All language subtitles for Caveman.1981.rus
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
П Е Щ Е Р Е Н Ч О В Е К
РИНГО СТАР
БАРБАРА БАХ
ДЕНИ КУЕЙД
ШЕЛИ ЛОНГ и други
БЕЗКРАЙНО МНОГО ГОДИНИ ПРЕДИ ХРИСТА
9 ОКТОМВРИ
Мача! Мача!
- Х-мм? - Мача!
Мача?
Мача.
Ай-ай, мача!
Мача, мача!
Мача! Мача!
Атук!
Атук.
Мача, мача.
Атук!
Лар.
Мача!Мача!
Нута!
Нута!
Нута!Нута!
- Нута. - Нута.Нута.
Нута?
Атук!
Куда.
Атук.
Атук!
Атук.
Лар, Лар.
Тонда!
Тонда.
Лар пука.
Лар ния пука.
Пука.
Куда!
Тонда!
Грот? Ул?
Ул, Грот?
Грот.
Куда.
Лана!
Лана.
Тонда.
Ул?
Ния.
Мача.
Ок,Грот, Нута?
Тонда. Мача.
Нута... "Ния,мача. Ния, ния, мача! Ния, ма-"
Нута.
Ния Нута?
Ния Нута?Ния ул!
Мача,Атук!
Атук!
Ния,ния ул.
Ул?
Ния!
Лана,ул
Ул.Лана алунда ул.
Атук алунда Лана.
Лана алунда Атук?
Тонда.
Тонда ул. Ул.
Ул. Лана.
Атук!
Ул?
Ул?
Ул?
Ния ул.
- Ния. Ния. - Ния ул.
Куда, куда.
Лана, ул.
Тонда, ул.
Тонда.
Тонда?
Тонда.
Лана.
Лана.
Лана.
Тонда.
Лана.
Лана.
Лана.
Лана?
Тонда.
Атук?
Лар.
Лар!
Лар!
Атук!
Лар!
Атук.
Атук!
Лар!
Атук. Ааа.
Тонда.
Ааа. Тонда.
Тонда.
Тонда блеек!
А-а, ния пука.
Ммм... Лана.
Атук алунда Лана.
Ния. Лана алунда Тонда.
Тонда алунда Лана.
Атук. Тонда.
Атук.
Атук.
Атук.
Фех, фех!
A- Атук.
Ния, Гог.
Гог, ния, ния!
- Фех, фех! -Фех?
Фех!
Гог!
Аии, Тала, Тала!
Тал-
Гог!
Та...ла... хх...
Аааааа! Гог!
Лар,Лар.
Гог?
Гог?
Атук.
Тала.
Лар.
Тала. Гог.
Гог.
Гог пука.
Пука.
Гог. Ааа...
Гог!
Гог!
Гооооог!
Тала.
Гооооог!
Гог!
Мача.
Мача,мача?
Тала?
Аааа,Атук!
Атук.
Тала!Тала!
Гог!
Гог.
Атук.
-Гог. -Гог.
Гог, Гог. Атук.
Ааа Атук, Тала, зуг-зуг.
Атук, Тала, зуг-зуг?
Ния.
Атук зуг-зуг Лана.
Лана?
Атук алунда Лана.
Тонда.
Тонда. Атук мача.
Атук Тонда. Тонда.
Куда, Гог.
Пука.
Лана?
Тонда!
Атук.
Тонда.
Тонда ния. Тонда уийе ул.
Лана?
Гог.
Лана.
Атук.
Атук.
Ул?
Ния ул. Атук.
Тонда.
Тонда!
- Тонда. - Тонда.
Тонда.
Тонда!
Тонда.
Тонда.
Лана, ул.
Ma.
Атук.
- Атук? - Атук.
Ния! Лана.
Хмм. Атук мача, Атук Тонда.
Тонда,аийе!
Тонда!Аийе!
Куда.
Ния, ния. Аийе!
Атук! Аааа!
Атук?
Мача?
Куда,куда.
Бо-бо?
Бо-бо.
Бо-бо.
Бо-бо?
Ул.
Тала, ул,ул.
Мача! Аийе!
Гог!
Гог.
Тала,ул.
-Мача! Ния,ния. - Ул.
- Мача. - Мача!
Ул. Аийе!
Мача... ул.
Атук.
Куда. Куда.
Гог.
Куда.
Куда. Куда.
Куда.
Пука , пука.
Харака.
Харака?
Харака. Харака.
Харака, харака.
Бо-бо?
Бо-бо.Бо-бо.
- Бо-бо. - Бо-бо.
- Бо-бо. - Бо-бо?
Атук.
Рок.
Флок.
- Рок. - Флок.
Борк.
Калта.
Нук.
Та.
Ул?
Ул , не. Храна.
Храна?
Ул.
Храна, храна.
Това е огън.
Харака.
- Харака. - Харака.
Бо-бо?
Приятел.
Приятел? Бо-бо!
Бо-бо.
Алунда.
Любов.
Зуг-зуг.
Добре,зуг-зуг.
- Ния,ния! - Борк.
- Калта! - Борк!
Ния! Ния!
Ния! Ния!
Мача!
Мача, мача!
Мача!
- Мача. - Мача.
Мача!
Мача! Мача!
Мача!
Мача!
Мача.
Ния ул.
- Ния ул. - Атук?
Атук?
Лар,Нук, Рок, Флок, куда.
Куда,Борк.
Борк, Kaлта.
Ния.
Ул. Атук, ул.
Ммм, ул.
Атук!
Ул!
Ул! - Ул!
Куда.
Ул. Куда.
Куда.
Куда, куда!
Ул. Ул. Ул.
Атук!
Лар!
Ул!
Ул.
Ул. Ул. Ул.
Ул.
Куда!
Харака!
- Харака. - Огън.
Огън.
Харака.
Атук. Ния харака.
Ния харака.
Атук. Ния харака.
Тонда харака.
Тонда.
Ta!
- Ta! - Ta!
Ta!
Ta. Ta. Ta.
Ду-ду.
Ка-ка.
Лайна.
Тонда!
Харака!
Куда.
Хара-ка.
Лар... Атук...
Грот... пуфффф.
Грот.
Куда.
Ок...
Лана.
Оо,Лана.
Грот... Ок.
Куда.
Тонда.
Тонда.
Тонда.
Ния.
Пука!
Тала, Атук.
Харака. Харака.
Харака.
Ул.
Куда.
Куда.
Куда.Куда.
Ул.
Куда.
Ния ул.?
Ния ул.
Ния ул?
Ния ул.
Лана.
Лана?
Тонда.
Тонда.
Тонда.
Атук.
Лана.
Лана!
T-Тонда!
Тонда!
Лана.
Лана.
Тонда.
Лана.
Лар.
- Атук! - Лар!
Лар!
Атук!
Атук!
Лар!
Лар!
Тонда.
Лана. Лана.
Лана.
Лана.
Лар?
Лар...
В БЛИЗОСТ ДО ВЕЧНИТЕ ЛЕДОВЕ
Лана.
Лана.
Лана.
Атук.
- Лана. - Лана.
Бо-бо.
Тала.
Атук.
- Лана. - Ул?
Ния ул.
Атук.
Лана алунда Атук.
Лана.
Тонда Лана.
Лар? Лар?
Лар ния.
Лар ния?
Лар ..........
Атук.
- Лар. - Лар.
Атук.
Куда.
Харака.
Атук.
Лар.
Харака.Харака.
Атук.
Атук.
Лана. Лана.
Атук,куда.
- Куда. - Лар!
Атук,куда.
- Лар! - Куда.
Атук.
Куда. Куда!
Лар!
Лар!
- Лар? - Лар!
- Лар? Лар? -Лар.
Лар!
Лар?
Лар!
Лар.
Лар...
Лар!
Лар?Лар?
Лар?
Лар.
Лар!
Куда.
Лар.
Лар.
Тонда.
Ния.
Ния, у-у... Тала. Тала.
Куда.
Лана.
Лана.
Л-Лана.
Лана?
Лана, куда.
Лана ния.
Лана....
Ния, ния.
Лана.....
- Куда. - Ния.
Лана.
Куда.
Ния.
Лана куда.
Куда.
Лана.
Куда.
Лар.
Лар. Лар.
Атук!
Лана.
Лана?
Тонда!
Тонда.
Лана.
Ния... ния.
Атук!
Тонда.
Тонда.
Ок!
Тонда.
Тонда!
Тонда?
Лана...Тала.
Тала. Ооо, Тала.
... Тонда....
Тонда.
Тонда.
Тонда?
Тонда!
Тонда. Тонда.
Мача!
Мача!
Аа, куда.
Атук?
Стой тук.
Тонда.
Атук!
Атук!
Тонда!
Атук!
Ааа... Пука.
Пука.
Тала?
Тонда!
Тонда!
Атук!
Атук.
Атук. Атук.
Атук.
Атук.
Тонда.
A... тук!
Атуууууууук!
Атук!
Лана....
А......тук!
Тонда!
Атук. Атук.
Атук.
Тонда пука Тонда!
Тонда фех! Атук.
Атук!
Атук.
Атук.
Атук.
Атук!
Фех.
Атук!
Атук!
Атук.
Атук!
Атук!
Лана. Ка-ка.
Атук.
Тала?
Атук!
Тала!
Атук алунда Тала.
Ния пука.
...И ТЕ ЗАЖИВEЛИ ВЕСЕЛО И ЩАСТЛИВО.
Превод и субтитри: Стоян Стоянов