1
00:00:42,000 --> 00:00:47,439
P E S H E R E N C H O V E K

2
00:00:50,105 --> 00:00:53,105
رینگو استار

3
00:00:53,607 --> 00:00:55,805
باربارا باخ

4
00:00:56,606 --> 00:00:59,207
دنی کوئید

5
00:00:59,909 --> 00:01:02,240
صدفی بلند
و دیگران

6
00:02:34,265 --> 00:02:37,233
سالهای بسیار بی پایان
قبل از میلاد مسیح

7
00:02:38,936 --> 00:02:41,907
9 اکتبر

8
00:03:47,183 --> 00:03:49,618
ماچا! ماچا!

9
00:03:49,654 --> 00:03:51,053
- H-mm؟
- ماچا!

10
00:03:51,088 --> 00:03:52,851
مسابقه؟

11
00:03:54,325 --> 00:03:56,054
مسابقه

12
00:03:56,094 --> 00:03:58,322
هی، مسابقه!

13
00:03:58,362 --> 00:04:00,831
مسابقه، مسابقه!

14
00:04:29,467 --> 00:04:31,663
ماچا! ماچا!

15
00:04:36,041 --> 00:04:37,905
اینجا!

16
00:04:37,942 --> 00:04:38,932
اینجا

17
00:04:57,332 --> 00:04:59,061
مطابقت، مطابقت.

18
00:05:02,973 --> 00:05:04,337
اینجا!

19
00:05:26,399 --> 00:05:27,958
لار.

20
00:05:44,821 --> 00:05:46,947
مسابقه! مسابقه!

21
00:06:11,753 --> 00:06:14,816
نوتا!

22
00:06:16,724 --> 00:06:19,352
نوتا!

23
00:06:19,395 --> 00:06:21,762
نوتا! نوتا!

24
00:06:36,081 --> 00:06:40,075
- جوز هندی
- مهره مهره

25
00:06:40,119 --> 00:06:41,586
جوز هندی؟

26
00:06:44,457 --> 00:06:45,856
اینجا!

27
00:06:50,464 --> 00:06:51,658
کجا.

28
00:07:00,710 --> 00:07:02,701
اینجا

29
00:07:05,749 --> 00:07:07,409
اینجا!

30
00:07:11,389 --> 00:07:13,152
اینجا

31
00:07:22,935 --> 00:07:25,064
لار، لار.

32
00:07:56,375 --> 00:07:58,072
توندا!

33
00:08:06,054 --> 00:08:07,247
توندا

34
00:08:11,459 --> 00:08:13,825
لار مراقبت می کند.

35
00:08:13,862 --> 00:08:17,092
لار براش مهم نیست

36
00:08:20,403 --> 00:08:24,369
شلیک می کند.

37
00:08:26,376 --> 00:08:28,506
کجا!

38
00:08:36,856 --> 00:08:38,345
توندا!

39
00:08:42,729 --> 00:08:45,358
غار؟ خیابان؟

40
00:08:45,399 --> 00:08:48,231
اوه، گروت؟

41
00:08:48,267 --> 00:08:49,794
غار.

42
00:08:51,840 --> 00:08:53,900
کجا.

43
00:08:53,942 --> 00:08:55,877
لانا!

44
00:09:01,552 --> 00:09:02,849
لانا.

45
00:09:02,888 --> 00:09:05,013
توندا

46
00:09:07,358 --> 00:09:09,382
او؟

47
00:09:09,427 --> 00:09:10,828
چرا.

48
00:09:18,973 --> 00:09:22,775
ماچا

49
00:09:26,783 --> 00:09:30,046
باشه، گروت، نوتا؟

50
00:09:30,084 --> 00:09:34,386
در لحن. ماچا

51
00:09:38,094 --> 00:09:41,153
نوتا... «چرا ماچا.
چرا، چرا، ماچا! چرا مادر-"

52
00:09:41,197 --> 00:09:43,723
توجه داشته باشید.

53
00:09:48,871 --> 00:09:50,306
چرا نوتا؟

54
00:09:50,341 --> 00:09:52,571
چرا نوتا؟ چرا او!

55
00:09:52,609 --> 00:09:56,173
ماچا، آتوک!

56
00:09:56,216 --> 00:09:58,275
شلیک کن

57
00:10:07,295 --> 00:10:09,356
چرا، چرا؟

58
00:10:09,398 --> 00:10:10,367
او؟

59
00:10:10,401 --> 00:10:11,388
چرا!

60
00:10:45,873 --> 00:10:48,070
لانا، او

61
00:10:49,710 --> 00:10:54,174
او در خانه لانا است.

62
00:10:54,217 --> 00:10:56,709
لانا در آتوک آلوندا.

63
00:10:56,754 --> 00:11:00,018
لانا آلوندا آتوک؟

64
00:11:00,055 --> 00:11:02,219
در لحن.

65
00:11:03,362 --> 00:11:06,818
این در لحن است. او هست.

66
00:11:06,863 --> 00:11:10,233
او هست. لانا.

67
00:11:43,174 --> 00:11:46,870
شلیک کن

68
00:11:55,821 --> 00:11:57,312
او؟

69
00:12:00,394 --> 00:12:01,656
او؟

70
00:12:09,938 --> 00:12:11,803
او؟

71
00:12:23,787 --> 00:12:26,153
چرا اینطور است؟

72
00:12:26,190 --> 00:12:28,286
- چرا چرا.
- او چرا؟

73
00:12:29,295 --> 00:12:31,727
خدایا خدایا

74
00:13:31,432 --> 00:13:33,664
لانا، او است.

75
00:13:34,870 --> 00:13:38,501
در لحن، آن است.

76
00:14:39,415 --> 00:14:41,438
در لحن.

77
00:14:42,849 --> 00:14:43,839
در لحن؟

78
00:14:46,522 --> 00:14:47,511
در لحن.

79
00:14:56,501 --> 00:14:57,466
لانا.

80
00:16:45,461 --> 00:16:46,928
لانا.

81
00:17:10,524 --> 00:17:12,151
لانا.

82
00:17:14,361 --> 00:17:16,295
در لحن.

83
00:17:16,331 --> 00:17:17,661
لانا.

84
00:17:22,671 --> 00:17:24,195
لانا.

85
00:17:27,043 --> 00:17:28,738
لانا.

86
00:17:30,983 --> 00:17:32,711
لانا؟

87
00:17:32,750 --> 00:17:34,217
در لحن.

88
00:17:38,823 --> 00:17:40,018
آتوک؟

89
00:18:37,359 --> 00:18:38,657
لار.

90
00:18:41,028 --> 00:18:43,363
لار!

91
00:18:45,170 --> 00:18:46,328
لار!

92
00:18:46,369 --> 00:18:51,775
شلیک کن

93
00:18:51,810 --> 00:18:53,140
لار!

94
00:18:53,178 --> 00:18:56,408
آتوک.

95
00:19:01,721 --> 00:19:03,985
آتوک!

96
00:19:04,023 --> 00:19:05,013
بشین!

97
00:19:50,878 --> 00:19:54,078
آتوک. آها.

98
00:19:54,116 --> 00:19:55,912
توندا

99
00:19:57,888 --> 00:19:59,617
آها. توندا

100
00:19:59,656 --> 00:20:02,556
توندا

101
00:20:03,726 --> 00:20:05,718
توندا بلیک!

102
00:20:10,802 --> 00:20:12,827
آه، او نشسته است.

103
00:20:18,010 --> 00:20:19,671
ممم… لانا.

104
00:20:21,413 --> 00:20:23,848
لانا در اتوک آلون.

105
00:20:23,882 --> 00:20:28,183
نیا. لانا آلوندا توندا.

106
00:20:28,221 --> 00:20:31,125
توندا آلوندا لانا.

107
00:20:36,567 --> 00:20:40,230
آتوک. توندا

108
00:20:43,272 --> 00:20:45,172
آتوک.

109
00:21:22,686 --> 00:21:24,654
آتوک.

110
00:21:36,168 --> 00:21:37,657
آتوک.

111
00:21:40,040 --> 00:21:41,903
فه، فه!

112
00:21:47,413 --> 00:21:49,882
الف- اتوک.

113
00:22:33,601 --> 00:22:35,729
نیا، گوگ.

114
00:22:40,744 --> 00:22:42,507
گوگ، نیا، نیا!

115
00:22:42,546 --> 00:22:44,343
- فه، فه!
"فه؟"

116
00:22:47,486 --> 00:22:49,921
فه!

117
00:23:00,469 --> 00:23:02,560
گوگ!

118
00:23:04,037 --> 00:23:07,006
آه، طلا، طلا!

119
00:23:07,039 --> 00:23:11,940
تال-

120
00:23:11,980 --> 00:23:12,946
گوگ!

121
00:23:12,981 --> 00:23:15,883
تا…لا… xx…

122
00:23:15,917 --> 00:23:19,684
آاااا! گوگ!

123
00:23:22,393 --> 00:23:25,055
بنشین، بنشین

124
00:23:52,695 --> 00:23:54,959
گوگ؟

125
00:23:56,467 --> 00:23:57,933
گوگ؟

126
00:24:20,661 --> 00:24:22,287
آتوک.

127
00:24:22,327 --> 00:24:24,093
میدان.

128
00:24:24,132 --> 00:24:26,423
بشین

129
00:24:26,468 --> 00:24:28,766
میدان. گوگ

130
00:24:28,802 --> 00:24:29,771
گوگ

131
00:24:29,805 --> 00:24:30,965
گوگ می نشیند.

132
00:24:31,975 --> 00:24:33,998
پوکا

133
00:24:35,746 --> 00:24:38,109
گوگ آه...

134
00:24:43,086 --> 00:24:44,247
گوگ!

135
00:25:13,423 --> 00:25:16,647
گوگ!

136
00:25:16,692 --> 00:25:19,719
گوووووخ

137
00:25:19,764 --> 00:25:20,822
میدان.

138
00:25:24,501 --> 00:25:26,403
گوووووخ

139
00:25:31,745 --> 00:25:33,803
گوگ!

140
00:26:10,357 --> 00:26:12,016
ماچا

141
00:26:12,058 --> 00:26:13,422
ماچا، ماچا؟

142
00:26:32,949 --> 00:26:34,381
دزدی؟

143
00:27:08,724 --> 00:27:10,021
آها، تاک!

144
00:27:36,257 --> 00:27:38,087
جمع کردن.

145
00:27:47,003 --> 00:27:49,733
غارت!

146
00:27:49,772 --> 00:27:51,138
گوگ!

147
00:27:52,742 --> 00:27:53,732
گوگ

148
00:27:59,750 --> 00:28:01,275
جمع کردن.

149
00:28:05,890 --> 00:28:07,882
-گوگ
-گوگ

150
00:28:07,927 --> 00:28:10,761
گوگ، گوگ. جمع کردن.

151
00:28:11,765 --> 00:28:16,226
آه آتوک، تالا، زوگ-زوگ.

152
00:28:17,638 --> 00:28:21,540
آتوک، تالا، زوگ-زوگ؟

153
00:28:21,577 --> 00:28:23,043
نیا.

154
00:28:23,078 --> 00:28:25,672
تاک زگ-زوگ لانا.

155
00:28:27,716 --> 00:28:28,707
لانا؟

156
00:28:28,752 --> 00:28:32,655
آلوندا لانا را تاک کنید.

157
00:28:32,690 --> 00:28:34,180
توندا

158
00:28:34,225 --> 00:28:37,353
توندا توک ماچا.

159
00:28:38,361 --> 00:28:40,922
آتوک توندا. توندا

160
00:28:43,169 --> 00:28:44,135
کودا، گوگ.

161
00:28:44,170 --> 00:28:47,139
پوکا

162
00:28:47,173 --> 00:28:48,834
لانا؟

163
00:28:57,819 --> 00:28:58,807
توندا!

164
00:29:00,221 --> 00:29:01,984
جمع کردن.

165
00:29:07,963 --> 00:29:08,930
توندا

166
00:29:08,964 --> 00:29:10,991
توندا نیا. خیابان توندا uie

167
00:29:11,035 --> 00:29:12,365
لانا؟

168
00:29:19,309 --> 00:29:22,746
گوگ

169
00:29:35,496 --> 00:29:36,827
لانا.

170
00:29:39,001 --> 00:29:40,160
جمع کردن.

171
00:29:42,538 --> 00:29:43,799
جمع کردن.

172
00:30:01,427 --> 00:30:02,394
او؟

173
00:30:02,427 --> 00:30:06,296
خیابان نیا جمع کردن.

174
00:30:08,367 --> 00:30:10,995
توندا

175
00:30:11,037 --> 00:30:12,436
توندا!

176
00:30:12,473 --> 00:30:14,499
- توندا
- توندا

177
00:30:14,543 --> 00:30:15,941
توندا

178
00:30:15,978 --> 00:30:17,172
توندا!

179
00:30:19,179 --> 00:30:20,910
توندا

180
00:30:31,929 --> 00:30:33,589
توندا

181
00:30:52,319 --> 00:30:56,222
لانا، اول.

182
00:30:56,256 --> 00:30:57,156
مامان

183
00:30:57,191 --> 00:30:58,715
جمع کردن.

184
00:30:58,760 --> 00:31:00,388
- در بزن؟
- در بزن

185
00:31:14,179 --> 00:31:17,205
نیا!  لانا.

186
00:31:21,787 --> 00:31:27,055
هوم آتوک ماچا، آتوک توندا.

187
00:32:47,619 --> 00:32:50,283
به تو، مادر!

188
00:32:50,322 --> 00:32:54,522
توندا!

189
00:32:55,965 --> 00:32:57,454
کجا.

190
00:32:57,500 --> 00:33:00,559
نیا، نیا. آیه!

191
00:33:03,638 --> 00:33:06,199
آتوک! آااا!

192
00:33:43,418 --> 00:33:45,286
آتوک؟

193
00:33:46,391 --> 00:33:48,085
ماچا؟

194
00:33:48,125 --> 00:33:50,492
کجا، کجا.

195
00:33:50,529 --> 00:33:51,518
بو-بو؟

196
00:33:51,563 --> 00:33:53,122
بو-بو.

197
00:34:01,540 --> 00:34:02,838
بو-بو.

198
00:34:11,852 --> 00:34:13,514
بو-بو؟

199
00:34:16,390 --> 00:34:19,385
خ.

200
00:34:22,565 --> 00:34:25,126
طلا، اول، اول.

201
00:34:43,021 --> 00:34:46,822
ماچا! آیه!

202
00:34:46,860 --> 00:34:47,918
گوگ!

203
00:34:49,329 --> 00:34:50,298
گوگ

204
00:34:50,331 --> 00:34:52,298
طلا، اول.

205
00:34:52,331 --> 00:34:55,327
"ماچا!" نیا، نیا.
- اول.

206
00:34:55,371 --> 00:34:57,394
- ماچا
- ماچا!

207
00:34:57,439 --> 00:34:59,170
خ. آیه!

208
00:35:30,543 --> 00:35:33,710
ماچا... خ.

209
00:35:33,749 --> 00:35:35,375
آتوک.

210
00:35:43,094 --> 00:35:46,256
کجا. کجا.

211
00:35:57,976 --> 00:35:59,239
گوگ

212
00:36:29,315 --> 00:36:30,840
کجا.

213
00:36:42,430 --> 00:36:44,420
کجا. کجا.

214
00:37:52,545 --> 00:37:53,944
کجا.

215
00:38:03,956 --> 00:38:05,755
پوکا، پوکا.

216
00:38:17,909 --> 00:38:19,273
هاراکا.

217
00:38:21,880 --> 00:38:24,109
هاراکا؟

218
00:38:24,149 --> 00:38:26,878
هاراکا. هاراکا.

219
00:38:26,919 --> 00:38:32,848
هاراکا، هاراکا.

220
00:39:11,738 --> 00:39:13,035
بو-بو؟

221
00:39:13,072 --> 00:39:15,438
بو-بو.بو-بو.

222
00:39:15,475 --> 00:39:17,670
- بو-بو.
- بو-بو.

223
00:39:17,712 --> 00:39:18,769
- بو-بو.
"بو-بو؟"

224
00:39:18,812 --> 00:39:19,780
آتوک.

225
00:39:19,814 --> 00:39:21,645
سنگ.

226
00:39:21,682 --> 00:39:22,808
گله

227
00:39:22,849 --> 00:39:23,942
- سنگ
- گله

228
00:39:23,985 --> 00:39:24,953
بورک.

229
00:39:24,987 --> 00:39:25,976
کوتاه.

230
00:39:27,455 --> 00:39:28,820
نقطه.

231
00:39:28,856 --> 00:39:30,450
بله.

232
00:39:32,494 --> 00:39:34,258
او؟

233
00:39:34,298 --> 00:39:37,495
او نیست. غذا

234
00:39:37,535 --> 00:39:39,263
غذا؟

235
00:39:40,638 --> 00:39:41,627
او هست.

236
00:39:41,673 --> 00:39:42,731
کرونا، کرونا

237
00:39:42,774 --> 00:39:44,173
این آتش است.

238
00:39:45,411 --> 00:39:46,378
کجاست؟

239
00:39:46,412 --> 00:39:47,901
- هاراکا
- هاراکا

240
00:39:47,947 --> 00:39:49,414
بووو؟

241
00:39:49,448 --> 00:39:51,508
دوست

242
00:39:51,551 --> 00:39:54,714
دوست؟ بووو!

243
00:39:54,755 --> 00:39:56,689
بووو.

244
00:39:56,724 --> 00:39:58,918
آلوندا.

245
00:39:58,960 --> 00:40:00,119
عشق

246
00:40:00,160 --> 00:40:01,956
به زودی

247
00:40:07,234 --> 00:40:10,694
باشه، باشه

248
00:40:10,739 --> 00:40:13,106
- چرا، چرا!
- بورک

249
00:40:13,142 --> 00:40:14,507
- کوتاه!
- بورک!

250
00:40:16,212 --> 00:40:19,207
چرا! چرا!

251
00:40:19,251 --> 00:40:22,481
چرا! چرا!

252
00:45:21,937 --> 00:45:23,404
ماچا!

253
00:45:37,356 --> 00:45:39,345
ماچا، ماچا!

254
00:45:39,389 --> 00:45:41,517
ماچا!

255
00:45:41,560 --> 00:45:43,688
- ماچا
- ماچا

256
00:45:43,730 --> 00:45:46,597
ماچا!

257
00:45:48,568 --> 00:45:50,797
ماچا! ماچا!

258
00:45:59,482 --> 00:46:00,711
ماچا!

259
00:46:02,518 --> 00:46:04,485
ماچا!

260
00:46:51,043 --> 00:46:52,534
ماچا

261
00:46:54,345 --> 00:46:57,445
چرا اینطور است؟

262
00:46:57,483 --> 00:46:58,540
- او چرا؟
- آتوك؟

263
00:46:58,582 --> 00:46:59,777
آتوک؟

264
00:47:01,889 --> 00:47:05,985
لار، نوک، صخره، گله، کودا.

265
00:47:06,026 --> 00:47:07,959
خدایا بورک

266
00:47:07,994 --> 00:47:10,122
بورک، کال.

267
00:47:13,300 --> 00:47:21,507
چرا.

268
00:48:05,796 --> 00:48:08,730
او هست. شلیک کن، او هست.

269
00:49:39,739 --> 00:49:42,799
هوم، او هست.

270
00:49:51,554 --> 00:49:52,748
شلیک کن

271
00:50:36,338 --> 00:50:37,533
او!

272
00:50:37,573 --> 00:50:38,904
او!
- اون!

273
00:50:38,942 --> 00:50:40,604
در خدا.

274
00:50:43,247 --> 00:50:45,614
او هست. در خدا.

275
00:50:47,618 --> 00:50:49,587
در خدا.

276
00:51:53,863 --> 00:51:56,594
خدایا خدایا!

277
00:53:48,887 --> 00:53:51,482
او هست. او هست. او هست.

278
00:53:56,731 --> 00:53:57,255
شلیک کن

279
00:53:57,299 --> 00:53:58,266
لار!

280
00:53:58,301 --> 00:53:59,392
او!

281
00:53:59,433 --> 00:54:03,669
او هست.

282
00:54:08,678 --> 00:54:11,672
او هست. او هست. او هست.

283
00:54:14,652 --> 00:54:16,119
او هست.

284
00:54:22,762 --> 00:54:24,319
خدایا!

285
00:54:25,497 --> 00:54:27,491
هاراکا!

286
00:54:27,535 --> 00:54:29,693
- هاراکا
- برو جلو

287
00:54:29,736 --> 00:54:30,702
بله.

288
00:54:30,737 --> 00:54:31,727
کجاست؟

289
00:55:17,559 --> 00:55:20,325
آتوک. چرا و چگونه.

290
00:55:20,364 --> 00:55:22,023
چرا و چگونه.

291
00:55:25,167 --> 00:55:26,828
آتوک. چرا و چگونه.

292
00:55:26,870 --> 00:55:30,834
لحن کجاست؟

293
00:55:30,874 --> 00:55:32,366
در لحن.

294
00:56:02,310 --> 00:56:03,437
تا!

295
00:56:03,479 --> 00:56:04,469
- تا!
- تا!

296
00:56:04,514 --> 00:56:06,849
تا!

297
00:56:06,885 --> 00:56:20,422
تا. تا. تا.

298
00:56:20,466 --> 00:56:22,092
دوو دوو.

299
00:56:27,273 --> 00:56:28,741
کا-کا.

300
00:56:30,612 --> 00:56:32,135
لاینا.

301
00:56:37,287 --> 00:56:38,447
توندا!

302
00:56:38,489 --> 00:56:39,955
هاراکا!

303
00:56:39,989 --> 00:56:41,513
در خدا.

304
00:56:42,792 --> 00:56:44,157
کجا؟

305
00:56:51,434 --> 00:56:54,199
لار... اتوک...

306
00:56:55,641 --> 00:56:57,268
گروت... پفک.

307
00:56:57,310 --> 00:56:58,300
گروت

308
00:56:59,812 --> 00:57:01,212
در خدا.

309
00:57:33,352 --> 00:57:35,114
باشه...

310
00:57:43,632 --> 00:57:45,620
لانا.

311
00:57:53,774 --> 00:57:55,710
اوه، لانا.

312
00:58:07,591 --> 00:58:10,924
گروت... باشه.

313
00:58:10,961 --> 00:58:12,291
در خدا.

314
00:58:12,331 --> 00:58:13,764
در لحن.

315
00:58:54,445 --> 00:58:56,074
در لحن.

316
00:59:08,596 --> 00:59:09,723
در لحن.

317
00:59:40,100 --> 00:59:41,089
چرا.

318
00:59:58,488 --> 00:59:59,511
پوکا!

319
01:00:42,340 --> 01:00:44,933
تالا، آتوک.

320
01:01:36,103 --> 01:01:38,230
کجاست؟ کجاست؟

321
01:01:38,272 --> 01:01:40,033
کجاست؟

322
01:01:43,144 --> 01:01:46,438
او هست.

323
01:01:53,288 --> 01:01:54,585
در خدا.

324
01:01:55,724 --> 01:01:57,352
در خدا.

325
01:01:57,395 --> 01:02:00,023
خدایا خدایا

326
01:02:19,286 --> 01:02:20,719
او هست.

327
01:02:23,657 --> 01:02:25,523
در خدا.

328
01:02:31,167 --> 01:02:32,464
چرا اینطور است؟

329
01:02:32,501 --> 01:02:33,934
چرا اینطور است؟

330
01:02:36,772 --> 01:02:38,069
چرا اینطور است؟

331
01:02:38,106 --> 01:02:39,404
چرا اینطور است؟

332
01:02:42,613 --> 01:02:44,172
لانا.

333
01:02:44,215 --> 01:02:45,546
لانا؟

334
01:02:50,822 --> 01:02:52,850
در لحن.

335
01:02:55,295 --> 01:02:56,784
در لحن.

336
01:03:02,503 --> 01:03:03,731
در لحن.

337
01:03:03,771 --> 01:03:05,363
آتوک.

338
01:03:07,275 --> 01:03:08,801
لانا.

339
01:03:08,845 --> 01:03:11,039
لانا!

340
01:03:14,583 --> 01:03:16,747
تی تون!

341
01:03:28,635 --> 01:03:31,158
توندا!

342
01:03:42,650 --> 01:03:44,346
لانا.

343
01:03:46,220 --> 01:03:48,189
لانا.

344
01:03:52,094 --> 01:03:53,927
در لحن.

345
01:04:05,309 --> 01:04:07,211
لانا.

346
01:04:14,854 --> 01:04:17,790
لار.

347
01:04:22,030 --> 01:04:23,395
- شلیک کن
- لار!

348
01:04:27,837 --> 01:04:28,962
لار!

349
01:04:34,243 --> 01:04:35,233
شلیک کن

350
01:04:42,789 --> 01:04:44,085
شلیک کن

351
01:04:46,258 --> 01:04:47,316
لار!

352
01:05:02,109 --> 01:05:03,737
لار!

353
01:05:33,579 --> 01:05:34,672
در لحن.

354
01:05:34,715 --> 01:05:37,240
لانا. لانا.

355
01:05:49,431 --> 01:05:50,694
لانا.

356
01:06:03,617 --> 01:06:04,707
لانا.

357
01:06:06,719 --> 01:06:07,846
آیا وجود دارد؟

358
01:06:10,723 --> 01:06:11,816
لار...

359
01:06:23,373 --> 01:06:29,403
در BLIZOST DO VECHNITE LEDOVE

360
01:07:59,018 --> 01:08:00,349
لانا.

361
01:08:01,354 --> 01:08:02,583
لانا.

362
01:08:04,757 --> 01:08:05,917
لانا.

363
01:08:07,795 --> 01:08:08,760
آتوک.

364
01:08:08,794 --> 01:08:09,762
- لانا
- لانا

365
01:08:09,796 --> 01:08:11,320
بووو.

366
01:08:11,364 --> 01:08:12,332
طلا.

367
01:08:12,365 --> 01:08:13,924
آتوک.

368
01:08:22,579 --> 01:08:24,205
- لانا
او؟

369
01:08:24,247 --> 01:08:27,106
چرا اینطور است؟

370
01:08:27,149 --> 01:08:28,582
آتوک.

371
01:08:33,157 --> 01:08:36,218
لانا آلوندا آتوک.

372
01:08:38,029 --> 01:08:38,996
لانا.

373
01:08:39,031 --> 01:08:41,296
توندا لانا.

374
01:08:41,335 --> 01:08:44,359
آیا وجود دارد؟ آیا وجود دارد؟

375
01:08:44,403 --> 01:08:45,893
نیات بزرگ

376
01:08:45,937 --> 01:08:47,200
چرا؟

377
01:08:47,240 --> 01:08:49,436
لار..........

378
01:08:49,475 --> 01:08:50,874
آتوک.

379
01:08:50,911 --> 01:08:52,379
- لار.
- لار.

380
01:08:52,413 --> 01:08:55,108
آتوک.

381
01:08:55,149 --> 01:08:57,380
در خدا.

382
01:08:57,420 --> 01:08:59,387
کجاست؟

383
01:08:59,422 --> 01:09:00,387
آتوک.

384
01:09:00,422 --> 01:09:01,389
لار.

385
01:09:01,424 --> 01:09:02,891
هاراکا. هاراکا.

386
01:09:02,926 --> 01:09:04,619
آتوک.

387
01:09:07,330 --> 01:09:12,026
آتوک.

388
01:09:12,070 --> 01:09:14,131
لانا. لانا.

389
01:09:14,173 --> 01:09:16,572
خدا خیرت بده.

390
01:09:16,608 --> 01:09:17,574
- خدایا
- لار!

391
01:09:17,608 --> 01:09:19,042
خدا خیرت بده.

392
01:09:19,077 --> 01:09:20,807
- لار!
- خدایا

393
01:09:20,847 --> 01:09:21,973
آتوک.

394
01:09:22,014 --> 01:09:24,278
در خدا. خدایا!

395
01:09:40,970 --> 01:09:42,630
لار!

396
01:09:44,407 --> 01:09:46,036
لار!

397
01:09:50,814 --> 01:09:54,081
لار؟
- لار!

398
01:09:54,119 --> 01:09:56,612
لار؟ آیا وجود دارد؟
-

399
01:10:00,359 --> 01:10:02,350
لار!

400
01:10:14,977 --> 01:10:16,033
آیا وجود دارد؟

401
01:10:18,781 --> 01:10:20,409
لار!

402
01:10:30,060 --> 01:10:31,153
لار.

403
01:10:56,057 --> 01:10:57,457
لار...

404
01:10:57,494 --> 01:10:59,052
لار!

405
01:10:59,095 --> 01:11:00,721
هستند؟ هستند؟

406
01:11:02,599 --> 01:11:03,587
آیا وجود دارد؟

407
01:11:06,771 --> 01:11:08,329
لار.

408
01:11:12,443 --> 01:11:14,036
لار!

409
01:11:22,356 --> 01:11:23,823
در خدا.

410
01:12:19,290 --> 01:12:26,158
لار.

411
01:12:28,331 --> 01:12:29,629
لار.

412
01:12:55,664 --> 01:12:56,632
در لحن.

413
01:12:56,666 --> 01:12:57,894
چرا.

414
01:13:24,265 --> 01:13:26,699
چرا، اوه... طلا. طلا.

415
01:13:26,735 --> 01:13:27,724
در خدا.

416
01:13:32,808 --> 01:13:34,139
لانا.

417
01:13:34,176 --> 01:13:36,144
لانا.

418
01:13:36,178 --> 01:13:38,043
ال-لانا.

419
01:13:39,116 --> 01:13:40,105
لانا؟

420
01:13:40,150 --> 01:13:41,137
لانا، اوه

421
01:13:41,183 --> 01:13:43,015
قصد لانا

422
01:13:43,053 --> 01:13:46,351
لانا...

423
01:13:46,390 --> 01:13:47,448
چرا، چرا.

424
01:13:47,492 --> 01:13:50,656
لانا.....

425
01:13:50,696 --> 01:13:52,630
- خدایا
- چرا

426
01:13:52,665 --> 01:13:53,756
لانا.

427
01:13:53,798 --> 01:13:55,096
در خدا.

428
01:13:55,134 --> 01:13:56,101
چرا.

429
01:13:56,135 --> 01:13:57,296
لانا متاهل است.

430
01:14:02,075 --> 01:14:03,043
در خدا.

431
01:14:03,076 --> 01:14:04,135
لانا.

432
01:14:04,177 --> 01:14:05,668
در خدا.

433
01:14:13,321 --> 01:14:14,720
لار.

434
01:14:14,756 --> 01:14:16,281
لار. لار.

435
01:14:58,876 --> 01:15:00,206
شلیک کن

436
01:15:53,573 --> 01:15:54,733
لانا.

437
01:15:54,773 --> 01:15:55,798
لانا؟

438
01:16:01,950 --> 01:16:03,849
توندا!

439
01:16:05,555 --> 01:16:06,521
در لحن.

440
01:16:06,554 --> 01:16:07,680
لانا.

441
01:16:21,873 --> 01:16:24,206
چرا... چرا.

442
01:16:24,242 --> 01:16:26,176
شلیک کن

443
01:16:28,681 --> 01:16:30,707
در لحن.

444
01:16:32,252 --> 01:16:33,549
در لحن.

445
01:16:38,023 --> 01:16:39,083
باشه!

446
01:16:41,230 --> 01:16:42,629
در لحن.

447
01:16:59,852 --> 01:17:01,250
توندا!

448
01:17:01,287 --> 01:17:02,514
در لحن؟

449
01:17:02,554 --> 01:17:04,714
لانا...طلا.

450
01:17:04,755 --> 01:17:07,189
طلا. وای طلا

451
01:17:07,224 --> 01:17:09,660
...توندا...

452
01:17:11,130 --> 01:17:12,097
در لحن.

453
01:17:12,132 --> 01:17:13,190
در لحن.

454
01:17:13,232 --> 01:17:14,893
در لحن؟

455
01:17:18,372 --> 01:17:20,272
توندا!

456
01:17:20,307 --> 01:17:22,742
در لحن. در لحن.

457
01:18:16,873 --> 01:18:18,465
ماچا!

458
01:18:21,645 --> 01:18:22,840
ماچا!

459
01:19:31,626 --> 01:19:34,222
اوه خدای من.

460
01:20:04,166 --> 01:20:05,361
آتوک؟

461
01:20:26,794 --> 01:20:29,159
متوقف نشو

462
01:20:51,723 --> 01:20:53,156
در لحن.

463
01:20:55,192 --> 01:20:56,180
شلیک کن

464
01:20:59,030 --> 01:21:00,999
شلیک کن

465
01:21:34,305 --> 01:21:35,535
توندا!

466
01:21:35,574 --> 01:21:37,200
شلیک کن

467
01:21:58,901 --> 01:22:01,462
آه... پوکا.

468
01:22:01,503 --> 01:22:03,404
پوکا

469
01:22:12,383 --> 01:22:13,749
دزدی؟

470
01:22:39,280 --> 01:22:41,647
توندا!

471
01:22:42,653 --> 01:22:43,640
توندا!

472
01:22:46,490 --> 01:22:47,513
شلیک کن

473
01:22:50,193 --> 01:22:51,660
آتوک.

474
01:22:53,765 --> 01:22:56,360
آتوک. آتوک.

475
01:23:22,700 --> 01:23:24,461
آتوک.

476
01:23:29,039 --> 01:23:31,165
آتوک.

477
01:23:32,944 --> 01:23:34,502
در لحن.

478
01:23:35,747 --> 01:23:37,579
یک... بس کن!

479
01:23:54,036 --> 01:23:56,333
شلیک کن

480
01:24:14,660 --> 01:24:16,752
شلیک کن

481
01:24:41,858 --> 01:24:43,655
لانا...

482
01:24:49,166 --> 01:24:50,293
اوه... بس کن!

483
01:24:50,335 --> 01:24:51,801
توندا!

484
01:24:51,836 --> 01:24:53,668
آتوک. آتوک.

485
01:25:00,513 --> 01:25:02,208
آتوک.

486
01:25:33,551 --> 01:25:35,542
توندا کرک توندا!

487
01:25:43,330 --> 01:25:46,495
توندا فه! اینجا

488
01:25:46,534 --> 01:25:50,567
اینجا!

489
01:25:50,606 --> 01:25:52,300
اینجا

490
01:25:56,478 --> 01:25:57,467
اینجا

491
01:26:08,825 --> 01:26:10,624
اینجا

492
01:26:18,405 --> 01:26:20,235
اینجا!

493
01:26:22,576 --> 01:26:23,873
فهه

494
01:26:27,649 --> 01:26:29,640
اینجا!

495
01:26:39,429 --> 01:26:41,896
اینجا!

496
01:26:41,933 --> 01:26:45,596
اینجا

497
01:26:53,445 --> 01:26:55,572
اینجا!

498
01:26:58,784 --> 01:27:00,411
اینجا!

499
01:27:19,077 --> 01:27:22,511
لانا. کا-کا.

500
01:27:46,943 --> 01:27:48,307
اینجا

501
01:27:52,781 --> 01:27:53,975
طلا؟

502
01:28:05,629 --> 01:28:08,327
اینجا!

503
01:28:10,167 --> 01:28:12,966
طلا!

504
01:28:14,407 --> 01:28:16,933
آتوک آلوندا طلا.

505
01:28:19,012 --> 01:28:21,572
او اهمیتی نمی دهد.

506
01:28:47,913 --> 01:28:51,907
... و آنها زندگی کردند
شاد و شاد.

507
01:28:54,914 --> 01:29:04,910
ترجمه و زیرنویس:
استویان استویانوف