Original subtitles

(A Good Friend to Meet)

(This drama is purely fictional and is not associated...)

(with actual people, organizations, incidents, or locations.)

I will be staying at the residence for the next two days.

I know.

Shin Won, are you outside?

Right. Have a safe trip.

Come down, ma'am.

Do not call me "ma'am." I told you I am not a noble.

Thank you for escorting me here.

I will get going.

Let us go.

Does he know that I am Ye Hyun Sun?

Why is he so good to me?

Ye Hyun Sun...

died that night.

What is wrong, So Rang?

My gosh, you surprised me.

Why are you still here?

Why are you out here instead of sleeping?

Just because...

I had a bad dream.

Why? Did something happen?

No. It is nothing.

Are you not scared?

Scared of what?

It cannot be easy becoming a court lady so suddenly and serving the King.

What is there to be afraid of?

He is a lot cuter than I expected him to be.

He is cute?

I mean... Did you not see how he grabbed onto my sleeve...

because he was afraid of ghosts?

I thought he was so cute then.

I am worried.

Because His Majesty might get confused.

About what?

You embody the spirit of the late Crown Princess.

What if...

he sees you as her?

It is scary when one is confused about their emotions.

Why are you closing your eyes?

I am tired.

I need to go to bed.

Come outside if you get scared. I will be right here.

Forget it.

I will not run away, so go home and sleep.

This is how scary a royal command is.

Do not get any closer to him.

He must not find out who I am.

Right.

Who cares who you were before?

(Episode 3)

Ten days ago, someone showed up...

at a tavern in Yanghwajin and said he killed the late Crown Princess.

Hence, we are trying to track him down at the moment.

Is there anyone here?

Ma'am?

That is their method.

They get rid of any kind of sign completely.

Then what will you do?

What if there is another murder?

I have a plan.

How about letting everyone know that...

Your Majesty is healthy?

I suggest going hunting.

Hunting?

It has been seven years.

Your Majesty can gather the power of the scattered royal families...

and end the rumors in the streets.

Doing something unpredictable...

will confuse them and make them make a mistake.

And once they do, they might leave an unexpected trace behind.

Hunting, you say.

Princess.

Would you like to see what I have caught?

Look.

- Crown Princess. - Crown Princess.

- Princess? - Court Lady Kim, take her inside.

- Crown Princess. - Crown Princess.

You are truly cruel and awful.

No, well...

I kept hearing that roe deer's painful crying.

How could you enjoy killing...

as a part of an event?

I did not enjoy it.

Please think about it.

That roe deer must have had a family,

whether a mother or a young.

Right.

I heard Your Majesty was training in martial arts...

with Investigator Lee in your spare time.

If you train a little bit more...

Your Majesty?

My skill has not rusted away.

I will arrange one, Your Majesty.

Have a look.

Give me two eggs.

It is heavy. Will you be able to carry it?

Of course.

Come on.

- Come and have a look. - Everything is on sale.

Goodness, it is the best.

Come here.

Welcome.

Pick one. Look at the state of your shoes.

A wanderer does not need pretty shoes.

You are no wanderer.

You are running a tea house in Valley Insa...

and got appointed to work in the palace.

I am going to return to my original place.

You are going to wander around again?

I do not know.

I wonder where I should settle.

I will surely cause great trouble if I stay in the palace.

Yes, I have a talent for it.

I cannot die like that.

I will leave once the Crown Princess goes to rest.

Stop. I told you I do not need a new pair of shoes.

If I need one, I will buy it at a second-hand market.

How can you buy already-worn shoes?

Sit.

Try it on.

Stay away from rugged places from now on.

Eat at a warm place and sleep in a nice place.

Wear pretty shoes from here on.

You do not know, do you?

If you gift shoes to a woman, she will run away.

Suddenly hunting, I see.

Yes. And during that hunt...

What brings His Majesty...

to enjoy the sunlight out of the blue?

That path.

How should we decorate it to make it shine?

- Oh, dear. - What?

- What? - I heard you were preparing...

to go hunting.

Grandmother.

Will you be able to do a good job?

You are still unwell, so I am worried.

Your Majesty!

It is a bullseye!

- Your Majesty! - A bullseye.

It is a pheasant as big as a house, Your Majesty!

It is a pheasant.

Oh, my.

With such a skill, you can hold your head up high anywhere you go.

You know, do you not?

That your strength represents this country's military power.

You will then be able to end the Prohibition of Marriage soon...

and produce an heir to carry the family line.

I am not worried.

Catch another pheasant. I am leaving.

I caught a pheasant.

Inform the doctor to make medicine that will help with His Majesty's energy.

Understood.

His body is lacking in heat.

- Red ginseng sounds good. - Understood.

The country should set up blind dates for youngsters.

Or encourage them.

But to lock me up for glancing at a woman?

- I feel wronged. - Me too.

- Help me find my daughter! - Goodness.

Her daughter got kidnapped overnight.

Oh, dear.

This is why this country is called a fiery pit.

This darn pit of Joseon.

- Duk Hoon, let us get some drinks. - Good idea.

You must be holding a lot of grudges against this country.

Goodness.

(Heonhwaan)

Goodness.

Oh, dear. A kidnapping?

This country is scary.

If you are under the law, you must follow it.

But if you are above the law,

the law will follow you.

How does one go above the law?

- With power. - A woman with power?

By moving into the palace and becoming a woman of the royal family.

Is that even possible?

Of course.

If you join our women's association.

Women's association?

It is a group of mothers who want their daughters to become queen.

Rather than having their daughter wed a weird man after seven years,

it is aiming for the best position.

Once the queen selection begins,

those not in our association...

will not even be able to submit their names.

That is the plan we came up with and joined forces.

But only one can become the queen.

It will be fierce competition,

but I can raise the possibility.

Is that so?

Gosh. The fee to join is too high.

The moment you join our association,

your daughter's name will be delivered...

to the head of the Internal Court.

This child cannot beat my Hyun Hee.

My goodness. Who is this?

If it is not Woon Jung who had run away from Gaegyeong.

I am not a runaway kisaeng. You got the wrong person.

I never mentioned a kisaeng.

Pretending not to know me has hurt my feelings.

I heard the news about you.

After becoming the Minister of Government Administration's concubine,

you are now acting as his lawful wife.

Goodness.

Looking at you now, you are giving off that air of a noblewoman.

I am not that person.

Oh, you have a daughter, do you not?

But too bad. Even if the Prohibition of Marriage ends,

she can only become a concubine...

because that is what you are.

Did I not say I do not know such a person?

You must be visiting Hanyang for the first time in a while.

Then you should just enjoy your time before you return home.

Why are you so curious about other people's business?

In Hanyang, those people have their noses stolen in their sleep,

and they are sliced up...

into meat.

So Rang. Be careful along the road you always take.

Why all of a sudden?

A young lady in the town down south was kidnapped again.

Was it not the young man who liked her that took her to live with him?

That was what everyone thought and that she must have gotten married.

However, one young lady was found dead in the sea!

- Oh, my. - It is so scary.

Investigator, you are supposed to be protecting the people.

Why have you not arrested those jerks?

I know, right? The Department of Justice has been looking into that case for years.

Then why have you not arrested them?

People are too afraid to walk in the town.

It is dangerous for someone with my beauty.

Will that be enough to dodge one's own fate?

Gosh, that startled me. What is this? Is it a madman today?

Gosh, it is cold! Watch out for the water.

Gosh, my forehead! Watch out for the tree!

Old man. If you have supernatural powers,

make some predictions instead of saying things that anyone can understand.

- Oh, gosh! - That scared me.

Watch out for water and trees at all times, okay?

Who do you think you are bothering, old man?

Please be understanding. Our old man is quite ill.

Watch out for trees. Watch out for water.

You watch out for men.

Gosh, that makes me so tired.

Goodness, when is So Rang getting back?

- Your Majesty! - Gosh.

Have you been asking for me?

Why did you appear so suddenly?

You said I must stand duty as soon as I got back to the palace.

So I came straight away.

I do not know who came up with that schedule, though.

Your Majesty, have you perhaps been waiting for me?

Me? Why would I?

Well, I was wondering if you were bored playing on your own.

Oh, well.

I was looking for you to ask about tomorrow's weather.

Tomorrow is an important day. Will it be rainy or sunny tomorrow?

Tomorrow's weather?

Well...

Do not worry, Your Majesty!

The weather tomorrow will be as bright and shiny as my face.

You really must have supernatural powers.

Of course.

It is obvious that this is a passing rain shower.

This much rain is...

You must get out of the rain, Your Majesty.

- Your Majesty. - Let us head inside, Your Majesty.

Goodness, Your Majesty.

(Gyeonghoeru)

- That is it. - So Rang, are you there?

Is it another water ghost?

Please wait a moment.

I will hurry ahead and give that ghost a beating.

A beating?

Why, that little...

What?

What is this?

Who on earth put this...

What?

What is this? Is that how I do it?

Oh, nice.

Your Majesty!

I have done it!

Oh, my gosh! It is a ghost!

No, it is I, So Rang!

- Oh, no! - Oh, my goodness!

This is truly an act of high treason.

(Gyeonghoeru)

Save me, please.

Ye Hyun Sun.

So Rang.

So Rang, are you okay?

Yes. I am okay.

But was I perhaps the only one who made it?

Shin Won. Did we not forget something?

Your Majesty!

Your Majesty!

- Your Majesty! - Your Majesty!

Your Majesty...

I have committed a grave sin.

No, it is fine.

You do not seem fine.

I said I was fine.

But how did you survive?

Please kill me, Your Majesty!

Shin Won.

Come here.

Hurry.

- You. - Yes?

- Do you want to die? - Pardon?

How could you save that girl before me?

How many years has it been since we have been friends?

Your Majesty, please head inside to your chambers.

- You might catch a cold. - How could you...

- Let us first... - How could you do this?

Goodness.

Oh, dear. Let us head inside.

Your Majesty.

I will help you change your clothes.

Why should I do that when it does me no good?

Our dear King is known to hold a grudge. What should I do?

What did you say last time? I am not seductive enough?

Oh, is that why you fell into Shin Won's arms?

Look at this. How will I make him let this go?

Your Majesty. I will wipe the water from your face.

No, it is fine.

I will do it myself. Give me that.

I cannot let you do that.

Please allow me to at least wipe the moisture off your face.

Just give it to me.

- I cannot. - Give it to me!

My goodness, you are soaked.

Just go. I told you I was fine.

Goodness. Your Majesty, let me help you get changed.

I told you I will not allow it.

You will not?

Gosh, you must have been cold.

Okay...

I...

must have truly been blind last time.

Did I say that Investigator Lee Shin Won had a nice body?

What kind of nonsense is that?

Your Majesty's body...

is like a work of art up close.

Oh, my. You are so muscular. These muscles are like rocks.

Oh, my.

Did you just figure that out now?

When I look at you, Your Majesty,

it feels like a blue dragon is rising up...

and exhibiting its mystery and dignity all across the land.

To be honest,

I was truly moved today.

When you grabbed your sword,

your form was impeccable.

I thought the deity of swordsmen...

was dancing under the moonlight.

Well... Hold on. That area...

I will wipe that area myself.

What is wrong?

Here...

I will put my pants on myself.

Turn around and stand over there.

I can do that for you too.

You should just cover your face with this and stand over there.

Yes, Your Majesty.

Do not turn around.

Your Majesty?

Will you forgive me for what happened today?

The head butting...

and the falling into the water?

Do you think I can forgive you?

Oh, right! I figured out who was making that noise.

- Who? - A young female ghost...

was there as a poltergeist.

She is determined...

to seduce the King.

But you know me.

I am So Rang, the one who beats up ghosts.

I used my powerful supernatural powers,

and said, "Look here! How dare you make ghostly sounds..."

"in front of His Majesty?"

I beat her up and got rid of her.

- Really? - Listen.

You cannot hear anything now.

I made a huge contribution.

Perhaps I should receive the royal wine?

However, I have made mistakes in the past,

so how about if we called it even?

"Call it even?"

Yes. "Call it even."

How will I help him fall asleep tonight?

If I talk, it will be exhausting for me, so I should just make him talk.

Your Majesty.

Is there anything that comes to mind when you see the round moon?

The moon?

Nothing.

Well then...

Do you have any fun stories related to drinking?

Ta-da.

I do not.

You said you cannot forget,

but it seems you forgot everything related to the moon and alcohol.

Which of the following is the reason why you cannot promise to forget?

Is it guilt, unresolved feelings,

or regret?

Why is unfinished love not one of the options?

Why could I not understand her...

and realize it then?

She must have had a hard time living in the unfamiliar palace.

Then, it is closer to regret.

But did you know?

A person who looks back in regret...

is creating regrets even now.

Seeing you like this...

might be hurting someone else.

Who would that be?

Your people.

And I...

am one of your people.

What is this?

Is she sleeping with her eyes open?

This is...

Hey.

Hey.

Will she remember that I kissed her?

Right. It was a mistake.

There is no reason for my heart to beat so hard.

What is this?

Goodness, calm down.

I told you to calm down. Gosh.

Will she remember that I kissed her?

Should I install it again?

If it has already been noticed,

it is best to get rid of all traces.

By the way, do you know who discovered it?

I heard it was a court lady.

Find out who that court lady was.

How is the hunting preparation going?

There is nothing to worry about.

The weather tomorrow will be as bright and shiny as my face.

What is So Rang's working schedule today?

It is her day off.

As she fell into the water yesterday,

she is feeling slightly unwell.

Is that so?

I will have other court ladies serve me,

so tell her to rest well in her room.

- We are sure unlucky. - Where does he think he is going?

He is mad, is he not?

How could he make us stand as he steps out from his palace to go hunting?

Gosh, I am furious.

I should have gotten married earlier.

I want one too. A husband.

Great. Let us have a good look at that King's mug.

I wonder what he looks like...

to even stop us from getting married.

How dare you! It is a noble face, not a mug.

A fool's face.

Today, I will say what I must do even if I get dragged to jail.

Yes.

Step down, Crazy King!

- Step down! - Step down!

We are overflowing with energy!

- It is driving us crazy! - Crazy!

Here comes His Majesty the King!

He does not seem all that crazy.

He is crazy, just crazy good-looking.

Starting today, I am going to work on becoming the queen.

He looks extremely elegant.

But why is he not getting married?

If I had known this would happen,

I would have shown my face around much earlier.

Are you ready, Shin Won?

Who are you?

It is me, Your Majesty.

Why are you here?

Take me with you.

That is no place for you to tag along. And you have a fever.

Come on. Take me with you.

Hunting is really fun, is it not? Why are you leaving me out?

Do you work as a court lady for fun? And do you not have the day off?

I can change my schedule.

Take me with you. Please, Shin Won.

So you brought her disguised as a man?

She was incredibly stubborn.

You are not a princess.

Nor are you a loved royal concubine.

You are just a court lady. How could you throw a tantrum?

Your Majesty. Why do you think I,

an exorcist, came here all worried?

After hearing that weird sound at the pond, which you heard alone,

can you not feel anything strange?

Something like a ghost is following you?

- No. - That is a lie.

It walked past by just now.

Goodness. The palace is on good earth,

so the ghosts cannot harm you.

But this place is surrounded by graves.

What will you do if some spirit clings to you?

But do not worry.

I, So Rang, came all the way here.

I will protect you, Your Majesty.

I imagine you will bother me the most.

Shin Won. It seems a barbecue feast will be held after the hunt.

Did you come all the way here for the meat?

Did you never have meat before?

Who would tag along hunting just for meat?

Are you hitting me where it hurts right now?

Are you looking down on a former beggar?

That is not what I...

If you are a true nobleman,

you will not hit someone where it hurts.

Wait.

All right. I will set aside a portion for you during the feast.

- Really? - Yes.

Do your best at hunting.

Catch lots of animals.

Those cute rabbits must look like food to you.

Those are too small. Get me bigger ones.

But they look big enough.

Would you like to see what I have caught?

Look.

- Princess. - Crown Princess.

Your Majesty. This is not the time to hesitate over such a rabbit.

Look over there. Do you see that roe deer?

Gosh. Stop distracting me.

Forget it then.

Investigator Lee. You can catch...

- the roe deer, can you not? - I will do it.

Your Majesty is taking all day.

But that looked delicious.

Your Majesty. Did you not promise to work hard?

Yes, I did.

Your Majesty! There is a deer over there!

Shoot it!

What is she doing?

- I see a raccoon! - Get out of my way.

- Hurry. - This is grass.

Where are you? This is inedible.

Shoot it! Shoot at that one!

- Do it now! - You scared me.

You cannot even aim for that?

It is all right. You can shoot again.

You do not know how to shoot.

If we keep shooting anywhere like this,

wild animals will have a grudge against us.

Your Majesty, does that worry you?

Speaking of grudges, young men and women...

who cannot get married must hold a bigger grudge.

Compared to it, the grudge from wild animals is nothing.

You little... What should I do with her?

What should I do?

I brought her to you, so I am the one at fault.

Shin Won, if you ever save her before you save me like the other day...

It will never happen again!

Then I will teach you a lesson.

Bang? Goodness.

Are you all right, Your Majesty?

Bang!

Your Majesty, please keep your dignity!

- Duk Hoon! - What is it?

Did you see a boar that will end the Prohibition of Marriage?

- I did - What did you do with it?

To end the Prohibition of Marriage

We will use it for the ancestral memorial ceremony

Well done

- Well done - Well done

Well done

The ancestors must be dissatisfied with this country.

There is a way to end the Prohibition of Marriage.

We need to perform an ancestral memorial ceremony.

We need to catch a mystical creature to end the Prohibition of Marriage.

A mystical creature?

For example, an animal the king catches himself.

I heard His Majesty is going hunting just in time.

I wish he could catch a boar there.

If we use its meat for the ancestral rite,

we can end the Prohibition of Marriage, you say?

That will not happen,

because there is no boar at the hunting site.

Darn it.

Darn, there is no boar at the hunting site!

Then how can he catch one and serve it to the ancestral rite?

Wang Bae!

If there is no boar at the king's hunting site,

how about we loose one there?

Duk Hoon!

Oh, my!

Goodness!

Great!

Goodness.

Oh, my.

If he catches this boar and uses it for the ancestral rite,

the Prohibition of Marriage will be over!

This is an act of patriotism!

Then can we get married after that?

Of course.

All right.

You go.

I am saying this, just in case.

When the Prohibition of Marriage is over,

we will not remain single, I suppose.

What are you saying?

When the Prohibition of Marriage is over, we will definitely...

- Definitely? - have a girlfriend.

Oh, my!

It is all because of this country!

- You are right! - We can have a girlfriend!

What?

What is that?

What?

Your Majesty! Hunting is so fun!

How about going that way?

She has such an aggressive character.

Do you already feel tired? Come quickly!

There goes an animal that can feed 100 people!

She is unbelievable.

By the way, Your Majesty, is there a real boar here?

This is only a man-made hunting site.

There is no real wild animal.

I guess so, but...

There cannot be such a thing here.

There is such a thing here.

Oh, my!

So Rang!

Am I going to die like this?

Mother?

Mother, am I dead?

Mother?

She is alive.

She is alive.

My head aches.

Gosh.

Are you all right?

My head aches... My goodness!

You caught it!

At last, I caught it.

I hunted an animal.

She fell in the water yesterday,

so today she should watch out for a tree.

You cannot foresee your own future when you are a fortune teller?

I threw myself to the crazy boar to protect you.

Do you not see I did it out of loyalty?

Goodness.

By the way,

when did you start talking casually to each other?

That is...

Well...

Your Majesty!

- Your Majesty! - Your Majesty!

- Your Majesty! - What is this?

- Your Majesty! - What is it?

Did you catch this big boar, Your Majesty?

For the next ancestral ceremony,

we can use this boar His Majesty caught!

Your Majesty!

No.

This boar...

will be served at the banquet this evening.

Thank you for your boundless generosity!

- Thank you for your boundless generosity! - Thank you for your boundless generosity!

Thank you for your boundless generosity!

We will have a feast!

Eat as much as you want.

This is nice.

We should hurry.

Are you all right?

Old man told me...

to watch out for the water and trees. I think this is what he meant.

This is my first time to hit into a boar.

It must be the first time for the boar too.

Do you think so?

Is she that clumsy girl?

Did he dress her up like a man to bring her here?

Look at this!

It should be used for the ancestral ceremony.

No...

The Prohibition of Marriage cannot end if things go like this.

This is not enough.

To end the Prohibition of Marriage in this country,

- we need more power. - Exactly.

To show the power of forlorn, we need more than two people.

If two people are not enough, shall we gather more people?

Of course!

We see so many forlorn anywhere on the streets.

- You are right. - We need to teach a bitter lesson...

- to show them our power. - To show them our power.

Band of Forlorn.

We need to unite to show them the power of forlorn!

Band of Forlorn.

That is really a great idea.

But now we first...

First, we should run away.

Gosh, quick!

But that man we met the other day was there, right?

The man who told us the King will hunt here?

Did you set aside the meat for court ladies?

Is it because of So Rang?

Do not worry. She must be eating on her own.

She is no ordinary girl, after all.

Yes, that is true.

Your Majesty.

Your Majesty!

How about making a toast while everyone is in a good mood?

Right. I shall.

It seems everyone enjoyed the hunt.

I also feel very happy.

Right.

Raise your glasses.

His Majesty seems to be in a good mood today.

He would usually be sitting with a scowl on an occasion like this.

"Let me see how much fun you have when the Crown Princess is not here."

That was the attitude he seemed to have.

Much time has passed.

His Majesty's temper that used to be as fiery as you could imagine...

seems to have died down.

Now, it would be nice to see him with his queen beside him.

What was that? I could not hear you.

I mean, it would be nice to see a queen living in the palace.

What?

So, I think it would be great if someone with a longer lifeline...

than the late deposed princess were to become the queen!

What did you just say?

He said he could not hear... I cannot believe this.

Your Majesty! I have committed a grave sin!

I will take your word as a blessing for me to meet...

a beautiful queen.

Here. Have a drink.

But...

Your Majesty! Thank you for your boundless generosity.

Right, then. Enjoy the rest of the evening.

Where did you go? I looked for you for some time.

I was cleaning this place.

You were so excited about having meat.

Did you have your dinner?

No.

Did you not get to eat meat?

Who are you? You are not So Rang, are you?

Have you been possessed again?

Is that what has happened, So Rang?

Have you been possessed?

Did you eat something strange?

What...

- What is this? - I was not...

able to take any medicine.

You...

You have a fever.

Chief Eunuch.

Yes, Your Majesty.

Please bring the royal physician. It is a matter of urgency.

If you have the royal physician take care of a court lady, rumors will spread.

- Then... - The palace will be focused on So Rang.

Why not bring the local physician to treat her instead?

Yes. Please do so.

Princess. Are you okay?

Your Highness. This is our duty.

But my wife has collapsed. How can I, her husband, just stand by?

- Princess! - We will look after her.

But still, I am her husband.

Princess, are you okay?

Your Majesty. We will move So Rang to the court ladies' quarters now.

- Leave her here. - Even if she is on the brink of death,

she must know where she can and cannot lie...

I will...

take care of her myself.

Pardon?

- However, Your Majesty... - I said to leave her be.

Go get some cold water and a towel.

You may get off.

Your Majesty!

I bow down before you, Your Majesty.

It will be an honor for my family for the rest of time.

What ailment is bothering you, Your Majesty?

You will not be looking after me.

It is this court lady here.

Pardon? Goodness. Is it okay for a court lady to lie here like this?

Hey, watch it!

How dare you lay your hands...

There is something I learned from a western physician.

I am trying to listen to the sound of her chest.

I see.

Men and women are not alike.

I do not think this method of treatment is the right thing to do.

- Of course. - Do you not know...

that all court ladies are His Majesty's women?

That is right.

I just mean I will listen to the sound of her solar plexus.

Why does it seem you are imagining something quite exaggerated?

She is severely fatigued.

If the body receives a shock,

this kind of fatigue could plague the body.

It will be important for her to take her medicine with each meal.

I see.

You must be tired from coming all the way here at this hour.

I will present you with a reward befitting your good deed.

My goodness. Thank you for your boundless generosity!

I will do it, Your Majesty.

Shin Won, you may leave now.

- Pardon? - I said, you may leave.

She is so gentle when she is sleeping.

How come she is so impertinent?

With that forehead,

why does she hit everything here and there?

I do not understand...

why I feel guilty to you, Princess, for doing this.

Are you going to kiss me again?

Back then,

why did you kiss me?

What is this?

Who is the woman His Majesty is seeing through me now?

He saw the Crown Princess.

I was half asleep.

When you are half asleep,

is it okay to kiss someone?

(We protected animal welfare and safety with experts while filming.)

(The Forbidden Marriage)

We are here after hearing the rumor.

Oh, my!

Anyone who has this book gains an advantage.

This is a work I present to you, Your Majesty.

Something like this will not sway His Majesty.

What does Shin Won mean to you?

Although we have an age gap and a class gap,

we decided to be friends.

What are they doing?

From the eyes of His Majesty when he looks at So Rang,

I could see a feeling of love.

We should make them sleep together.

What on earth are you scheming?

So Rang, we should run away.