Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,446 --> 00:01:53,756
- Sloan: Since
the beginning of time,
2
00:01:53,780 --> 00:01:55,699
man has been obsessed
with his own image,
3
00:01:55,741 --> 00:01:57,659
and now, with our new body
sculpting technique,
4
00:01:57,701 --> 00:01:59,703
that image can be perfected.
5
00:01:59,745 --> 00:02:00,912
What's the secret, you ask?
6
00:02:00,954 --> 00:02:02,414
Does it really work?
7
00:02:02,456 --> 00:02:05,208
As you can see, our results
speak for themselves.
8
00:02:05,250 --> 00:02:07,836
This is Debbie before
the skin deep treatment,
9
00:02:07,878 --> 00:02:10,922
and this is Debbie three
days later.
10
00:02:10,964 --> 00:02:14,009
- Skin deep by Sloan
helped change my life.
11
00:02:14,051 --> 00:02:16,803
Now, I'm here to help
change yours.
12
00:02:16,845 --> 00:02:20,182
- Sloan: A 100% painless,
completely natural procedure,
13
00:02:20,223 --> 00:02:22,023
skin deep by Sloan
is the biggest breakthrough
14
00:02:22,059 --> 00:02:23,644
in body management history.
15
00:02:23,685 --> 00:02:25,979
Hi, I'm Dr. Herbert Sloan,
16
00:02:26,021 --> 00:02:27,981
and I promise you'll have
the perfect body
17
00:02:28,023 --> 00:02:30,067
that you deserve.
18
00:02:32,569 --> 00:02:34,321
Sloan: Skin deep by Sloan,
19
00:02:34,363 --> 00:02:36,198
feel the miracle
and see the difference.
20
00:02:38,575 --> 00:02:41,787
- Wow. You... you're Debbie
from the TV.
21
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
- May I help you?
- I'm Henry quail.
22
00:02:44,164 --> 00:02:45,791
I got an email.
23
00:02:45,832 --> 00:02:48,335
Here you are, Mr. Quail.
24
00:02:48,377 --> 00:02:50,337
We wanna thank you for being
such a loyal customer
25
00:02:50,379 --> 00:02:51,689
over the years,
it says here you've been
26
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
a steady consumer of
Dr. Sloan's previous products.
27
00:02:54,424 --> 00:02:56,885
- Well, I've eaten my share
of his ginkgo bilobapills.
28
00:02:56,927 --> 00:02:59,012
- Which is why Dr. Sloan
knew you would be perfect
29
00:02:59,054 --> 00:03:00,639
to be one of the first presented
30
00:03:00,681 --> 00:03:02,265
with this
more effective treatment.
31
00:03:02,307 --> 00:03:03,433
- Okay.
32
00:03:03,475 --> 00:03:06,061
- The doctor
will be right with you.
33
00:03:06,103 --> 00:03:08,230
- Male nurse: Mr. Simmons,
you can come on back.
34
00:03:10,399 --> 00:03:12,192
- Sloan on TV: Now,
with our body sculpting,
35
00:03:12,234 --> 00:03:14,069
that image can be perfected.
36
00:03:14,111 --> 00:03:17,030
What's the secret you ask?
37
00:03:26,289 --> 00:03:28,792
I'm Henry.
38
00:03:28,834 --> 00:03:30,043
- Kelly.
39
00:03:33,588 --> 00:03:35,632
- It's kind of mysterious.
40
00:03:35,674 --> 00:03:38,343
It's like we're gonna meet
the real Dr. Sloan.
41
00:03:38,385 --> 00:03:40,262
- I don't care
if he's Dr. Seuss,
42
00:03:40,303 --> 00:03:42,556
as long as he can make me
look like her.
43
00:03:45,767 --> 00:03:47,203
Man: Here he comes. Ssh.
44
00:03:47,227 --> 00:03:49,813
That's him, that's Dr. Sloan.
45
00:03:49,855 --> 00:03:51,690
- Welcome, everybody.
46
00:03:51,732 --> 00:03:54,067
I'm Herbert Sloan with
a skin deep solution
47
00:03:54,109 --> 00:03:56,027
for every... body.
48
00:03:56,069 --> 00:03:58,864
I see what you did there.
49
00:03:58,905 --> 00:04:01,158
- Please, uh, come gather round
right over here, friends.
50
00:04:03,618 --> 00:04:06,747
Don't be shy.
51
00:04:06,788 --> 00:04:08,915
- Male nurse: Like magic,
Mr. Simmons, it's a new you!
52
00:04:08,957 --> 00:04:11,752
Simmons: That's impossible.
53
00:04:11,793 --> 00:04:14,463
- Woman: Wow, he's so skinny,
how is that possible?
54
00:04:14,504 --> 00:04:16,441
- Man #2: How did they do that?
- Woman: He looks great.
55
00:04:16,465 --> 00:04:18,967
- Ah. Donuts, anyone?
56
00:04:19,009 --> 00:04:21,678
- I thought this was about
losing weight, not gaining it.
57
00:04:21,720 --> 00:04:24,222
- It is, but after
signing with me,
58
00:04:24,264 --> 00:04:25,599
you will never have to diet
again.
59
00:04:25,640 --> 00:04:27,434
- Hmm. We'll see.
60
00:04:27,476 --> 00:04:29,644
- Well, maybe just one.
61
00:04:31,605 --> 00:04:32,814
One.
62
00:04:32,856 --> 00:04:35,650
- My new procedure
will work on you.
63
00:04:35,692 --> 00:04:38,195
And you, and you, and you.
64
00:04:38,236 --> 00:04:40,238
- Really?
- Sloan: Trust me.
65
00:04:40,280 --> 00:04:42,365
You've never seen anything
like this.
66
00:04:42,407 --> 00:04:45,494
And my success rate
is an unprecedented 100%.
67
00:04:54,377 --> 00:04:57,005
- Sloan: Everyone knows
there's no fountain of youth,
68
00:04:57,047 --> 00:04:59,174
but it doesn't stop us
from looking.
69
00:05:01,092 --> 00:05:02,886
Man has been obsessed
with his own image
70
00:05:02,928 --> 00:05:05,305
since the beginning of time,
71
00:05:05,347 --> 00:05:07,974
and now, that image
can be perfected.
72
00:05:15,690 --> 00:05:17,943
- What is that?!
73
00:05:17,984 --> 00:05:21,488
- Since 2012, my team and I
have collected ten specimens
74
00:05:21,530 --> 00:05:25,492
from a water intake reservoir
in South America.
75
00:05:25,534 --> 00:05:28,036
To think, I was combing
the Brazilian rainforest
76
00:05:28,078 --> 00:05:30,455
searching for fat-melting
berries,
77
00:05:30,497 --> 00:05:33,166
when I discovered something
so much more.
78
00:05:36,294 --> 00:05:39,214
Beautiful, isn't it?
79
00:05:39,256 --> 00:05:41,132
From this expedition,
we concluded
80
00:05:41,174 --> 00:05:44,344
that a high number of these
large female anguiloforms
81
00:05:44,386 --> 00:05:46,304
were effectively trapped
in the reservoir,
82
00:05:46,346 --> 00:05:48,265
unable to complete
their breeding migration.
83
00:05:48,306 --> 00:05:50,559
- Anguila-what? Is it an eel?
84
00:05:50,600 --> 00:05:52,102
- In a way.
85
00:05:52,143 --> 00:05:54,604
And you'd be surprised
to learn how many species
86
00:05:54,646 --> 00:05:57,482
there still are to be discovered
on this planet.
87
00:05:57,524 --> 00:05:59,985
We've learned... after
extensive testing...
88
00:06:00,026 --> 00:06:02,696
That it's an advanced
form of a leech,
89
00:06:02,737 --> 00:06:07,325
but with one major distinction:
This one doesn't drink blood.
90
00:06:08,952 --> 00:06:12,080
Once attached, it secretes
a fluid that completely numbs
91
00:06:12,122 --> 00:06:13,498
the patient's skin.
92
00:06:13,540 --> 00:06:16,376
Then, the creature
painlessly uses its saliva to...
93
00:06:16,418 --> 00:06:18,086
- It eats fat.
94
00:06:18,128 --> 00:06:20,547
-Ah... to put it simply,
Kelly, yes.
95
00:06:20,589 --> 00:06:23,216
It completely quuefies
and absorbs excess adipose
96
00:06:23,258 --> 00:06:24,676
stored within fat cells.
97
00:06:24,718 --> 00:06:27,387
Nothing else
is removed, of course, just fat.
98
00:06:27,429 --> 00:06:29,723
- Ah. Of course.
99
00:06:29,764 --> 00:06:31,141
- Think about it.
100
00:06:31,182 --> 00:06:34,477
Diet and exercise,
a thing of the past.
101
00:06:34,519 --> 00:06:38,398
Believe me when I tell you
it's indisputable.
102
00:06:38,440 --> 00:06:41,318
Never again in our lifetime
will we witness a truer
103
00:06:41,359 --> 00:06:43,737
undiscovered miracle of nature.
104
00:06:43,778 --> 00:06:45,363
Take my money.
105
00:06:45,405 --> 00:06:46,507
Woman: How much does it cost?
106
00:06:46,531 --> 00:06:48,199
- Follow me, please.
107
00:06:57,083 --> 00:06:59,794
- Henry?
108
00:06:59,836 --> 00:07:01,379
- You're not putting
that thing on me.
109
00:07:01,421 --> 00:07:05,300
Just hear me out.
110
00:07:05,342 --> 00:07:07,344
Okay? No hard sell,
this is me to you.
111
00:07:07,385 --> 00:07:09,054
- What? Why me?
- You don't even know me.
112
00:07:09,095 --> 00:07:11,806
- But I do. Look.
113
00:07:11,848 --> 00:07:14,225
I was you once.
114
00:07:14,267 --> 00:07:16,186
And look at me now.
115
00:07:16,227 --> 00:07:19,481
I've got fda approval,
I had countless trials.
116
00:07:19,522 --> 00:07:22,192
Look, total transparency?
117
00:07:22,233 --> 00:07:25,278
I have sunk every dime I have
into this.
118
00:07:25,320 --> 00:07:26,631
Now, would I put it all
on the line
119
00:07:26,655 --> 00:07:28,406
if it wasn't completely safe?
120
00:07:28,448 --> 00:07:31,242
Let me change your life.
121
00:07:31,284 --> 00:07:33,095
-And I'm supposed to believe
that no one has come across
122
00:07:33,119 --> 00:07:35,705
this animal until now?
123
00:07:35,747 --> 00:07:38,541
- It's incredibly rare,
for starters.
124
00:07:38,583 --> 00:07:42,045
We searched for months
and only found ten. Ten.
125
00:07:42,087 --> 00:07:44,839
Still, I braved uncharted
territory
126
00:07:44,881 --> 00:07:48,843
and reaped the rewards,
but trust me, we all win here.
127
00:07:54,641 --> 00:07:56,309
- I'm sorry.
128
00:07:56,351 --> 00:07:58,186
It's too freaky for me.
129
00:07:58,228 --> 00:07:59,562
I really can't do this.
130
00:08:00,730 --> 00:08:02,607
But, uh... good luck.
131
00:08:08,571 --> 00:08:11,449
- Salesman: Hot press,
come and get it!
132
00:08:11,491 --> 00:08:14,786
Alright, here you go,
that'll be... that'll be $10.37.
133
00:08:14,828 --> 00:08:18,081
I'll take the next in line.
Sir, what can I get for you?
134
00:08:22,502 --> 00:08:25,880
- Wow, have you been working
out? You look great.
135
00:08:25,922 --> 00:08:27,757
Salesman: And you're up.
136
00:08:27,799 --> 00:08:32,012
- Just finished working out.
- Ah, look.
137
00:08:32,053 --> 00:08:33,614
- Salesman: Would you
like a drink with that?
138
00:08:33,638 --> 00:08:35,724
- Kelly: So this is where
you disappear to.
139
00:08:38,977 --> 00:08:41,021
- Kelly?
140
00:08:41,062 --> 00:08:43,148
- Is that you?
- Kelly: Mm-hmm.
141
00:08:43,189 --> 00:08:44,399
It works.
142
00:08:44,441 --> 00:08:45,942
- It's only been two weeks!
143
00:08:45,984 --> 00:08:48,486
-And Sloan hired me to be
a spokesmodel,
144
00:08:48,528 --> 00:08:49,696
can you believe it?
145
00:08:49,738 --> 00:08:52,490
- You look... fantastic!
146
00:08:52,532 --> 00:08:54,284
You really did it?!
147
00:08:54,325 --> 00:08:56,953
What... with the... the worm
and the... the sucking?
148
00:08:56,995 --> 00:08:59,372
- Totally painless,
just like Sloan said.
149
00:08:59,414 --> 00:09:03,001
A sip here, a sip there,
it's a miracle.
150
00:09:03,043 --> 00:09:04,562
Ooh, and he asked me to help
introduce it
151
00:09:04,586 --> 00:09:06,421
on "am america" tomorrow.
152
00:09:06,463 --> 00:09:08,548
- You... you're gonna be
on the show?
153
00:09:08,590 --> 00:09:11,718
- Yeah, I can get you
a couple tickets.
154
00:09:11,760 --> 00:09:15,096
Well, just one ticket, right?
155
00:09:15,138 --> 00:09:17,849
There is no plus one
for a plus three.
156
00:09:17,891 --> 00:09:19,160
Salesman: Order up!
157
00:09:19,184 --> 00:09:23,480
- Hey, why don't you come
be our volunteer?
158
00:09:23,521 --> 00:09:28,151
Oh, come on, Henry.
Opportunity knocks twice.
159
00:09:28,193 --> 00:09:32,363
Henry. Everybody's doing it.
160
00:09:32,405 --> 00:09:36,701
- Salesman: Order number 14!
- That's me. Ta-ta!
161
00:09:50,965 --> 00:09:54,469
- Is there anything I can
get you? Water, some donuts?
162
00:09:54,511 --> 00:09:56,888
- No, had a box.
- We're really happy
163
00:09:56,930 --> 00:09:58,973
you're here, Henry,
Dr. Sloan is so excited
164
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
- to see your transformation.
- Yeah.
165
00:10:01,059 --> 00:10:03,353
- Are you excited?
- I'm a little terrified.
166
00:10:03,394 --> 00:10:07,190
- So was I when I did it,
but it's nothing, really.
167
00:10:07,232 --> 00:10:08,584
- See that man right there?
- Henry: Yeah?
168
00:10:08,608 --> 00:10:09,901
- He owns the station.
169
00:10:09,943 --> 00:10:12,070
He did it, loved it,
half the crew lined up.
170
00:10:12,112 --> 00:10:14,447
- Henry: Wow, all these people,
that's incredible.
171
00:10:14,489 --> 00:10:15,800
- Director: Quiet on set,
we're doing live
172
00:10:15,824 --> 00:10:18,368
in three, two...
173
00:10:20,662 --> 00:10:24,332
- Good morning, it's time for...
- "Am america" live.
174
00:10:24,374 --> 00:10:26,668
- Today we have a big show!
175
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
After months of secrecy
and speculation,
176
00:10:29,212 --> 00:10:33,133
Dr. Herbert Sloan is here
to unveil his top secret
177
00:10:33,174 --> 00:10:35,468
body-sculpting technique,
due to be made available
178
00:10:35,510 --> 00:10:37,846
to the public in just four days.
179
00:10:37,887 --> 00:10:39,767
- Hmm, maybe I should try it
on my love handles.
180
00:10:41,432 --> 00:10:43,226
- Randy: But first,
the celestial event
181
00:10:43,268 --> 00:10:46,521
on everyone's mind:
The big solar eclipse
182
00:10:46,563 --> 00:10:48,189
happening this morning.
183
00:10:48,231 --> 00:10:51,067
- It's being called the next
great American eclipse.
184
00:10:51,109 --> 00:10:52,735
So exciting!
185
00:10:52,777 --> 00:10:54,821
- And we've got our own
roving science expert,
186
00:10:54,863 --> 00:10:57,407
Jim Scott, standing by
at the horlicks observatory
187
00:10:57,448 --> 00:10:59,617
to tell us all about it.
188
00:10:59,659 --> 00:11:02,412
- Suzy: Hey, Jim!
- Jim: Morning, Randy and Suzy,
189
00:11:02,453 --> 00:11:03,889
hope you're not afraid
of the dark because
190
00:11:03,913 --> 00:11:06,791
this may be the most spectacular
eclipse of our lifetime.
191
00:11:06,833 --> 00:11:09,794
It's estimated to last
no longer than 160 seconds,
192
00:11:09,836 --> 00:11:11,438
but during that time,
I'm told this will be seen
193
00:11:11,462 --> 00:11:13,882
across the entire United States,
194
00:11:13,923 --> 00:11:16,050
something that hasn't happened
for almost a century.
195
00:11:16,092 --> 00:11:18,720
- Now, that sounds spooky.
- Anything to worry about?
196
00:11:18,761 --> 00:11:20,430
- Not so much,
but if you have pets,
197
00:11:20,471 --> 00:11:22,098
you might wanna keep an eye
on them.
198
00:11:22,140 --> 00:11:23,742
Sometimes our furred
and feathered friends
199
00:11:23,766 --> 00:11:25,810
get a little jumpy
during an eclipse.
200
00:11:25,852 --> 00:11:27,687
- Ah, now, why's that?
201
00:11:27,729 --> 00:11:30,648
- Well, there's been speculation
that abnormal animal behavior
202
00:11:30,690 --> 00:11:32,650
results in increased
magnetic field flows
203
00:11:32,692 --> 00:11:34,861
during an eclipse
of this magnitude.
204
00:11:34,903 --> 00:11:37,697
- I don't know what that means!
- Me neither.
205
00:11:37,739 --> 00:11:40,158
Thanks, Jim, let us know
when it starts to get dark.
206
00:11:40,200 --> 00:11:42,118
- Well, in keeping with
our science theme,
207
00:11:42,160 --> 00:11:44,204
we would like to welcome
Dr. Sloan
208
00:11:44,245 --> 00:11:46,456
with skin deep by Sloan.
209
00:11:46,497 --> 00:11:48,291
- Thank you,
it's great to be here.
210
00:11:48,333 --> 00:11:50,133
- Now, I understand you're
gonna be performing
211
00:11:50,168 --> 00:11:53,087
this miracle procedure
right here in this studio
212
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
in a matter of minutes.
213
00:11:54,839 --> 00:11:58,009
- Randy, I think it's safe
to say that you will be amazed.
214
00:11:58,051 --> 00:12:01,930
- Wow, we will see right
after this message.
215
00:12:01,971 --> 00:12:03,681
Man: Clear.
216
00:12:03,723 --> 00:12:05,808
- We're back in 90, folks.
- Thank you.
217
00:12:05,850 --> 00:12:08,102
- Okay.
- We'll be right over.
218
00:12:08,144 --> 00:12:10,688
- I guess this is it.
- You nervous?
219
00:12:12,023 --> 00:12:14,400
- You know, all my life
I've struggled
220
00:12:14,442 --> 00:12:16,986
with negative body image.
221
00:12:17,028 --> 00:12:19,989
Diet pills, fat burners,
I've tried everything.
222
00:12:20,031 --> 00:12:23,493
And now... with one big slurp,
223
00:12:23,534 --> 00:12:25,203
all my problems
are gonna be gone.
224
00:12:27,288 --> 00:12:29,540
I could have a dating life.
225
00:12:29,582 --> 00:12:33,002
- Trust me, I've been swatting
them away like flies.
226
00:12:33,044 --> 00:12:34,396
- Hey, you think
when this is all...
227
00:12:34,420 --> 00:12:36,881
- Kelly: Excuse me.
- Ah.
228
00:12:36,923 --> 00:12:39,884
-Ah, there's my soon-to-be
body-beautiful.
229
00:12:39,926 --> 00:12:44,514
- Dr. Sloan...
- I never should've doubted you.
230
00:12:44,555 --> 00:12:45,741
- Water under the bridge,
my friend.
231
00:12:45,765 --> 00:12:48,768
-Alright, we're going live
in three, two...
232
00:12:50,645 --> 00:12:53,815
- Let's check in with another
update from professor Jim Scott.
233
00:12:53,856 --> 00:12:55,441
- It's starting to get darker
out here,
234
00:12:55,483 --> 00:12:58,820
the shadows are...
235
00:12:58,861 --> 00:13:02,907
- Jim?
- You okay, Jim? Buddy?
236
00:13:02,949 --> 00:13:05,243
- I guess my own belly
doesn't know what time it is.
237
00:13:05,285 --> 00:13:07,179
Still fighting off last night's
lasagne.
238
00:13:07,203 --> 00:13:08,538
Randy and suzv:
239
00:13:08,579 --> 00:13:11,165
- Well, keep us updated.
- I hope he's okay!
240
00:13:11,207 --> 00:13:12,834
- I'm sure he'll be fine.
241
00:13:12,875 --> 00:13:15,420
- Well, let's saunter on
over to Dr. Sloan
242
00:13:15,461 --> 00:13:18,464
and witness another
miracle of science.
243
00:13:18,506 --> 00:13:20,591
Hey, there, Dr. Sloan.
244
00:13:20,633 --> 00:13:22,552
Are you ready to kiss
those pounds goodbye?
245
00:13:23,636 --> 00:13:24,679
- Shall we?
246
00:13:27,307 --> 00:13:30,310
- This... is Henry quail.
- Hi, Henry.
247
00:13:30,351 --> 00:13:31,728
- Hi, america.
248
00:13:33,062 --> 00:13:35,690
-And this is our little
wonder worm.
249
00:13:35,732 --> 00:13:38,776
Randy: That is one big boy.
250
00:13:38,818 --> 00:13:41,863
- A swamp dweller, you say?
- Sloan: That's right.
251
00:13:41,904 --> 00:13:44,407
Our ecosystem would collapse
if nature
252
00:13:44,449 --> 00:13:46,326
hadn't provided us with
an abundance of animals
253
00:13:46,367 --> 00:13:49,120
that play a significant role
in mankind's existence...
254
00:13:49,162 --> 00:13:51,164
Ants, termites, bats.
255
00:13:51,205 --> 00:13:53,666
Without bees pollinating
the world's food supply,
256
00:13:53,708 --> 00:13:55,001
we'd be goners.
257
00:13:55,043 --> 00:13:57,545
And this is another one
of nature's miracles.
258
00:13:57,587 --> 00:13:59,172
- Is it always that active?
259
00:14:01,215 --> 00:14:02,800
- Probably all it wants
is breakfast.
260
00:14:02,842 --> 00:14:05,094
- Suzy: - Sloan: Ready, Henry?
261
00:14:06,679 --> 00:14:08,806
- Kelly?
262
00:14:08,848 --> 00:14:11,684
- Let's, uh... let... let's
check on Jim.
263
00:14:11,726 --> 00:14:13,644
The eclipse
264
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
seems to have...
265
00:14:15,563 --> 00:14:17,065
- Jimbo?
- Jim?
266
00:14:17,106 --> 00:14:20,443
- Henry, is there
something in my eye?
267
00:14:20,485 --> 00:14:22,362
Ke -ah! Lly:
268
00:14:22,403 --> 00:14:24,947
- Jim: The eclipse seems
to have reached its zenith.
269
00:14:24,989 --> 00:14:27,241
We're about at totality.
270
00:14:30,161 --> 00:14:32,789
- Suzy: Oh, he does not
look good. Jim?
271
00:14:32,830 --> 00:14:34,749
Randy: You okay, Jim? Buddy?
272
00:14:39,629 --> 00:14:41,714
All:
273
00:14:45,051 --> 00:14:48,679
- Please help!
- Henry, make it stop!
274
00:14:51,641 --> 00:14:55,561
All:
275
00:15:01,818 --> 00:15:04,612
All:
276
00:15:07,198 --> 00:15:08,533
- This can't be happening...
277
00:15:12,954 --> 00:15:14,098
Man: They said it was safe.
278
00:15:26,426 --> 00:15:27,593
- They said it was safe.
279
00:15:30,012 --> 00:15:33,975
- No. Stop! Stop!
280
00:15:34,016 --> 00:15:39,063
All:
281
00:15:46,612 --> 00:15:50,241
- I promise, this is safe.
- This is not normal.
282
00:15:50,283 --> 00:15:52,910
- Sloan. Sloan!
283
00:15:57,457 --> 00:16:01,294
- You son of a bitch,
you knew this was gonna happen!
284
00:16:01,335 --> 00:16:03,004
- You knew!
- No.
285
00:16:03,045 --> 00:16:06,466
- You were gonna make millions
and let people die like that?
286
00:16:06,507 --> 00:16:09,552
- I didn't know!
- You greedy bastard.
287
00:16:09,594 --> 00:16:11,113
You didn't care how many
people you killed
288
00:16:11,137 --> 00:16:13,556
as long as you made a profit!
289
00:16:13,598 --> 00:16:16,309
- This... wasn't... it wasn't
like that.
290
00:16:16,350 --> 00:16:19,020
Oh, god. Solar eclipses,
the magnetic waves,
291
00:16:19,061 --> 00:16:22,398
they affect birds and insects,
who would've guessed leeches.
292
00:16:22,440 --> 00:16:23,774
I never did see them reproduce...
293
00:16:23,816 --> 00:16:26,152
- What are you talking about?!
294
00:16:26,194 --> 00:16:28,613
- We... we were the same, Henry.
295
00:16:28,654 --> 00:16:31,073
Unhappy, desperate,
296
00:16:31,115 --> 00:16:33,242
looking in the mirror
and... and hating ourselves!
297
00:16:33,284 --> 00:16:34,911
- See, that's the wrong
attitude.
298
00:16:34,952 --> 00:16:39,165
- I was close to 300 pounds.
- Hmm.
299
00:16:39,207 --> 00:16:41,667
- Always looking for
an easy cure, the fast miracle,
300
00:16:41,709 --> 00:16:45,004
but then... then my team
discovered the leech.
301
00:16:45,046 --> 00:16:49,133
- You said you tested it...
- Over and over and over.
302
00:16:49,175 --> 00:16:52,762
- We did! In every situation
imaginable! I just...
303
00:16:52,803 --> 00:16:56,766
We didn't count on a solar
eclipse... who... who would?
304
00:16:56,807 --> 00:16:59,894
Oh, god, I'm such a fool,
I... I just thought
305
00:16:59,936 --> 00:17:01,437
they would suck it all
out of us,
306
00:17:01,479 --> 00:17:03,523
I didn't think they
would leave anything behind!
307
00:17:03,564 --> 00:17:08,236
Oh. Ow!
308
00:17:08,277 --> 00:17:11,697
No. No, no, no, no.
309
00:17:11,739 --> 00:17:16,160
Sloan:
310
00:18:09,005 --> 00:18:11,257
Oh!
311
00:18:11,299 --> 00:18:12,800
Damn it.
312
00:18:12,842 --> 00:18:17,179
Glasses. Glasses.
313
00:18:20,391 --> 00:18:24,020
Henry:
314
00:18:30,860 --> 00:18:33,988
Ah!
315
00:18:34,030 --> 00:18:36,907
- I, uh... I changed my mind!
316
00:18:36,949 --> 00:18:39,076
I don't think I wanna
do this today.
317
00:18:47,376 --> 00:18:49,545
No, no!
318
00:18:49,587 --> 00:18:52,089
No, no, no, no, no!
319
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
Henry:
320
00:19:01,515 --> 00:19:02,892
Henry: No!
321
00:19:32,880 --> 00:19:36,133
Henry:
322
00:19:37,593 --> 00:19:40,096
Suck... that!
323
00:19:46,394 --> 00:19:48,479
Henry:
324
00:21:03,012 --> 00:21:04,346
Jolene: Hey there, neighbor,
325
00:21:04,388 --> 00:21:06,891
this is Jolene Payne
coming to you live
326
00:21:06,932 --> 00:21:09,769
on this foggy Columbus day
weekend.
327
00:21:09,810 --> 00:21:12,897
I hate to be the bearer
of bad news, boys and girls,
328
00:21:12,938 --> 00:21:16,025
but parks and rec just faxed
over a water travel ban
329
00:21:16,066 --> 00:21:18,736
announcement effective
immediately.
330
00:21:18,778 --> 00:21:21,864
But we won't let a little fog
ruin our holiday weekend,
331
00:21:21,906 --> 00:21:23,073
will we?
332
00:21:23,115 --> 00:21:24,575
So stick around,
333
00:21:24,617 --> 00:21:27,369
and celebrate with me,
Jolene Payne,
334
00:21:27,411 --> 00:21:31,540
on wn2y, the champ,
lake champlain radio.
335
00:21:38,130 --> 00:21:40,108
- How are those dishes
coming along, there, Joseph?
336
00:21:40,132 --> 00:21:41,342
- Good, momma.
337
00:21:52,770 --> 00:21:54,247
- Male TV reporter: In soccer,
the cosmos look
338
00:21:54,271 --> 00:21:56,190
to be well underway to
a league championship...
339
00:21:56,232 --> 00:22:00,736
- Did you know on April 8, 1977,
340
00:22:00,778 --> 00:22:02,464
there were 6 sightings
of champ in the lake?
341
00:22:02,488 --> 00:22:04,156
- Rose, please.
342
00:22:04,198 --> 00:22:06,009
- The temperature of the water
was 20 degrees colder
343
00:22:06,033 --> 00:22:08,494
than normal that day.
344
00:22:08,536 --> 00:22:10,454
Same as today.
345
00:22:10,496 --> 00:22:12,790
- I thought we had
an understanding.
346
00:22:12,832 --> 00:22:16,043
We agreed never to bring
this up again.
347
00:22:16,085 --> 00:22:18,337
Champy doesn't exist,
it's not real.
348
00:22:22,800 --> 00:22:25,094
- But mom, didn't dad use tojoke
349
00:22:25,135 --> 00:22:29,807
that the foghorn was champy
yawning before taking a nap?
350
00:22:29,849 --> 00:22:32,518
- Hurry up.
- You know how Chet gets
351
00:22:32,560 --> 00:22:34,979
when he's in one of his moods.
352
00:22:35,020 --> 00:22:40,734
TV news reporter:
353
00:22:49,243 --> 00:22:50,971
- What are you doing?
- Rose: Thomas is coming.
354
00:22:50,995 --> 00:22:52,264
I can't let him
see me like this.
355
00:22:52,288 --> 00:22:53,747
Okay.
356
00:22:55,791 --> 00:22:59,211
- 0h, hi, Ms. Phillips.
357
00:22:59,253 --> 00:23:01,130
Is... is Rose home?
358
00:23:04,925 --> 00:23:08,053
- Thomas, this might not
be a great time.
359
00:23:08,095 --> 00:23:09,263
You better go now, honey.
360
00:23:11,390 --> 00:23:14,184
I'll tell Rose you were here.
361
00:23:21,984 --> 00:23:23,652
Chet: Well, well, well.
362
00:23:26,113 --> 00:23:29,158
What do we have here?
363
00:23:29,199 --> 00:23:31,327
Something I can help you
with, stud?
364
00:23:31,368 --> 00:23:34,955
- No, I was just... I was just
seeing if Rose was...
365
00:23:34,997 --> 00:23:39,960
- It's a nice knife. That Rambo?
366
00:23:40,002 --> 00:23:42,880
With the fish hooks
and wire saw?
367
00:23:42,922 --> 00:23:45,049
Matches and shit in the handle?
368
00:23:45,090 --> 00:23:49,386
- Uh, none... none of the matches,
I used them already.
369
00:23:51,597 --> 00:23:53,557
- You know, it's one thing
to have a knife.
370
00:23:55,643 --> 00:23:58,604
But it's a whole another
thing to know how to use it.
371
00:24:08,697 --> 00:24:10,824
Yeah, I learned this in 'nam.
372
00:24:16,580 --> 00:24:19,083
Cut those arteries,
it's over fast.
373
00:24:22,836 --> 00:24:25,089
But here.
374
00:24:25,130 --> 00:24:26,882
That's how you make
a man suffer.
375
00:24:28,801 --> 00:24:31,971
Just twist it right in there.
376
00:24:32,012 --> 00:24:33,889
Oh, yeah.
377
00:24:33,931 --> 00:24:36,809
You'd bleed out real slow.
378
00:24:36,850 --> 00:24:38,727
I saw it myself.
379
00:24:38,769 --> 00:24:40,479
I killed a vc once.
380
00:24:47,069 --> 00:24:48,320
That's right.
381
00:24:49,613 --> 00:24:51,949
There's only one rooster
at this hen house.
382
00:24:55,995 --> 00:24:57,413
Get your ass gone.
383
00:25:01,959 --> 00:25:03,168
And Rambo.
384
00:25:05,087 --> 00:25:06,672
Stay away from Rose.
385
00:25:12,511 --> 00:25:14,763
- Meatloaf's on the table.
- Beer.
386
00:25:41,582 --> 00:25:44,084
It's cold.
387
00:25:44,126 --> 00:25:48,005
Is there anything more
disgusting than cold meatloaf?
388
00:25:48,047 --> 00:25:50,215
Why don't you just pour me
a can of alpo?
389
00:25:50,257 --> 00:25:52,634
- I'm sorry, I thought
you'd be in earlier.
390
00:25:52,676 --> 00:25:56,930
- Yeah, well, I was out there
all day trying to find work
391
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
to support this family.
392
00:25:59,308 --> 00:26:00,809
- You were out at o'reily's
drinking.
393
00:26:00,851 --> 00:26:01,977
- Rose!
394
00:26:02,019 --> 00:26:03,379
- Rose:
That's what you were doing.
395
00:26:19,453 --> 00:26:20,704
Give it back!
396
00:26:22,081 --> 00:26:25,042
- Oh, Rose.
397
00:26:25,084 --> 00:26:27,419
We know how much this
upsets your mother.
398
00:26:30,005 --> 00:26:32,674
You know this is the nonsense
that killed your dad, right?
399
00:26:35,886 --> 00:26:38,305
Right where it belongs.
Sit down.
400
00:26:44,812 --> 00:26:46,605
- You didn't have to do that.
401
00:26:52,194 --> 00:26:53,320
- You know what?
402
00:26:55,739 --> 00:26:57,825
Fuck this.
403
00:26:57,866 --> 00:27:00,702
I was just trying to help.
404
00:27:00,744 --> 00:27:02,329
I'm not gonna eat this shit.
405
00:27:03,580 --> 00:27:05,624
Gonna go work
on my fucking truck.
406
00:27:10,003 --> 00:27:12,881
Rose:
407
00:27:18,554 --> 00:27:20,264
Why do you put up with him, mom?
408
00:27:20,305 --> 00:27:24,226
- After your father died,
he made sure we were okay.
409
00:27:24,268 --> 00:27:27,938
- No, mom, he just took
advantage of you.
410
00:27:27,980 --> 00:27:29,690
Can't you see that?
411
00:27:29,731 --> 00:27:33,360
He only started coming around
when daddy's insurance paid out.
412
00:27:33,402 --> 00:27:36,989
I'm surprised he's still here
now that the money's gone.
413
00:27:39,116 --> 00:27:41,785
- Joseph, please go outside
and play.
414
00:27:55,215 --> 00:27:57,718
Your dad...
415
00:27:57,759 --> 00:28:00,470
Your dad came home one day
spouting off about that thing
416
00:28:00,512 --> 00:28:01,972
in the lake.
417
00:28:03,599 --> 00:28:05,392
He spent his life chasing it,
418
00:28:05,434 --> 00:28:07,603
everyone in town thought
he was crazy!
419
00:28:10,564 --> 00:28:16,361
He spent all his time
and our money, for what?
420
00:28:16,403 --> 00:28:18,822
He forgot about us, Rose.
421
00:28:18,864 --> 00:28:21,200
He forgot about you.
422
00:28:21,241 --> 00:28:23,035
And where did it get him?
423
00:28:28,916 --> 00:28:30,918
At the bottom of the lake.
424
00:28:36,173 --> 00:28:39,384
-You know, dad didn't care
if the whole town
425
00:28:39,426 --> 00:28:42,137
believed him or not.
426
00:28:42,179 --> 00:28:45,182
He went out there every night
because he just wanted you
427
00:28:45,224 --> 00:28:46,975
to believe.
428
00:28:59,613 --> 00:29:00,822
- Rose!
429
00:29:07,246 --> 00:29:08,622
- Rose.
430
00:29:08,664 --> 00:29:09,998
Rose, is everything okay?
431
00:29:18,715 --> 00:29:22,261
Thomas: Rose! Rose, wait up!
432
00:29:22,302 --> 00:29:23,929
Rose: Just leave me alone!
433
00:29:27,933 --> 00:29:30,185
Thomas: Rose!
434
00:29:30,227 --> 00:29:31,227
Rose!
435
00:29:40,988 --> 00:29:43,198
Thomas: Rose.
436
00:29:43,240 --> 00:29:44,950
Rose, you're bleeding.
437
00:29:47,202 --> 00:29:49,830
Where the hell did that
come from?
438
00:29:49,871 --> 00:29:53,417
- Whoa. That's... that's weird.
439
00:29:53,458 --> 00:29:54,960
I... I don't know.
440
00:29:55,002 --> 00:29:56,128
Joey: Rose!
441
00:29:58,463 --> 00:29:59,715
What is that?
442
00:30:07,139 --> 00:30:08,598
Rose: Weird.
443
00:30:14,271 --> 00:30:16,773
- Rose!
- What?
444
00:30:16,815 --> 00:30:18,400
What's the matter?
445
00:30:18,442 --> 00:30:20,819
Oh, my god.
446
00:30:20,861 --> 00:30:22,154
- Rose, what?
447
00:30:24,656 --> 00:30:26,158
What is that?
448
00:30:28,035 --> 00:30:29,202
It...
449
00:30:34,124 --> 00:30:37,419
It looks like some sort
of... messed up whale.
450
00:30:41,131 --> 00:30:46,845
- That's no whale. He was right.
451
00:30:46,887 --> 00:30:48,430
Thomas: Who... who was right?
452
00:30:48,472 --> 00:30:50,640
- Rose: My dad,
he was right all along.
453
00:30:51,850 --> 00:30:53,226
Look.
454
00:30:53,268 --> 00:30:55,479
It's her. You see?
455
00:30:57,439 --> 00:30:58,982
It's really champ.
456
00:31:01,943 --> 00:31:04,404
- No, no, Rose.
457
00:31:04,446 --> 00:31:05,822
Champy was just...
458
00:31:06,948 --> 00:31:08,658
Made up to sell t-shirts.
459
00:31:08,700 --> 00:31:11,036
- It's smaller
than my dad thought.
460
00:31:11,078 --> 00:31:12,954
But it's definitely champ.
461
00:31:15,290 --> 00:31:18,001
Joey: Is it sleeping?
462
00:31:18,043 --> 00:31:20,212
- No.
463
00:31:20,253 --> 00:31:22,214
I think she's dead, Joey.
464
00:31:27,511 --> 00:31:30,931
I think she's some sort
of dinosaur.
465
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
- A real dinosaur?
466
00:31:39,398 --> 00:31:42,150
- I think this is what
killed the poor thing.
467
00:31:42,192 --> 00:31:43,777
Come here, it's okay.
468
00:31:46,947 --> 00:31:50,075
Look. This is champy.
469
00:31:50,117 --> 00:31:53,870
This is what dad was looking for
all of those years.
470
00:31:53,912 --> 00:31:56,415
- Holy shit.
471
00:31:56,456 --> 00:31:59,000
Rose, you know what
this means, right?
472
00:31:59,042 --> 00:32:02,045
Ah... you're gonna be famous.
473
00:32:04,798 --> 00:32:09,636
- No. My dad found her first.
- I want everyone to know that.
474
00:32:09,678 --> 00:32:11,138
We just came along.
475
00:32:11,179 --> 00:32:13,348
I want him to get the credit
for this.
476
00:32:21,648 --> 00:32:23,567
- Go and get mom, okay?
477
00:32:23,608 --> 00:32:25,378
Follow the edge of the water
until you get to the path
478
00:32:25,402 --> 00:32:26,820
and hurry.
479
00:32:35,162 --> 00:32:39,082
People have been looking
for champy for decades
480
00:32:39,124 --> 00:32:42,544
and never found a single thing.
481
00:32:42,586 --> 00:32:47,132
I need to document this,
dad would have. Smile.
482
00:32:59,394 --> 00:33:01,980
- Joey: Momma, momma!
- We found champy!
483
00:33:03,315 --> 00:33:04,941
Come quickly!
484
00:33:07,819 --> 00:33:09,196
- Rambo.
485
00:33:13,992 --> 00:33:17,412
- One morning,
my dad goes fishing.
486
00:33:17,454 --> 00:33:22,209
Ignores all the fog warnings.
Doesn't come home.
487
00:33:22,250 --> 00:33:25,420
Mom calls the cops.
488
00:33:25,462 --> 00:33:29,174
They can't turn up anything.
489
00:33:29,216 --> 00:33:32,177
Next morning, when the mist
finally breaks...
490
00:33:34,387 --> 00:33:35,764
Ifind him.
491
00:33:37,599 --> 00:33:42,604
Washed up on the beach,
unconscious.
492
00:33:42,646 --> 00:33:47,526
When he finally comes to,
he... looks at us like...
493
00:33:49,694 --> 00:33:53,532
Like we're strangers,
doesn't say anything for days.
494
00:33:55,700 --> 00:34:00,163
Then one night, at dinner,
he says his first word.
495
00:34:01,748 --> 00:34:02,958
- What was that?
496
00:34:04,417 --> 00:34:05,877
- "Champ."
497
00:34:05,919 --> 00:34:08,046
He says champy's real.
498
00:34:10,257 --> 00:34:14,553
He tells mom, they argue.
499
00:34:14,594 --> 00:34:17,681
She begs him not to say a thing,
that people will begin to think
500
00:34:17,722 --> 00:34:19,391
he's crazy.
501
00:34:22,269 --> 00:34:25,105
He loses everything.
502
00:34:25,146 --> 00:34:29,901
He goes out night after night
looking, and searching.
503
00:34:31,570 --> 00:34:36,241
Until one morning, he's washed
up on the beach again.
504
00:34:39,286 --> 00:34:40,829
Only this time...
505
00:34:46,001 --> 00:34:47,335
- I'm sorry.
506
00:34:51,631 --> 00:34:52,924
Stay here.
507
00:34:54,676 --> 00:34:56,428
I've got a really dumb idea.
508
00:35:06,771 --> 00:35:09,691
- Can I look now?
509
00:35:09,733 --> 00:35:11,067
- Not yet.
510
00:35:13,486 --> 00:35:14,821
- Better hurry.
511
00:35:22,829 --> 00:35:25,790
Thomas. What?
512
00:35:25,832 --> 00:35:27,042
- It's for your father.
513
00:35:27,083 --> 00:35:29,169
Now nobody can take
credit for this.
514
00:35:29,210 --> 00:35:30,712
Rose: It's great.
515
00:35:33,465 --> 00:35:35,300
It's great.
516
00:35:35,342 --> 00:35:38,720
- Take a picture,
we'll... get your dad's name
517
00:35:38,762 --> 00:35:40,722
into "national geographic"
or something.
518
00:35:42,599 --> 00:35:45,226
Say "cheese," champ.
519
00:36:07,832 --> 00:36:09,793
- Chet.
520
00:36:09,834 --> 00:36:11,336
- The fuck?
521
00:36:15,006 --> 00:36:16,633
- Rose: What are you
doing down here?
522
00:36:16,675 --> 00:36:19,469
- Oh, holy shit.
- Thomas: Stay away from it.
523
00:36:19,511 --> 00:36:22,305
- Would you look at this.
- Rose: Get away.
524
00:36:22,347 --> 00:36:23,598
- Oh.
525
00:36:25,850 --> 00:36:28,269
Guess your daddy wasn't
out of his mind after all.
526
00:36:30,855 --> 00:36:32,273
Bless his heart.
527
00:36:34,567 --> 00:36:39,614
Oh. All those years,
all that money spent,
528
00:36:39,656 --> 00:36:42,367
looking for this
disgusting thing.
529
00:36:44,244 --> 00:36:46,454
It's too bad he didn't
pack a snorkel.
530
00:36:49,249 --> 00:36:52,585
But I bet he's looking down
right now from heaven,
531
00:36:52,627 --> 00:36:56,005
glad as all hell that old Chet's
gotta finish the job.
532
00:36:56,047 --> 00:36:58,466
- What are you talking about?
- We found it, not you.
533
00:36:58,508 --> 00:37:00,135
My dad's gonna get
the credit for this.
534
00:37:00,176 --> 00:37:01,845
- Girl, your daddy's dead.
535
00:37:03,596 --> 00:37:05,640
So I don't see how that's
actually gonna happen.
536
00:37:05,682 --> 00:37:08,435
As far as I'm concerned,
this is my ticket.
537
00:37:08,476 --> 00:37:09,978
I've put up with enough shit
538
00:37:10,019 --> 00:37:12,063
from your dumb-ass mom
and you idiot kids,
539
00:37:12,105 --> 00:37:16,735
this thing...
Is gonna make me rich.
540
00:37:16,776 --> 00:37:20,071
People will pay through
the teeth to see it.
541
00:37:20,113 --> 00:37:22,991
To see what I discovered.
542
00:37:28,371 --> 00:37:29,414
Oh, ain't that sweet?
543
00:37:29,456 --> 00:37:32,167
Rose: Give it back!
544
00:37:32,208 --> 00:37:33,710
- Chet: But it's gotta go.
- Rose: No.
545
00:37:33,752 --> 00:37:35,295
- No, stop.
546
00:37:35,336 --> 00:37:39,257
- Alright, Rambo. Huh?
547
00:37:39,299 --> 00:37:41,217
Huh? You watch your step, boy.
548
00:37:41,259 --> 00:37:42,259
- No, stop!
549
00:37:44,012 --> 00:37:46,765
Rose found that, not you.
550
00:37:46,806 --> 00:37:50,935
- You better shut your
pie-hole before I skin you, too.
551
00:37:50,977 --> 00:37:54,189
Come on, I'll cut your head
square off that neck.
552
00:37:54,230 --> 00:37:56,399
- Rose: Chet, stop.
- Leave him alone.
553
00:37:56,441 --> 00:38:01,237
- Oh, you wanna fight?
- Is that it?
554
00:38:01,279 --> 00:38:02,947
Why don't we
make it interesting?
555
00:38:04,157 --> 00:38:05,784
Rose:
556
00:38:05,825 --> 00:38:07,869
Thomas.
557
00:38:07,911 --> 00:38:10,079
- Come on.
558
00:38:10,121 --> 00:38:11,581
Pick it up, Rambo.
559
00:38:13,166 --> 00:38:15,960
- Don't do it, Thomas.
- Don't play his game.
560
00:38:18,546 --> 00:38:20,673
Thomas, please don't.
561
00:38:24,886 --> 00:38:26,262
Rose: Watch out!
562
00:38:26,304 --> 00:38:28,014
Thomas:
563
00:38:43,321 --> 00:38:44,948
- Now I'm gonna lay on
some hurt.
564
00:38:44,989 --> 00:38:47,575
- Rose: No!
- Chet:
565
00:38:47,617 --> 00:38:49,285
- There's this dinosaur!
- What?
566
00:38:49,327 --> 00:38:51,538
- Daddy was right!
- What are you talking about?
567
00:38:51,579 --> 00:38:52,997
- I saw it, momma!
568
00:38:54,833 --> 00:38:57,252
- Where are Thomas and Rose?
- Over there.
569
00:38:59,546 --> 00:39:02,423
- Chet.
- Chet:
570
00:39:02,465 --> 00:39:03,716
- Rose.
571
00:39:03,758 --> 00:39:04,968
Come on, come on!
572
00:39:07,053 --> 00:39:10,890
You bit me.
573
00:39:10,932 --> 00:39:12,892
You fucking bit me,
you little bitch!
574
00:39:16,980 --> 00:39:20,358
You two little shits
are in for it now.
575
00:39:20,400 --> 00:39:22,527
- Run, Rose, go!
- I'm not leaving you.
576
00:39:22,569 --> 00:39:24,821
- Chet: Oh, yeah,
I'm gonna carve you up
577
00:39:24,863 --> 00:39:28,283
so small, fish are gonna
have a feast.
578
00:39:35,874 --> 00:39:37,876
Champy:
579
00:39:48,970 --> 00:39:50,805
- Rose, come on.
- Wait.
580
00:40:39,103 --> 00:40:40,563
- No. No, wait.
581
00:40:40,605 --> 00:40:42,440
Thomas: Rose, don't.
582
00:40:52,784 --> 00:40:55,203
- But no one will ever
believe us now.
583
00:41:00,625 --> 00:41:02,752
Mom: Rose! Thomas!
584
00:41:06,673 --> 00:41:09,342
What happened?
Joey wasn't making any sense,
585
00:41:09,384 --> 00:41:11,052
then I heard Chet scream.
586
00:41:11,094 --> 00:41:14,180
- Champ was here. Dad was right.
587
00:41:14,222 --> 00:41:15,848
It was her, and we all saw her.
588
00:41:17,475 --> 00:41:21,938
- Champ, the lake monster?
- Yeah. Dad was right.
589
00:41:21,980 --> 00:41:23,606
She does exist.
590
00:41:25,149 --> 00:41:27,860
- She was right here, momma.
- Ms. Phillips, she was here.
591
00:41:27,902 --> 00:41:30,113
- Chet was coming after me
and Thomas with the knife,
592
00:41:30,154 --> 00:41:32,031
and... and she saved us.
593
00:41:34,200 --> 00:41:36,786
- There's nothing here, Rose.
- She was here, momma.
594
00:41:36,828 --> 00:41:38,454
- We saw her.
- Rose: Dad was right.
595
00:41:38,496 --> 00:41:40,057
- Thomas: Ms. Phillips,
she... she was here.
596
00:41:40,081 --> 00:41:41,499
- Joey: Where did champ
go, Rose?
597
00:41:41,541 --> 00:41:43,960
Rose: Don't you believe us?
598
00:41:47,005 --> 00:41:50,466
Champy:
599
00:41:55,471 --> 00:41:56,764
Rose: Mom?
600
00:42:01,394 --> 00:42:04,981
- Maybe your dad wasn't as crazy
as everyone thought he was, huh?
601
00:42:12,155 --> 00:42:13,281
- Come on.
602
00:42:15,575 --> 00:42:17,285
Let's go home.
603
00:42:31,466 --> 00:42:33,676
Champy:
604
00:42:42,560 --> 00:42:47,690
-J "j"
41099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof