1 00:00:25,112 --> 00:00:27,070 Ya sabes, si tu vuelve a la cama, 2 00:00:27,114 --> 00:00:30,030 Estoy bastante seguro de que nada Lo malo puede pasar hoy. 3 00:00:32,119 --> 00:00:34,599 ¿Es así como funciona? Sólo, ya sabes, 4 00:00:34,643 --> 00:00:37,341 cierra las persianas, levanta las mantas y, eh... 5 00:00:37,385 --> 00:00:40,301 - Panqueques. Tortitas de plátano. - Sí, bueno, 6 00:00:40,344 --> 00:00:41,215 Probablemente los quemaría. 7 00:00:41,258 --> 00:00:42,433 Oh, sé que lo harías. 8 00:00:42,477 --> 00:00:44,566 Gracias. 9 00:00:44,609 --> 00:00:47,047 ¿Recibiste ¿algo de dormir? 10 00:00:47,090 --> 00:00:49,440 Sí, sí. Ya sabes, eh, 11 00:00:49,484 --> 00:00:53,140 tal vez un par de minutos entre 4:00 am y-y gallo. 12 00:00:54,184 --> 00:00:57,100 Sólo pensando en Bonham - ¿Audiencia de fianza toda la noche? - Sí. 13 00:00:57,144 --> 00:00:59,189 Y lo que voy a decirle a los peones del rancho. 14 00:00:59,233 --> 00:01:02,845 Y cómo incluso empezar a hacer las maletas. 15 00:01:02,888 --> 00:01:05,021 ¿Y por qué diablos? 16 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 volví para Dan Miller. Y... 17 00:01:07,110 --> 00:01:09,112 Está bien. creo que es suficiente 18 00:01:09,156 --> 00:01:11,680 "y" por una mañana. 19 00:01:11,723 --> 00:01:13,377 ¿Sabes que? 20 00:01:13,421 --> 00:01:15,727 ¿Cordi? claramente necesitas 21 00:01:15,771 --> 00:01:17,512 Tu única cosa buena. 22 00:01:17,555 --> 00:01:19,514 ¿Mi-mi qué, ahora? 23 00:01:19,557 --> 00:01:20,950 Tu única cosa buena. 24 00:01:20,993 --> 00:01:22,169 es algo mio papá solía hacer. 25 00:01:22,212 --> 00:01:23,953 Cuando nos movíamos mucho. 26 00:01:23,996 --> 00:01:26,042 Cuando Frank te estaba llevando por todas partes 27 00:01:26,086 --> 00:01:27,435 - ¿Para los tratamientos del corazón? - Sí. 28 00:01:27,478 --> 00:01:29,915 Cada día de mudanza, papá tendría algo 29 00:01:29,959 --> 00:01:32,831 esperándome. Una cosa buena. Un regalo. Una comida. 30 00:01:32,875 --> 00:01:35,921 Ya sabes, Algo especial. 31 00:01:35,965 --> 00:01:37,227 hizo 32 00:01:37,271 --> 00:01:40,839 días como hoy se sienten un poquito menos... 33 00:01:40,883 --> 00:01:43,190 ¿Un poco menos doloroso? 34 00:01:43,233 --> 00:01:44,408 Exactamente. 35 00:01:44,452 --> 00:01:45,888 Era un puerto en la tormenta. 36 00:01:45,931 --> 00:01:47,890 Y tal vez tú también puedas serlo. 37 00:01:56,594 --> 00:01:58,379 Mamá, buenos días. 38 00:01:58,422 --> 00:01:59,858 - Ey. - Sí. Es el momento, Cordell. 39 00:01:59,902 --> 00:02:00,903 - Sí. - Buenos días, Geri. 40 00:02:00,946 --> 00:02:02,383 Ey. 41 00:02:04,907 --> 00:02:08,650 Una cosa buena. Está bien. 42 00:02:08,693 --> 00:02:12,001 Bueno, déjame decirte, eh... 43 00:02:13,220 --> 00:02:14,699 ...no va a ser esto. 44 00:02:16,701 --> 00:02:18,877 ¿Cómo se termina una era? 45 00:02:18,921 --> 00:02:21,184 ¿Casi 150 años en desarrollo? 46 00:02:23,230 --> 00:02:24,883 no sé la respuesta 47 00:02:24,927 --> 00:02:27,886 a eso, y el hombre que lo haría 48 00:02:27,930 --> 00:02:30,324 tengo la respuesta a eso No puedo estar aquí. 49 00:02:32,587 --> 00:02:36,199 Las familias nacieron aquí. Amistades cimentadas. 50 00:02:36,243 --> 00:02:37,809 Chico, tuvimos algunos buenos momentos también. 51 00:02:39,985 --> 00:02:41,683 Fiestas navideñas. Barbacoas. 52 00:02:41,726 --> 00:02:45,339 Uh, fuegos artificiales del 4 de julio. justo por ahí. 53 00:02:45,382 --> 00:02:46,949 Todos lo recuerdan. 54 00:02:46,992 --> 00:02:48,255 Pero hubo algunos contratiempos. Ya sabes, 55 00:02:48,298 --> 00:02:50,213 tuvimos algunos negocios fallidos. quiero decir, 56 00:02:50,257 --> 00:02:52,389 ¿Quién realmente alguna vez necesitó? 57 00:02:52,433 --> 00:02:53,999 ¿Walker Hooch? 58 00:02:58,439 --> 00:03:00,005 He conocido a algunos de ustedes desde hace, uh, 59 00:03:00,049 --> 00:03:01,355 más de lo que puedo recordar. 60 00:03:08,840 --> 00:03:10,407 Otros, no tanto. 61 00:03:10,451 --> 00:03:12,104 pero quiero 62 00:03:12,148 --> 00:03:14,933 si alguna vez hiciste un día honesto trabajar en el rancho Walker, 63 00:03:14,977 --> 00:03:16,892 entonces sois familia. 64 00:03:22,811 --> 00:03:24,508 ¿Cómo te va con la preparación? 65 00:03:27,424 --> 00:03:30,253 Una cosa que acabo de 66 00:03:30,297 --> 00:03:32,864 ¿Por qué papá enterró esa linterna? 67 00:03:33,648 --> 00:03:34,692 Fue el arma homicida. 68 00:03:34,736 --> 00:03:36,303 porque el no lo sabia lo que era. 69 00:03:37,956 --> 00:03:40,045 Pero lo que sí sabía es esa linterna 70 00:03:40,089 --> 00:03:42,657 ha traído a esta familia nada más que dolor durante años. 71 00:03:42,700 --> 00:03:43,875 Buen viaje. 72 00:03:43,919 --> 00:03:45,573 Ahora, ¿podrías por favor? sentarse y comer? 73 00:03:45,616 --> 00:03:47,009 Necesitas estar en tu peso de lucha 74 00:03:47,052 --> 00:03:48,402 para traer tu padre en casa hoy. 75 00:03:49,751 --> 00:03:51,361 - ¿Bien? - Sí, señora. 76 00:03:55,322 --> 00:03:56,758 Mi papá siempre dice, 77 00:03:56,801 --> 00:03:59,369 eh... 78 00:03:59,413 --> 00:04:00,979 ...la familia te dice claramente. 79 00:04:01,023 --> 00:04:03,547 Te cuenta como es. Entonces, por eso quería 80 00:04:03,591 --> 00:04:06,246 todos juntos aquí hoy, una última vez, 81 00:04:06,289 --> 00:04:08,552 eh, para, eh... 82 00:04:12,991 --> 00:04:15,472 ...para el último día de operaciones en Walker Ranch. 83 00:04:16,517 --> 00:04:18,649 queria agradecerte por toda la sangre y el sudor 84 00:04:18,693 --> 00:04:22,349 te has vertido en este lugar. Yo también quería 85 00:04:22,392 --> 00:04:25,917 estar aquí para responder cualquier pregunta, - Uh, es posible que sí. - Entonces, ¿qué? 86 00:04:25,961 --> 00:04:28,268 25 años y todo lo que tenemos 87 00:04:28,311 --> 00:04:30,574 es "lo siento, 88 00:04:30,618 --> 00:04:32,184 "coge un puñado de pimientos fuera del parche 89 00:04:32,228 --> 00:04:33,664 - ¿A punto de salir"? - No sé lo que los Davidson 90 00:04:33,708 --> 00:04:37,059 las intenciones son. Mi-mi esperanza es... 91 00:04:37,102 --> 00:04:39,061 Tal vez deberías haber preguntado antes de correr. 92 00:04:40,454 --> 00:04:42,717 Créeme, tú, uh, no lo haces ¿Quieres que le pregunte a los Davidson? 93 00:04:42,760 --> 00:04:44,588 por cualquier cosa en su nombre. 94 00:04:44,632 --> 00:04:47,287 - Sólo tuvo que darse la vuelta. - ¿Lo siento? 95 00:04:47,330 --> 00:04:48,679 Yo-yo no... 96 00:04:48,723 --> 00:04:50,725 - No entendí eso, León. -Dan Miller. 97 00:04:50,768 --> 00:04:52,204 Estamos todos en este lío porque tu solo 98 00:04:52,248 --> 00:04:53,815 tuvo que darse la vuelta y ser el hombre más grande. 99 00:04:53,858 --> 00:04:57,035 ¿Te sientes como el ¿Ahora eres un hombre más grande, Cordell? 100 00:05:00,517 --> 00:05:03,303 mi familia no descansará 101 00:05:03,346 --> 00:05:04,782 hasta que todos estén 102 00:05:04,826 --> 00:05:07,394 todo arreglado en alguna parte. ¿Bueno? 103 00:05:07,437 --> 00:05:09,483 Esa es una promesa. Yo sólo... 104 00:05:10,527 --> 00:05:12,703 No sé dónde todavía. 105 00:05:12,747 --> 00:05:15,750 Bueno, por supuesto... tómate tu tiempo. 106 00:05:17,055 --> 00:05:18,492 Bonham Walker 107 00:05:18,535 --> 00:05:20,145 es culpable, señoría. 108 00:05:20,189 --> 00:05:21,451 Él perpetró un fraude. 109 00:05:21,495 --> 00:05:23,453 Y no sólo contra mi familia, 110 00:05:23,497 --> 00:05:25,020 sino la gente de esta ciudad. 111 00:05:25,063 --> 00:05:27,631 25 años. 112 00:05:27,675 --> 00:05:30,808 La familia Walker han construido un negocio, 113 00:05:30,852 --> 00:05:32,941 un legado, en su buen nombre. 114 00:05:32,984 --> 00:05:36,423 En las próximas semanas, haremos exponer el testimonio de los testigos, 115 00:05:36,466 --> 00:05:39,948 transacciones financieras y pruebas que prueban 116 00:05:39,991 --> 00:05:42,167 el acusado estaba dentro del granero 117 00:05:42,211 --> 00:05:44,039 en ese momento del Sr. Davidson 118 00:05:44,082 --> 00:05:45,693 asesinato, lo golpeó 119 00:05:45,736 --> 00:05:47,390 en la cabeza con una linterna, 120 00:05:47,434 --> 00:05:48,913 y luego enterrado su arma homicida 121 00:05:48,957 --> 00:05:50,524 para que sus crímenes nunca podría ser desenterrado. 122 00:05:50,567 --> 00:05:51,699 Bueno, lo siento 123 00:05:51,742 --> 00:05:53,657 Sr. Walker, 124 00:05:53,701 --> 00:05:56,834 pero su fraude de 25 años ha terminado. 125 00:06:00,316 --> 00:06:02,362 Bueno, eso fue algo extraordinario. cadena de ficcion 126 00:06:02,405 --> 00:06:04,494 sobre todo lo que no sea ¿Por qué estamos aquí, señora fiscal del distrito? 127 00:06:04,538 --> 00:06:07,976 Muchas gracias por eso. Su Señoría, esto es muy simple. 128 00:06:08,019 --> 00:06:09,891 un hombre de 68 años el hombre ha sido 129 00:06:09,934 --> 00:06:12,459 acusado con pruebas muy escasas. 130 00:06:12,502 --> 00:06:13,982 Este hombre no tiene antecedentes. 131 00:06:14,025 --> 00:06:16,158 No sólo es inocente, pero él definitivamente es 132 00:06:16,201 --> 00:06:17,855 - No hay riesgo de fuga. - ¿No hay riesgo de fuga? 133 00:06:17,899 --> 00:06:19,857 Él simplemente estaba destruyendo evidencia la semana pasada. 134 00:06:19,901 --> 00:06:22,207 él arrojó una linterna de 25 años. 135 00:06:22,251 --> 00:06:23,861 ¿Podemos por favor? permanecer en el planeta Tierra? 136 00:06:23,905 --> 00:06:26,081 Por supuesto, por supuesto. Él estaba casualmente 137 00:06:26,124 --> 00:06:27,735 enterrando su propia arma homicida. 138 00:06:27,778 --> 00:06:29,432 Señoría, si el La defensa no es capaz 139 00:06:29,476 --> 00:06:30,607 para terminar una declaración... 140 00:06:30,651 --> 00:06:31,869 El señor Walker tiene razón. 141 00:06:31,913 --> 00:06:33,567 DA Davidson Miller... 142 00:06:33,610 --> 00:06:35,307 - apriétalo. - Sí, señor. 143 00:06:35,351 --> 00:06:37,179 Gracias, señoría. 144 00:06:37,222 --> 00:06:38,920 Sabes que, mientras estamos en ello, 145 00:06:38,963 --> 00:06:41,531 ¿Por qué no discutimos esto? ¿Conflicto de intereses muy salvaje? 146 00:06:41,575 --> 00:06:43,359 Si el D.A. no lo hará proactivamente 147 00:06:43,403 --> 00:06:44,752 recusarse, 148 00:06:44,795 --> 00:06:46,449 entonces la defensa presentará 149 00:06:46,493 --> 00:06:48,016 un recurso de inhabilitación. 150 00:06:48,059 --> 00:06:49,800 ¿Puede el banco por favor? 151 00:06:49,844 --> 00:06:51,846 - ¿entrar aquí? No existe ninguna ley estatal que 152 00:06:51,889 --> 00:06:53,500 No quiero oírlo. 153 00:06:53,543 --> 00:06:56,938 No vas a procesar a tu asesinato de su propio padre, señora D.A. 154 00:06:56,981 --> 00:06:58,853 La moción de la defensa se concede. 155 00:06:58,896 --> 00:07:01,899 - Gracias, señoría. - Esta será tu última audiencia. sobre este asunto. 156 00:07:01,943 --> 00:07:03,510 Ahora, en cuanto a la cuestión de la fianza. 157 00:07:03,553 --> 00:07:06,121 Dados los intentos anteriores 158 00:07:06,164 --> 00:07:08,471 en la destrucción de pruebas, 159 00:07:08,515 --> 00:07:10,430 se niega la libertad bajo fianza. 160 00:07:57,651 --> 00:07:59,217 Hijo. 161 00:08:00,741 --> 00:08:02,656 Gracias. 162 00:08:04,396 --> 00:08:06,790 Bueno, ¿no es esto esto? la herradura en el otro pie. 163 00:08:07,617 --> 00:08:10,141 Apuesto a que has estado en esta habitación cientos de veces. 164 00:08:10,185 --> 00:08:12,274 Nunca así. 165 00:08:12,317 --> 00:08:14,755 Papi, no lo vas a ser aquí por mucho tiempo, 166 00:08:14,798 --> 00:08:16,321 - ¿me oyes? - Ahora, no 167 00:08:16,365 --> 00:08:19,150 volar la luz del sol en mi culo. 168 00:08:19,194 --> 00:08:20,761 ¿Cómo te fue? con los peones del rancho? 169 00:08:24,547 --> 00:08:27,202 El barracón está detrás de ti. 170 00:08:29,291 --> 00:08:33,338 Uh, uh, algunos... reticentes. Eh... 171 00:08:33,382 --> 00:08:35,297 Así es como será, ya sabes. 172 00:08:35,340 --> 00:08:37,560 Entonces, necesitas armarte de valor. Aguanta fuerte. 173 00:08:39,519 --> 00:08:42,957 Ey. Ey. Oh. 174 00:08:43,000 --> 00:08:44,219 ¿Estás bien? 175 00:08:44,262 --> 00:08:45,829 Estoy bien. ¿Cómo estás? 176 00:08:45,873 --> 00:08:49,050 Oh, estoy bien, cariño. Estoy bien. Mmm. 177 00:08:49,093 --> 00:08:51,052 Entonces, ¿dónde estamos? 178 00:08:51,095 --> 00:08:53,924 estoy obligado a decirte, por ley, que 179 00:08:53,968 --> 00:08:56,448 la oficina del fiscal del distrito le ha ofrecido un acuerdo de culpabilidad. 180 00:08:56,492 --> 00:08:57,928 Diez años. 181 00:08:57,972 --> 00:09:00,801 siete, con buen comportamiento. 182 00:09:00,844 --> 00:09:02,803 Te declararías culpable 183 00:09:02,846 --> 00:09:04,500 - y admitir el asesinato. - Bueno, 184 00:09:04,544 --> 00:09:06,807 Estoy seguro de que le dijiste exactamente a Denise. donde podría poner eso. 185 00:09:07,721 --> 00:09:09,113 En más abogado- términos apropiados, 186 00:09:09,157 --> 00:09:11,115 - Lo hice, sí. - Entonces, diez años. 187 00:09:11,159 --> 00:09:13,161 si admito haber asesinado. 188 00:09:13,204 --> 00:09:14,205 Sí. 189 00:09:16,468 --> 00:09:17,948 No soy un hombre culpable, hijo. 190 00:09:17,992 --> 00:09:20,211 Yo sé eso. Lo sabemos. 191 00:09:20,255 --> 00:09:22,562 No creo que Denise vaya a Pero toma tu palabra. 192 00:09:23,824 --> 00:09:24,999 Bueno, habla, Cordell. 193 00:09:25,042 --> 00:09:26,609 tú y cassie estado investigando 194 00:09:26,653 --> 00:09:28,306 El asesinato de Marv. 195 00:09:28,350 --> 00:09:29,873 ¿Podemos vencer esto? 196 00:09:33,703 --> 00:09:35,400 Eh... 197 00:09:36,967 --> 00:09:37,968 Bueno, creo 198 00:09:38,012 --> 00:09:39,622 Dije que ganaría la carrera, 199 00:09:39,666 --> 00:09:41,798 y mira a dónde nos llevó eso, 200 00:09:41,842 --> 00:09:44,540 así que no-no creo Soy el chico to-to realmente... 201 00:09:44,584 --> 00:09:46,324 Esa no era mi pregunta. 202 00:09:50,111 --> 00:09:51,982 Creo que nosotros, eh... 203 00:09:53,984 --> 00:09:55,464 Creo que peleamos. 204 00:09:55,507 --> 00:09:56,813 Creo que ganamos. 205 00:09:57,988 --> 00:10:00,034 Bueno, hay ese sol otra vez. 206 00:10:01,818 --> 00:10:03,603 Bueno. 207 00:10:03,646 --> 00:10:05,039 Entonces... 208 00:10:06,780 --> 00:10:08,433 ...dile dónde puede 209 00:10:08,477 --> 00:10:10,479 Dilo, Liam. 210 00:10:10,522 --> 00:10:12,524 Pérez. Camina conmigo muy rápido, por favor. 211 00:10:12,568 --> 00:10:14,570 - ¿Qué pasa, Cap? 212 00:10:14,614 --> 00:10:16,311 El fiscal ha estado presionando mucho, 213 00:10:16,354 --> 00:10:18,139 ganando estrellas y Stetsons. 214 00:10:18,182 --> 00:10:20,358 Déjame adivinar-- Audiencia de fianza de Bonham 215 00:10:20,402 --> 00:10:23,492 no ayudó exactamente ¿la contraofensiva? 216 00:10:23,535 --> 00:10:25,276 Davidson sabe que tienen un muchas zanahorias y palos 217 00:10:25,320 --> 00:10:27,365 a su disposición para ayudar a la gente 218 00:10:27,409 --> 00:10:30,412 - Míralo a su manera, ¿sabes? - Cobardes. 219 00:10:30,455 --> 00:10:33,154 No estoy en desacuerdo. Yo sólo... 220 00:10:34,938 --> 00:10:36,679 Escucho los violines, Veo el iceberg, 221 00:10:36,723 --> 00:10:37,941 y no hay suficientes balsas salvavidas. 222 00:10:37,985 --> 00:10:40,901 Pero deberías conseguir uno. 223 00:10:40,944 --> 00:10:42,729 Acabas de llegar aquí... Esta no es tu pelea. 224 00:10:42,772 --> 00:10:44,078 Tal vez. caminante 225 00:10:44,121 --> 00:10:45,470 me pidió que investigara El caso de Marv. 226 00:10:45,514 --> 00:10:46,950 Creo que Bonham es inocente. 227 00:10:46,994 --> 00:10:49,126 Y creo que tú también. 228 00:10:49,170 --> 00:10:51,912 Entonces, si tu no importa, 229 00:10:51,955 --> 00:10:54,828 me gustaria bajar con su barco, Capitán. 230 00:10:54,871 --> 00:10:56,873 Está bien. Para que quede claro, 231 00:10:56,917 --> 00:10:59,484 esto no fue como, - una prueba o algo así. - Mmm. 232 00:10:59,528 --> 00:11:02,183 No. Por supuesto que no. ¿Pero si lo fuera? 233 00:11:02,226 --> 00:11:03,097 No lo fue. 234 00:11:03,140 --> 00:11:04,968 Sí. ¿Pero si lo fuera? 235 00:11:05,012 --> 00:11:06,883 Entonces habrías pasado. 236 00:11:06,927 --> 00:11:09,190 ¿Bueno? Hazme un favor-- 237 00:11:09,233 --> 00:11:10,757 No vuelvas a guiñar el ojo nunca más. 238 00:11:10,800 --> 00:11:13,107 Sí. Fresco. Entiendo. Ahora, ¿podemos charlar de verdad? 239 00:11:13,150 --> 00:11:16,240 porque creo que tengo la Vencer al verdadero asesino de Marv. 240 00:11:16,284 --> 00:11:18,112 ¿Por qué no empezaste con eso? 241 00:11:18,155 --> 00:11:19,679 Porque tu querías para hacer la prueba. 242 00:11:30,733 --> 00:11:33,040 ¡Oh! 243 00:11:33,083 --> 00:11:35,303 ¿Puedes por favor Ten más cuidado, ¿vale? 244 00:11:35,346 --> 00:11:36,304 El abuelo se va a enojar. 245 00:11:37,348 --> 00:11:39,307 No me has dicho una palabra toda la mañana y ahora 246 00:11:39,350 --> 00:11:41,788 - ¿Te preocupan las herraduras? - Sí, ¿qué hay que decir? 247 00:11:41,831 --> 00:11:44,138 No lo sé... tal vez, ¿"Lo siento, Estela"? 248 00:11:44,181 --> 00:11:45,966 "Sé que he estado actuando como un idiota 249 00:11:46,009 --> 00:11:48,708 toda la mañana, Stella, pero..."Espera, espera, "¿Lo-lo siento"? 250 00:11:48,751 --> 00:11:50,666 No, esto está pasando A mi también, ¿sabes? 251 00:11:50,710 --> 00:11:51,885 ¿Sabes qué? 252 00:11:53,582 --> 00:11:55,018 - Olvídalo. - No, no, no. 253 00:11:55,062 --> 00:11:56,411 No, quiero saber. Quiero decir, ¿estás hablando en serio? 254 00:11:56,454 --> 00:11:57,717 ¿Culpándome por el abuelo? 255 00:11:57,760 --> 00:11:59,588 Bien. Sí. 256 00:11:59,631 --> 00:12:02,330 Sólo tenías que ir y escalar Ese granero, ¿no? tu solo 257 00:12:02,373 --> 00:12:04,201 Tenía que impresionar a Faye. 258 00:12:04,245 --> 00:12:06,769 ¿Te das cuenta de que ella sólo actúa como si le gustaras 259 00:12:06,813 --> 00:12:08,118 la mitad del tiempo, ¿verdad? 260 00:12:08,162 --> 00:12:09,337 No es sólo la mitad del tiempo. 261 00:12:11,208 --> 00:12:13,036 ¿Qué? 262 00:12:13,080 --> 00:12:15,517 Mira, no le agrado a Faye. cualquier momento. 263 00:12:15,560 --> 00:12:18,215 ¿Está bien? Ella rompió conmigo. 264 00:12:19,216 --> 00:12:20,827 - ¿Dijo por qué? - Sí, es-es... 265 00:12:20,870 --> 00:12:22,567 Es demasiado drama, Stella. 266 00:12:22,611 --> 00:12:25,657 Demasiadas linternas. No se trata sólo de la corte. 267 00:12:25,701 --> 00:12:27,398 Además, creo todos en la escuela piensan 268 00:12:27,442 --> 00:12:29,661 El abuelo también hizo esto. 269 00:12:29,705 --> 00:12:32,012 Es realmente bueno saber ¿De quién crees que es la culpa? 270 00:12:41,761 --> 00:12:42,892 Voy al cuartel general. 271 00:12:42,936 --> 00:12:44,198 Espera, espera, espera. 272 00:12:44,241 --> 00:12:46,330 - ¿Qué? - Lo que le dijiste a papá allí. 273 00:12:46,374 --> 00:12:48,811 sobre la carrera. ¿Bueno? 274 00:12:48,855 --> 00:12:50,378 Por supuesto que tenías que regresar. 275 00:12:50,421 --> 00:12:52,249 Eres un Ranger-- salvas vidas para ganarte la vida. 276 00:12:52,293 --> 00:12:55,339 ¿Bueno? Y tanto como yo quería que Dan sufriera ahí fuera, 277 00:12:55,383 --> 00:12:57,907 no querrías eso en tu conciencia. 278 00:12:57,951 --> 00:12:59,735 La culpa. Tú-te sentirías... 279 00:12:59,779 --> 00:13:01,998 Sentiría que todavía Teníamos un techo sobre nuestras cabezas. 280 00:13:02,042 --> 00:13:04,784 Me sentiría como si todos ustedes hubieran un techo sobre vuestras cabezas, 281 00:13:04,827 --> 00:13:06,437 como lo hubieran hecho mis hijos un techo sobre sus cabezas. 282 00:13:06,481 --> 00:13:09,136 ¿Pero no podemos hablar? sobre eso ahora mismo? 283 00:13:09,179 --> 00:13:11,181 Quedémonos - centrado en papá, ¿vale? - Sí. 284 00:13:11,225 --> 00:13:12,574 Cordell tiene razón. Especialmente porque 285 00:13:12,617 --> 00:13:14,315 hay algo ustedes dos no lo saben 286 00:13:14,358 --> 00:13:15,925 sobre la noche del incendio. 287 00:13:15,969 --> 00:13:17,492 Bueno. Eh, 288 00:13:17,535 --> 00:13:19,059 ¿qué? 289 00:13:19,102 --> 00:13:20,582 Ustedes muchachos recuerdan escuchando cualquier cosa 290 00:13:20,625 --> 00:13:22,105 sobre el niño Davidson-- 291 00:13:22,149 --> 00:13:24,194 el que murio justo después del nacimiento? 292 00:13:24,238 --> 00:13:26,327 Eh... sí, pedacitos y pedazos. 293 00:13:26,370 --> 00:13:28,895 - Sí. - Bueno, la noche anterior. 294 00:13:28,938 --> 00:13:30,853 En el incendio del granero, Marv vino a verme. 295 00:13:30,897 --> 00:13:33,856 Y me dijo... 296 00:13:33,900 --> 00:13:35,249 el niño vivió. 297 00:13:35,292 --> 00:13:37,207 Gale no tenía idea. 298 00:13:37,251 --> 00:13:38,992 Y creo que ella... 299 00:13:40,384 --> 00:13:42,604 Creo que ella todavía no tiene idea. Pero sí sabemos 300 00:13:42,647 --> 00:13:44,780 que Marv desafió a tu padre 301 00:13:44,824 --> 00:13:46,869 a una carrera de caballos. y que estaba desesperado 302 00:13:46,913 --> 00:13:50,307 por el dinero. Y no puedo evitar sentir eso 303 00:13:50,351 --> 00:13:52,353 aquellos que los dos eventos están vinculados. 304 00:13:52,396 --> 00:13:54,355 Y yo simplemente no sé cómo. 305 00:13:54,398 --> 00:13:55,791 - ¿Lo sabías todo este tiempo? - Espera, 306 00:13:55,835 --> 00:13:57,706 así es como vas a reaccionar a esto? 307 00:13:57,749 --> 00:13:59,621 Vale, lo siento, Liam, nuestro-nuestro. El padre está tras las rejas ahora mismo. 308 00:13:59,664 --> 00:14:02,450 y esta información podría ayudar exonerarlo. Si la muerte de Marv 309 00:14:02,493 --> 00:14:05,888 y-y los problemas financieros son vinculado, eso podría probar el motivo. 310 00:14:05,932 --> 00:14:07,716 También es sólo una teoría. 311 00:14:07,759 --> 00:14:09,761 O-Está bien, bueno, está bien. ¿Hay otras teorías? 312 00:14:09,805 --> 00:14:11,894 tu o te interesa compartir conmigo ahora mismo? 313 00:14:11,938 --> 00:14:12,939 Por favor. 314 00:14:12,982 --> 00:14:13,853 Sé que esto es difícil para ti 315 00:14:13,896 --> 00:14:15,202 entender, pero esto no fue 316 00:14:15,245 --> 00:14:16,594 mi secreto para contar. 317 00:14:16,638 --> 00:14:18,335 y no pude tiene algún sentido 318 00:14:18,379 --> 00:14:20,816 hasta después de tu padre fue arrestado. 319 00:14:20,860 --> 00:14:23,906 Entonces júzgame o no, es tu elección. Pero úsalo. 320 00:14:23,950 --> 00:14:26,474 Y encontrar al hombre que Realmente asesinó a Marv Davidson. 321 00:14:37,137 --> 00:14:39,574 Bien, veamos... 322 00:14:40,531 --> 00:14:41,924 - Oye. Cass. - Ey. 323 00:14:41,968 --> 00:14:44,927 Hola. Eh... 324 00:14:44,971 --> 00:14:46,668 Oye, hay como, eh... 325 00:14:46,711 --> 00:14:48,496 cuatro o cinco escritorios vacíos. 326 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 ¿Por qué estás en el mío? 327 00:14:50,150 --> 00:14:51,194 Ey. 328 00:14:51,238 --> 00:14:52,935 ¿Cómo lo lleva la familia? 329 00:14:52,979 --> 00:14:54,415 Tapa. Ellos, eh, 330 00:14:54,458 --> 00:14:56,939 em... Sí, ha estado mejor. 331 00:14:56,983 --> 00:14:58,114 Sin embargo, 332 00:14:58,158 --> 00:14:59,594 Yo-yo creo puede que tenga algo 333 00:14:59,637 --> 00:15:01,465 para ayudar al menos uno de ellos. 334 00:15:01,509 --> 00:15:03,859 Bien, nosotros también. O Cassie también. 335 00:15:05,208 --> 00:15:07,254 Bueno. Entonces, primero la historia corta. 336 00:15:07,297 --> 00:15:09,517 entiendo que tenemos un amigo mutuo. 337 00:15:09,560 --> 00:15:12,041 - Agente Tessa Graves. - ¿Ella pensó? ¿Tú también eras corrupto? 338 00:15:12,085 --> 00:15:13,434 Sí, ella mencionó que podrías 339 00:15:13,477 --> 00:15:15,001 todavía tengo eso atrapado en tu camino. 340 00:15:15,044 --> 00:15:18,526 De todos modos, hicimos una tarea RICO. fuerza. yo era el novato, 341 00:15:18,569 --> 00:15:20,484 lo que significaba que yo estaba sobre contabilidad forense. 342 00:15:20,528 --> 00:15:21,616 - Seguro. - Entonces... 343 00:15:21,659 --> 00:15:22,965 Pérez siguió el dinero. 344 00:15:23,009 --> 00:15:24,401 Resulta que Marv pasó una década 345 00:15:24,445 --> 00:15:25,794 pagando a un peón del rancho un estipendio mensual. 346 00:15:25,837 --> 00:15:28,623 Un ranchero pagando a un peón del rancho 347 00:15:28,666 --> 00:15:30,668 eso es-eso es - ¿Tu gran oportunidad? - Está bien, espéralo. 348 00:15:30,712 --> 00:15:33,628 Su nombre es Nate Smith. el no habia Trabajó para Marv en 11 años. 349 00:15:33,671 --> 00:15:35,412 Pensamos que Nate 350 00:15:35,456 --> 00:15:37,806 descubrió sobre Marv es cuestionable 351 00:15:37,849 --> 00:15:39,895 prácticas comerciales, apretar a su jefe. 352 00:15:39,939 --> 00:15:41,941 Pagos detenidos tres meses después, 353 00:15:41,984 --> 00:15:43,551 Justo antes de que Marv fuera asesinado. 354 00:15:43,594 --> 00:15:45,988 el momento plantea muchas preguntas. 355 00:15:46,032 --> 00:15:49,296 no creo que fuera prácticas comerciales cuestionables. 356 00:15:49,339 --> 00:15:51,211 - ¿Qué te hace decir eso? - digamos solo 357 00:15:51,254 --> 00:15:53,387 mis padres guarda demasiados secretos. 358 00:15:53,430 --> 00:15:54,475 Pero sí, lo haremos compruébalo. 359 00:15:54,518 --> 00:15:55,867 Vamos, Cass. 360 00:15:55,911 --> 00:15:56,868 te lo explicare todo en el camino. 361 00:15:56,912 --> 00:15:58,087 - Mm-hmm. - Está bien. 362 00:15:58,131 --> 00:15:59,436 - Mantenme informado. - Sí, señor. 363 00:16:11,231 --> 00:16:13,320 -¡Nate Smith! - Cordell Walker. 364 00:16:13,363 --> 00:16:16,279 - Sí, señor. - Vi lo de tu papá en las noticias. 365 00:16:16,323 --> 00:16:17,628 debe ser un 366 00:16:17,672 --> 00:16:20,109 infierno de un tiempo en Walker Ranch. 367 00:16:20,153 --> 00:16:21,545 Sí, bueno, ya sabes, no 368 00:16:21,589 --> 00:16:23,156 creerlo todo Ya ves, Nate. 369 00:16:23,199 --> 00:16:24,853 Uh, estamos-estamos aguantando ahí. 370 00:16:24,896 --> 00:16:26,376 usted aquí acerca de tus peones del rancho? 371 00:16:26,420 --> 00:16:28,161 Envíalos a mi manera, Yo me ocuparé de ellos. 372 00:16:28,204 --> 00:16:30,380 - Eso es, eh, horrible. amable de tu parte, Nate, 373 00:16:30,424 --> 00:16:32,165 pero, eh... 374 00:16:32,208 --> 00:16:35,429 Pero esto no se trata de empleo remunerado? 375 00:16:35,472 --> 00:16:38,084 - No, señor. - Esperábamos que pudieras detallarnos. 376 00:16:38,127 --> 00:16:41,696 algunos pagos entre marzo del 86 y finales del 95. 377 00:16:41,739 --> 00:16:43,785 Y para qué servían realmente. 378 00:16:45,091 --> 00:16:47,571 Ooh, debería haber visto ese que viene. 379 00:16:47,615 --> 00:16:49,486 Sólo estamos girando sobre cada roca. 380 00:16:49,530 --> 00:16:51,271 viniendo preguntando sobre pagos mensuales. 381 00:16:51,314 --> 00:16:52,924 No, creo que escuchaste los mismos rumores 382 00:16:52,968 --> 00:16:54,535 Yo solía hacerlo. 383 00:16:54,578 --> 00:16:56,232 El segundo hijo de Marv, ¿verdad? 384 00:16:56,276 --> 00:16:59,061 ¿El que lo hizo en secreto? Sólo rumores. 385 00:16:59,105 --> 00:17:00,323 Vale, bueno, tenemos es de buena autoridad 386 00:17:00,367 --> 00:17:01,324 que son- no lo son... 387 00:17:01,368 --> 00:17:03,587 - sólo rumores. - lo tuve 388 00:17:03,631 --> 00:17:05,415 como bromas de barracón. 389 00:17:05,459 --> 00:17:07,461 ¿Y esos pagos? Solo alquila. 390 00:17:07,504 --> 00:17:09,028 Ganado para el que no tenía espacio. 391 00:17:09,071 --> 00:17:12,074 Eso ciertamente aclara nuestra confusión. 392 00:17:12,118 --> 00:17:15,686 Simplemente nos sincronizaremos con Marv. patrimonio en el contrato de alquiler, 393 00:17:15,730 --> 00:17:17,297 y estoy seguro de que lo tienen. 394 00:17:17,340 --> 00:17:19,429 Lo siento, no pude ser de más ayuda. 395 00:17:19,473 --> 00:17:22,302 Nos vemos, Cordell. Guardabosque. 396 00:17:22,345 --> 00:17:25,000 Oye, Nate, ya sabes, Voy a-voy a 397 00:17:25,044 --> 00:17:28,612 Necesito que borres esa sonrisa fuera de tu cara. ¿Solo alquilar? 398 00:17:29,526 --> 00:17:31,050 Vamos, ahora. Estamos hablando en serio. 399 00:17:32,094 --> 00:17:33,704 ¿Perdón, hijo? 400 00:17:33,748 --> 00:17:34,792 ¿Sabes lo que estoy pensando? 401 00:17:34,836 --> 00:17:36,925 Estoy pensando que, eh, 402 00:17:36,968 --> 00:17:38,361 fuiste tú 403 00:17:38,405 --> 00:17:40,363 quien mató a Marv Davidson. 404 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 Y creo que ahora mismo estás averiguando eso 405 00:17:42,670 --> 00:17:45,325 25 años de mentiras finalmente te está alcanzando. 406 00:17:45,368 --> 00:17:46,500 ¿Es así? 407 00:17:46,543 --> 00:17:48,676 Te dije que dejaras de sonreír. 408 00:17:49,720 --> 00:17:51,461 Creo que tomaste eso bromas en el barracón 409 00:17:51,505 --> 00:17:54,508 Directo al banco. Chantajeaste a Marv Davidson. 410 00:17:54,551 --> 00:17:56,814 sobre la existencia de ese niño. 411 00:17:56,858 --> 00:17:59,121 Y luego, cuando Marv se volvió el grifo cerrado, tu decidiste 412 00:17:59,165 --> 00:18:02,298 te iban a pagar de una manera a la otra. ¿Bien? 413 00:18:02,342 --> 00:18:04,648 Marv ignoró a un niño, 414 00:18:04,692 --> 00:18:06,259 y estabas bien para seguir adelante 415 00:18:06,302 --> 00:18:08,783 con ello siempre y cuando fuiste sanado. 416 00:18:08,826 --> 00:18:10,654 ¿Estoy en lo cierto? 417 00:18:10,698 --> 00:18:11,960 tu papi 418 00:18:12,003 --> 00:18:15,311 me ofreció un trabajo una vez. 419 00:18:15,355 --> 00:18:17,226 Lo rechacé. 420 00:18:17,270 --> 00:18:21,100 Parecía que había algo Sobre ustedes, los Caminantes. 421 00:18:21,143 --> 00:18:23,319 algo dos caras. 422 00:18:23,363 --> 00:18:24,712 Me alegro de esto ciudad finalmente 423 00:18:24,755 --> 00:18:27,149 llega a verte por 424 00:18:27,193 --> 00:18:29,108 criminales. 425 00:18:31,327 --> 00:18:33,373 no vuelvas sin orden judicial. 426 00:18:50,999 --> 00:18:52,522 No quiero escucharlo, todo ¿verdad? No necesito oírlo. 427 00:18:52,566 --> 00:18:55,960 No necesito que lo digas. Lo sé, ¿vale? Yo... 428 00:18:56,004 --> 00:18:57,745 - Entré en él. - Sí, lo siento-- 429 00:18:57,788 --> 00:18:59,268 ¿Qué fue eso? No puedo escucharte por el sonido 430 00:18:59,312 --> 00:19:01,444 - de nuestro plomo desperdiciado. - Todo lo que pude ver 431 00:19:01,488 --> 00:19:03,490 Era rojo, ¿vale? Todo lo que pude ver fue-fue mi papá 432 00:19:03,533 --> 00:19:06,101 y-y arena resbalando 433 00:19:06,145 --> 00:19:08,843 a través de nuestros dedos. Y Dan en la tierra. 434 00:19:08,886 --> 00:19:12,281 Y yo... lo forcé. 435 00:19:12,325 --> 00:19:13,978 ¿Bueno? Lo admito. Lo forcé. 436 00:19:14,022 --> 00:19:16,067 ¿Estás feliz? 437 00:19:20,681 --> 00:19:22,770 comer. 438 00:19:22,813 --> 00:19:25,599 - ¿Qué? - siempre pienso mejor con la comida. Comer. 439 00:19:29,255 --> 00:19:33,128 la próxima vez Tus entrañas se sienten rotas, 440 00:19:33,172 --> 00:19:36,175 tal vez dímelo antes conocemos al sospechoso de asesinato. 441 00:19:36,218 --> 00:19:37,828 Está bien, mi instinto está bien. 442 00:19:37,872 --> 00:19:39,178 Ah, claro, sí. Porque esto 443 00:19:39,221 --> 00:19:41,223 no es todo una diatriba sobre las dudas sobre uno mismo. 444 00:19:42,833 --> 00:19:44,835 Somos socios. 445 00:19:44,879 --> 00:19:46,924 Cuando tú no estés, puedo estar ahí. 446 00:19:46,968 --> 00:19:49,231 Yo sólo... necesito 447 00:19:49,275 --> 00:19:51,407 para saber cuando estás... necesitas... necesitas para saber que me voy. 448 00:19:51,451 --> 00:19:52,278 Sí. 449 00:19:52,321 --> 00:19:54,976 Sí, lo entiendo. 450 00:19:55,019 --> 00:19:56,847 no voy a fingir para saber lo que se siente 451 00:19:56,891 --> 00:19:58,893 tener un padre tras las rejas. 452 00:20:00,460 --> 00:20:03,724 Pero conozco al hombre Escuché sobre eso en esa carrera. 453 00:20:03,767 --> 00:20:06,596 y el es alguien Estoy orgulloso de llamar socio. 454 00:20:07,641 --> 00:20:09,382 Y no creo realmente te arrepientes 455 00:20:09,425 --> 00:20:12,428 cualquiera de tus opciones desde ese día. 456 00:20:12,472 --> 00:20:14,038 Sólo el resultado. 457 00:20:15,344 --> 00:20:17,564 Realmente no lo sé cómo separar los dos. 458 00:20:22,177 --> 00:20:23,439 Oye, voy a... 459 00:20:23,483 --> 00:20:25,441 tómate un segundo. Yo-yo 460 00:20:25,485 --> 00:20:28,792 Sólo necesito, uh, um... necesito 461 00:20:28,836 --> 00:20:31,012 terminar de empacar el rancho 462 00:20:31,055 --> 00:20:32,274 y, eh, 463 00:20:32,318 --> 00:20:34,320 poner mi cabeza en orden. Eh... 464 00:20:34,363 --> 00:20:37,410 Nos vemos en el cuartel general, ¿sí? 465 00:20:37,453 --> 00:20:39,586 Suena bien. 466 00:20:39,629 --> 00:20:40,935 Ey. 467 00:20:40,978 --> 00:20:43,198 podemos romper Esto, socio. 468 00:20:43,242 --> 00:20:45,026 Sí. Uh, aquí está la esperanza. 469 00:21:22,368 --> 00:21:23,325 Ey. 470 00:21:23,369 --> 00:21:25,196 - Estás aquí. - Sí. 471 00:21:25,240 --> 00:21:27,068 Llegas temprano. Aún no es el momento. 472 00:21:27,111 --> 00:21:28,417 solo pensé Todos ustedes habían terminado. 473 00:21:28,461 --> 00:21:31,377 Bueno, obviamente estamos no terminado. 474 00:21:31,420 --> 00:21:32,943 Pero yo... yo soy trabajando en ello. 475 00:21:32,987 --> 00:21:34,902 Saldré pronto. 476 00:21:35,903 --> 00:21:37,383 Eh... 477 00:21:37,426 --> 00:21:39,167 Walker, tengo que ser directo contigo. 478 00:21:39,210 --> 00:21:42,779 Bonham necesita aceptar ese trato. Es justo, considerando... 479 00:21:42,823 --> 00:21:45,129 Hemos contratado un abogado. - Gracias. - Lo que tienes es otro. 480 00:21:45,173 --> 00:21:46,957 - conflicto de intereses. - dice la mujer 481 00:21:47,001 --> 00:21:50,004 quien fue descalificado por un juez hoy. 482 00:21:50,047 --> 00:21:52,311 Eso no significa No escucho cosas. 483 00:21:52,354 --> 00:21:54,095 Quiero decir, ¿realmente crees no tenia mi equipo 484 00:21:54,138 --> 00:21:56,663 ¿Desglosar la teoría de Nate Smith? 485 00:21:56,706 --> 00:21:58,186 ¿Crees que sería descuidado? 486 00:21:58,229 --> 00:22:01,015 con mi propio padre investigación? ¿O el tuyo? 487 00:22:01,058 --> 00:22:03,234 Entonces esa es la verdadera razón para esta visita a domicilio-- 488 00:22:03,278 --> 00:22:05,324 estás-estás... estás preocupado sobre mi pareja y yo 489 00:22:05,367 --> 00:22:06,803 revisando dos veces tu trabajo. 490 00:22:07,848 --> 00:22:10,416 Me preocupa que bombardees la carrera de otra persona. 491 00:22:10,459 --> 00:22:12,069 Primero tu hermano. Ahora Pérez. 492 00:22:13,114 --> 00:22:15,856 Sí, respetuosamente No metas a Cassie en esto. 493 00:22:15,899 --> 00:22:18,293 Tú eres quien la trajo en ello. ¿Hijo del acusado? 494 00:22:18,337 --> 00:22:19,599 Para un gran jurado, eso es solo 495 00:22:19,642 --> 00:22:21,165 va a parecer manipulación de testigos. 496 00:22:22,210 --> 00:22:24,299 Bueno, es bueno saber dónde La oficina del fiscal del distrito está en pie. 497 00:22:24,343 --> 00:22:26,214 ¿Algo más? 498 00:22:28,869 --> 00:22:30,392 Cordi. 499 00:22:30,436 --> 00:22:32,307 ¿Cómo llegamos aquí? 500 00:22:32,351 --> 00:22:34,265 Quiero decir, pensé que íbamos a 501 00:22:34,309 --> 00:22:37,312 - sean ellos quienes detengan la disputa. - Sí, 502 00:22:37,356 --> 00:22:40,271 bueno... supongo que nos volvimos ser las personas exactas 503 00:22:40,315 --> 00:22:42,883 nuestros padres nos dijeron lo seríamos. Imagínate. 504 00:22:43,884 --> 00:22:45,973 Sí. Está bien. 505 00:22:57,071 --> 00:22:59,595 Pequeño joven. pero si estas buscando 506 00:22:59,639 --> 00:23:01,075 algo de terapia de hora feliz, 507 00:23:01,118 --> 00:23:04,383 Quiero decir... lo aprecio, pero 508 00:23:04,426 --> 00:23:05,384 estos problemas pueden ser más grande que la barra. 509 00:23:06,559 --> 00:23:08,343 Tienes 15. 510 00:23:08,387 --> 00:23:09,910 soy lo suficientemente mayor destruir una familia. 511 00:23:09,953 --> 00:23:13,435 Bueno. Bueno, eso suena como la cerveza de raíz hablando. 512 00:23:13,479 --> 00:23:15,350 No, es sólo el, eh, hermana mayor. 513 00:23:15,394 --> 00:23:17,570 Ya sabes, estela dice que 514 00:23:17,613 --> 00:23:18,832 El abuelo está siendo quitado porque 515 00:23:18,875 --> 00:23:20,529 Traje la linterna a casa. 516 00:23:20,573 --> 00:23:22,575 ¿Realmente crees eso? quiero decir, 517 00:23:22,618 --> 00:23:25,839 no crees que ella acaba de tener un día difícil, ¿te desquitaste? 518 00:23:25,882 --> 00:23:29,451 ¿Conoces el efecto mariposa? 519 00:23:29,495 --> 00:23:31,235 Pequeños eventos se traducen en grandes resultados. 520 00:23:31,279 --> 00:23:34,543 Sí. Estoy-estoy consciente. Seguir. 521 00:23:34,587 --> 00:23:35,588 Entonces, si no hubiera Encontré esa linterna 522 00:23:35,631 --> 00:23:37,154 y el abuelo nunca lo entierra, 523 00:23:37,198 --> 00:23:39,243 y el juez nunca bloquea la libertad bajo fianza. 524 00:23:39,287 --> 00:23:41,115 Sí, no creo - funciona de esa manera. - No lo sé, parece 525 00:23:41,158 --> 00:23:43,247 fisica bastante seria - en Internet. - Bueno, siempre es así. 526 00:23:44,858 --> 00:23:47,556 hay alrededor de 25 años 527 00:23:47,600 --> 00:23:50,341 que preceden a tu onda. 528 00:23:50,385 --> 00:23:52,866 Lo entiendo. estas preocupado sobre tu abuelo. 529 00:23:52,909 --> 00:23:54,476 ¿No lo somos todos? 530 00:23:54,520 --> 00:23:56,870 Augie, todos está en espiral ahora mismo. 531 00:23:56,913 --> 00:23:58,959 Entonces, ¿por qué no hablamos de 532 00:23:59,002 --> 00:24:01,657 una pequeña teoría de que mi papá 533 00:24:01,701 --> 00:24:04,399 solía llamar "una cosa buena". 534 00:24:04,443 --> 00:24:07,097 ¿Hola! Qué tal? 535 00:24:07,141 --> 00:24:09,273 Entonces, acabo de tener una visita. de nuestro D.A. 536 00:24:09,317 --> 00:24:10,666 ¿Estás bien? Suenas asustado. 537 00:24:10,710 --> 00:24:12,146 Estoy más preocupado por ti. 538 00:24:12,189 --> 00:24:14,453 Escucha, Denise mencionó 539 00:24:14,496 --> 00:24:17,630 manipulación de testigos. Incluso el gran jurado. 540 00:24:17,673 --> 00:24:19,806 solo queria para dispararte directamente. 541 00:24:19,849 --> 00:24:21,329 Volando bajo la pancarta de Walker ahora mismo 542 00:24:21,372 --> 00:24:25,681 podría, eh... Puede que sea un poco tóxico. 543 00:24:25,725 --> 00:24:26,987 ¿Justo ahora? 544 00:24:27,030 --> 00:24:29,555 sé que regresará a los guardabosques 545 00:24:29,598 --> 00:24:32,209 fue-fue una-una elección difícil, 546 00:24:32,253 --> 00:24:33,776 y yo-yo... simplemente no... 547 00:24:33,820 --> 00:24:36,866 no quiero hazlo más difícil. 548 00:24:36,910 --> 00:24:38,172 Maldita sea, ella te asustó. 549 00:24:38,215 --> 00:24:39,390 No creo que tus instintos 550 00:24:39,434 --> 00:24:41,088 Si eso fuera así, Hoss. 551 00:24:41,131 --> 00:24:44,134 Creo que le ponen el temor de Dios. en nuestro principal sospechoso. 552 00:24:44,178 --> 00:24:46,876 Nuestro principal su... Espera, ¿Nate Smith? 553 00:24:46,920 --> 00:24:49,531 Espera... ¿hizo algo? 554 00:24:49,575 --> 00:24:51,359 Después de tu expulsión al final del juego, 555 00:24:51,402 --> 00:24:54,231 Me quedé atrás, Vigilaba su lugar. 556 00:24:54,275 --> 00:24:55,842 Nuestro inocente ranchero... 557 00:24:55,885 --> 00:24:58,714 empacó su equipaje y pasó por el banco. 558 00:24:58,758 --> 00:25:00,716 parece saliendo de la ciudad para mí. 559 00:25:00,760 --> 00:25:02,152 Bien, ¿dónde estás ahora? 560 00:25:02,196 --> 00:25:03,632 No vas a creer esto 561 00:25:03,676 --> 00:25:05,373 pero estoy en The Side Step. 562 00:25:05,416 --> 00:25:06,853 ¿Qué diablos es? 563 00:25:06,896 --> 00:25:08,637 ¿Nate Smith está ahí? 564 00:25:08,681 --> 00:25:12,206 No sé. Pero tira esa balsa 565 00:25:12,249 --> 00:25:13,642 y traer un poco de infierno aquí abajo. 566 00:25:13,686 --> 00:25:15,165 Sí, señora. 567 00:25:36,404 --> 00:25:37,884 Géraldine Broussard. 568 00:25:37,927 --> 00:25:39,625 Hola. 569 00:25:41,017 --> 00:25:42,584 ¿No me recuerdas? 570 00:25:42,628 --> 00:25:44,151 Eh... 571 00:25:44,194 --> 00:25:45,674 Es-es Nathaniel. 572 00:25:45,718 --> 00:25:47,154 Nate Smith. 573 00:25:48,851 --> 00:25:50,113 No, lo siento. 574 00:25:50,157 --> 00:25:52,681 no te he visto desde que eras niño. 575 00:25:52,725 --> 00:25:55,423 Eh... Sí, ¿quién-quién eres tú? 576 00:25:55,466 --> 00:25:57,381 Soy amigo de tu papá. 577 00:25:57,425 --> 00:25:59,166 Amigo de franco. 578 00:25:59,209 --> 00:26:02,473 Uh... yo ayudé 579 00:26:02,517 --> 00:26:04,475 pagar su cirugía de corazón, en cierto modo. 580 00:26:06,565 --> 00:26:08,001 Despeja la barra. ¡Rangers de Texas! 581 00:26:08,044 --> 00:26:09,655 - ¡Fuera todo el mundo! - Nate, 582 00:26:09,698 --> 00:26:11,657 -¿Qué haces aquí? - Walker, ¿conoces a este tipo? 583 00:26:11,700 --> 00:26:15,269 Él es... una persona de interés. en el caso Marv Davidson. 584 00:26:15,312 --> 00:26:19,012 No se trata sólo de Marv. Se trata de Bonham. 585 00:26:20,013 --> 00:26:21,449 Y ella. 586 00:26:21,492 --> 00:26:23,669 Bueno. yo - pregunta de nuevo. - ¿Qué? 587 00:26:23,712 --> 00:26:25,409 ¿Qué estás haciendo aquí? 588 00:26:25,453 --> 00:26:28,108 Muy bien, tus instintos fueron Bien, de vuelta en el rancho. 589 00:26:28,151 --> 00:26:31,981 Pero tú... tú simplemente, tienes todo se torció al final. 590 00:26:32,025 --> 00:26:34,201 Pero... 591 00:26:34,244 --> 00:26:37,160 Bonham es un buen hombre. 592 00:26:37,204 --> 00:26:40,033 Ahora, él no se merece que le esta pasando. 593 00:26:41,164 --> 00:26:43,123 y ella necesita escuchar esto de mí. 594 00:26:43,166 --> 00:26:44,341 ¿Escuchar qué? 595 00:26:48,476 --> 00:26:51,479 ¿Puedo tener esta conversación? con Geri en privado, por favor? 596 00:26:51,522 --> 00:26:54,482 No, si se trata de Bonham, entonces lo que me digas, 597 00:26:54,525 --> 00:26:55,918 - él también puede oírlo. - Todo claro. 598 00:26:58,355 --> 00:26:59,879 Está bien. 599 00:27:01,228 --> 00:27:02,664 Si no lo haces 600 00:27:02,708 --> 00:27:04,623 Recuérdame, ¿verdad? 601 00:27:04,666 --> 00:27:06,755 ¿Recuerdas una caja de música rosa? 602 00:27:08,278 --> 00:27:10,585 Eh, sí. mi-mi padre 603 00:27:10,629 --> 00:27:13,632 me dio uno cuando llegamos a Austin por primera vez. 604 00:27:13,675 --> 00:27:15,677 Él te lo compró cuando te quedabas conmigo 605 00:27:15,721 --> 00:27:18,027 en Brushy Creek. Él lo dijo 606 00:27:18,071 --> 00:27:20,160 - te ayudó a dormir. - Sí, lo recuerdo. 607 00:27:20,203 --> 00:27:22,945 Bueno, Nat... 608 00:27:22,989 --> 00:27:24,773 como estas ¿Realmente conoces a Frank? 609 00:27:24,817 --> 00:27:28,429 Solía ​​​​trabajar mucho en OKC. Y nos hicimos amigos. 610 00:27:29,648 --> 00:27:31,432 Y Geri se enfermó entonces ella era 611 00:27:31,475 --> 00:27:34,740 pasando mucho tiempo con especialistas en Austin. 612 00:27:34,783 --> 00:27:38,700 Yo-yo iría con tu papá mucho al hospital. 613 00:27:38,744 --> 00:27:41,660 Estaba cerca de un estanque de patos. 614 00:27:41,703 --> 00:27:43,574 Está junto a un arroyo. 615 00:27:43,618 --> 00:27:45,620 Austin General tenía este nuevo tratamiento, 616 00:27:45,664 --> 00:27:47,578 pero Frank no podía permitírselo. 617 00:27:47,622 --> 00:27:49,580 Te iban a dar de alta, 618 00:27:49,624 --> 00:27:52,758 y frank vino a mi con esta idea. 619 00:27:52,801 --> 00:27:54,629 Un robo. 620 00:27:54,673 --> 00:27:56,457 N... Eh, no. 621 00:27:56,500 --> 00:27:58,285 Está bien, 622 00:27:58,328 --> 00:27:59,503 eso es... 623 00:27:59,547 --> 00:28:01,157 ese no es mi padre. 624 00:28:01,201 --> 00:28:03,203 Él no-él no haría eso. 625 00:28:03,246 --> 00:28:05,640 Oh, estoy de acuerdo, pero-pero estaba... estaba desesperado. 626 00:28:05,684 --> 00:28:07,424 - ¿A quién ibas a robar? -Marv. 627 00:28:07,468 --> 00:28:09,035 Frank y yo solíamos trabajar para él. 628 00:28:09,078 --> 00:28:11,124 antes de mudarse a OKC. 629 00:28:11,167 --> 00:28:13,213 Marv siempre fue viviendo a lo grande, 630 00:28:13,256 --> 00:28:14,649 pero acortando a sus empleados, 631 00:28:14,693 --> 00:28:17,652 Entonces Frank le preguntó por su pago atrasado para ayudar 632 00:28:17,696 --> 00:28:19,654 cubrir la cirugía. 633 00:28:19,698 --> 00:28:23,397 Marv le dijo que golpeara arena. 634 00:28:23,440 --> 00:28:25,355 Pero... 635 00:28:25,399 --> 00:28:28,228 yo sabia donde Marv escondió su dinero. 636 00:28:40,980 --> 00:28:43,678 Demonios, todo lo que teníamos que hacer era 637 00:28:43,722 --> 00:28:47,377 sube a... a Hill Country, 638 00:28:47,421 --> 00:28:50,859 sacar el dinero de una mancha 639 00:28:50,903 --> 00:28:53,296 que Marv guardaba en su granero. 640 00:28:53,340 --> 00:28:55,037 No todo, eso sí. Sólo... 641 00:28:55,081 --> 00:28:57,344 lo suficiente. 642 00:28:58,345 --> 00:28:59,694 Entiendo. 643 00:29:02,871 --> 00:29:03,916 Ahí mismo. 644 00:29:07,049 --> 00:29:08,485 Vamos, franco, date prisa. 645 00:29:08,529 --> 00:29:11,793 solo estábamos ahí por el dinero. 646 00:29:11,837 --> 00:29:13,969 Pero luego vi humo meterse por debajo de la puerta. 647 00:29:14,013 --> 00:29:16,755 Tenemos que irnos. hemos Tengo suficiente, ahí mismo. 648 00:29:24,893 --> 00:29:26,590 Pero el granero se incendió 649 00:29:26,634 --> 00:29:28,810 y fue descontrolarse. 650 00:29:28,854 --> 00:29:31,595 Frank, la ventana! 651 00:29:39,647 --> 00:29:41,301 Nos separamos. 652 00:29:43,607 --> 00:29:44,913 El humo me llegó 653 00:29:44,957 --> 00:29:47,960 y... creo que me desmayé. 654 00:29:49,439 --> 00:29:50,832 Cuando llego a... 655 00:29:55,706 --> 00:29:57,796 ... veo a Bonham, 656 00:29:57,839 --> 00:29:59,885 y el tiene esta mirada loca en sus ojos. 657 00:29:59,928 --> 00:30:02,061 Estaba tratando de salvar una vida. 658 00:30:02,104 --> 00:30:03,584 No tomes uno. 659 00:30:11,374 --> 00:30:13,420 - ¿Qué pasó, Frank? - Está arreglado. 660 00:30:14,290 --> 00:30:15,814 ¿Qué diablos quieres decir? 661 00:30:16,858 --> 00:30:18,904 y marv 662 00:30:18,947 --> 00:30:21,254 no será un problema nunca más. 663 00:30:21,297 --> 00:30:23,343 franco regresó con el dinero... 664 00:30:25,824 --> 00:30:27,826 ...y Marv Davidson estaba muerto. 665 00:30:30,698 --> 00:30:33,919 Lo pilló en el acto, Geri. Lo lamento. 666 00:30:33,962 --> 00:30:36,573 Yo... 667 00:30:36,617 --> 00:30:38,445 Eh... 668 00:30:38,488 --> 00:30:40,534 Yo-supongo No entiendo-- 669 00:30:40,577 --> 00:30:44,364 ¿Por qué mi padre? matar a alguien 670 00:30:44,407 --> 00:30:47,715 para pagar mis tratamientos? 671 00:30:49,282 --> 00:30:50,892 Uh, esto-esto 672 00:30:50,936 --> 00:30:53,242 no... esto no tiene algún sentido. 673 00:30:53,286 --> 00:30:55,070 No. Soy-yo soy... 674 00:30:55,114 --> 00:30:57,507 Lo siento, pero estás mintiendo. 675 00:30:57,551 --> 00:30:58,769 Ojalá lo fuera. 676 00:30:58,813 --> 00:31:01,207 Está bien, Nate, esos pagos... 677 00:31:03,557 --> 00:31:05,341 ...no eran dinero para mantener el silencio. 678 00:31:08,518 --> 00:31:10,781 Eran, eh... 679 00:31:12,696 --> 00:31:13,915 ...eran manutención infantil. 680 00:31:13,959 --> 00:31:15,525 ¿Qué? 681 00:31:15,569 --> 00:31:18,659 Y, eh, y-y tu... 682 00:31:19,834 --> 00:31:21,836 ...tú eras el intermediario 683 00:31:21,880 --> 00:31:24,926 entre Marv y Frank, ¿verdad? 684 00:31:24,970 --> 00:31:26,232 Por mucho tiempo. 685 00:31:26,275 --> 00:31:28,495 - Demasiado tiempo. - ¿De qué estás hablando? 686 00:31:28,538 --> 00:31:30,149 Cordi. 687 00:31:30,192 --> 00:31:31,498 ¿Silencio de dinero? 688 00:31:31,541 --> 00:31:32,803 ¿Manutención infantil? 689 00:31:32,847 --> 00:31:34,588 hay nadie vivo 690 00:31:34,631 --> 00:31:37,112 ¿Quién puede siquiera hablar de esto? 691 00:31:37,156 --> 00:31:40,159 Eso no es del todo cierto, Ger. Eh... 692 00:31:40,202 --> 00:31:41,987 - ¿Quizás deberíamos... quedarnos atrás? - No. 693 00:31:42,030 --> 00:31:45,033 No, no, no, no. Mi, uh, mi-mi... 694 00:31:45,077 --> 00:31:47,949 mi instinto me está diciendo algo, y, eh... 695 00:31:47,993 --> 00:31:49,429 - ¿Qué? - Yo-yo creo 696 00:31:49,472 --> 00:31:52,432 Deberíamos traer a Abby aquí. ¿Sabes? 697 00:31:52,475 --> 00:31:54,913 el esta acusando mi padre del asesinato. 698 00:31:54,956 --> 00:31:57,524 - ¿Estás escuchando eso? - Sí... 699 00:31:57,567 --> 00:31:59,830 ¿Por qué asesinaría? ¿Algún hombre al azar? 700 00:31:59,874 --> 00:32:01,528 Ger, Ger, 701 00:32:01,571 --> 00:32:02,746 M-Mar... 702 00:32:02,790 --> 00:32:04,009 Marv, eh, 703 00:32:04,052 --> 00:32:06,925 No fue al azar. 704 00:32:11,059 --> 00:32:12,843 Marv Davidson es, eh... 705 00:32:12,887 --> 00:32:13,888 ¿Qué? 706 00:32:13,932 --> 00:32:15,672 ...es tu padre. 707 00:32:15,716 --> 00:32:17,631 - ¡¿Qué?! - Es tu padre biológico. 708 00:32:17,674 --> 00:32:19,067 No. 709 00:32:19,111 --> 00:32:20,634 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 710 00:32:20,677 --> 00:32:22,853 Vale, escucha... ¿estás escuchando? 711 00:32:22,897 --> 00:32:24,855 -¿Qué estás diciendo? - Está bien, antes de que Marv muriera, 712 00:32:24,899 --> 00:32:26,857 je-je... se fue a mi mamá, ¿vale? 713 00:32:26,901 --> 00:32:29,164 Y él le dijo... 714 00:32:29,208 --> 00:32:31,210 tenía un hijo ahí fuera. 715 00:32:31,253 --> 00:32:32,515 - Detener. - un niño 716 00:32:32,559 --> 00:32:35,344 todos pensaban que estaba muerto. 717 00:32:35,388 --> 00:32:38,434 Pero quién no estaba muerto. ¿Bueno? Quien-quien... 718 00:32:39,435 --> 00:32:41,481 ...quién, eh, quién no lo es. 719 00:32:42,612 --> 00:32:45,354 Porque soy... 720 00:32:45,398 --> 00:32:47,313 mirándola ahora mismo. 721 00:32:48,662 --> 00:32:51,708 yo no lo soy La hija de Marv Davidson. 722 00:32:51,752 --> 00:32:53,972 Sí. 723 00:32:54,015 --> 00:32:55,408 Estoy bastante seguro de que lo eres, Geri. 724 00:32:55,451 --> 00:32:58,193 Tanto como eres de Frank. 725 00:32:58,237 --> 00:33:00,456 Oye, S... S... 726 00:33:00,500 --> 00:33:01,805 Sólo... 727 00:33:01,849 --> 00:33:03,982 No puedo. Lo siento, yo-yo yo... 728 00:33:04,025 --> 00:33:06,027 No puedo estar aquí ahora mismo. 729 00:33:20,955 --> 00:33:24,480 Ger. Ey. 730 00:33:24,524 --> 00:33:26,004 Ey. 731 00:33:35,100 --> 00:33:37,754 Bueno... parece 732 00:33:37,798 --> 00:33:40,018 encontraste lo único bueno. 733 00:33:43,891 --> 00:33:45,632 Ey. El testimonio de ese hombre. 734 00:33:45,675 --> 00:33:47,895 traerá a tu papá a casa. 735 00:33:47,938 --> 00:33:49,549 No así. 736 00:33:49,592 --> 00:33:52,073 Geri, nunca quise 737 00:33:52,117 --> 00:33:54,336 mi-mi única cosa buena por venir 738 00:33:54,380 --> 00:33:56,425 a su costa. No así. 739 00:33:57,426 --> 00:33:59,472 No cambia cómo es. 740 00:34:00,864 --> 00:34:02,823 Oye, eh... 741 00:34:04,129 --> 00:34:05,869 Lo que dijo Nate... eso-no lo hace 742 00:34:05,913 --> 00:34:08,742 tener que cambiar quién era tu padre para ti. 743 00:34:08,785 --> 00:34:10,657 él sigue siendo el hombre 744 00:34:10,700 --> 00:34:12,572 quien te crio 745 00:34:12,615 --> 00:34:15,314 para ser quien eres hoy, ¿vale? 746 00:34:15,357 --> 00:34:16,924 el sigue siendo tu puerto en la tormenta. 747 00:34:16,967 --> 00:34:18,447 - Sí, lo sé. - Él... 748 00:34:19,883 --> 00:34:23,713 Yo-yo sé que lo estás intentando para ayudarme ahora mismo, pero... 749 00:34:23,757 --> 00:34:26,238 Uh, tal vez, tal vez no. 750 00:34:26,281 --> 00:34:28,022 ¿Bueno? 751 00:34:30,677 --> 00:34:33,897 Sí. 752 00:34:33,941 --> 00:34:37,814 lo he intentado todo el dia 753 00:34:37,858 --> 00:34:39,512 para ayudar a tu familia. 754 00:34:39,555 --> 00:34:43,255 Me siento tan estúpido. 755 00:34:45,170 --> 00:34:46,780 Geri, mi-mi familia 756 00:34:46,823 --> 00:34:49,739 Esta es tu familia. 757 00:34:49,783 --> 00:34:51,698 Somos familia. 758 00:34:51,741 --> 00:34:54,135 Eres... eres un Walker, todavía. 759 00:34:54,179 --> 00:34:56,311 Por los cuatro costados. Esto no cambia nada. 760 00:34:56,355 --> 00:34:59,097 Cordi. 761 00:34:59,140 --> 00:35:01,055 No te engañes. 762 00:35:01,099 --> 00:35:03,666 ¿Escuchaste? 763 00:35:06,147 --> 00:35:08,454 Lo cambia todo. 764 00:35:38,353 --> 00:35:39,876 Nunca lo he visto vacío. 765 00:35:41,400 --> 00:35:43,663 Sí, yo tampoco. 766 00:35:43,706 --> 00:35:45,839 Sabes, entré, 767 00:35:45,882 --> 00:35:49,059 y lo primero lo que me vino a la mente fue 768 00:35:49,103 --> 00:35:51,149 Esa vez que Liam 769 00:35:51,192 --> 00:35:53,934 cubrió todo eso pared con crayón. 770 00:35:55,544 --> 00:35:57,503 Le dijimos que no podía. jugar con ellos en el restaurante, 771 00:35:57,546 --> 00:36:00,158 y dijimos, "Oh, úsalos en casa". 772 00:36:00,201 --> 00:36:02,464 No me di cuenta de eso Tendríamos que especificar, 773 00:36:02,508 --> 00:36:04,466 ya sabes, eso las paredes estaban prohibidas. 774 00:36:04,510 --> 00:36:07,426 Sí. Extraño. Lo sé... no lo sé 775 00:36:07,469 --> 00:36:09,732 - por qué pensé en eso. - Decir adiós. 776 00:36:09,776 --> 00:36:12,126 te preparas para los grandes recuerdos. Es... 777 00:36:12,170 --> 00:36:13,910 son los pequeños los que 778 00:36:13,954 --> 00:36:16,174 - cogerte desprevenido. - Sí. 779 00:36:19,264 --> 00:36:21,570 ¿Has tenido noticias de Geri? 780 00:36:21,614 --> 00:36:23,659 No. Quiero decir, yo-yo, um, 781 00:36:23,703 --> 00:36:25,618 Dejé algunos mensajes de voz, 782 00:36:25,661 --> 00:36:27,576 pero, eh... 783 00:36:27,620 --> 00:36:29,665 no, no lo he hecho Escuché de vuelta. 784 00:36:32,015 --> 00:36:35,367 Simplemente no puedo creer que sea ella. 785 00:36:35,410 --> 00:36:38,065 Que era Geri... nuestra Geri... 786 00:36:38,108 --> 00:36:41,547 y... no tenía idea. 787 00:36:41,590 --> 00:36:44,071 Mamá... 788 00:36:44,114 --> 00:36:46,726 ella no te culpa. Ya lo sabes. 789 00:36:46,769 --> 00:36:48,728 Aún no. 790 00:36:50,643 --> 00:36:52,166 ¿Te arrepientes? 791 00:36:52,210 --> 00:36:54,821 No fue fácil o-o divertido. Pero... 792 00:36:54,864 --> 00:36:57,867 si alguien tuviera que decirlo, Supongo que me alegro de haber sido yo. 793 00:36:58,868 --> 00:37:00,653 Mmmm. 794 00:37:00,696 --> 00:37:02,220 tal vez esta noche finalmente dormirás. 795 00:37:02,263 --> 00:37:04,744 Sí. Yo y papá. 796 00:37:06,136 --> 00:37:08,095 ¿Qué es eso? tu encuentras algo en movimiento? 797 00:37:09,096 --> 00:37:10,663 Sí. 798 00:37:10,706 --> 00:37:13,796 Algo que yo... Pensé que estaba perdido. 799 00:37:14,797 --> 00:37:16,625 Bueno. Bueno. 800 00:37:16,669 --> 00:37:17,626 Bueno, supongo que nosotros probablemente debería ser... 801 00:37:17,670 --> 00:37:19,715 ¿Puedes darme un segundo? 802 00:37:19,759 --> 00:37:22,240 Curso. Sí. Curso. 803 00:38:09,896 --> 00:38:11,289 Hola, papá. 804 00:38:15,641 --> 00:38:17,077 ¿Un último viaje al rancho? 805 00:38:17,120 --> 00:38:19,079 No. 806 00:38:19,122 --> 00:38:21,342 No, no quiero recordarlo así. 807 00:38:21,386 --> 00:38:23,475 Un caparazón de sí mismo. 808 00:38:24,519 --> 00:38:26,521 me quedo con la foto tengo en mi cabeza. 809 00:38:27,914 --> 00:38:30,917 Entonces es un paso lateral. 810 00:38:30,960 --> 00:38:33,267 no podemos comprobar en ese hotel hasta las 4:00. 811 00:38:33,311 --> 00:38:35,269 Todos ustedes no pudieron conseguir un alquiler? 812 00:38:35,313 --> 00:38:38,228 Tuvimos un par de cosas pasando, papá. 813 00:38:38,272 --> 00:38:40,666 Lo sé. 814 00:38:40,709 --> 00:38:42,450 Gracias, hijo. 815 00:38:42,494 --> 00:38:44,452 Por creer en mí. 816 00:38:44,496 --> 00:38:46,367 Siempre. 817 00:39:00,163 --> 00:39:01,687 - Ey. - Ahí está. 818 00:39:01,730 --> 00:39:03,515 - ¡Ey! - Papá. 819 00:39:03,558 --> 00:39:05,299 ¡Ah! ¡Oh! 820 00:39:07,823 --> 00:39:09,172 - Oye, pequeña. - Hola. 821 00:39:09,216 --> 00:39:10,652 Bueno, eh, bienvenido de nuevo, 822 00:39:10,696 --> 00:39:12,915 Papi. Uh, t-tú-tú sabes, tal como es. 823 00:39:14,177 --> 00:39:15,396 todos nosotros juntos en cualquier lugar 824 00:39:15,440 --> 00:39:16,745 - está bien. - Mm-hmm. 825 00:39:16,789 --> 00:39:18,704 - Amén. - Está bien, claro. 826 00:39:18,747 --> 00:39:20,706 pero, en serio... 827 00:39:20,749 --> 00:39:22,316 ¿Qué vamos a hacer? para desayunar? 828 00:39:22,360 --> 00:39:23,970 Está bien, está bien. 829 00:39:24,013 --> 00:39:25,928 Bueno, creo que alguien - Hay 911 en ese tocino. - Sí. 830 00:39:25,972 --> 00:39:27,321 Tocino... ¿Quizás esto podría funcionar? 831 00:39:30,716 --> 00:39:32,065 Sabes, pensé tal vez queramos mantener 832 00:39:32,108 --> 00:39:33,980 la tradición del desayuno vivo, y tengo 833 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 demasiados tacos calle abajo, así que... no puedes 834 00:39:35,373 --> 00:39:36,678 conseguir demasiados tacos. Ya lo sabes. 835 00:39:36,722 --> 00:39:38,071 - Yo te enseñé eso. - Obtienes un huevo... 836 00:39:38,114 --> 00:39:39,420 Oye, apestoso, tocino, huevo y queso? 837 00:39:39,464 --> 00:39:40,726 - Oh, sí, te compré extra. - Apestoso. 838 00:39:40,769 --> 00:39:42,641 - ¡Sí! - Muy bien, aquí tienes tu café. 839 00:39:42,684 --> 00:39:44,599 Bueno. Sabía que tú... 840 00:39:44,643 --> 00:39:47,210 - Ahí tienes. - Pásalo, pásalo. abajo, pásalo hacia abajo. 841 00:39:58,961 --> 00:40:00,920 Dios mío. 842 00:40:00,963 --> 00:40:04,184 no puedo-yo No puedo creer que seas tú. 843 00:40:04,227 --> 00:40:06,665 Estás aquí. 844 00:40:06,708 --> 00:40:08,318 Sí. 845 00:40:09,929 --> 00:40:11,844 Um, voy a estar bien, sí. 846 00:40:11,887 --> 00:40:12,845 te dejo... Está bien. 847 00:40:17,676 --> 00:40:20,374 Eh... 848 00:40:20,418 --> 00:40:22,637 Yo-yo... estoy aquí. 849 00:40:24,378 --> 00:40:26,772 Pero eso es honestamente como lo he conseguido. 850 00:40:26,815 --> 00:40:28,513 Bueno. 851 00:40:28,556 --> 00:40:32,038 Y todavía estoy envolviendo mi cabeza 852 00:40:32,081 --> 00:40:34,344 alrededor del ser, um... 853 00:40:34,388 --> 00:40:36,129 Un Davidson. 854 00:40:46,139 --> 00:40:47,488 Oh, Dios. 855 00:40:52,014 --> 00:40:53,973 Lo siento, ¿es demasiado? 856 00:40:54,016 --> 00:40:56,932 Es... lo siento. 857 00:40:56,976 --> 00:40:58,499 Simplemente... 858 00:41:00,283 --> 00:41:02,460 Sólo tengo una pregunta. 859 00:41:02,503 --> 00:41:04,592 - Sí. - Vendaval, 860 00:41:04,636 --> 00:41:06,986 ¿lo sabías? 861 00:41:08,944 --> 00:41:10,076 ¿Que estaba ahí afuera? 862 00:41:13,166 --> 00:41:16,517 Hasta donde yo sé... 863 00:41:16,561 --> 00:41:18,606 Abby Walker era el único al que Marv le dijo. 864 00:41:19,999 --> 00:41:21,696 ¿Y por qué ella lo haría? mantén eso en secreto 865 00:41:21,740 --> 00:41:24,569 cuando pude haber... pude te he estado buscando, 866 00:41:24,612 --> 00:41:26,614 N-no lo sé. No sé. 867 00:41:28,834 --> 00:41:30,531 Pero estás aquí ahora. Yo... 868 00:41:30,575 --> 00:41:32,533 Yo solo... Yo-yo sólo estoy dispuesto 869 00:41:32,577 --> 00:41:34,100 para recuperar el tiempo perdido, si lo eres.