's Logan and he goes to St Joseph's.

They were passing it around. I didn't even like it.

Mum, I was... I was home by midnight and you were waiting for me.

You would have known if I was stoned.

Who took the photo?

Logan, I think.

Are there any more?

Did you know he'd shared it on a WhatsApp group?

He wouldn't do that. Well, then, who did?

I don't know.

Maybe his phone got hacked.

Logan's a good guy.

Hannah, why are you not wearing a top?

Well, we were mucking around.

I had a couple of drinks, OK? We were being stupid

and taking dumb photos.

You see way worse on Instagram. You're 16.

It's not that big a deal.

I'm sure you and dad did dumb shit when you were my age

and don't pretend like you didn't. What you're doing in the photo

is one thing, but the fact it's been shared...

Oh, please do not give me a lecture on sexting

or consent or whatever other words you feel like you need to use.

I was having fun.

I posed for the photo - end of story.

How does... How does Ethan know about it?

Someone forwarded it to him.

Apparently they made the connection between you and him.

Well, what does he want?

There's obviously something.

You leave Ethan to me.

We will talk again tomorrow morning.

Are you OK?

Have you got a cramp or something?

I mean, Dr Chang said that you might experience...

I'm fine. I'm fine.

Are you sure? Yeah. Yeah, I just...

I didn't sleep very well last night - that's all.

OK. Well...

..hopefully it works first time. Hopefully.

And, hey, I'm well aware that I got the easy job here.

So if there's anything I can do to help...

You're already doing it.

Morning.

Morning.

Yeah, fine. I'm sorry! You worry so much!

THEY CHUCKLE

Oh, his brother Dax got into his phone,

and he's the one who shared the photo.

Logan told you that, did he?

Yeah, well, he's pissed, too.

Dax went to school with Ethan. That's the connection. OK.

I want to speak to both of them. Why?

Because this is a huge violation of your privacy.

They deleted the WhatsApp group. Doesn't matter. It's not the point.

Once a photo like that is on the internet...

A group chat is not the internet. These things can live forever.

You're making too big a deal out of this.

No, you are being manipulated by these boys.

I mean, I dread to think what else they've been doing with that photo.

Oh, my God. OK. There is literally thousan...

Millions of photos like this online.

I'm not that special. Oh, Hannah...

Have you told Sean about it?

No.

Why not? You tell him everything.

Cos it's personal to you, isn't it?

And I don't know.

Maybe I'm trying not to make things worse with Ethan.

Can you just let it go?

I'll talk to Ethan,

convince him not to do whatever it is he's trying to do.

And Sean never has to know about it.

Know what?

You piece of shit.

Should've known she'd go straight to you.

She didn't.

That's not the point, Ethan. Hannah's a teenager.

Then she shouldn't be posing for photos like that.

Do you realise how crappy this is?

I'm calling Logan's dad.

Hey, I did Alison a favour, giving her the heads up.

I offered to stop it from going... You try to use this as leverage

for your stupid agreement. Another favour I was doing for you.

For the last time...

..I do not need Alison

to sign a piece of paper. ETHAN SIGHS

A financial agreement that gives us all protection.

What are you afraid of, Dad?

Actually discovering that she's a gold digger after all?

Sean? This is your influence.

No fool like an old fool.

It's been two years, Rachel.

Two years.

Isn't it time you got on with your own life, mm?

Instead of trying to ruin mine.

It turns out Logan's father is overseas.

I mean, I'll catch him as soon as he gets back.

But they're a decent family and I'm sure he'll want to do

the right thing. Do I get a say in any of this? Oh, Hannah.

We...

I should have been tougher.

I mean, I could have been tougher. I-I...

..thought he had some decency.

I'll just sign the agreement. What?

No! Yeah, for Ethan to go to extreme lengths like this,

then he... I'll just sign it.

I mean, it says everything about him and nothing about you.

I mean...this has got Rachel written all over it.

She's a fuckin' bitch.

Er...now a bad time to welcome you to the neighbourhood?

I don't want to impose. You're not, mate.

We've been meaning to say a proper "hello".

Well, that's Hannah out for the evening.

Dan...

Dan? Yeah.

Dan certainly knows his reds.

Mm!

Oh, no. Not for me, thanks.

Well, I'm not going to say "no". Not after the day we've had.

If...that's all right?

Yes, of course. Course it is.

I'm not drinking at the moment, but a good red

is exactly what Sean needs tonight.

I really... I wasn't angling for an invitation.

Is it me, or have we got a lot of food for just us?

So I said, "Screw it. Shut the whole thing down."

Yeah! Cos the world's changed for everyone, right?

If Ralph from accounts wants to wear his boxers all day, I think...

Yeah. Live your best life, Ralph.

Well, I bet you saved on your overheaders, too.

Your... Your overheaders?

Yeah. Yeah, your overheaders, you know.

They're just like overheads but a little more exxy.

THEY CHUCKLE

Here's to working from home - next best thing to retirement.

Cheers! Cheers! So, how long have you lived round here?

Hm. Let's see.

We, um...

We bought in, like, 2017.

"We"? Oh, are you married?

I was. I am.

Um...my wife Naomi, she...

She passed away two years ago.

Oh, sorry. Sorry, mate.

Oh, you weren't to know.

Can I ask how?

Cancer.

That's a story for another time.

COUNTRY-ROCK MUSIC PLAYS

You know, if she was here right now,

she'd have a lot to say about this music.

Oh, I like her already.

Excuse me?! Darling, I love you.

But what even is this?

Soft country-rock. ALISON SCOFFS

Oh, come on. I thought you liked it.

Oh, who could ever like this?

Ah, it's all coming out now.

Well, then, I guess I'd better change it. Yeah.

It's pretty horrible, mate.

Another bottle? Er...

Oh, it's late. Oh...

No, I've had a really top night but I think I should really go.

OK. Well...

..you asked for it. Soft country-rock.

THEY CHUCKLE

SINISTER MUSIC PLAYS

GENTLE MUSIC PLAYS

Hey.

Go back to sleep.

HE SIGHS GENTLY

WAVES CRASH

HE SIGHS

Dad.

I got nothing to say to you. Well, I got things to say to you.

Hey.

Hey. Do you remember the cupboard in our old house?

The one we couldn't open

without half my childhood falling on top of us? Yeah, that one.

Yeah.

Aw! I always dreamed of having a cupboard

that would fit all of our stuff in. Just a great big, spacious cupboard.

It's all I ever wanted.

And now that I have one,

could probably do with a bit of a hand organising it.

Maybe you could tell me a bit more about this Logan.

Oh, I was actually thinking about going for a walk, but, um...

PHONE VIBRATES ..I can help you when I get back?

OK.

Er...where's Sean?

Oh, he went for a surf. Right.

See you later.

SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS

Hi.

Oh, hey. Did you see Sean on your travels? No.

Which way did you walk? What's wrong?

He's not back from the surf. Did you go along the beach?

Er, no. I went the opposite way into town and back.

How long has he been gone for?

He's never been gone five hours.

It's... It's totally unlike him.

And he is competent in the water?

Yeah. Yeah, he used to surf when he was younger.

He's taken it up again recently.

Is he aware of the rip? Can be pretty dangerous out there.

Yeah, he's been surfing every day since we moved here.

Dan. This is my neighbour, Dan.

What's going on?

Er, we can't find Sean. Have you seen him?

No.

And your husband is in good health? Yeah.

We did... We did have a bit to drink last night.

Well, yeah, you guys did. But he wouldn't have gone out

if he didn't think he was up to it. We'll find him.

WHIRRING OVERHEAD

I need to go and find him. The police said to wait.

Yeah, but I can't just stand about and do nothing.

DOOR OPENS

Ethan.

Why haven't you got back to my messages?

Well, I'm here now.

Well, have you heard from your dad?

No, no. I've been keeping my distance.

Tell me you found him. Tell me he's all right.

I'm afraid a surfboard matching your husband's

has washed up about 4K down the coast.

The leg rope snapped off due to the force of the waves.

Oh, God! I'm sorry,

but given the conditions out there and the time that's elapsed, we...

We have to presume that he has drowned.

It still doesn't make sense.

He surfed every day. He was a strong swimmer.

He's had so many tests recently.

I mean, his health couldn't have been better.

Mum...

..it's...

..been nearly a week.

Maybe it's time we accept that he might not be coming home.

SIZZLING

Look...

..you can stay in your room all day.

You can watch TV, you can sleep,

wear the same clothes if you want.

But you have to eat.

Don't be mad at her.

She's worried about you. Thanks, Dad.

Now, you...

You're going back to school tomorrow.

Well, no, Mum needs me.

Mum needs you to keep your grades up.

No more skiving off.

You're gonna go every day

and do your mum and Sean proud.

OK, I've been told.

If there's anything you need, I hope you feel like you can ask me.

I'll happily piss off too.

But only after you've had a bite of this.

Oh, come on. You know how hard those bangers are to find.

What's the latest with the search?

Mrs Weston.

What are you doing to find my husband?

As I explained over the phone,

we have conducted an extensive search.

We have officers on the ground

and our patrol has been at sea for some days now.

Well, do more.

Efforts will continue, but...

..you must understand that at this stage

we are dealing with a recovery.

No. No, no, no. No, you can't... You can't just give up.

You can't give up. He's gonna be out there.

He'll be out there somewhere. Is there someone else

we can talk to? Your superior.

Mrs Weston...

..have you taken advantage of the counselling services ava...?

I don't need a counsellor.

I need you to do your job.

DOOR OPENS Look, I'm sorry about that.

It's a difficult time for all of us.

Can I ask you honestly...

..what are the chances of finding a body?

It's very difficult to say.

Look, if you can get her to read this, it may help.

Do you want me to come in?

Has Hannah said anything to you about school?

Just that she hates it.

SHE CHUCKLES SOFTLY

Nothing about the other students or anything else on her mind?

She's got a good head on her shoulders. She'll be all right.

Yeah.

Thank you.

MUSIC: Dark Side by Bishop Briggs

# Welcome to my dark side

# It's gonna be a long night

# Oh, la

# La, la, la

# Welcome to my darkness

# I been here a while

# Clouding up the sunlight

# Hoping for a smile

# Or something

# But something always turns into nothing

# Oh, I'll drain your life

# Till there's nothing left

# But your bloodshot eyes

# Oh, I'll take my time

# Till I show you how I feel inside

# Welcome to my

# Welcome to my

# Ooh-ooh... #

I used to spend hours here too.

Sometimes I'd forget she was gone.

I'd head up to the house and I'd just...

I'd expect her to be there.

I know what you're trying to do, but...

..our situations aren't the same.

No. And I... I'm not saying that they are.

Your wife died.

I don't actually know that Sean's... gone.

Not for sure.

Till someone brings him back to me, I don't know anything.

All the same, there's, um...

..a grief group that I know of and, er, well, it...

It might be of some help.

I don't need a grief group!

I need my husband.

Hello?

GENTLE SOUL SONG PLAYS

Dan?

# All the good times

# That we had

# What went wrong

# Is a wonder

# Now that you're gone

# And walked out

# Forever... #

Hello?

# Oh, baby

# One more lonely night

# Oh, this feeling ain't right... #

Hey.

Sorry. I did call out.

She liked vinyl.

Old school.

You miss her very much, don't you?

There's not a day goes by that I don't...

wonder what could have been.

Can I ask what kind of cancer?

Ovarian.

Got the diagnosis and, um...

..six weeks later, she was gone.

I'm so sorry.

It was fast.

But at least we got to say our goodbyes.

I know that's something you didn't get.

I just keep thinking this can't be real.

You know, like he's just gonna walk back in,

dragging sand through the house and...

I can't accept that he's gone.

Then don't.

Get angry.

Scream at the top of your lungs.

I did.

One day... you're gonna wake up and...

..you're gonna feel better.

Then the next day, you'll feel better again.

Does it ever fully go away?

The honest truth?

No.

It's a hole in your life that you just...

You learn to live with.

Obviously, I didn't...

..know Sean all that well, but, um...

..he seemed like a great bloke.

Yeah, he was.

He IS.

Is there anything I can do to help?

I don't know what, but...

..I'm here.

There is something, actually. Yeah.

GENTLE MUSIC PLAYS

SUBDUED CHATTER

Hey, Ali. Hey, Jesse.

Are you OK?

I'm OK. Hi, Hannah.

Jesse, this is Dan, my neighbour. This is Jesse.

Hey. Nice to meet you.

How's Ethan?

Not good.

I suppose...we should...

Hi.

Ethan. Rachel.

Thanks for organising today.

I'm not ready to give up on Sean,

but I understand why this is important for you, so...

Erm...

..I was gonna say a few words, if that's OK.

Oh, I think you should.

I do understand that this is...

..really difficult for you too.

Take all the time you need.

And when you're up there,

remember none of this would be happening if it wasn't for you.

Living by the beach, surfing every day.

Taking risks and behaving like he was half his age.

You're the reason Sean's dead.

"Past the science wing, left to the library."

I finally get to the dorm and there's Sean by the window.

He knew we were roommates.

He just gave me bad directions so he could claim the best bed.

GUESTS CHUCKLE

Dad was always there.

When I broke my leg

on the slippery dip,

when I fell asleep on the train and ended up in a strange town.

And, um...

And when I came out.

I was so scared to tell him.

And he just smiled and asked me what I wanted for dinner.

HE SNIFFLES

Even today...

..I know he never meant to leave us.

So many of you had the, er...

The privilege of...

Of knowing Sean for some or all of your lives and, erm...

And I envy you.

Sean is, erm...

Sean was...

Has only been in my life for a short time and, um...

But I miss his smile.

Sorry. Sorry.

And I miss his laughter and...

And the way he took pleasure in the simple things in life.

Like the sound of the trees when a...

A gust of wind picked up.

I loved everything about him.

Except his taste in music.

That was bloody terrible. SHE LAUGHS SOFTLY

CHATTER

I hope she won't mind me coming.

Not if you're here for the right reasons.

Come on, Dad. What?!

Well, you wanted her back and now you think you're in with a chance.

Isn't there a part of you that wants that, too?

Not if it was...like before.

Wouldn't be.

HE SIGHS

We shouldn't be talking about this here.

Who's that? Dan, our neighbour.

He's been coming over to check on her.

He lost his wife too.

You don't have to feel threatened.

Look, I can't stay.

Tell your mum that I was here, yeah?

OK.

Love you. Love you.

INDISTINCT CHATTER

You all right?

Don't have any more to do with her.

MUSIC: All That I Am by Kat Edwards

# Will it ever be this day?

# Feel so heavy

# I can not stand this

# OK sometimes

# But mostly I'm

# Disconnected... #

Hey. Hey.

Can I get you anything?

ALISON EXHALES SOFTLY

I really should be asking you that question.

I'm sorry. I feel like I've been such a mess lately,

I haven't even asked you how YOU are.

I'm fine.

How's things with Logan?

Well, I'm not seeing him any more.

And I'm not going any more dumb parties either.

Good.

I was thinking - maybe we should tell your dad about the photo.

Why?

It feels wrong to do nothing and I feel like I've dropped the ball.

Well, you've had a lot on.

Yeah, but it wouldn't be unreasonable for him to step up.

No, Mum. If Dad gets involved, it won't end well.

We both know what a temper he's got.

Please? Let's just forget it ever happened.

Promise me, Mum.

Oh.

OK.

Thank you.

Hey. Hey.

What's wrong? Nothing.

Is your mum on your case about us now?

No, it's not that. Um...

I guess I've just been thinking about the morning Sean disappeared

and...

..you never really told me what happened.

Like, we were supposed to meet.

Where'd you get to?

SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS

Dad. Dad. Got nothing to say to you. Well, I got things to say to you.

I get you're in love with her. I get that she makes you feel young

or whatever. But I can't handle her bleeding you...

You know nothing about our relationship.

Oi, I am trying to think about your protection.

Right. What are you doing?

Changing my will to protect Alison...from you.

HE MUTTERS ANGRILY

ECHOING: Philip. Give me a call back.

Could it be more than a terrible accident?

Do you think Sean was murdered?

I felt there was something else Hannah didn't tell me.

What's Hannah got to do with it?

She knew something was up that day but can't find out what.

Nothing to hide? That's why you can't leave fast enough? Back off!

Why would you Ethan lie?

This is all mine now. My father's dead.

I'm sorry if I'm not acting like myself.

Have we met before? Dan, this is Michael, Hannah's dad.

You haven't always taken "no" for an answer. What have you done?

Go round there... No! ..knock his head off.

GLASS SMASHES

Subtitles by Red Bee Media