Original subtitles

Oh yeah, baby.

Stop.

No thanks, I'm trying to quit.

Ohh, you're messing up.

Hmm, cold candies.

You know, we actually met once.

What?

When?

Where?

It was years ago.

You probably don't remember.

Local salsa contest in Kelly.

Really.

Yeah.

Anyways, I was.

I don't know, maybe 10 years old and I just.

Couldn't get my boardslide right.

Kept catching the edge of the front bar.

I was so pissed.

And I don't know, you just came up to me like that.

I've flu.

And he told me that.

I should even like, wait out.

I should put it all on my heels and well.

I.

Well, that didn't right there.

I fell in love.

Very young, but it was real.

Well.

Glad I could be of help.

Man, I can't believe you quit snowboarding.

It's like.

It's like a disgrace, you know?

I'm sure the gods of snow are still pissed right now.

Yeah, well.

All good things must come to an end.

We can ask you why you quit.

Sure.

Really.

Awesome, I can't ask you a question.

Why did you quit?

My dad and I had a bit of a falling out.

We didn't speak for like a year.

I had decided to stop competing and just write Paul and he.

Whatever, it doesn't matter.

Umm.

I was away out West.

Free writing.

And he kept calling.

And calling and calling and calling calling and I just,

I was having the time of my life.

I mean, I didn't.

I don't want to deal with it.

And.

Turns out, he was he was sick.

He was really sick.

And he was.

He was gone within within a month.

Wait, what do you mean he died?

Yeah, like he passed away.

When Coach Morris is dead, yeah, coach Morris is dead.

For some reason I I had no idea.

When?

When did that happen?

Two years ago.

So after that I just.

I was just.

2.

Painful, I guess.

So.

I'm sorry.

Didn't quite choose the best day for my comeback, I must admit.

Yeah, I don't know.

It's weird.

All my life I read that January

is the best period to come here and cancel the hit.

January 2 months late, dude.

Yeah.

Right.

Wait, what?

Are you OK?

Mary Jane wise.

John Daniel.

Well.

We'll see you on the other side, yeah.

What?

MJ.

I'm epileptic.

Hey, this guy's all right, OK?

Oh, Jesus Christ.

It is time to terminate this fucking granny fucking tape.

Alright.

Bye bye.

And this, this, friends, is for Peter and Alice,

who somehow decided to spend exactly.

Hey, how's it going?

Come on in.

Spend all their fucking life together.

Why you would do that is a fucking mystery to me.

But hey, Peter, there you are, bud.

You

you are a courageous man.

A lot of this coming up, let me tell you.

Hey, bottoms up, motherfuckers.

Alice.

You fucking angry about the lasagna?

I don't care about lasagna.

She's still going on about the fucking lasagna.

Excuse me?

Can you mind your own business for once, Fred?

This isn't about you, OK?

So back the fuck off.

You're right.

It's not about me.

This is all about you.

This is all fucking about you.

Because she's been fucking assessing fucking days,

you ungrateful little fucking cunt.

Ohh OK.

Here.

Get out.

I'll take you home.

I'm getting keys.

I'll come back and get you.

Don't

go away for me.

Getting my house.

This is fun.

J.

Going after teenagers now MJ.

Your face?

Priceless.

Almost as priceless as the time you ran into that tree that hurt.

What do you want, Fred?

All ever wanted was you.

Funny thing, pain, don't you think?

I told you I'm Jay.

Can't run away.

Jay.

OK.

You still think you're going to run away?

Random.

Where?

Look at yourself.

It's embarrassing.

Look, this was supposed to be our engagement party.

No, it's not OK.

You hear something?

Shit.

You don't hang out with who?

She

fucking asshole.

And she treats us like garbage.

You know what?

I get it.

Your dad died, you didn't get to say goodbye, and you hate yourself for it,

and you don't fucking touch me.

And that gave you counterbalance to just fucking be an idiot.

But you know what?

It's been two years.

It's time to move on.

So just get your shit together,

because I am fucking fed up with your bullshit.

What do you want, Alice?

I tried, OK?

Fucking tried.

Nothing I do is ever good enough for you.

I threw you a God damn party.

Get through.

Soda up some 20 some year old that we don't even know.

You're 38 years old, MJ.

You're right, Alice.

I'm a fuck up.

No, I'm a terrible friend and I'm a horrible fucking human.

Imperfect.

What?

Such a perfect little family, your perfect little boyfriend

and your perfect little fucking life.

With your perfect little jobs, you never have too much fun.

You never drink more than two beers.

You control everything.

Controlling everybody is so fucking annoying.

You know what?

Where you going judging everybody?

Why don't you take a look at your own God damn self?

I'd like to see you deal with the shit that I've had to deal with,

just for a fucking second.

Pathetic.

You know what?

I wanna see you till this shit.

I wanna see you fucking lose someone

and then we'll see who's fucking pathetic you are.

Grateful little cunt.

MJ.

What happened on yourself?

What did I do?

What did I do?

So tired of you dumping your shit on me.

You think I'm the monster, but you want to know what I think is?

You're really asking what the fuck do I think?

I think it's time you stop living in this pointless little world

that you've created for yourself and open your sweet little eyes.

Fuck.

What the fuck do you want, Jake?

You promised.

You fucking promised.

I did promise I didn't.

But you know, it doesn't really matter anymore.

Look around.

They've moved on.

It's game over.

What?

What?

Cheeky boy, what you going to do?

Andrew, did you go?

Act.

And

I can't help you if you won't listen to me.

Tell him to go.

Tell me what?

When you.

Better get let me take her.

Take her to start this Jeep.

Let me take Jake.

Take care.

Really.

Thank you babe.

It is time to go.

7.

Would you like that?

I will, yes.

And isn't on the same guy.

Sorry, I don't speak French.

Unable by peace.

Will back you.

Why would they come out?

Constant for example entities.

For you.

Oh my God.

She'll be OK.

I have to go now.

Children with more angels will work.

I owe you an apology.

This is mom.

I never should have left.

You leave after what I've done.

None of this would have happened.

So angry with you.

No, I think I'm going to be angry with you for the rest of my life,

but I still love you.

You know I miss you.

I'm going to sell the cabin.

I know you wanted me to have it.

I just.

I can't.

Again.

I am.

I found this.

I guess you never read it.

It's from your dad.

He loved you so much and he's so proud of you.

He forgave you.

I thought you should have this.

I'm going to put it right here, OK?

I'm sure you heard that in secret out right now.

I'm sure Jakes still looking out for you.

Goodbye, my friend.

Goodbye.

So therefore they.

It's a fucking cunt every fucking time she does that.

What the fuck you going, huh?

Face what the fuck you going?

Completing away what happened?

Don't fucking touch.

Easy life.

Did you fucking do that to you?

What are you doing something?

What the fuck you doing?

Are you fucking nuts what he's trying to do right now?

Good.