Original subtitles

[upbeat music plays]

[dog panting]

[upbeat music continues]

[keyboard clacking]

NYC pest control emergency. This gallery is infested.

You need to leave immediately.

This report comes straight from the big brass uptown.

This place is crawling with creepy critters.

Trust me, you want to split.

Uh, you're seriously telling me we have critters in this art gallery?

Oh, huge ones. Real nasty types.

[screams]

That bought us a little time alone.

That's all we needed.

[crystal chiming]

We got to hurry up.

The Hex crystal only works for ten minutes.

[portal whirring]

Ancient secrets? Death Traps? Man, I've missed all this.

You know what I've missed?

Having human hands. You ever tried texting with hoofs?

[sniffs, snorts]

Hold on!

[spears thumping]

Hoags, you know I want to turn you back human.

But I can't get the spell until I'm back in the Trackers' Guild.

Yeah, I know.

So, let's get you back in. Find your Untrackable.

[tense music plays]

Wow! You did it.

You found the home of the Goo people.

It's the Witches' Regeneration Chamber. It's got to be in here.

[water boiling]

Witches are so vain. They can't stand looking old and wrinkly.

They float in this slime to smooth everything back out.

[Hoagie shudders] This one's gonna be soaking for a long while.

[Daniel] That's it. The Witching Council Ring.

It's in with her.

Is this entirely necessary?

Untrackables are the most difficult magic items to find in the world.

There's very few of them. The ring's the only one in this city.

Yeah, thanks for Dan-splaining, buddy.

I meant, why do I have to go in the goo tube

with the half-dead witch lady?

Oh, because I won't fit.

How am I gonna get her ring off?

[Daniel] Use your mouth.

[groans]

[inhales sharply]

[groans]

[gulps]

You got this, buddy.

[grunts]

Hoagie! Get out!

[grunts]

[screams]

[opening theme plays]

[opening theme ends]

[grunts]

-[growls] -[shrieks]

[snarls]

-[roars] -[shudders]

[screams, grunts]

Hoag, the ring!

[screams, grunts]

Heads up! [grunts]

-[roars] -[grunts]

[grunts, roars]

Oh no! No, no, no, no!

[Hoagie screams]

Danny! Help!

-[snarls, groans] -[grunts]

[roars]

[groans]

Whoa!

[breathes heavily]

[grunts]

Come on!

I know this looks bad, but you look worse!

[roars]

[Hoagie shudders, screams, groans]

-[glass breaks] -Uh-oh.

[glass breaking]

[snarls]

[spears thumping]

[creature roars]

Hold on! [grunts]

[grunts]

[roars]

[Daniel panting]

-[panting] -[gasps]

Why is this still in my mouth? [spits]

We did it, Hoag.

Uh, Daniel?

[Daniel gasps]

Cracking job, Daniel.

I still have one more day before Trackers can take me in, Bixby.

[laughs] I don't care about taking you in.

I want the ring.

That Witching Silver is worth more than seeing you punished.

Looking at your face is punishment enough.

The ring. Now!

[tense music plays]

[blast fired]

[woman yelps]

-[grunts] -Ow.

Okay, this could be a good thing. Bixby won't dare use magic out in public.

[woman screams]

[man grunts]

Ooh, she's daring. I don't think she plays by the rule book.

-[car alarm blares] -Lose her in the subway.

[oinks]

[tense music continues]

Pleasure doing business with you.

What have you done to my gallery?

[upbeat music plays]

[slurps]

You know, there's easier ways to see me

than getting busted for using magic in public.

What? We're innocent. I mean, I'm not even magic.

Mm-hmm.

We'd never do anything to give our friend trouble

in her new position as head of the Dowsers.

Yeah, but you did. Take them to processing.

[both gasp]

[laughs]

Okay, I've got it from here.

This was almost worth it to see the looks on your faces.

Hey, thanks, Lucy. Feels good to stretch.

[sighs] A little downward pig.

With the Bureau leadership gone, magic users are being more public.

It's out of control.

Someone has to step up.

I've decided to try to become the next Primus.

-A Primus? -Oh, awesome!

[whispers] Great idea.

Thanks. I don't want anyone else to know yet.

It's just, this could be my chance to create meaningful change

for the magic world.

What do you do to become head honcho?

I need to find the Scepter of the Primus.

-It disappears when a Primus retires. -Or thrown in a dungeon.

When a worthy magician wields it, they become the new Primus.

So, it's a magic scavenger race to be leader? There's no like, voting?

I thought since we all worked together so well, finding the Gryphon's Egg…

Uh… [chuckles]

Yes! We're getting the band back together!

We are in! All hail, the new…

uh, the new painting they're installing.

Yeah, I'm a real art lover. You should see me around a Basquiat.

I'm sorry, Lucy. I can't help you. At least, not right now.

Whoa, what do you mean? Finding things is what we do.

-I don't get you, Spellbound. -I'm sorry, I'm…

I just have something I have to do for myself first.

Of course. Tracker Code.

You'd never willingly help the Bureau of Magical Enforcement, right?

-It's not-- -No, I get it.

Just get back to tracking. It's what you want.

[Daniel sighs]

Uh, Daniel was rejousted from the Trackers' Guild.

If he doesn't find an Untrackable by tomorrow night,

it's open season on Danny.

What? He literally saved the magic world. Why would they kick him out?

He broke Tracker Code by taking a Dowser to the Outpost.

-[Lucy] Daniel, wait! -[hesitates] Don't.

When he's like this, it's better to just let him go.

Eat up. This falafel's the last of our money.

Tomorrow, we starve.

-[gobbles] -Or get punished by the Trackers.

Not sure which is worse.

[Hoagie gobbles]

Yeah, we'll figure something out. We always do.

I spent ages looking for the ring, Hoag. Not sure how I can fix this in a day.

And now I've made Lucy mad too. Things can't get any worse.

I turned into a pig and lost my eye.

Things can always get worse.

We're a team till the end. I got your back, no matter what.

And hey, at least you got a creepy zombie-witch finger, right?

[sighs] Nice pep talk.

[stomach rumbling]

Aw, falafel's just like an appetizer.

I wish I had more to eat.

Whoa! Did I cause this?

Do I have magical wishing powers?

I wish I had an all-you-can-eat pizza buffet.

Yes!

I always knew I was magic.

Hoagie, you can't eat that. It could be a trap.

A delicious trap.

[laughs, chomps]

Oh, so it's like that, huh?

-[hip-hop music plays] -[chomping]

[Daniel] Hoagie!

[panting]

Wait!

-[tires screeching] -[grunts]

[bottles clattering]

[Daniel grunting]

[chomps]

What? Dessert too?

Oh, I really do have wishing powers.

[chomps, grunts]

Uh, where's your human, pig?

Whoa! That is offensive on so many levels.

Huh? Did you just talk?

-Hey, there! -[screams]

Come on, disc!

-I'll take that. -Hey! Give it back!

You went through a lot of trouble to lure us here.

-[groans] -Why? Who are you?

[scoffs] I'm Shakila Chinda.

You're Daniel Spellbound, you saved the world from the Dark Mage.

And I know the Trackers kicked you out for dumb reasons.

Well, Shakila Chinda, there's one thing you don't know.

I don't eat magic.

[chomps]

I need to hire you to track down my missing brother.

Thanks for the snacks, but we can't help you.

-We-- -Jayce Chinda.

Is that your brother? Well, he's legendary.

He's the Tracker who found the All Seeing Eye of the Cyclops.

And he did it before he was 20. [chuckles]

That dude is my hero.

Wow. No one's seen Jayce in…

Years. And the only clues to where he is are in his hideout.

But he left Magical Protections and Death Traps in the Entrance.

Only a Tracker can make it through them.

So, why haven't you hired one to find him before now?

Breaking into another Tracker's hideout is a violation of Tracker Code.

And since you're technically not a Tracker, you're my only hope.

[Daniel] Look, I'm sorry, kid.

I want to help, but I can't.

I got to find an Untrackable, and quickly.

That All Seeing Cyclops Eye my brother found is an Untrackable.

And it's still in my family vault.

Are you saying…

Look, I need my brother.

You need an Untrackable.

Let's help each other.

I don't know, Hoag. She's a kid.

I like her.

It's not about like. It's about trust.

This could be dangerous, and we don't know anything about her.

I do dangerous stuff for you all the time, and we're starving.

At least she has food.

And an Untrackable.

All right, Shakila. You got a deal.

Call me Shak.

-Let's get started. -Uh, you need gum or something?

The bodega is the hideout.

[chuckles] Duh.

Best secret hideout of all time. [laughs]

Unlimited snacks!

[chomps]

[whimsical music plays]

Not unlimited.

Uh, what's the deal with that disc?

My brother gave it to me.

It can cast shield spells if you use it right.

Except he hasn't been around to show me how to use it right.

I've mostly been guessing.

[freezer whirring]

Okay, I've never gone past here because I don't want to… [retches]

Uh, if your brother's been gone for so long, how do we know he's not…

-[retches] -[Daniel] Dude!

But also, good point.

If he croaked, the Magical Protections would have too.

He's alive. Somewhere.

Stay close. Jayce could've put traps anywhere.

[tense music plays]

[button beeps]

-Don't worry. -I'm not!

There's always some kind of secret door, or a spell, or something.

[sniff]

This is clearly a trap, though,

so whatever you do, don't step on the logo.

Step on the logo.

Daniel, that's crazy! The nose knows.

There's nothing else in this place.

[announcer] Play ball!

Wow, nothing creepy about a disembodied voice, bro.

[tense music intensifies]

It's some kind of challenge.

Stay back. I'll check it out.

[grunts, pants]

Come on, let's go!

Shak, wait!

[grunting]

[Daniel grunts]

[grunting]

[grunts] Duh.

[grunting]

[grunts, screams]

[announcer laughs] Uh-oh. Strike one!

Ow.

What do you need, Danny? A Band-Aid? Peroxide? Spike removal?

I'm fine. Mostly.

That fall seemed so real, but I feel normal again now.

That's some sick magic.

Yeah, courtesy of your brother.

What's with you, anyways? I said I would check it out.

I didn't want to get left behind.

No one's leaving you behind.

Just for the moment, let me do the tracking.

Okay, here we go.

[announcer] Swing! Batter, batter!

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[groans]

[grunts]

[grunts]

[Hoagie] Daniel! Help!

[Hoag screams]

Hoagie!

[Hoag and Shakila screams]

No!

[announcer] Nuh-uh-uh! If one of you fails, all of you fail!

Hoagie? Are you okay?

Uh, in a sense.

[announcer] Strike two!

We don't want to find out what happens on strike three.

Okay. Last chance.

I have a plan. Maybe.

-But it's gonna take all of us. -Yes! Back in the game.

[tense music plays]

Everybody know what they're doing?

You sure you got this?

My brother never liked me touching his stuff.

When we get through this, I'm putting my grubby paws

on everything he owns.

[announcer] ♪ We want a Tracker Not a Belly Smacker ♪

[grunting]

[Daniel grunting]

[both grunt]

[grunts]

[gasps, grunts]

[groans]

[groans]

[screams]

[groans]

[screams, spits]

[button beeps]

[panting] Yes! I did it!

I can't believe I had that thing in my mouth again.

[retches]

[grunting] Best Tracker alive.

[hip-hop music plays]

-Okay, I really need a Tracker hideout. -Finally!

I've waited so long to get back in here.

Uh, how could you wait years knowing this was back here?

Totally worth almost dying for.

Split up and look for clues to where Jayce went.

Look for the magic vault too. We need that Untrackable.

[sniffs]

[sniffs, groans]

What the-- What?

[tense music plays]

Why was Jayce studying up on me?

Ooh. Your bro kept his home carpentry tools on display?

It's a war hammer.

This is the Chinda family ancestral totem.

Oh, cool.

So, your great-great-great-granddad was into home repair too?

Jayce used this when he wanted to fight old-school.

See?

[groans]

Daniel! Come quick! Hurry! Shakila's in trouble!

[groans]

[grunts, gasps]

What happened? What did she do?

She just touched the hammer.

[angelical music plays]

[closing theme music plays]

[closing theme music ends]

[robot whirring]