Original subtitles

= کره فا با افتخار تقدیم میکند = = Asiam.ir = = مترجم:tel:@HOBABYAKHI4 =

برای داشتن دنیایی زیباتر باید از خودمون شروع کنیم و به همدیگه احترام بذاریم، پس بیاین با حفظ حقوق مترجمین و دانلود از سایت کره فا، احترام خودمون رو نشون بدیم

سرنوشت عزیز من

قسمت ۳6 پایانی

من پادشاهم، پادشاهی که برحق به تخت نشسته

هرکسی که بخواد شهرت منو لکه دار کنه باید بمیره

این.... شما دارین چیکار میکنین؟

تمام وزرا رو بکشید، چندتا جدید میارم

تو...تو دیوونه شدی؟

وای خدا

بیاین بریم - بریم -

تکون نخورین

ارتش من در حال آماده باشه

لوآئو، هرگز نمیتونه دوباره پادشاه بشه

افرادت به اسم والامقام ژنگ بی، قسم وفاداری خوردن

والامقام ژنگ بی؟

چو هو؟

....چوهو، اون

مگه نباید الان توی مرز باشه؟

الان دیگه ایناش مهم نیست

بعدا برادرت رو سرزنش نکن

هوان آر

همین که در کنارتون بودم عالیجناب

هیچ افسوسی توی این زندگی ندارم

هوان آر

هوان آر

هوان آر

هنوزم فرصت برای پشیمونی داری

اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.irدانلود کنید

هنوزم فرصت دارم؟

بنظرت چرا یی چی رو میخوام؟

فکر کردی من به جایگاه تو اهمیتی میدم؟

تمام این مدت....تو همه چیز داشتی

ولی من چی؟

من فقط چینگ لی رو میخواستم

ولی آخرش هم هیچی نصیبم نشد

چرا توی این راه جلومو گرفتی هان؟

من...من این هدیه رو برای تو آماده کردم

تو همیشه ناجی من بودی

درآینده وقتی کسی پیشمون نبود نمیخواد منو بانوی من صدا کنی

بیا همدیگه رو صمیمی، تو، صدا بزنیم

دستای من خیلی فرزن، وقتی بچه بودم یادگرفتم عروسک درست کنم

ببین، بنظرت عین خودت نشده؟

جناب ناجی منو یادت میاد؟

چرا هروقت همو میبینیم همچین ظاهر خاصی داری؟

زشت نیست عیبی نداره، تو خیلی خوب مینوازی

بنظرم تو با آدمای دیگه فرق میکنی

فقط تو بهم احساس آزادی و آسودگی میدی

خیلی خوب گوچین مینوازی و شاد زندگی میکنی

بهت حسودیم میشه

اگه یه راهی پیدا کنم که از اینجا ببرمت

باهام میای؟.....چینگ لی

فکر میکردم تو با بقیه فرق داری

انتظار نداشتم توهم عین اونا باشی

فقط اینکه حتی سخت تر از اونا میشه تورو شناخت

چینگ لی بهم اعتماد کن، من هرگز نمیخواستم بهت صدمه بزنم

فکر کردی من به جایگاه تو اهمیتی میدم؟

....تمام این مدت

من فقط چینگ لی رو میخواستم

ولی آخرش هم

هیچی نصیبم نشد

با اینکه این نقاشی خیلی زیباست

ولی قابل مقایسه با خود واقعیش نیست

میخوام برم و ببینمش

چه آر

چه آر

همش تقصیر منه

چــــه آر

چه آر

همش تقصیر منه چه آر

چرا اینکارو کردی؟ - چه آر -

روحانی ارشد چرا با وحشیا همراه شدین؟

سان شنگ هوا، استاد خودش رو کُشت، و برای یادگیری جادوی سیاه

قدرت قبیله خودش رو دزدید

واقعا میخواین همچین کسی رو رهبر قبیله کنین؟

ولی سان شنگ هوا خیلی قدرتمنده

به جز اطاعت کردن دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

اگه حتی جرات مقابله با اونو ندارین

میترسم تا آخر عمرتون رو در ترس سپری کنین

درسته

انتظارش رو نداشتم

دوباره بتونی قدرت هاتو بدست بیاری

با من به قبیله وو برگرد و مجازاتت رو بپذیر

کی خواست به اون جزیره کوچیک برگرده ها؟

می چی چی، امروز میفرسمت بری استادت رو ببینی

اولش باید شکستم بدی

با کمال میل، بگیر که اومد

جادوی سیاه؟

یشم خونین رو بده به من

نــــــــــــــــه

نـــه

چی چی

شمشیر یین شو؟

برو ازش بگیرش

هرکی صاحب شمشیر یین شو باشه بر دنیا حکومت میکنه

لو آئو

لو آئو

قدرت حکومت بر تمام دنیا

حتی اگه نتونم قدرتش رو جذب کنم

برای کشتن شماها کافیه

بمیرین

چی چی

حالا که قدرت شمشیر یین شو رو میخوای

پس منم به آرزوت میرسونمت

بیا با همدیگه بمیریم - تو دیوونه شدی؟ ولم کن -

چی چی

لوآئو تمام زنان حرمسرای خود رو

آزاد کرد و فقط چینگ لی را بعنوان ملکه برگزید

ملکه مادر گائو بعد از مرگ شاهزاده جی

دیوانه شد و برای بقیه عمرش در تالار شانزه

زندانی شد، و لینگ وان شان که برای کشتن امپراتور

توطئه کرده بود، به فرمان امپراتور تمام قبیله اش اعدام شدند

بانوی من خوش میگذره؟ - خوبه -

خیلی کمه، بالاتر هُل بده - باشه -

بانوی من حالتون خوبه؟

بانوی من چطور میتونین اینقدر بی دقت باشین؟

اگه مراقب نباشین جای زخمتون میمونه

همش بخاطر اینه که تو منو محکم هُل دادی

بیا برگردیم یکم مرهم روش بزارم

خب....خب چیزه شما نمیشه برگردین

بیاین....اول بریم پیش طبیب سلطنتی ها؟

این یه زخم کوچیکه طبیب میخوام چیکار

بیا بریم عمارت رانشی روش مرهم بزاریم

بیا بریم

.....نه نمیشه من

اول باید بریم پیش طبیب شوان

آهای لیان چیائو داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

نه هیچی

هیچی؟ - هیچی بابا -

واقعا؟ - آره واقعا -

باشه بریم پیش طبیب شوان

بانوی من اقامتگاه طبیب شوان ازین طرفه

بانوی من

همه اینا رو تو درست کردی؟

تو...چرا الان تو این موقع برگشتی؟

ببخشید اعلیحضرت نتونستم جلوی بانو رو بگیرم

چیو داری مخفی میکنی؟

برای منه؟

بزار ببینمش

= کره فا با افتخار تقدیم میکند = = Asiam.ir = = مترجم:tel:@HOBABYAKHI4 =

فکرشم نمیکردم اینقدر زود نقشه منو بفهمی

میخواستم غافلگیرت کنم

همین الانش هم که عنوان همسرت رو دارم

نیازی نبود به زحمت بیفتی

دفعه قبلی که حساب نیست، تو هیچی یادت نمیاد

و منم خاطره زیادی ازش ندارم

پس....تو میخوای

برای بار دوم باهات ازدواج کنم؟

زود بیا بریم

قبول میکنی؟

خب فقط با اینا؟

چطور ممکنه من هنوز تمومش نکردم زودباش قبول کن دیگه

.....من......من

...من - وایسا -

همینطور

همینطور یه چیز دیگه هم برات دارم

اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.irدانلود کنید

مُهر ملکه؟

بعد از ازدواج برات مراسم تاجگذاری میگیرم

....خب این

باهام ازدواج میکنی؟

وگرنه نمیتونم اینو بهت بدم

اینجوری کارا پیش نمیره، تو باید نظرتو عوض کنی

بدش من بینم

کی نشونه عشقش رو پس میگیره ها؟

....من قبول میکنم چون

دوستت دارم

بخور بخور

لیان چیائو بریز مستش کن

اون همش تو زندون به ما رسید، بریز

بازم بازم - من اون کارو برای محافظت بقیه کردم -

...اینو ببین - غذای زندان واقعا خوب بود من که چاق تر شدم -

آره دقیقا براش بریز

بفرمایین

چینگ لی هنوزم منو بابا صدا میکنه

اون هنوزم دخترمنه

درسته درسته - بفرمایین بشینین -

بفرمایین بنوشین

بسلامتی

بنوش

لو آئو

دارم خواهر کوچیکمو میسپرم به تو

باید باهاش خوب رفتار کنی

البته معلومه

اعلیحضرت اومدم به سلامتیتون بنوشم - والامقام چو -

بسلامتی - حس میکنم یکمی مست شدم -

باید برم استراحت کنم

لذت ببرین

شما دارین اینکارو میکنین، ظرفیت شرابتون خیلی کمه ها

نزارین دخترم خیلی منتظر بمونه

بیا برادر بیا بنوش

بفرما بسلامتی

شراب خوبیه بیا بنوشیم

انگاری ما یکمی دیر رسیدیم

بیاین بسلامتی

بیاین

خوبه

شنیدم شما الان پادشاه بیسانگ هستین

عرض ادب سرورم

درسته

تو قبلا لیاقت منو نداشتی، الان که دیگه اصلا

واقعا؟ پس چرا هنوز اون دستبند رو میپوشی؟

خب اینو بر حسب عادت میپوشم

نمیخوام با زحمت درش بیارم

آهای پسر، پادشاه ما

خیلی ازون دستبنده خوشش میاد همیشه خدا دستشه

ببین حتی رنگش هم داره میره - دقیقا -

از وقتی جدا شدیم شما دیگه پادشاهمون رو ندیدین

با غذام خفه نمیشی ها؟

بنوشین

انتظار نداشتم اونا همچین عروسی ساده ای بگیرن

فکر میکردم با دَک وپُز پادشاه یی چی

حداقلش 15 روزی رو ضیافت بر پا کنن

بدک نیست - ....تو -

از همچین عروسی هایی خوشت میاد؟

به تو چه مربوط؟

الان هر سه قلمرو در صلح باهم زندگی میکنن

هنوز چیزای زیادی هست که نیازمند مذاکره ست ....بخاطر همین من فکر کردم که

بهتر میشه اگه در آینده بیشتر همدیگه رو ببینیم

درسته که الان من پادشاهم ولی

به زور قبول میکنم

....تــــو

دلت برام تنگ نشده؟

چی میخوای بخوری؟

گرسنه نیستم

عروس کجاست؟ - اونجاست -

بگو کبوترای عاشق بیان یکم خوش بگذرونیم

چیکار میکنی؟

منم تو عمرم کلی عروس دیدم

کی میره خودشو قایم کنه ها

....خب تو

کسی هست که دلت بخواد زود باهاش عروسی کنی؟ - بــــله -

خوبه

اعلیحضرت اینجاست

چی چی - آرومتر -

شوهرت اومده - ای وای اعلیحضرت -

توی این روز خوب چرا اینقدر مست کردین

تو چرا اینجایی؟

پادشاه بیسانگ گفتن زوج تازه برن تا باهم خوش بگذرونن

مگه نمی بینی ایشون چقدر مسته؟ چیکار میکنی ها؟ برو بگو اونا نمیان

درسته هیچکس حق نداره وارد بشه

فقط من میتونم برم داخل - آره اعلیحضرت بیاین -

بیا بریم وی شون رو مجبور کنیم بنوشه

چی چی

روح؟

ترسوندمت؟

هان؟ - ....شمع ها -

چی چی

نکن داغه

چی چی

چی چی، نه

تو چت شده؟ به من نگاه کن

به من نگاه کن

چت شده؟

منو مسخره میکنی ها؟

تو معمولا خیلی باهوشی، چطور میتونی به این راحتی گول بخوری؟

همش تقصیر توئه

تا هروقتی که تو بخوای

من همیشه گول حقه هاتو میخورم

چرا اینقدر حرفای خوب خوب میزنی؟

....پس بیا دیگه حرف نزنیم

هی بس کن

اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین

ممنون که این سریال زیبا رو همراه ما تماشا کردین *-*

0= کره فا با افتخار تقدیم میکند = = Asiam.ir = = مترجم:tel:@HOBABYAKHI4 =