Original subtitles

Just gotta make sure they didn't redecorate while I was gone.

Just giving me a ride, huh?

He, we love you, man.

Welcome back.

What are you doing here?

What do you mean, what am I doing here?

Couldn't miss your triumphant return.

And, you know, with everything that went down, man, I, uh...

Thank you for saving my life.

Please. Other way, bro. Thank you.

Yeah.

Nice to see everybody's still at it while the boss is out.

Almost everybody. Where's Walker?

Yeah. About that...

Your honor, Thomas Serano is clearly a flight risk.

- Oh, the bigger risk to my client, Your Honor,

is the D.A.'s office and their fabrication of police reports.

That A.D.A. is no longer part of my office,

nor does that have any relevance

- to this case. - I'll decide that, Counselor.

A.D.A. Walker's behavior under your supervision, though

appalling, doesn't necessarily

warrant a dismissal of Mr. Serano's charges.

But Your Honor...However,

it certainly doesn't help the state's credibility.

That, and given the fact

the defendant has only minor infractions

from over 15 years ago...

I hereby grant Mr. Serano bail,

set at $50,000.

You did that.

I can't believe that just happened.

Look, we knew this case wasn't bulletproof.

Yeah, I know, I know, and I-I half expected this,

but now that Serano's actually out, he's a threat to my family.

I understand. But the best thing that we can do

for this case is remain completely on the up-and-up.

Okay? I can't overstate that enough.

Yeah, I get it.

Do you? Because

your brother already colored outside the lines

to try and take down - my husband. - Okay,

- what are you getting at? - I just need to know

that you're not gonna try something similar with Serano.

And more to the point, I need to know that I can trust you.

Okay? No lies, no omissions.

Just the truth.

Can you do that?

You know what, if Micki taught me anything,

it's that the end doesn't justify the means.

I'll go completely by the book.

Trust me. You have my word.

Ranger Walker.

Let's not do this.

You should listen to your counsel.

It's been a while.

Tell me... how's the family?

Well, damn, she has got you trained.

Okay, that's enough.

Thomas, please.

Hey, Serano.

Now I'm watching you.

- Cordell.

Yeah.

- You good? - Yeah, great, great.

- Never better. - Okay.

Calling all bands?

Yeah. Figured I'd offer The Side Step

as a venue for all Austin songbirds.

Might bring in a little money, too.

Oh. So that means I'll get a raise.

You'll have to negotiate that with your dad.

Hey. Why don't you audition?

Okay. That's-that's real funny.

No. No, no, no. I'm being serious.

I mean, you were a hit over the holidays.

Show everyone you can play more than just "Jingle Bells."

It's-it's tempting, but...

no. I mean, you said you wanted to bring money into this place.

The last thing Side Step or Austin needs, for that matter,

is for me to headline a band.

- You're in a band? - Uh, h-hey, Faye.

Yeah...

Yes. Mm-hmm.

And you're playing this Friday?

Mm-hmm. Yeah, yeah, we, uh... we are. Yeah, totally.

Would it be cool if I came and recorded some content?

For my YouTube channel?

Uh... okay. Yeah. That'd be cool.

- Thanks, Auggie. - Yeah.

What the hell did I just do?

Mmm.

Mmm.

You know, I don't think I've ever had a more perfect meal.

Happy to hear.

But we need to discuss something.

Dan Miller.

District attorney's husband.

Yeah, what about him?

It appears Earl Gibbons made a substantial deposit.

We were also able to gain access to his emails,

which suggest... he may have

passed off evidence that implicates you.

English.

Dan Miller may have video

that links you to the Walker surveillance op.

With that, you're looking at five years per count.

- Get off me. - Ah...

it's more than likely that if Miller does have anything,

he hasn't shared it with his wife.

And how do you know that, smart guy?

Because you're eating a steak.

Miller may not be a problem.

He has a checkered past.

Even if he does have something, maybe...

a deal could be made.

Look, I don't make deals with vultures.

You find this, uh, Dan Miller.

You find out what he has, you take it from him,

and you send his ass packing. ¿Entiendes?

As I live and breathe.

Ranger Walker.

Come, join us.

I highly advise against this.

No, no, no, no. He can join us for a drink.

We can clear the air. Say our piece.

That is, while one of us still can.

All right. Yeah, don't mind if I do.

Uh, fair point--

we didn't get a chance to finish our conversation, right?

Why don't you tell, uh,

your nanny and, uh, and the kiddos

to take a hike

so the adults can have a little chat? Yeah?

Go.

Hey, out.

So, you got me all to yourself.

So where were we?

Uh, well...

I was gonna propose that you, uh...

...surrender.

Just admit to everything

you've done, and maybe

you won't die behind bars.

Wow.

So, what--

is that it?

Wow, a man of your stature really

shouldn't be embarrassing yourself like this.

Your, uh,

little brother...

...dealt me a "get out of jail free" card.

So all I have to do is just

sit back,

wait for my day in court.

That's true. But...

...we both know you won't.

Right? You can't help yourself.

You're gonna mess up again, Serano.

You always do. And when you do,

next time, just know...

I'll be there.

Be seeing you.

Morning, kid.

Yeah, morning, Pops.

Hey, that isn't for me, right?

No. Here, take this.

Thanks. Nice.

All right, listen, kid. Uh...

Mm. I want to talk to you about that Austin Indie concert.

No, it... it's cool.

- You're busy. I get it. - I mean,

I hope you're not too cool to rock out with your old man.

Yo. Wow!

Dad, that's... This is...

Wha...

Yeah. That's...

Dad, that's...

Wait, what's going on? What's the matter?

Nothing, I wa-I was just...

I was hoping on, um...

Well, planning on asking, uh...

Stella.

Yeah. Dad, I know you don't like her family,

but I-I...No, stop, stop. You should take her.

You guys'll have a great time. You should take her.

Absolutely. Just don't invite her and her dad over for dinner.

- Okay? - Yeah, okay.

All right.

- Love you, kid. - Yeah, love you, too.

- Get out of here. - All right.

Get out of here.

Hey, give me a ride to the office?

Yeah, just let me - grab my backpack. - Okay.

That was generous.

You're really good with him.

Ah. Well, it's us I want to get better at.

Yeah. Me, too.

here.

One of my better ones.

Mmm... Mmm! Mm-hmm.

Mmm. Hands down...

best smoothie in Austin.

Well, that's not saying much, but I was proud of that one.

So, listen, um...

please don't hate me.

- I have to work late. - Okay.

Serano made bail.

- Uh, that-that seems dangerous. - Yeah.

Especially with no evidence connecting him to any crimes.

It's a big deal.

Uh, well, if there's one person that can

make it stick, it is my beautiful,

brilliant wife.

you put Serano in jail,

and then we can - work on us, okay? - Okay.

- All right. - All right.

Love you.

Love you. Thank you.

Okay.

Okay.

It's delicious.

Hey, Earl, check it out.

You picked a bad time to start drinking.

Serano'll be here soon.

It's not beer. It's insurance.

Our backup plan in case Serano tries to screw us.

I like the way you think, Horace.

Oh, damn, he's here.

Where you guys been hiding out, huh?

So, how many cameras we talking?

20, as requested.

If the Ranger forgets to floss,

you'll be the first to know.

You just let me know who he talks to.

And when the moment's right...

...we take a second shot at him.

Hey!

Who is it?

Who is it?

Yeah, yeah, I'm coming.

Hey. Whoa, Dan, what the hell...Liam. Shut it, shut it.

What are you doing here?

Okay.

What is this?

What are you...It's your retainer.

You're my lawyer.

Dan. Get out of my house, Dan. Now. Hey!

- You need to leave, now. - Stop. Listen to me.

This is serious, okay? And b-believe me,

you are the last person that I want to come to for help.

Whatever you're mixed up in,

- I'm not interested. - Liam. I am not leaving

- until you hear me out. - All right.

What are you doing?

- I'm calling the police. - Stop, don't call the police.

- Stop! Stop! - You are trespassing.

- You don't understand. - I'll have them drag your ass out of here.

This is about your family's safety, okay?

What about my family's safety?

Speak.

I have evidence that'll put Serano away for good,

and he's trying to kill me for it.

What do you have?

What I have

is client-attorney - privilege, right? - Fine.

How does this affect my family?

Serano's gonna try and kill your brother again,

and I have it on tape.

And he's also definitely

responsible for the illegal surveillance in this house.

I was right about you.

Wha...This whole time,

- I've been right. - What do you mean?

- What are you talking about? - How'd you get that video?

- Hmm? - That doesn't matter.

- Oh, it matters, Dan. - It doesn't matter.

- How did you get that? - I stole it from the guy

who runs the place. Now, can we focus?

Serano is on tape

conspiring to kill a Texas Ranger.

That'll put him away for good. You need this.

You need this. But I...

I want an immunity deal

and I want my identity to be kept anonymous.

Oh... there it is.

What-what are you talking about?

You'll only do what's right if it's good for you.

What?

Oh, come on.

Fine,

Dan, I will help you. But only because

I want that lunatic off the streets.

But I can't guarantee you anonymity.

Denise needs to sign off on this. She...No, stop, stop. No.

She cannot know. And I swear to God,

if you tell her or your brother, I'll deny everything.

And then you're just gonna be the little boy who cried wolf,

and whatever's left of your lawyer career will be over.

Do you understand me?

Oh, my God.

You just never make it easy, do you?

I promise you, this is the best option.

For everyone involved.

Okay, fine.

Let me see this video.

Augie!

- Augie! - Hey.

Hey. I got the, uh...

Oh, this is everything.

You're welcome.

Ranger.

Hey.

- What's up? - Uh, well...

...I was summonsed.

Okay, hold on,

a-am I... am I missing something?

Gosh, it's a lot.

Yeah, let me catch you up to speed, here.

Okay. Alacrity.

Let's see, uh, alacrity.

- Mm... stingy? - No.

It's "readiness, eagerness, willingness."

- Ah. - Try a mnemonic device.

You know, like, to help you remember.

Like, Alan is as fast as electricity.

- Alacrity. - Okay.

Okay, got it. Um...

Oh, my God, that was good.

Okay. Um...

tenacious.

Dude, these lyrics are actually really good.

Should definitely get Faye's attention.

Yeah, just don't mess up my words.

Uh, what do you mean?

Bro, I don't sing.

Yeah, well, then...

you're-you're going to, right?

- No. - Dude, I...

I told Faye I was in a band.

Right? That means, like, - two or more people, you know? - Dude.

You wanted me to write a song.

You didn't say anything - about singing. - Great.

I guess I'm dead to Faye.

Jubilation.

Oh, my God. Reclusive?

Yes, okay.

All right, all right,

I-I get... I get Augie and-and Faye.

But... Stella, on the other hand, uh...

Yes, okay, I get it. But at least she's not

going for another guy at community service.

- Oh, yeah. - Right? There's that.

Yeah.

Okay, so, an adjective...

What?

- Nothing. - Come on.

Okay. You know, I mean...

look at 'em. I mean, even after

all they've gone through these last couple years,

they're still - thriving. - Well,

they're from good stock.

Yeah, yeah. Thanks.

Um...

but I mean, um, I'm thinking

I can't help but worry, Ger.

Uh, with a guy like Serano on the loose,

it's just scary to think that

my world could come crashing down again, you know, like that.

Well, it could.

Or Stella will graduate.

Augie will continue to steal hearts.

Hey. You do realize

that your kids are lucky

to have you as a dad, right?

Sorry.

I got to get this.

Cap. Hey.

Yeah.

Okay. Course. On my way.

Uh, that was James.

He has urgent news regarding Serano.

Uh, I got... I got to...

- Go. Yeah. - Yeah?

You-you got...?Yeah.

Thanks, Ger.

Morning.

Hey.

What's going on?

All right. Uh...

What's up?

Liam?

I have video evidence that implicates Serano

not only in the illegal surveillance operation

but also in the shooting of you and Stan.

You... Wait, how-how long have you had this?

Just this morning.

The video is in possession of my client,

who they won't give it up without an immunity deal.

If we agree not to charge for the illegal recording

and the wiretap, then we get the video,

which will end Serano.

Great.

Okay. So, so,

convince your client to turn it over.

My client also wants to remain anonymous.

Only the judge and myself will know who they actually are.

Not even the people in this room can know their identity.

Herein lies the problem.

Yeah. Um,

okay. Uh, well, I mean, ultimately, this is your call,

but I think

we got to do whatever we can to take Serano down.

Yeah, I know the stakes.

My client is very concerned

that their identity will leak.

And it's not lost on anybody

who watches the news what happens

when you try and testify against Serano.

Be that as it may, I am uncomfortable

giving blanket immunity to a shadow.

I say we do it. Serano had guys

casing the bungalow last week.

Sooner he's off the streets, the better.

Yeah. I agree with Cap.

Serano is a threat

to my family.

The longer he's out there, the longer

my kids are in danger.

Come on, Denise.

Make the deal?

I'll call the judge.

This is highly unorthodox,

but if you have seen the video

and you will vouch for its legitimacy,

then I'll make the deal.

Yeah.

I hope you know what you're doing, Liam.

- Yeah.

Yeah. You came.

Yeah, that's good. It's, uh, whenever...

Hey, what would it take for you to go up there and sing?

Um...

Hypnosis.

Hey, uh, Colton. Come over here real quick.

Oh, what does he want? I'll be right back.

Hey, uh, rap with me about these lyrics.

What? No, bro, I'm busy.

Can we just get back - to rehearsing? - Well,

who's your muse?

What?

This is about a girl, right?

Like, this is definitely about a girl.

I mean, good vibes,

but I can feel the thirst in your words

- or something. - Yeah.

It's just a song, bro.

Oh, word. Okay. Okay, cool.

Wait, so,

can I just try a few things, then?

Yeah, it's... Do whatever. It's-it's cool.

It's fine.

All right, ready?

- What was that all about? - Oh,

nothing. Just Bruno Todd going all diva.

Dan?

Trey?

- Trey, hey. - Listen, man, I'm sorry. Are you...

Are you good?

Yeah, I'm fine. Uh...

What are you doing here?

Checking in on the animals while Abby and Bonham

are out of town. But what are you doing here?

Uh, I-I just... I brought some extra feed that I had.

So I just, uh... I checked with Liam. It's all okay.

Wait, you...

You're giving them your extra feed?

The Walkers?

Well, you sound like Liam now. Yeah. I mean,

you can call him if you don't believe me.

No, no, it's-it's all good.

So, uh, Colton.

How's he... How's he doing?

You know, speaking - as his guidance counselor. - He's good.

He's good? That's...

That's the progress report I get for $20,000 a year; he's good?

I mean, come on, level with me. How's my kid?

All right. All right, man.

Uh, Colton is...

Man, he's exemplary.

Good grades, no tardies.

I mean, ever since that little parking lot brawl,

he's been perfect, actually.

It's tough being the new kid in school.

Yeah, sure. But honestly,

it's like Colton's been there since day one.

He's a good kid.

And he's happy. Mm.

And, uh, one thing's for sure. He...

He loves you. He's made that clear.

So, I don't know what it is,

but whatever you're doing, keep doing it.

It's working.

Thank you.

Yeah.

- Yeah. Gracias. - Do your thing.

Liam, give me good news.

Is this Daniel Miller?

Yes, it is. Who's this?

Thomas Serano.

I have a deal for you.

Uh, I'm... I'm not interested.

Oh, come on. Don't be silly.

You don't even know what I have to offer.

There's nothing that you have that I want.

Not even your wife and son's lives?

What have you done?

Oh, nothing yet. We don't have a deal.

But I won't hesitate if I don't get what I want.

I don't know-- I don't know what you want.

Don't piss me off, Dan.

I can get to anyone I want, even on the inside.

Your son Colton's a senior, right?

So how's that, uh, SAT prep coming along?

You son of a... You touch one hair on his head,

I swear to God I'm...

Look, I won't.

So long as you do what's right.

And don't you even think of

tipping off your wife or the Rangers.

I'm watching.

Okay, I'm gonna, uh...

I'll-I'll text you a location.

That's a wise choice.

See you soon, Danny boy.

Yeah?

That deal I asked you to get?

Forget about it.

What are you talking about?

Look, even if I walk,

Serano will never leave us alone.

Hey, for once in your life,

don't do something stupid, okay?

I need you to just hang tight, and I will call you.

I can't gamble with my family's life.

Cap, Cap, hey.

I have a real bad feeling that the Serano deal is about to die.

What? How?

He's on the phone with his client

right now, and whatever's going on

has him clearly agitated.

You asked me for my help,

and against my better judgment,

I am helping you.

So just hold on and wait until I call you.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm gonna take care of this.

Thank you anyway.

Peterson? Yeah?

Run that for me?

All right, I have a play.

I need you to back me.

I need a TAC team on standby.

I'm gonna need a little more than that.

I know my brother, right?

He only takes on clients that he truly believes are innocent.

And whoever is on the other end of the line ain't that.

Okay, Walker, I can't authorize this on a feeling.

He-he doesn't want to help them.

Take one guess as to who that might be.

Yeah.

This may be our last chance.

I'm running plates. If we get a hit...

send in the damn cavalry.

- Okay. - Thanks, Captain.

Calling Ranger 327.

327, come in.

Go for Walker.

This is Dispatch. Got a hit on your

APB and license plate.

Okay, uh, what's the address?

10642 Main Street. The South Congress Train Station.

Copy that. Uh, contact Captain James.

Have the TAC team converge on that location ASAP.

10-4.

You have what I want?

How do I know you're gonna keep your word

and leave my family alone?

You think I'm here for my health?

I'm a businessman.

You give me what I want, you never see me again.

- That's not good enough. - Well, I don't know what to tell you.

I'm gonna tell you something.

I already have a chip in play.

And if I don't walk out of here,

or if something happens to my family...Oh, listen to Chico.

Okay, you made your point.

Now give me what I came here for.

Texas Rangers!

Stay right there.

Texas Rangers! Everybody on the ground.

Come here. Come here. Up!

Serano! Nope, nope.

Hey, chief.

Don't think about it. Drop the gun.

Drop yours, or you'll have a mess on your hands.

- Yeah? - Yeah.

Do something stupid like that, you're signing

your own death warrant. I'm not gonna say it again!

Put the gun down.

Drop it!

Medical assistance!

Hey, man...

I'm going after Serano.

Everybody down! Go, go! Hey!

Serano!

Damn it!

Texas Rangers. Pull over!

Serano!

Pull the car over.

Hey, there, Serano. I told you you'd do something stupid,

and here I am.

Let me see your hands.

Serano! Hands where I can see 'em.

Oh, you got me, cowboy. No.

Nah, nah, nah.

You ain't getting off that easy.

You're gonna spend the rest of your life...

Yeah, yeah. That's not my style.

I'll be seeing you.

It's all here. Everything you asked for.

You are immune from all prosecution

for all past crimes connected to Thomas Serano.

Even though he's dead?

Even though he's dead.

The hard drive that you provided

implicates his entire network, which I'm sure

Denise will want to completely dismantle.

Uh...

I don't like you, Dan.

And even though you tried to

screw over me and my family again,

you did your part, so I did mine.

I got your immunity and your identity sealed.

We're square.

I know the only way

you could have gotten that hard drive

was if you were somehow connected to Serano.

We both know that.

We also know that you're my lawyer,

so you gotta keep your mouth shut,

or else you're gonna be disbarred.

And just remember,

a few weeks ago, you were gonna be shot,

and I saved your life.

- Yeah. - So we're not square.

In fact, you owe me a hell of a lot more.

Yeah, about that.

Just one question.

When you shot Earl Gibbons in the back,

was that to save my life or yours?

Defense of others is one thing.

Committing murder to cover up a crime,

that's another.

Uh...

hey, can you give me - one sec, honey? - Yeah.

I'll grab a table.

Congratulations, Ranger Walker.

Serano is no longer a threat.

Yeah. Thanks. Um...

Would have rather seen him rot in prison.

Yeah. Me, too.

Is there, um, something else on your mind?

Yes, actually. Uh...

Denise, you and I both know

who Liam's client was, right?

I can't say that I do, no.

Okay. Come on, Denise.

Liam's client didn't want his identity kept from Serano.

He wanted his identity kept from us.

I went to the train station

because I knew whose plates to run.

And they weren't Serano's.

Careful, Counselor.

You're sleeping with the enemy.

Hey, uh, so,

can I, can I ask you something? Sure.

All right. Let's get this show started.

Hello, everyone. Thank you so much

for coming tonight.

We hope you enjoy this very special performance

from Austin's own Sucker Punch.

Thank you.

Thank you. This performance is dedicated

to two special ladies in the room

who brighten our day.

Aw.

You okay?

Yeah, I'm good.

- He's great. - Yeah.

Rough night? No, ma'am.

You can call me Geri.

Yeah, I've seen this movie before, kid.

Been in it a few times myself.

Yeah, they've just known each other longer.

Should that matter?

I just-- It's whatever.

I-I do not care.

Well, for what it's worth,

um, I know what it's like.

Being the new kid in town,

- don't look like their parents. - You're...

You're adopted, too?

People make a lot of assumptions about us.

Which is why you have to put it all out there for Stella.

Okay? Tell her exactly how you feel.

And don't leave it up to being misunderstood.

Just like that? And then... And then what?

I don't know.

But he's already made a move, so... you better hurry.

You got this.

Yeah.

All right, back to Serano.

Um, convoy's en route to Austin now.

Should be able to question him tomorrow.

No, I have my phone on me. It's just a family thing.

Talk soon. Bye.

I remember taking a lantern

into the barn, and leaving it there.

I know I did.

The fire in the barn, Marv's death...

It's my fault.

No, baby...