Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 15]

Mr. Zhou.

Miss Shi's schedule for today is

shooting promotional commercials for the Light Oxygen Series.

What does that have anything to do with me?

Well, it's my daily report.

You don't need to report this kind of thing to me in the future.

[Certificate of Donation]

Shooting for commercials again.

And there's Duan Jiayang again.

I shouldn't have agreed to this endorsement.

Mr. Zhou, Zhi'ang is here.

Zhifei,

I've got something important to tell you.

What is it?

Duan Jiayang can't do it.

He can't be the spokesperson at all.

He can't swim.

What?

[Training lanes][Beginner's lanes]

[Swimming Standard System]

Director,

let me confirm today's shooting order with you.

Hello, boss.

Mr. Zhou, what brings you here?

Can't I come to see the shooting of Feiran's commercials?

Or is there something hidden from me?

Zhou, would you like to sit here?

It's fine, you can have the seat.

Commercial for Light Oxygen Series, shot 1, take 1.

Action.

[Training lanes][Beginner's lanes]

Three.

Two.

One.

Action.

Camera B, Camera B, follow up.

Jiayang, Jiayang, good, good, good.

Keep going, keep going.

OK. Cut.

Cut.

Isn't he impressive?

[Women's Dressing Room]

Jiayang.

Don't be upset,

Zhi'ang has no ill intent.

[Women's Dressing Room]

I'm not upset.

It's my fault after all.

But to Zhi'ang,

I let him down.

He'll understand.

As long as you find the opportunity

to come clean with him.

Besides, he is also an athlete,

I'm sure he will understand

the impact and blow that injury brought to you.

What about Mr. Zhou, the others,

and the audience who have expectations of me?

I'm not even qualified

to ask for their forgiveness,

after all, it was me who lied to everyone.

There has to be a way.

I'll ask Mr. Zhou to postpone our shooting schedule

as soon as I get back.

Moreover...

Forget it, Huahua.

I gave up.

I can't do it.

Huahua,

thank you for staying with me and encouraging me

the whole time.

But I really don't deserve your efforts.

Zhi'ang was right.

I am a coward.

I've thought it through.

I will explain everything to Mr. Zhou tomorrow.

As for the damage caused to Feiran,

I will pay for the compensation according to the contract.

I'm sorry, Huahua.

Huahua!

Are you alright?

See? You did it.

Here you are, Huahua.

Thank you, Jiayang.

Huahua,

you can't do

something so dangerous next time.

What if I...

There are no what-ifs,

I knew you would dive in to save me for sure.

You trust me that much?

Of course.

Because you are not afraid of getting into the water,

but you don't want to.

I don't want to?

You are not afraid of water,

and your body has long recovered.

The pain did not

cause you any sequelae, either.

Coupled with your long-term physical training,

you kept all the functions of your body

in the best condition of an athlete.

Swimming is your instinct,

but you have been deliberately avoiding it,

just because you are afraid of failure

and facing yourself who has fallen from the altar.

So just now, it was you who helped me overcome my fear?

It was you.

Because you are a kind person in the first place.

Thank you, Huahua.

You look so serious.

What did you wish for?

I wish Jiayang a speedy recovery

and to win the championship again.

Thank you, Huahua.

No problem.

I said I'd help you recover.

Let's try our best at the shooting tomorrow,

and after that,

I'll tell you

something very important.

OK, let's wrap it up.

Jiayang,

you were really impressive just now.

Thank you, Huahua.

Congratulations on our successful completion.

Jiayang, how about you come up first?

The water is cold.

Zhou.

Look how well our spokespersons

cooperate with each other.

They must have communicated a lot

in private.

What do you say?

Is there anything worth saying?

Zhou.

Bye. Bye.

Is it cold?

Just a bit.

I just remembered, Jiayang,

yesterday you said that you had something important to tell me,

what is it?

Huahua, I just got out.

Then you should take a shower first.

I need to get changed too,

and we'll meet outside later.

OK.

What in the world is the matter with you?

Aren't you unable to get into the water?

[HIF GYM & Natatorium]

That's the whole story.

My apologies, Zhi'ang.

I lied to all of you before,

and I've always owed you an apology.

However,

it was Huahua who gave me back my courage

to get back into the water.

So?

Just because of Shi Huahua?

What if she hadn't been there?

Why can't she always be by my side?

Jiayang.

It turns out that what I knew

was really just the tip of the iceberg.

If I hadn't heard you talk about

everything you've been through in the last two years,

it would have been hard for me to think that

someone as powerful as you

would also experience these confusions and struggles.

Jiayang, you are truly amazing.

For the last two years,

I have been maintaining a positive image

in front of outsiders,

and I felt exhausted occasionally.

Several times I was about to give up,

but luckily, you showed up.

In front of you,

I can completely take off my idol's facade

and be relaxed and comfortable with my real self,

even if the real me is unbearable.

Don't say that, Jiayang.

You already showed great courage

when you overcame yourself.

It was you who gave me the courage.

Huahua.

Would you like to always be with me?

Always be with you?

Huahua, I have feelings for you.

Be my girlfriend.

I-I'm sorry, Jiayang.

This is too abrupt.

Then start thinking about it now.

I've been attracted to you

since the first time you said

you'd help me get back into swimming.

At first,

I thought I had found my opportunity.

It's OK, Huahua.

If you don't feel anything for me,

you can just say so.

I-I've never thought about this before.

I'm sorry, Jiayang.

I

can't reciprocate your feelings.

It's not your fault that you don't feel anything for me.

But,

thank you, Huahua.

I have to go.

Something's on your mind.

What's the matter?

In fact,

someone confessed to me yesterday.

Who?

Jiayang.

I knew it.

Did you accept his feelings?

I...

What's so great about him?

Isn't it that he's just a little taller than me,

runs a little faster than me, and can swim?

You won't be happy being with him.

Shi Huahua, I'm warning you.

You are my senior vice president of administration,

you can't leave me.

I didn't say I'm going to leave you.

I mean you cannot leave me, forever.

Forever?

What...

What do you mean?

M-Mr. Zhou.

Don't go away.

You just said forever.

What does that mean?

Wait, why are you walking so fast?

Make it clear to me.

Mr. Zhou, make it clear to me.

You can't run away.

Mr. Zhou.

Why are you running away?

Can you outrun me?

You just said forever.

What do you mean by forever?

Just the literal meaning.

What does "the literal meaning" mean?

Forever has a lot of meanings.

Forever working for you,

or forever living with you.

If you don't make it clear,

how could I know

if what you think is the same as what I think?

Shi Huahua,

what do you mean by that?

Nothing.

Sh-Shi Huahua.

Shi Huahua. Make it clear.

-Nothing. -Shi Huahua.

Don't follow me.

Shi Huahua.

Shi Huahua, why are you running?

Gimme a certain message, Shi Huahua.

Don't follow me.

Zhou Zhifei.

Are you alright?

My ankle sprained.

Your ankle?

I'll help you stand up. Lemme carry you to the hospital.

Be careful.

Come here.

Shi Huahua,

I have feelings for you.

Would you be my girlfriend?

You clearly care deeply about me,

why don't you admit it?

You have feelings for me too, right?

It seems

like it.

Really?

I knew it.

Then from now on,

I'm your boyfriend.

L-let...

Let's get home and take your medicine.

Shi Huahua.

Shi Huahua.

You are my girlfriend, Shi Huahua.

I-I...

-I regretted it. -Shi Huahua.

I regretted it.

Shi Huahua.

A new phase of my life

is about to begin, right?

Shi Huahua.

You are my senior vice president of administration,

you can't leave me.

I mean you cannot leave, forever.

You clearly care deeply about me,

why don't you admit it?

I have feelings for you.

Would you be my girlfriend?

Gosh,

I can't believe I have a boyfriend.

Give me some music.

Zhou Zhifei.

You've got a girlfriend.

How happy you are.

Why hasn't he gotten up yet?

He can't be sleeping in, can he?

Mr. Zhou, it's time for breakfast.

Morning.

Morning.

I was doing...

Doing morning exercise.

Don't worry.

My lips are sealed.

Do you need any help?

I'm good.

Breakfast will be ready soon, you can have a seat.

You cooked a lot.

I heard the triplets talking earlier that

when you eat with someone you like,

you are going to eat a lot.

Mr. Zhou, do you want to eat this?

I-I'll put it on your side.

Just leave it on your side.

Thank you, Huahua.

What's the matter?

Well, about yesterday...

What's about yesterday?

Are you serious about

what you said yesterday?

Of course I am.

So we're really a couple now?

You are not changing your mind, are you?

No, no.

I just want to make sure.

It's just...

It doesn't feel real.

I am your boyfriend.

You just need to remember that.

Well,

I have another question.

Shoot.

Why do you like me?

Because you are...

You have a lot of strength.

Also,

you eat a lot.

For example, no matter how much food is in the fridge,

you can finish it all

and not waste anything,

which I especially like.

Just...

Just because of this?

No other reasons?

Like because I'm cute or pretty?

This is also one of the important reasons.

Come on, eat more.

Eat more.

What are you laughing about?

I'm not laughing.

Right,

with such a handsome boyfriend,

you would wake up laughing in your dreams.

Huahua.

After thorough consideration,

I think it's better not to

let anyone in the company know that we are dating.

Why?

Because I have explicitly prohibited

office romances before,

and I fired some employees

after finding out they were dating in the office.

Then,

you are not thinking about firing me too, right?

Of course not.

We just need to act like we used to

and not let others find out.

OK.

Don't worry, Mr. Zhou.

I will certainly cooperate well with you.

Then you can also rest assured that

I will make it up to you later for all the things

that couples usually do when dating.

What do people usually do

when they are dating?

You've never been in a relationship before?

I...

OK.

Then I'll show you

what it's like to be in love.

[What to do when you are in a romantic relationship?]

Mr. Zhou.

Group A and B from the marketing department

are in the meeting room to make plans

for the next quarter's sales program.

They want to know if you would like to attend the meeting.

I'm busy right now,

let them make the plan

and just tell me the results.

OK.

[Write love letters into poems, which will definitely make your significant other feel your love.]

[For those who are in love for the first time and are embarrassed to express their feelings, you can use a more subtle approach:]

For those who are in love for the first time

and are embarrassed to express their feelings,

you can use a more subtle approach:

write love letters into poems,

which will definitely make your significant other feel your love.

It makes sense. I'll reward them.

[You have been rewarded 666 yuan.]

[Men's Dressing Room]

Wang,

how are you doing with what I asked you to do?

Of course, it's done.

Good.

[I would]

[When I hold your tiny hand,]

Zhou.

What are you doing?

What do you come to see me for?

Have you read the proposal I gave you last time?

Yes.

But I don't have time to discuss it with you now.

I'll let you know when I have time.

That proposal is important

and urgent.

You have to make a final decision as soon as possible.

I see.

But I'm really busy right now.

Fine.

You were thinking of me when I was thinking of you.

No.

Isn't it too cheesy?

[Falling in love with you, I will stay by your side for the rest of my life and hold you.]

[Falling in love with you is the greatest happiness in my life.]

I'm such a genius.

I, Zhou Zhifei,

really excel in whatever I do.

Shi Huahua.

Mr. Zhou.

What did you mess with

in my office this time?

Come and tidy it up for me immediately.

If you say so.

[Feiran Capital]

Didn't I say

no one can touch my stuff

without my permission?

Haven't they been getting along well for a while?

Why are they fighting again?

Beats me.

Poor Huahua,

she's gonna suffer again.

Mr. Zhou, what's the plan?

Lemme show you something.

Don't get too surprised after reading it.

When I hold your tiny hand,

my fingerprints hold your fingerprints,

your palm lines are wrapped around my palm lines.

I would bend the love line into a ring

and put it on the fourth finger of your right hand.

My breath presses your breath,

your heartbeat counts my heartbeat.

I am willing to hollow out my chest to build a castle for you.

Falling in love with you is the greatest happiness in my life.

Falling in love with you,

I will stay by your side for the rest of my life.

Mr. Zhou,

did you write this poem?

Of course.

What nonsense did you write?

It's neither a Chinese quatrain nor an eight-line regulated verse.

You can reluctantly call it four-six prose,

but the rhythm and antithesis are all messed up.

How about I revise it for you?

It's not needed.

You can get back to your own work.

Then I'll see you around.

There's no problem at all.

What to do when your girlfriend is oblivious to love?

[Create a romantic atmosphere in an unexpected way to create memories exclusively for the two of you.]

[What to do when your girlfriend is oblivious to love?]

Create a romantic atmosphere in an unexpected way

to create memories exclusively for the two of you.

[Shi Huahua, I'm waiting for you on the rooftop. Come alone.]

The rooftop?

Did you see

who stick this on my desk?

I dunno.

I didn't.

Not me.

Huahua,

could it be that someone is going to challenge you to a duel?

Miss Ji.

Why are you here?

What did I say?

Here comes the love triangle fight.

Give me a chance.

A chance for what?

I didn't have a chance before,

but now I want to be your bestie.

Bestie?

Bestie? Bestie?

Yeah.

It means a close friend who you can eat with,

go shopping together with, and talk with.

When you are sad and upset,

we can keep each other company.

A very important person

is about to appear in your life.

What do you say?

Sounds like a good idea.

Great.

Then since it's the lunch break,

let us two besties

go shopping.

Let's go.

Let's go.

What just happened?

I have no clue. I have no clue.

Huahua.

You should pick more clothes today.

[d'zzit]

I'm good, Miss Ji.

I'm not short on clothes.

This one looks good on you.

How come you're not short on clothes?

Look at how you usually dress yourself,

it doesn't look good at all.

We'll buy a lot for you today.

This is our new arrival,

see if you like it.

Well, Miss Ji, I'm good, really.

I mean it. I mean it.

M-Miss Ji.

You don't have to pick anymore.

I can't accept gifts from you.

How come?

We are besties after all.

You don't have a pair of black trousers, do you?

Hold it.

Are we besties?

Of course we are.

I haven't had many friends since I'm little,

and you caught my eye the most.

You are my bestie.

Fine, even if we are besties,

the relationship between besties is equal.

See, if you buy me so many gifts,

I have to buy you something in return, right?

But I don't think you need anything,

so you really don't need to buy me any gifts.

I need company,

so if I invite you to hang out with me in the future,

you have to go with me.

OK, I promise.

Th-then, you have to promise me as well

that you won't buy these for me.

Why not?

It really isn't necessary.

My apologies. I'm sorry, I'm sorry.

[d'zzit]

Wang,

are you sure the flowers have been delivered?

Yes.

You can trust me in my work.

Then why haven't I heard anything from her the whole day?

She hasn't contacted me the whole day.

From my experience,

you have to take the initiative in pursuing girls.

You have to see each other often.

Shi Huahua.

You are not allowed to get off work

until you have finished the assignments in this document today.

But I...

You don't have the right to reject me.

Huahua,

what assignments do you have this time?

How about we help you out?

It's fine. It's fine.

I'll do it myself.

You should hurry up and get off work.

But can you do it all by yourself?

I have to even if I can't.

After all, I was the one who offended him this afternoon.

So it's right for him to give me a hard time.

It's fine. Don't worry, I can do it.

You can do it, Huahua.

OK.

We'll see you around.

OK.

See you.

Bye. Bye.

Goodbye.

Later. Later.

[We'll meet at this park after work and walk home together.]