All language subtitles for Walker.S02E13.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You know, if you get back in bed,

I'm pretty sure nothing bad can happen today.

Is that how it works? Just, uh, you know,

close the blinds, pull up the covers and, uh...

- Pancakes. Banana pancakes. - Yeah, well,

I'd probably burn 'em.

Oh, I know you would.

Thanks.

Did you get any sleep?

Yeah, yeah. You know, uh,

maybe a couple minutes between 4:00 a.m. and-and rooster.

Just thinking about Bonham's - bail hearing all night? - Yeah.

And what I'm gonna say to the ranch hands.

And how to even start packing.

And why the hell

I went back for Dan Miller. And...

Okay. I think that's enough

"ands" for one morning.

You know what?

Cordi? You clearly need

your one good thing.

My-my what, now?

Your one good thing.

It's something my dad used to do.

Back when we used to move a lot.

Back when Frank was taking you all over

- for the heart treatments? - Yeah.

Every moving day, Dad would have something

waiting for me. One good thing. A gift. A meal.

You know, s-something special.

It made

days like today feel a little less...

A little less, uh, painful?

Exactly.

He was a port in the storm.

And maybe you can be, too.

Mama, morning.

- Hey. - Yeah. It's, uh, time, Cordell.

- Yeah. - Morning, Geri.

Hey.

One good thing. All right.

Well, let me tell you, uh...

...it's not gonna be this.

How do you end an era

almost 150 years in the making?

I don't know the answer

to that, and the man who would

have the answer to that can't be here.

Families were born here. Friendships cemented.

Boy, we had some good times, too.

Christmas parties. Barbecues.

Uh, Fourth of July fireworks, right over there.

Y'all remember.

But there were some hiccups. You know,

we had some failed businesses. I mean,

who-who really ever needed

Walker Hooch?

I've known some of you for, uh,

longer than I can remember.

Others, not quite as long.

But I want

if you ever did one honest day's work at Walker Ranch,

then you are family.

How's it coming with the prep?

One thing I just

why did Dad bury that lantern?

It was the murder weapon.

Because he didn't know what it was.

But what he did know is that lantern

has brought this family nothing but pain for years.

Good riddance.

Now, could you please sit down and eat?

You need to be at your fighting weight

to bring your father home today.

- Right? - Yes, ma'am.

My daddy always says,

uh...

...family shoots you straight.

Tells you how it is. So, that's why I wanted

everyone together here today, one last time,

uh, for, uh...

...for the last day of operations at Walker Ranch.

I wanted to thank you for all the blood and sweat

you've poured into this place. I also wanted to

be here to answer any questions, - uh, you might have. - So, what,

25 years and all we get

is "I'm sorry,

"grab a handful of peppers out of the patch

- on your way out"? - I don't know what the Davidsons'

intentions are. My-my hope is...

Maybe you should have asked before you raced.

Trust me, you, uh, you don't want me asking the Davidsons

for anything on your behalf.

- He just had to turn around. - Sorry?

I-I didn't...

- I didn't catch that, Leon. - Dan Miller.

We're all in this mess because you just

had to turn around and be the bigger man.

Do you feel like the bigger man now, Cordell?

My family will not rest

until y'all are

all squared away somewhere. Okay?

That's a promise. I'll just...

I don't know where yet.

Well, by all means... take your time.

Bonham Walker

is guilty, Your Honor.

He perpetrateda fraud.

And not just against my family,

but the people of this city.

25 years.

The Walker family have built a business,

a legacy, on their good name.

In the coming weeks, we will lay out witness testimony,

financial transactions and evidence that prove

the defendant was inside the barn

at the time of Mr. Davidson's

murder, struck him

in the head with a lantern,

and then buried his murder weapon

so that his crimes could never be unearthed.

Well, I am sorry,

Mr. Walker,

but your 25-year fraud is over.

Well, that was a remarkable string of fiction

about everything other than why we're here, Madam D.A.,

Thank you so much for that. Your Honor, this is very simple.

A 68-year-old man has been

charged on very thin evidence.

This man has no priors.

Not only is he innocent, but he's definitely

- not a flight risk. - He's not a flight risk?

He was just out destroying evidence last week.

He tossed out a 25-year-old lantern.

Can we please stay on planet Earth?

Of course, of course. He was just casually

burying his own murder weapon.

Your Honor, if the Defense is not able

to finish a statement...

Mr. Walker is correct.

D.A. Davidson Miller...

- tighten it up. - Yes, sir.

Thank you, Your Honor.

You know what, while we're at it,

why don't we discuss this very wild conflict of interest?

If the D.A. won't proactively

recuse herself,

then the Defense will be filing

a motion for disqualification.

Can the bench please

- step in here? There is no state law that

I don't want to hear it.

You're not gonna prosecute your own father's murder, Madam D.A.

The Defense's motion is granted.

- Thank you, Your Honor. - This'll be your last hearing on this matter.

Now, on the matter of bail.

Given the previous attempts

at destruction of evidence,

bail is denied.

Son.

Thank you.

Well, ain't this this the horseshoe on the other foot.

Bet you've been in this room hundreds of times.

Never like this.

Daddy, y-you're not gonna be in here for long,

- you hear me? - Now, don't

blow sunshine up my ass.

How'd it go with the ranch hands?

The-the bunkhouse is behind you.

Uh, uh, a few... holdouts. Uh...

That's how it's gonna be, you know.

So, you need to steel yourself. Hang tough.

Hey. Hey. Oh.

You okay?

I'm fine. How are you?

Oh, I'm fine, darling. I'm fine. Mm.

So, where we at?

I'm required to tell you, by law, that

the D.A.'s office has offered you a plea deal.

Ten years.

Seven, with good behavior.

You would plead guilty

- and admit to the murder. - Well,

I'm sure you told Denise exactly where she could put that.

In more lawyer- appropriate terms,

- I did, yeah. - So, ten years

if I admit to murder.

Yeah.

I'm not a guilty man, son.

I know that. We know that.

I don't think Denise is gonna take your word, though.

Well, speak up, Cordell.

You and Cassie been looking into

Marv's murder.

Can we beat this?

Uh...

Well, I-I think

I said I would win the race,

and look where that got us,

so I don't-I don't think I'm the guy to-to really...

That wasn't my question.

I think we, uh...

I think we fight.

I think we win.

Well, there's that sunshine again.

Okay.

So...

...you tell her where she can

put it, Liam.

Perez. Walk with me real quick, please.

- What's up, Cap?

D.A.'s been lobbying hard,

winning over stars and Stetsons.

Let me guess-- Bonham's bail hearing

didn't exactly help the counter-offensive?

Davidson knows they got a lot of carrots and sticks

at her disposal to help people

- see it her way, you know? - Cowards.

I don't disagree. I just, uh...

I hear the violins, I see the iceberg,

and there are not enough life rafts.

But you should get one.

You just got here-- this isn't your fight.

Maybe. Walker

asked me to look into Marv's case.

I believe Bonham is innocent.

And I think you do, too.

So, if you don't mind,

I would like to go down with your ship, Captain.

All right. Just so we're clear,

this wasn't, like, - a test or anything. - Mm.

No. Of course not. But if it was?

It wasn't.

Yeah. But if it was?

Then you would have passed.

Okay? Do me a favor--

don't ever wink again.

Yeah. Cool. Got it. Now, can we chat for real?

Because I think I have the beat on Marv's true killer.

Why didn't you start with that?

'Cause you wanted to do the test thing.

Oh!

Can you please be more careful, all right?

Gramps is gonna get pissed.

You haven't said a word to me all morning, and now

- you're worried about horseshoes? - Yeah, what's there to say?

I don't know-- maybe, "I'm sorry, Stella"?

"I know I've been acting like a jackass

all morning, Stella, but..."Wait, wait, "I-I'm sorry"?

No, this is happening to me too, you know?

You know what?

- Forget it. - No, no, no.

No, I want to know. I mean, are you seriously

blaming me for Grandpa?

Fine. Yes.

You just had to go and climb that barn, didn't you? You just

had to impress Faye.

You do realize that she only acts like she likes you

half the of the time, right?

It's not just half the time.

What?

Look, Faye doesn't like me any of the time.

All right? She broke up with me.

- Did she say why? - Yeah, it's-it's...

it's too much drama, Stella.

Too many lanterns. It's not just about court.

Plus, I think everyone at school thinks

Gramps did this too.

It's real nice to know whose fault you think it is.

I'm going to HQ.

Wait, just hold on, hold on.

- What? - What you said to Dad in there

about the race. Okay?

Of course you had to go back.

You're a Ranger-- you save lives for a living.

Okay? And as much as I wanted Dan to suffer out there,

you wouldn't want that on your conscience.

The guilt. You-you would feel...

I would feel like we still had a roof over our heads.

I'd feel like y'all had a roof over your heads,

like my kids would have a roof over their heads.

But can we not talk about that right now?

Let's-let's stay - focused on Dad, okay? - Yeah.

Cordell's right. Especially because

there's something the two of you don't know

about the night of the fire.

Okay. Uh,

what?

You boys remember hearing anything

about the Davidson child--

the one that died just after birth?

Uh... yeah, bit-bits and pieces.

- Yeah. - Well, the night before

the barn fire, Marv came to me.

And he told me...

the child lived.

Gale had no idea.

And I-I think she...

I think she still has no idea. But we do know

that Marv challenged your father

to a horse race. And that he was desperate

for the money. And I can't help but feel that

those the two events are linked.

And I ju-I just don't know how.

- You knew that this whole time? - Wait,

that's how you're gonna react to this?

Okay, I'm sorry, Liam, our-our father is behind bars right now

and this information could help exonerate him. If Marv's death

and-and financial troubles are linked, that could prove motive.

It's also only a theory.

O-Okay, well, fine. Are there any other theories

you or you care to share with me right now?

Please.

I know this is hard for you

to understand, but this was not

my secret to tell.

And I couldn't make any sense out of it

until after your father was arrested.

So judge me or don't, it's your choice. But use it.

And find the man that really murdered Marv Davidson.

Okay, let's see...

- Hey. Cass. - Hey.

Hey there. Uh...

hey, there are about, uh...

four or five empty desks.

Wh-Why are you at mine?

Hey.

How's the family holding up?

Cap. They, uh,

um... yeah, been better.

However,

I-I think I might have something

to help at least one of them.

Good, so do we. Or so does Cassie.

Okay. So, short story first.

I understand we have a mutual friend.

- Agent Tessa Graves. - Did she think you were corrupt too?

Yeah, she mentioned you might

still have that stuck in your craw.

Anyway, we did a RICO task force. I was the rookie,

which meant I was on forensic accounting.

- Sure. - So...

Perez followed the money.

Turns out that Marv spent a decade

paying one ranch hand a monthly stipend.

A-a rancher paying a-a ranch hand--

that's-that's - your big break? - Okay, wait for it.

His name's Nate Smith. He hadn't worked for Marv in 11 years.

We think that Nate

found out about Marv's questionable

business practices, put the squeeze on his boss.

Payments stopped three months later,

right before Marv was murdered.

The timing begs a lot of questions.

I don't think it was questionable business practices.

- What makes you say that? - Let's just say

my parents keep too many secrets.

But, yeah, we'll-we'll check it out.

Come on, Cass.

I'll explain everything on the way.

- Mm-hmm. - All right.

- Keep me in the loop. - Yes, sir.

- Nate Smith! - Cordell Walker.

- Yes, sir. - Saw about your dad on the news.

Must be a

hell of a time up at Walker Ranch.

Yeah, well, you know, don't

believe everything you see, Nate.

Uh, we're-we're hanging in there.

You here about your ranch hands?

You send 'em my way, I'll take care of 'em.

- That's, uh, awful kind of you, Nate,

but, uh...

But this ain't about gainful employment?

- No, sir. - We were hoping you could detail

some payments between March of '86 and the end of '95.

And what they were really for.

Ooh, should've seen that one coming.

We're just turning over every rock.

Coming around asking about monthly payments.

No, I think you heard the same rumors

I used to.

Marv's second child, right?

The one that secretly made it? Just rumors.

Okay, well, we have it on good authority

that they're- they're not...

- just rumors. - I had it

as bunkhouse banter.

And those payments? Just rent.

Cattle he didn't have room for.

That certainly clears up our confusion.

We'll just sync up with Marv's estate on the rent agreement,

and I'm sure they have it.

Sorry I couldn't be more help.

Be seeing you, Cordell. Ranger.

Hey, Nate, uh, you know, I'm gonna-I'm gonna

need you to-to wipe that smile off your face. Just rent?

Come on, now. We're being serious.

Excuse me, son?

You know what I'm thinking?

I'm thinking that, uh,

it was you

who killed Marv Davidson.

And I think right now you're figuring out that

25 years of lies is finally catching up with you.

Is that right?

I told you to stop smiling.

I think you took that bunkhouse banter

straight to the bank. You blackmailed Marv Davidson

over the existence of that child.

And then when Marv turned the spigot off, you decided

you were gonna get paid one way the other. Right?

Marv disregarded a child,

and you were okay to go along

with it as long as you were made whole.

Am I right?

Your daddy

offered me a job once.

I turned him down.

Seemed like there's something off about you Walkers.

Something two-faced.

I'm glad this town finally

gets to see you for

criminals.

Don't come back without a warrant.

I don't want to hear it, all right? I don't need to hear it.

I don't need you to say it. I know, okay? I...

- I stepped in it. - Yeah, sorry--

what was that? I can't hear you over the sound

- of our blown lead. - All I could see

was red, okay? All I could see was-was my dad

and-and sand slipping

through our fingers. And-and Dan in the dirt.

And I... I forced it.

Okay? I'll admit it. I forced it.

You happy?

eat.

- What? - I always think better with food. Eat.

next time your gut feels broke,

maybe tell me before we meet the murder suspect.

Okay, my gut is fine.

Oh, right, yeah. 'Cause this

isn't all a diatribe about self-doubt.

We're partners.

When you're off, I can be on.

I just... I-I need

to know when you're...You need... you need to know I'm off.

Yes.

Yeah, I get it.

I'm not gonna pretend to know what it feels like

to have a father behind bars.

But I do know the man I heard about in that race.

And he is someone I'm proud to call partner.

And I don't think you actually regret

any of your choices from that day.

Just the outcome.

Don't really know how to separate the two.

Hey, I'm gonna...

take a sec. I-I

just need to, uh, um... need to

finish packing up the ranch

and, uh,

get my head on straight. Uh...

I'll meet you back at HQ, yeah?

Sounds good.

Hey.

We can crack this thing, partner.

Yeah. Uh, here's hoping.

Hey.

- You're here. - Yeah.

You're early. It's not time yet.

I just thought y'all were finished.

Well, we're obviously not finished.

But I'll... I'm working on it.

I'll be out soon enough.

Um...

Walker, I got to be straight with you.

Bonham needs to take that deal. It's fair, uh, considering...

We've retained counsel. - Thank you. - What you have is another

- conflict of interest. - Says the woman

who was disqualified by a judge today.

That doesn't mean I don't hear things.

I mean, do you really think I didn't have my team

run down the Nate Smith theory?

Do you think I would be sloppy

with my own father's investigation? Or yours?

So that's the real reason for this house call--

you're-you're... you're worried about my partner and me

double-checking your work.

I'm worried about you nuking someone else's career.

First your brother. Now Perez.

Yeah, respectfully, don't bring Cassie into this.

You're the one that brought her into it. Son of the accused?

To a grand jury, that's just

gonna look like witness tampering.

Well, it's good to know where the D.A.'s office stands.

Anything else?

Cordi.

How did we get here?

I mean, I thought we were gonna

- be the ones to stop the feud. - Yeah,

well... guess we turned out to be the exact people

our parents told us we would be. Go figure.

Yeah. All right.

Little young. But if you're looking for

some happy hour therapy,

I mean...I appreciate it, but

these problems may be bigger than the bar.

You're 15.

I'm old enough to destroy a family.

Okay. Well, that sounds like the root beer talking.

No, it's just the, uh, older sister.

You know, Stella says that

Gramps is being taken away because

I brought the lantern home.

Do you really believe that? I mean,

you don't think she just had a rough day, took it out on you?

You know the butterfly effect?

Small events ripple into large outcomes.

Yeah. I'm-I'm aware. Go on.

So, like, if I hadn't found that lantern

and Gramps never buries it,

and the judge never blocks bail.

Yeah, I don't think - it works that way. - I don't know, it sounds like

pretty serious physics - on the Internet. - Well, it always does.

there's about 25 years

that precede your ripple.

I get it. You're worried about your grandpa.

Aren't we all?

Augie, everyone is spiraling right now.

So, why don't we talk about

a little theory that my dad

used to call "one good thing."

Hey, what's up?

So, I-I just had a visit from our D.A.

You good? You sound spooked.

I'm more worried about you.

Listen, Denise mentioned

witness tampering. Even grand jury.

Just wanted to shoot you straight.

Flying under the Walker banner right now

might, uh... might be a little toxic.

Just right now?

I know coming back to the Rangers

was-was a-a difficult choice,

and I-I... I just don't...

I don't want to make it any harder.

Damn, she did spook you.

I don't think your instincts

were that off, here, Hoss.

I think they put the fear of God into our prime suspect.

Our prime su... Wait, Nate Smith?

Wait... did he do something?

After your late-game ejection,

I hung back, surveilled his place.

Our innocent rancher--

he packed up his luggage and swung by the bank.

Looks like getting out of town to me.

Okay, wh-where are you now?

You're not gonna believe this,

but I'm at The Side Step.

What the hell is

Nate Smith doing there?

I don't know. But toss that raft

and bring some hell down here.

Yes, ma'am.

Geraldine Broussard.

Hi.

You don't remember me?

Uh...

It's-it's Nathaniel.

Nate Smith.

Nope, sorry.

I haven't seen you since you was a kid.

Um... Yeah, who-who are you?

I'm a friend of your dad's.

Friend of Frank.

Uh... I helped

pay for your heart surgery, in a way.

Clear the bar. Texas Rangers!

- Everybody out! - Nate,

- what are you doing here? - Walker, do you know this guy?

He's a... a person of interest in the Marv Davidson case.

This isn't just about Marv. It's about Bonham.

And her.

Okay. I'll - ask again. - What?

What are you doing here?

All right, your instincts were right, back at the ranch.

But you j... you just, you got it all twisted in the end.

But...

Bonham is a good man.

Now, he don't deserve what's happening to him.

And she needs to hear this from me.

Hear what?

Can I have this conversation with Geri in private, please?

No, if this is about Bonham, then whatever you tell me,

- he can hear it too. - All clear.

All right.

If you don't

remember me, do you

remember a pink music box?

Uh, yes. My-my father

gave me one when we came to Austin for the first time.

He bought it for you when you were staying with me

in Brushy Creek. He said it-it

- helped you sleep. - Yeah, I-I remember.

Okay, Nate...

how do you really know Frank?

I used to work up in OKC a lot. And we became friends.

And Geri got sick, so she was

spending a lot of time with specialists in Austin.

I'd-I'd go with your dad a lot to the hospital.

It was near a duck pond.

It's by a creek.

Austin General had this new treatment,

but Frank couldn't afford it.

They were gonna discharge you,

and Frank came to me with this idea.

A robbery.

N... Uh, no.

Okay,

that's...

that's not my father.

He wouldn't-he wouldn't do that.

Oh, I agree, but-but he was-he was desperate.

- Who were you gonna rob? - Marv.

Frank and I used to work for him

before he moved up to OKC.

Marv was always living high on the hog,

but shorting his employees,

so Frank asked him for his back pay to help

cover the surgery.

Marv told him to pound sand.

But...

I knew where Marv hid his money.

Hell, all we had to do was

go up to... to Hill Country,

take the money out of a slick

that Marv kept in his barn.

Not all of it, mind you. Just...

just enough.

Got it.

Right there.

Come on, Frank, hurry up.

We were just there for the money.

But then I saw smoke creep in under the door.

We got to go. We've got enough, right there.

But the barn caught fire,

and it was getting out of control.

Frank, the window!

We split up.

Smoke got to me,

and... I think I passed out.

When I come to...

...I see Bonham,

and he's got this crazy look in his eye.

He was trying to save a life.

Not take one.

- What happened, Frank? - It's taken care of.

The hell you mean?

And Marv

won't be a problem ever again.

Frank came back with the money...

...and Marv Davidson was dead.

He caught him in the act, Geri. I'm sorry.

I d...

Um...

I-I guess I'm not understanding--

why-why would my father kill someone

to pay for my-for my treatments?

Uh, this-this

doesn't... this doesn't make any sense.

No. I'm-I'm...

I'm sorry, but you're lying.

Wish I was.

Okay, Nate, those payments...

...they weren't hush money.

They were, uh...

...they were child support.

What?

And, uh, and-and you...

...you were the middle man

between Marv and Frank, right?

For a long time.

- Too long. - What are you talking about?

Cordi.

Hush money?

Child support?

There is no one alive

who can even speak to this.

That's not entirely true, Ger. Uh...

- Maybe we should... hang back? - No.

No, no, no, no. My, uh, my-my...

my gut is telling me something, and, um...

- What? - I-I think

we should get Abby here. You know?

He's accusing my father of murder.

- Are you hearing that? - Yeah...

Why would he murder some random man?

Ger, Ger,

M-Mar...

Marv, uh,

w-wasn't random.

Marv Davidson is, uh...

What?

...is your father.

- What?! - He's your birth father.

No.

Are you hearing yourself?

Okay, listen...Are you hearing

- what you're saying? - Okay, before Marv died,

he-he... he went to my mom, okay?

And he told her...

he had a child out there.

- Stop. - A child

everyone thought was dead.

But who wasn't dead. Okay? Who-who...

...who, uh, who isn't.

Because I am...

looking at her right now.

I am not Marv Davidson's daughter.

Yeah.

Pretty sure you are, Geri.

Just as much as you're Frank's.

Hey.S... S...

Just...

I can't. I'm sorry, I c-I c...

I cannot be here right now.

Ger. Hey.

Hey.

Well... looks like

you found your one good thing.

Hey. That man's testimony

is gonna bring your daddy home.

Not like this.

Geri, I-I never wanted

my-my one good thing to-to come

at-at your expense. Not like this.

Doesn't change how it is.

Hey, um...

What Nate said-- it-it doesn't

have to change who your father was to you.

He's still the man

who raised you

to be who you are today, okay?

He's still your port in the storm.

- Yeah, I know. - He...

I-I know that you're trying to help me right now, but...

uh, may-maybe don't.

Okay?

Yeah.

I have tried all day

to help your family.

I feel so stupid.

Geri, my-my family

is-is your family.

We are family.

You're-you're a Walker, still.

Through and through. This doesn't change anything.

Cordi.

Don't kid yourself.

Did you-did you hear?

It changes everything.

I've never seen it empty.

Yeah, me neither.

You know, I walked in,

and the first thing that came to mind was

that time that Liam

covered that entire wall with crayon.

We told him he couldn't play with them at the diner,

and we said, "Oh, use them at home."

I didn't realize that we'd have to specify,

you know, that the walls were off-limits.

Yeah. Weird. I know... I don't know

- why I thought of that. - Saying goodbye.

You prepare for the big memories. It's...

it's the little ones that

- catch you off guard. - Yeah.

Have you heard from Geri?

No. I mean, I-I, um,

I left some voice mails,

but, uh...

no, I haven't-haven't heard back.

I just can't believe it's her.

That it was Geri-- our Geri--

and... I had no idea.

Mama...

she doesn't blame you. You know that.

Not yet.

Do you regret it?

It wasn't easy, or-or fun. But...

if somebody had to say it, I guess I'm glad it was me.

Mm-hmm.

Maybe tonight you'll finally sleep.

Yeah. Me and Daddy.

What's that? You find something in the move?

Yeah.

Something that I... I thought was lost.

Okay. Okay.

Well, I guess we should probably be...

Can you give me a sec?

Course. Yeah. Course.

Hey, Dad.

One last trip to the ranch?

No.

Nah, I don't want to remember it like that.

A shell of itself.

I'll keep the picture I have in my head.

Side Step it is, then.

We can't check in to that hotel until 4:00.

Y'all couldn't scrounge up a rental?

We had a couple things going on, Dad.

I know.

Thank you, son.

For believing in me.

Always.

- Hey. - There he is.

- Hey! - Daddy.

Ah! Oh!

- Hey, little girl. - Hi, there.

Well, uh, welcome back,

Daddy. Uh, y-you-you know, such-such as it is.

All of us together anywhere

- is just fine. - Mm-hmm.

- Amen. - Okay, sure,

but, like, seriously...

what are we gonna do for breakfast?

Okay, okay.

Well, I think someone - is 911 on that bacon. - Yeah.

Bacon...Maybe this could work?

You know, I thought we might want to keep

the breakfast tradition alive, and I got

way too many tacos down the street, so...You-you can't

get too many tacos. You know that.

- I taught you that. - You get an egg...

Hey, stinker, bacon, egg and cheese?

- Oh, yeah, I got you extra. - Stinker.

- Yes! - All right, here's your coffee.

Okay. I knewyou'd...

- There you go. - Pass it down, pass it down, pass it down.

Oh, my gosh.

I can't-I can't believe it's you.

You're here.

Yeah.

Um, I'm gonnaOkay, yeah.

let you...Okay.

Um...

I-I... I am here.

But that's honestly as I've gotten.

Okay.

And I'm-I'm still wrapping my head

around being, um...

A Davidson.

Oh, God.

I'm sorry, is that too much?

It's...I'm sorry.

It just...

I just have one question.

- Yeah. - Gale,

did you know?

That I was out there?

As far as I know...

Abby Walker was the only one Marv told.

And why she would keep that a secret

when I could have... I could have been looking for you,

I-I don't know. I don't know.

But you're here now. I...

I just... I-I'm just willing

to make up for lost time, if you are.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.