1
00:01:52,446 --> 00:01:53,756
- スローン: それ以来
時間の始まり、

2
00:01:53,780 --> 00:01:55,699
男は夢中になっている
彼自身のイメージを持って、

3
00:01:55,741 --> 00:01:57,659
そして今、私たちの新しい体で
彫刻技術、

4
00:01:57,701 --> 00:01:59,703
そのイメージを完璧にすることができます。

5
00:01:59,745 --> 00:02:00,912
その秘密は何ですか？

6
00:02:00,954 --> 00:02:02,414
本当に効果があるのでしょうか？

7
00:02:02,456 --> 00:02:05,208
ご覧のとおり、結果は
自分自身のことを話します。

8
00:02:05,250 --> 00:02:07,836
こちらは以前のデビーです
皮膚深部トリートメント、

9
00:02:07,878 --> 00:02:10,922
そしてこれがデビー3です
数日後。

10
00:02:10,964 --> 00:02:14,009
- スローンによるスキンディープ
私の人生を変えるのに役立ちました。

11
00:02:14,051 --> 00:02:16,803
今、私は手伝うためにここにいます
あなたのものを変えてください。

12
00:02:16,845 --> 00:02:20,182
- スローン: 100% 痛みがありません。
完全に自然な手順、

13
00:02:20,223 --> 00:02:22,023
肌の奥まで by Sloan
最大の進歩です

14
00:02:22,059 --> 00:02:23,644
身体管理の歴史の中で。

15
00:02:23,685 --> 00:02:25,979
こんにちは、ハーバート・スローン博士です。

16
00:02:26,021 --> 00:02:27,981
そして私はあなたが得ることを約束します
完璧なボディ

17
00:02:28,023 --> 00:02:30,067
あなたにはそれに値するもの。

18
00:02:32,569 --> 00:02:34,321
スローン: スローンによって深く、

19
00:02:34,363 --> 00:02:36,198
奇跡を感じてください
そして違いを見てください。

20
00:02:38,575 --> 00:02:41,787
- おお。あなたは...あなたはデビーです
テレビから。

21
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
- どうなさいました？
- 私はヘンリーウズラです。

22
00:02:44,164 --> 00:02:45,791
メールが届きました。

23
00:02:45,832 --> 00:02:48,335
はい、ウズラさん。

24
00:02:48,377 --> 00:02:50,337
居てくれてありがとう
とても忠実な顧客

25
00:02:50,379 --> 00:02:51,689
何年にもわたって、
あなたがここにいたと書いてあります

26
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
～の安定した消費者
Dr.スローンの以前の製品。

27
00:02:54,424 --> 00:02:56,885
- さて、私の分は食べてしまいました
彼のイチョウのビロバピルについて。

28
00:02:56,927 --> 00:02:59,012
- だからこそスローン博士
あなたが完璧になることを知っていた

29
00:02:59,054 --> 00:03:00,639
最初に提示された者の一人になる

30
00:03:00,681 --> 00:03:02,265
これで
より効果的な治療を。

31
00:03:02,307 --> 00:03:03,433
- わかった。

32
00:03:03,475 --> 00:03:06,061
- 医者
あなたと一緒にいます。

33
00:03:06,103 --> 00:03:08,230
- 男性看護師: シモンズ氏
戻って来てもいいよ。

34
00:03:10,399 --> 00:03:12,192
- テレビでのスローン: さて、
私たちの体の彫刻とともに、

35
00:03:12,234 --> 00:03:14,069
そのイメージを完璧にすることができます。

36
00:03:14,111 --> 00:03:17,030
あなたが尋ねる秘密は何ですか？

37
00:03:26,289 --> 00:03:28,792
私はヘンリーです。

38
00:03:28,834 --> 00:03:30,043
- ケリー。

39
00:03:33,588 --> 00:03:35,632
- なんだか神秘的ですね。

40
00:03:35,674 --> 00:03:38,343
会うことになりそうだ
本物のスローン博士。

41
00:03:38,385 --> 00:03:40,262
- 気にしない
彼がドクター・スースなら、

42
00:03:40,303 --> 00:03:42,556
彼が私を作ることができる限り
彼女に似ています。

43
00:03:45,767 --> 00:03:47,203
男性: 来たよ。しー。

44
00:03:47,227 --> 00:03:49,813
それが彼です、それがスローン博士です。

45
00:03:49,855 --> 00:03:51,690
- ようこそ、皆さん。

46
00:03:51,732 --> 00:03:54,067
私はハーバート・スローンです
皮膚の奥まで届くソリューション

47
00:03:54,109 --> 00:03:56,027
すべての…身体のために。

48
00:03:56,069 --> 00:03:58,864
あなたがそこで何をしたか分かりました。

49
00:03:58,905 --> 00:04:01,158
- どうぞ、集まってください
ここだよ、友達。

50
00:04:03,618 --> 00:04:06,747
恥ずかしがらないで。

51
00:04:06,788 --> 00:04:08,915
・男性看護師：魔法のように、
シモンズさん、新しいあなたです！

52
00:04:08,957 --> 00:04:11,752
シモンズ: それは不可能です。

53
00:04:11,793 --> 00:04:14,463
- 女性: わあ、彼はとても痩せていますね。
どのようにしてそれが可能ですか?

54
00:04:14,504 --> 00:04:16,441
- 男
- 女性: 彼はとても素敵ですね。

55
00:04:16,465 --> 00:04:18,967
- ああ。ドーナツ、誰か？

56
00:04:19,009 --> 00:04:21,678
- これについてだと思いました
体重は増えるのではなく、減ります。

57
00:04:21,720 --> 00:04:24,222
- それはそうですが、その後
私と一緒にサインして、

58
00:04:24,264 --> 00:04:25,599
決してダイエットする必要はありません
また。

59
00:04:25,640 --> 00:04:27,434
- ふーむ。見てみましょう。

60
00:04:27,476 --> 00:04:29,644
- そうですね、1 つだけかもしれません。

61
00:04:31,605 --> 00:04:32,814
1つ。

62
00:04:32,856 --> 00:04:35,650
- 私の新しい手順
あなたに働きかけます。

63
00:04:35,692 --> 00:04:38,195
そしてあなた、あなた、そしてあなた。

64
00:04:38,236 --> 00:04:40,238
- 本当に？
- スローン: 信じてください。

65
00:04:40,280 --> 00:04:42,365
あなたは何も見たことがありません
このような。

66
00:04:42,407 --> 00:04:45,494
そして私の成功率
前例のない100%です。

67
00:04:54,377 --> 00:04:57,005
- スローン: 誰もが知っています
若さの泉はない、

68
00:04:57,047 --> 00:04:59,174
でもそれは私たちを止めない
見るからに。

69
00:05:01,092 --> 00:05:02,886
男は夢中になってしまった
彼自身のイメージで

70
00:05:02,928 --> 00:05:05,305
太古の昔から、

71
00:05:05,347 --> 00:05:07,974
そして今、そのイメージ
完璧にすることができます。

72
00:05:15,690 --> 00:05:17,943
- それは何ですか？！

73
00:05:17,984 --> 00:05:21,488
- 2012 年以来、私のチームと私は
10個の標本を集めました

74
00:05:21,530 --> 00:05:25,492
取水池から
南米で。

75
00:05:25,534 --> 00:05:28,036
考えて、私は梳いていました
ブラジルの熱帯雨林

76
00:05:28,078 --> 00:05:30,455
脂肪溶解剤を求めて
ベリー、

77
00:05:30,497 --> 00:05:33,166
何かを発見したとき
もっともっと。

78
00:05:36,294 --> 00:05:39,214
美しいですね。

79
00:05:39,256 --> 00:05:41,132
今回の遠征から、
私たちは結論を出しました

80
00:05:41,174 --> 00:05:44,344
これらの数が多いということは
大きなメスのアンギロフォーム

81
00:05:44,386 --> 00:05:46,304
事実上閉じ込められた
貯水池の中で、

82
00:05:46,346 --> 00:05:48,265
完了できません
彼らの繁殖移動。

83
00:05:48,306 --> 00:05:50,559
- アンギラ、何？鰻ですか？

84
00:05:50,600 --> 00:05:52,102
-ある意味では。

85
00:05:52,143 --> 00:05:54,604
そしてあなたは驚くでしょう
種の数を知るために

86
00:05:54,646 --> 00:05:57,482
まだ発見されていないことがあります
この地球上で。

87
00:05:57,524 --> 00:05:59,985
私たちは学んだ...その後
広範なテスト...

88
00:06:00,026 --> 00:06:02,696
それが先進的であるということ
ヒルの形、

89
00:06:02,737 --> 00:06:07,325
ただし、大きな違いが 1 つあります。
この人は血を飲みません。

90
00:06:08,952 --> 00:06:12,080
付着すると分泌する
完全に麻痺する液体

91
00:06:12,122 --> 00:06:13,498
患者さんの肌。

92
00:06:13,540 --> 00:06:16,376
すると、その生き物は、
痛みを伴うことなく唾液を使って...

93
00:06:16,418 --> 00:06:18,086
- 脂肪を食べます。

94
00:06:18,128 --> 00:06:20,547
-ああ...簡単に言うと、
ケリー、はい。

95
00:06:20,589 --> 00:06:23,216
完全に待ち行列です
そして余分な脂肪を吸収してくれる

96
00:06:23,258 --> 00:06:24,676
脂肪細胞内に蓄えられます。

97
00:06:24,718 --> 00:06:27,387
他には何もありません
もちろん脂肪だけが取り除かれます。

98
00:06:27,429 --> 00:06:29,723
- ああ。もちろん。

99
00:06:29,764 --> 00:06:31,141
- 考えてみてください。

100
00:06:31,182 --> 00:06:34,477
食事も運動も、
過去のこと。

101
00:06:34,519 --> 00:06:38,398
私が言うときは信じてください
それは議論の余地がありません。

102
00:06:38,440 --> 00:06:41,318
私たちの生涯に二度とない
私たちはもっと真実を目撃できるだろうか

103
00:06:41,359 --> 00:06:43,737
知られざる自然の奇跡。

104
00:06:43,778 --> 00:06:45,363
私のお金を取ってください。

105
00:06:45,405 --> 00:06:46,507
女性：いくらかかりますか？

106
00:06:46,531 --> 00:06:48,199
- こちらへどうぞ。

107
00:06:57,083 --> 00:06:59,794
- ヘンリー？

108
00:06:59,836 --> 00:07:01,379
-入れてないよ
それは私にあります。

109
00:07:01,421 --> 00:07:05,300
ちょっと聞いてください。

110
00:07:05,342 --> 00:07:07,344
わかった？押し売りは一切せず、
これがあなたにとっての私です。

111
00:07:07,385 --> 00:07:09,054
- 何？なぜ私が？
- あなたは私のことさえ知りません。

112
00:07:09,095 --> 00:07:11,806
- でも、そうします。見て。

113
00:07:11,848 --> 00:07:14,225
かつて私はあなたでした。

114
00:07:14,267 --> 00:07:16,186
そして今私を見てください。

115
00:07:16,227 --> 00:07:19,481
FDAの承認も得ているので、
数え切れないほどの試練がありました。

116
00:07:19,522 --> 00:07:22,192
ほら、完全に透明ですか？

117
00:07:22,233 --> 00:07:25,278
私は持っているすべてのお金を使い果たしました
これに。

118
00:07:25,320 --> 00:07:26,631
さて、全部入れますか
ライン上で

119
00:07:26,655 --> 00:07:28,406
完全に安全ではなかったら？

120
00:07:28,448 --> 00:07:31,242
あなたの人生を変えさせてください。

121
00:07:31,284 --> 00:07:33,095
-そして私は信じるべきです
誰も出会っていないこと

122
00:07:33,119 --> 00:07:35,705
今までこの動物は？

123
00:07:35,747 --> 00:07:38,541
- それは信じられないほど珍しいことですが、
手始めに。

124
00:07:38,583 --> 00:07:42,045
私たちは何ヶ月も探しました
そして10個しか見つかりませんでした。十。

125
00:07:42,087 --> 00:07:44,839
それでも、私は未知の世界に果敢に挑戦しました
領土

126
00:07:44,881 --> 00:07:48,843
そして報酬を獲得し、
しかし信じてください、ここでは私たち全員が勝ちます。

127
00:07:54,641 --> 00:07:56,309
- ごめんなさい。

128
00:07:56,351 --> 00:07:58,186
それは私にとってはあまりにも奇妙です。

129
00:07:58,228 --> 00:07:59,562
本当にこれは無理です。

130
00:08:00,730 --> 00:08:02,607
でも、まあ...頑張ってください。

131
00:08:08,571 --> 00:08:11,449
- セールスマン: ホットプレス、
来て取りに来てください！

132
00:08:11,491 --> 00:08:14,786
はい、どうぞ、
それは...10.37ドルになります。

133
00:08:14,828 --> 00:08:18,081
次の列に並びます。
先生、何をあげましょうか？

134
00:08:22,502 --> 00:08:25,880
- わあ、仕事してたの？
アウト？素晴らしいですね。

135
00:08:25,922 --> 00:08:27,757
セールスマン: さあ、もう終わりです。

136
00:08:27,799 --> 00:08:32,012
- ワークアウトが終わったところです。
- ああ、見てください。

137
00:08:32,053 --> 00:08:33,614
- セールスマン: よろしいでしょうか
それと一緒に飲み物みたいですか？

138
00:08:33,638 --> 00:08:35,724
- ケリー: ということでここです
あなたは消えてしまいます。

139
00:08:38,977 --> 00:08:41,021
- ケリー？

140
00:08:41,062 --> 00:08:43,148
- あなたなの？
- ケリー: うーん、うーん。

141
00:08:43,189 --> 00:08:44,399
それは動作します。

142
00:08:44,441 --> 00:08:45,942
- まだ2週間しか経ってないよ！

143
00:08:45,984 --> 00:08:48,486
-そしてスローンは私をそのために雇った
スポークモデル、

144
00:08:48,528 --> 00:08:49,696
信じられますか？

145
00:08:49,738 --> 00:08:52,490
- あなたは...素晴らしいですね!

146
00:08:52,532 --> 00:08:54,284
本当にやったの？！

147
00:08:54,325 --> 00:08:56,953
何... どうしたの... ワーム
そして...吸うの？

148
00:08:56,995 --> 00:08:59,372
- まったく痛みがなく、
スローンの言う通りだ。

149
00:08:59,414 --> 00:09:03,001
ここで一口、あそこで一口、
それは奇跡です。

150
00:09:03,043 --> 00:09:04,562
ああ、彼は私に手伝うように頼んだ
それを紹介します

151
00:09:04,586 --> 00:09:06,421
明日は「アム・アメリカ」で。

152
00:09:06,463 --> 00:09:08,548
- あなたは...あなたはなるつもりです
番組では？

153
00:09:08,590 --> 00:09:11,718
- はい、連れて行きます
数枚のチケット。

154
00:09:11,760 --> 00:09:15,096
えっ、チケットは1枚だけですよね？

155
00:09:15,138 --> 00:09:17,849
プラスワンは無いよ
プラス3です。

156
00:09:17,891 --> 00:09:19,160
セールスマン: 注文してください!

157
00:09:19,184 --> 00:09:23,480
- ねえ、来ない？
私たちのボランティアになりませんか？

158
00:09:23,521 --> 00:09:28,151
ああ、さあ、ヘンリー。
チャンスは二度ノックする。

159
00:09:28,193 --> 00:09:32,363
ヘンリー。みんなやってるよ。

160
00:09:32,405 --> 00:09:36,701
- セールスマン: 注文番号は 14 です!
- それは私です。タタタ！

161
00:09:50,965 --> 00:09:54,469
- 何かできることはありますか
わかりますか？水、ドーナツは？

162
00:09:54,511 --> 00:09:56,888
- いいえ、箱がありました。
- 本当に嬉しいです

163
00:09:56,930 --> 00:09:58,973
ここにいるよ、ヘンリー、
スローン博士はとても興奮しています

164
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
- 自分の変化を見るため。
- うん。

165
00:10:01,059 --> 00:10:03,353
- 興奮していますか？
- ちょっと怖いです。

166
00:10:03,394 --> 00:10:07,190
- 私がそれをしたときもそうでした、
でも本当に何もない。

167
00:10:07,232 --> 00:10:08,584
- そこにいるあの男が見えますか？
- ヘンリー: そうだね？

168
00:10:08,608 --> 00:10:09,901
- 彼は駅の所有者です。

169
00:10:09,943 --> 00:10:12,070
彼はそれをやり、それを愛し、
乗組員の半分が整列しました。

170
00:10:12,112 --> 00:10:14,447
- ヘンリー: わあ、この人たち全員、
それは信じられないことだ。

171
00:10:14,489 --> 00:10:15,800
- 監督: 撮影現場では静かにしてください。
私たちはライブをやっています

172
00:10:15,824 --> 00:10:18,368
3つ、2つで...

173
00:10:20,662 --> 00:10:24,332
- おはようございます、もう時間です...
- 「アム・アメリカ」ライブ。

174
00:10:24,374 --> 00:10:26,668
- 今日は大きなショーがあります！

175
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
数ヶ月にわたる秘密保持期間を経て
そして推測、

176
00:10:29,212 --> 00:10:33,133
ハーバート・スローン博士が来ています
彼の最高機密を明らかにする

177
00:10:33,174 --> 00:10:35,468
ボディスカルプトテクニック、
利用可能になる予定

178
00:10:35,510 --> 00:10:37,846
わずか4日で一般公開される。

179
00:10:37,887 --> 00:10:39,767
- うーん、試してみようかな
私の愛のハンドルに。

180
00:10:41,432 --> 00:10:43,226
- ランディ: でもその前に、
天体の出来事

181
00:10:43,268 --> 00:10:46,521
誰もが思っていること：
大日食

182
00:10:46,563 --> 00:10:48,189
今朝の出来事。

183
00:10:48,231 --> 00:10:51,067
- 次と呼ばれています
素晴らしいアメリカ日食。

184
00:10:51,109 --> 00:10:52,735
とてもエキサイティングです！

185
00:10:52,777 --> 00:10:54,821
- そして、私たちは独自のものを持っています
放浪する科学専門家、

186
00:10:54,863 --> 00:10:57,407
ジム・スコット、スタンバイ
ホーリックス天文台で

187
00:10:57,448 --> 00:10:59,617
それについてすべてを私たちに伝えてください。

188
00:10:59,659 --> 00:11:02,412
- スージー: やあ、ジム!
- ジム: おはよう、ランディとスージー、

189
00:11:02,453 --> 00:11:03,889
怖くないことを願っています
暗闇のせいで

190
00:11:03,913 --> 00:11:06,791
これが最も壮観かもしれない
私たちの生涯の日食。

191
00:11:06,833 --> 00:11:09,794
続くと推定されています
160秒以内、

192
00:11:09,836 --> 00:11:11,438
しかしその間、
これが見られると言われています

193
00:11:11,462 --> 00:11:13,882
アメリカ全土で、

194
00:11:13,923 --> 00:11:16,050
起こっていない何か
ほぼ一世紀にわたって。

195
00:11:16,092 --> 00:11:18,720
- それは不気味ですね。
- 何か心配なことはありますか？

196
00:11:18,761 --> 00:11:20,430
-それほどではありませんが、
しかし、ペットを飼っている場合は、

197
00:11:20,471 --> 00:11:22,098
見守りたいかもしれない
彼らの上で。

198
00:11:22,140 --> 00:11:23,742
時々私たちの毛皮
そして羽の生えた友達

199
00:11:23,766 --> 00:11:25,810
少しビクビクする
日食中。

200
00:11:25,852 --> 00:11:27,687
- ああ、それはなぜですか?

201
00:11:27,729 --> 00:11:30,648
- まあ、憶測はありますが
その異常な動物の行動

202
00:11:30,690 --> 00:11:32,650
増加する結果となる
磁場の流れ

203
00:11:32,692 --> 00:11:34,861
日食中
この規模のもの。

204
00:11:34,903 --> 00:11:37,697
- それが何を意味するのか分かりません!
- 私も。

205
00:11:37,739 --> 00:11:40,158
ありがとう、ジム、知らせて
暗くなり始めるとき。

206
00:11:40,200 --> 00:11:42,118
- まあ、それに合わせて
私たちの科学のテーマは、

207
00:11:42,160 --> 00:11:44,204
歓迎したいと思います
スローン博士

208
00:11:44,245 --> 00:11:46,456
スローンによるスキンディープ。

209
00:11:46,497 --> 00:11:48,291
- ありがとうございます。
ここにいられるのは素晴らしいことです。

210
00:11:48,333 --> 00:11:50,133
- さて、あなたがそうであることは理解しました
出演する予定

211
00:11:50,168 --> 00:11:53,087
この奇跡の手順
ここ、このスタジオで

212
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
数分以内に。

213
00:11:54,839 --> 00:11:58,009
- ランディ、安全だと思います
驚かれると言う事です。

214
00:11:58,051 --> 00:12:01,930
- うわー、よくわかりますね
このメッセージの後。

215
00:12:01,971 --> 00:12:03,681
男性: わかりました。

216
00:12:03,723 --> 00:12:05,808
- 90 年に戻ってきました。
- ありがとう。

217
00:12:05,850 --> 00:12:08,102
- わかった。
- すぐに行きます。

218
00:12:08,144 --> 00:12:10,688
-これだと思います。
- 緊張してる？

219
00:12:12,023 --> 00:12:14,400
- ご存知のように、私の人生はずっと
苦労しました

220
00:12:14,442 --> 00:12:16,986
ネガティブなボディイメージを持っています。

221
00:12:17,028 --> 00:12:19,989
ダイエット薬、脂肪バーナー、
すべて試してみました。

222
00:12:20,031 --> 00:12:23,493
そして今... 大きくすすって、

223
00:12:23,534 --> 00:12:25,203
私のすべての問題
いなくなるよ。

224
00:12:27,288 --> 00:12:29,540
デート生活ができるかもしれません。

225
00:12:29,582 --> 00:12:33,002
- 信じてください、私はたたき続けてきました
彼らはハエのように去っていきます。

226
00:12:33,044 --> 00:12:34,396
- ねえ、あなたはこう思います
これがすべてになったら...

227
00:12:34,420 --> 00:12:36,881
- ケリー: すみません。
- ああ。

228
00:12:36,923 --> 00:12:39,884
-ああ、もうすぐ私が生まれるのです
体が美しい。

229
00:12:39,926 --> 00:12:44,514
- スローン博士...
- 私はあなたを疑うべきではありませんでした。

230
00:12:44,555 --> 00:12:45,741
- 橋の下の水、
私の友人。

231
00:12:45,765 --> 00:12:48,768
- よし、ライブ行くよ
3つ、2つで...

232
00:12:50,645 --> 00:12:53,815
- 他の人にチェックインしましょう
ジム・スコット教授からの最新情報。

233
00:12:53,856 --> 00:12:55,441
- 暗くなり始めています
ここで、

234
00:12:55,483 --> 00:12:58,820
影は...

235
00:12:58,861 --> 00:13:02,907
- ジム？
- 大丈夫、ジム？相棒？

236
00:13:02,949 --> 00:13:05,243
- 私自身のお腹だと思います
今何時なのかわかりません。

237
00:13:05,285 --> 00:13:07,179
昨夜のことをまだ戦っています
ラザニア。

238
00:13:07,203 --> 00:13:08,538
ランディとスズフ：

239
00:13:08,579 --> 00:13:11,165
- では、最新情報をお知らせください。
- 彼が無事であることを願っています!

240
00:13:11,207 --> 00:13:12,834
- 彼はきっと大丈夫です。

241
00:13:12,875 --> 00:13:15,420
- さて、ぶらぶらしましょう
スローン博士のところへ

242
00:13:15,461 --> 00:13:18,464
そして別の目撃者
科学の奇跡。

243
00:13:18,506 --> 00:13:20,591
やあ、スローン博士。

244
00:13:20,633 --> 00:13:22,552
キスする準備はできていますか
そのポンドさようなら？

245
00:13:23,636 --> 00:13:24,679
- しましょうか？

246
00:13:27,307 --> 00:13:30,310
- こちらは…ヘンリーウズラです。
- こんにちは、ヘンリー。

247
00:13:30,351 --> 00:13:31,728
- こんにちは、アメリカ。

248
00:13:33,062 --> 00:13:35,690
-そして、これは私たちの小さなものです
不思議な虫。

249
00:13:35,732 --> 00:13:38,776
ランディ: それは大きな男の子ですね。

250
00:13:38,818 --> 00:13:41,863
- 沼地の住人だと思いますか？
- スローン: その通りです。

251
00:13:41,904 --> 00:13:44,407
私たちの生態系は崩壊するだろう
自然なら

252
00:13:44,449 --> 00:13:46,326
私たちに提供していなかった
たくさんの動物

253
00:13:46,367 --> 00:13:49,120
重要な役割を果たしている
人類の存在において…

254
00:13:49,162 --> 00:13:51,164
アリ、シロアリ、コウモリ。

255
00:13:51,205 --> 00:13:53,666
ミツバチが受粉しないと
世界の食糧供給、

256
00:13:53,708 --> 00:13:55,001
私たちは去ってしまうだろう。

257
00:13:55,043 --> 00:13:57,545
そして、これはもう一つです
自然の奇跡。

258
00:13:57,587 --> 00:13:59,172
―いつもそんなにアクティブなんですか？

259
00:14:01,215 --> 00:14:02,800
- おそらくそれが望むすべて
朝食です。

260
00:14:02,842 --> 00:14:05,094
- スージー: - スローン: 準備はできました、ヘンリー?

261
00:14:06,679 --> 00:14:08,806
- ケリー？

262
00:14:08,848 --> 00:14:11,684
- しましょう、えー... しましょう... しましょう
ジムをチェックしてください。

263
00:14:11,726 --> 00:14:13,644
日食

264
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
あるようです...

265
00:14:15,563 --> 00:14:17,065
- 神保？
- ジム？

266
00:14:17,106 --> 00:14:20,443
- ヘンリー、そこにいる？
私の目に何か？

267
00:14:20,485 --> 00:14:22,362
け、ああ！リリー：

268
00:14:22,403 --> 00:14:24,947
- ジム: 日食のようです
最盛期に達したということ。

269
00:14:24,989 --> 00:14:27,241
ほぼ完全に完了しました。

270
00:14:30,161 --> 00:14:32,789
- スージー: ああ、彼はそうじゃない
良いようです。ジム？

271
00:14:32,830 --> 00:14:34,749
ランディ：大丈夫、ジム？相棒？

272
00:14:39,629 --> 00:14:41,714
全員：

273
00:14:45,051 --> 00:14:48,679
- 助けてください！
- ヘンリー、やめて！

274
00:14:51,641 --> 00:14:55,561
全員：

275
00:15:01,818 --> 00:15:04,612
全員：

276
00:15:07,198 --> 00:15:08,533
- そんなことはあり得ない...

277
00:15:12,954 --> 00:15:14,098
男性: 安全だと言われました。

278
00:15:26,426 --> 00:15:27,593
- 彼らは安全だと言いました。

279
00:15:30,012 --> 00:15:33,975
- いや、やめて！停止！

280
00:15:34,016 --> 00:15:39,063
全員：

281
00:15:46,612 --> 00:15:50,241
- 約束します、これは安全です。
- これは正常なことではありません。

282
00:15:50,283 --> 00:15:52,910
- スローン。スローン！

283
00:15:57,457 --> 00:16:01,294
- このクソ野郎、
こうなることは分かっていたはずだ！

284
00:16:01,335 --> 00:16:03,004
- 知ってたんですね！
- いいえ。

285
00:16:03,045 --> 00:16:06,466
- 何百万も稼ぐつもりだった
そして人々をそのように死なせるのか？

286
00:16:06,507 --> 00:16:09,552
- 知りませんでした！
- この貪欲野郎。

287
00:16:09,594 --> 00:16:11,113
何人かは気にしませんでした
あなたが殺した人々

288
00:16:11,137 --> 00:16:13,556
利益が出ている限り！

289
00:16:13,598 --> 00:16:16,309
- これは...違いました...違いました
そのように。

290
00:16:16,350 --> 00:16:19,020
ああ、神様。日食、
磁気の波、

291
00:16:19,061 --> 00:16:22,398
鳥や昆虫に影響を与えますが、
誰がヒルを想像したでしょうか。

292
00:16:22,440 --> 00:16:23,774
再現しているのを見たことはありません...

293
00:16:23,816 --> 00:16:26,152
- 何言ってるの？

294
00:16:26,194 --> 00:16:28,613
- 私たちは...私たちも同じでした、ヘンリー。

295
00:16:28,654 --> 00:16:31,073
不幸で、絶望的で、

296
00:16:31,115 --> 00:16:33,242
鏡を見ている
そして...そして自分自身を憎んでいます！

297
00:16:33,284 --> 00:16:34,911
- ほら、それは間違いです
態度。

298
00:16:34,952 --> 00:16:39,165
- 私の体重は300ポンド近くありました。
- ふーむ。

299
00:16:39,207 --> 00:16:41,667
- 常に探しています
簡単な治療法、早い奇跡、

300
00:16:41,709 --> 00:16:45,004
でもその後...そして私のチーム
ヒルを発見した。

301
00:16:45,046 --> 00:16:49,133
- テストしたって言ってたけど…
- 何度も何度も。

302
00:16:49,175 --> 00:16:52,762
- やったよ！あらゆる状況において
想像できる！ただ...

303
00:16:52,803 --> 00:16:56,766
太陽光発電には頼らなかった
日食...誰が...誰がするでしょうか？

304
00:16:56,807 --> 00:16:59,894
ああ、なんてことだ、私は本当に愚かだ、
私は...私はちょうど思った

305
00:16:59,936 --> 00:17:01,437
彼らはそれをすべて吸うだろう
私たちの中から、

306
00:17:01,479 --> 00:17:03,523
彼らとは思わなかった
何も残さないでしょう！

307
00:17:03,564 --> 00:17:08,236
おお。うわー！

308
00:17:08,277 --> 00:17:11,697
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

309
00:17:11,739 --> 00:17:16,160
スローン:

310
00:18:09,005 --> 00:18:11,257
ああ！

311
00:18:11,299 --> 00:18:12,800
くそ。

312
00:18:12,842 --> 00:18:17,179
眼鏡。眼鏡。

313
00:18:20,391 --> 00:18:24,020
ヘンリー:

314
00:18:30,860 --> 00:18:33,988
ああ！

315
00:18:34,030 --> 00:18:36,907
- えっと…気が変わりました！

316
00:18:36,949 --> 00:18:39,076
したくないと思う
今日はこれをしてください。

317
00:18:47,376 --> 00:18:49,545
いや、いや！

318
00:18:49,587 --> 00:18:52,089
いや、いや、いや、いや、いや！

319
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
ヘンリー:

320
00:19:01,515 --> 00:19:02,892
ヘンリー：いや！

321
00:19:32,880 --> 00:19:36,133
ヘンリー:

322
00:19:37,593 --> 00:19:40,096
最悪…それは！

323
00:19:46,394 --> 00:19:48,479
ヘンリー:

324
00:21:03,012 --> 00:21:04,346
ジョリーン: やあ、お隣さん、

325
00:21:04,388 --> 00:21:06,891
これはジョリーン・ペインです
ライブであなたのところに来る

326
00:21:06,932 --> 00:21:09,769
この霧深いコロンバスの日に
週末。

327
00:21:09,810 --> 00:21:12,897
担い手になるのは嫌だ
悪い知らせについて、男の子も女の子も、

328
00:21:12,938 --> 00:21:16,025
でもパークとレクはファックスしたところだ
水上旅行禁止をめぐって

329
00:21:16,066 --> 00:21:18,736
アナウンスが有効
すぐに。

330
00:21:18,778 --> 00:21:21,864
でも少しの霧も許さない
私たちの休日の週末を台無しにして、

331
00:21:21,906 --> 00:21:23,073
しますか？

332
00:21:23,115 --> 00:21:24,575
だからそこに留まって、

333
00:21:24,617 --> 00:21:27,369
そして私と一緒に祝ってください、
ジョリーン・ペイン

334
00:21:27,411 --> 00:21:31,540
wn2y ではチャンピオン、
シャンプレーン湖のラジオ。

335
00:21:38,130 --> 00:21:40,108
- その料理はどうですか
ジョセフ、一緒に来ますか？

336
00:21:40,132 --> 00:21:41,342
- よかった、ママ。

337
00:21:52,770 --> 00:21:54,247
- 男性テレビレポーター: サッカーでは、
宇宙の様子

338
00:21:54,271 --> 00:21:56,190
順調に進んでいること
リーグ優勝とか…

339
00:21:56,232 --> 00:22:00,736
- 1977 年 4 月 8 日に、

340
00:22:00,778 --> 00:22:02,464
目撃情報は6件ありました
湖のチャンピオンの？

341
00:22:02,488 --> 00:22:04,156
- ローズ、お願いします。

342
00:22:04,198 --> 00:22:06,009
- 水の温度
20度寒かった

343
00:22:06,033 --> 00:22:08,494
その日はいつもより。

344
00:22:08,536 --> 00:22:10,454
今日も同じです。

345
00:22:10,496 --> 00:22:12,790
- あると思ってた
理解。

346
00:22:12,832 --> 00:22:16,043
私たちは決して持ち込まないことに同意しました
これをもう一度アップします。

347
00:22:16,085 --> 00:22:18,337
チャンピーは存在しない
それは本物ではありません。

348
00:22:22,800 --> 00:22:25,094
- でもお母さん、お父さんは冗談を言っていませんでしたか？

349
00:22:25,135 --> 00:22:29,807
霧笛が上手だったこと
昼寝の前にあくびをしますか？

350
00:22:29,849 --> 00:22:32,518
- 急いで。
- チェットがどのようになるか知っていますか

351
00:22:32,560 --> 00:22:34,979
彼が気分の良いときに。

352
00:22:35,020 --> 00:22:40,734
テレビのニュース記者：

353
00:22:49,243 --> 00:22:50,971
- 何をしているのですか？
- ローズ: トーマスが来るよ。

354
00:22:50,995 --> 00:22:52,264
彼を許せない
こんな私を見てください。

355
00:22:52,288 --> 00:22:53,747
わかった。

356
00:22:55,791 --> 00:22:59,211
- ああ、こんにちは、フィリップスさん。

357
00:22:59,253 --> 00:23:01,130
それは…ローズは家にいますか？

358
00:23:04,925 --> 00:23:08,053
- トーマス、そうじゃないかもしれない
素晴らしい時間を過ごしてください。

359
00:23:08,095 --> 00:23:09,263
もう行ったほうがいいよ、ハニー。

360
00:23:11,390 --> 00:23:14,184
ローズにあなたがここにいたことを伝えます。

361
00:23:21,984 --> 00:23:23,652
チェット: まあ、まあ、まあ。

362
00:23:26,113 --> 00:23:29,158
ここには何があるでしょうか？

363
00:23:29,199 --> 00:23:31,327
私があなたを助けることができること
スタッドで？

364
00:23:31,368 --> 00:23:34,955
- いいえ、私はただ...私はただでした
ローズがそうだったかどうか見てみると...

365
00:23:34,997 --> 00:23:39,960
- 素敵なナイフですね。あのランボー？

366
00:23:40,002 --> 00:23:42,880
釣り針で
そしてワイヤーソー？

367
00:23:42,922 --> 00:23:45,049
ハンドルにマッチとクソが入ってる？

368
00:23:45,090 --> 00:23:49,386
- ええと、どれも一致しませんでした。
もう使ってしまいました。

369
00:23:51,597 --> 00:23:53,557
- ご存知のように、それは一つのことです
ナイフを持つこと。

370
00:23:55,643 --> 00:23:58,604
しかし、それはまったく別のものです
使い方を知るためのもの。

371
00:24:08,697 --> 00:24:10,824
そう、これはナムで学びました。

372
00:24:16,580 --> 00:24:19,083
その動脈を切って、
早く終わった。

373
00:24:22,836 --> 00:24:25,089
しかし、ここで。

374
00:24:25,130 --> 00:24:26,882
そうやって作るんです
男は苦しむ。

375
00:24:28,801 --> 00:24:31,971
そこにひねるだけです。

376
00:24:32,012 --> 00:24:33,889
そうそう。

377
00:24:33,931 --> 00:24:36,809
本当にゆっくりと出血するでしょう。

378
00:24:36,850 --> 00:24:38,727
私もそれを見ました。

379
00:24:38,769 --> 00:24:40,479
一度VCを殺したことがあります。

380
00:24:47,069 --> 00:24:48,320
それは正しい。

381
00:24:49,613 --> 00:24:51,949
雄鶏は一羽だけ
この鶏小屋で。

382
00:24:55,995 --> 00:24:57,413
お尻をなくしてください。

383
00:25:01,959 --> 00:25:03,168
そしてランボー。

384
00:25:05,087 --> 00:25:06,672
ローズから離れてください。

385
00:25:12,511 --> 00:25:14,763
- ミートローフがテーブルの上にあります。
- ビール。

386
00:25:41,582 --> 00:25:44,084
寒いです。

387
00:25:44,126 --> 00:25:48,005
他に何かありますか
冷たいミートローフより嫌ですか？

388
00:25:48,047 --> 00:25:50,215
私に注いでみませんか
アルポの缶？

389
00:25:50,257 --> 00:25:52,634
- ごめん、思った
あなたはもっと早く着いているでしょう。

390
00:25:52,676 --> 00:25:56,930
- ええ、まあ、私はそこにいました
一日中仕事を見つけようとしている

391
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
この家族を支えるために。

392
00:25:59,308 --> 00:26:00,809
- あなたはオライリーの家に出かけていました
飲んでいる。

393
00:26:00,851 --> 00:26:01,977
- 薔薇！

394
00:26:02,019 --> 00:26:03,379
- ローズ:
それがあなたがやっていたことでした。

395
00:26:19,453 --> 00:26:20,704
返してください！

396
00:26:22,081 --> 00:26:25,042
- ああ、ローズ。

397
00:26:25,084 --> 00:26:27,419
私たちはこれがどれくらいか知っています
あなたのお母さんを動揺させます。

398
00:26:30,005 --> 00:26:32,674
これはナンセンスだということはわかっていますよね
それがあなたのお父さんを殺したのですよね？

399
00:26:35,886 --> 00:26:38,305
まさにそれがふさわしい場所にあります。
座って下さい。

400
00:26:44,812 --> 00:26:46,605
- そんなことする必要はなかったんだ。

401
00:26:52,194 --> 00:26:53,320
- あのね？

402
00:26:55,739 --> 00:26:57,825
くたばれ。

403
00:26:57,866 --> 00:27:00,702
私はただ助けようとしていただけだった。

404
00:27:00,744 --> 00:27:02,329
こんなものは食べないよ。

405
00:27:03,580 --> 00:27:05,624
仕事に行くつもり
私のトラックで。

406
00:27:10,003 --> 00:27:12,881
ローズ:

407
00:27:18,554 --> 00:27:20,264
お母さん、どうして彼に我慢するの？

408
00:27:20,305 --> 00:27:24,226
- お父様が亡くなった後、
彼は私たちが大丈夫であることを確認してくれました。

409
00:27:24,268 --> 00:27:27,938
- いいえ、お母さん、彼はちょうど取ったばかりです
あなたの利点。

410
00:27:27,980 --> 00:27:29,690
それが見えないのですか？

411
00:27:29,731 --> 00:27:33,360
彼はやっと近づき始めたばかりだ
パパの保険金が支払われたとき。

412
00:27:33,402 --> 00:27:36,989
彼がまだここにいることに驚いた
今はお金がなくなってしまった。

413
00:27:39,116 --> 00:27:41,785
- ジョセフ、外に出てください
そして遊ぶ。

414
00:27:55,215 --> 00:27:57,718
あなたのお父さんは...

415
00:27:57,759 --> 00:28:00,470
ある日お父さんが帰ってきた
そのことについて吐き出す

416
00:28:00,512 --> 00:28:01,972
湖の中で。

417
00:28:03,599 --> 00:28:05,392
彼は人生をかけてそれを追い求め、

418
00:28:05,434 --> 00:28:07,603
町の誰もが思った
彼は狂っていた！

419
00:28:10,564 --> 00:28:16,361
彼は自分の時間をすべて費やした
そして私たちのお金は何のためにあるのでしょうか？

420
00:28:16,403 --> 00:28:18,822
彼は私たちのことを忘れていました、ローズ。

421
00:28:18,864 --> 00:28:21,200
彼はあなたのことを忘れていました。

422
00:28:21,241 --> 00:28:23,035
そして、それはどこから彼を導いたのでしょうか？

423
00:28:28,916 --> 00:28:30,918
湖の底で。

424
00:28:36,173 --> 00:28:39,384
-ご存知のように、お父さんは気にしませんでした
もし町全体が

425
00:28:39,426 --> 00:28:42,137
彼を信じたかどうか。

426
00:28:42,179 --> 00:28:45,182
彼は毎晩そこへ出かけた
なぜなら彼はただあなたが欲しかったからです

427
00:28:45,224 --> 00:28:46,975
信じること。

428
00:28:59,613 --> 00:29:00,822
- 薔薇！

429
00:29:07,246 --> 00:29:08,622
- 薔薇。

430
00:29:08,664 --> 00:29:09,998
ローズ、大丈夫ですか？

431
00:29:18,715 --> 00:29:22,261
トーマス：ローズ！ローズ、待ってて！

432
00:29:22,302 --> 00:29:23,929
ローズ：放っておいてください！

433
00:29:27,933 --> 00:29:30,185
トーマス：ローズ！

434
00:29:30,227 --> 00:29:31,227
薔薇！

435
00:29:40,988 --> 00:29:43,198
トーマス：バラだよ。

436
00:29:43,240 --> 00:29:44,950
ローズ、血が出てるよ。

437
00:29:47,202 --> 00:29:49,830
いったいどこでそんなことをしたのか
から来たの？

438
00:29:49,871 --> 00:29:53,417
- おっと。それは...それは奇妙です。

439
00:29:53,458 --> 00:29:54,960
私は...わかりません。

440
00:29:55,002 --> 00:29:56,128
ジョーイ：ローズ！

441
00:29:58,463 --> 00:29:59,715
それは何ですか？

442
00:30:07,139 --> 00:30:08,598
ローズ：変だよ。

443
00:30:14,271 --> 00:30:16,773
- 薔薇！
- 何？

444
00:30:16,815 --> 00:30:18,400
どうしたの？

445
00:30:18,442 --> 00:30:20,819
何てことだ。

446
00:30:20,861 --> 00:30:22,154
- ローズ、何？

447
00:30:24,656 --> 00:30:26,158
それは何ですか？

448
00:30:28,035 --> 00:30:29,202
それは...

449
00:30:34,124 --> 00:30:37,419
何かのような気がします
の...めちゃくちゃなクジラ。

450
00:30:41,131 --> 00:30:46,845
- それはクジラではありません。彼は正しかった。

451
00:30:46,887 --> 00:30:48,430
トーマス: 誰...誰が正しかったの?

452
00:30:48,472 --> 00:30:50,640
- ローズ: お父さん、
彼はずっと正しかった。

453
00:30:51,850 --> 00:30:53,226
見て。

454
00:30:53,268 --> 00:30:55,479
彼女だよ。分かりますか？

455
00:30:57,439 --> 00:30:58,982
まさにチャンピオンですね。

456
00:31:01,943 --> 00:31:04,404
- いやいや、ローズ。

457
00:31:04,446 --> 00:31:05,822
チャンピーはまさに…

458
00:31:06,948 --> 00:31:08,658
Tシャツを販売するために作られました。

459
00:31:08,700 --> 00:31:11,036
- 小さくなりました
父が思っていたよりも。

460
00:31:11,078 --> 00:31:12,954
でも間違いなくチャンピオンだよ。

461
00:31:15,290 --> 00:31:18,001
ジョーイ：寝てるの？

462
00:31:18,043 --> 00:31:20,212
- いいえ。

463
00:31:20,253 --> 00:31:22,214
彼女は死んだと思うよ、ジョーイ。

464
00:31:27,511 --> 00:31:30,931
彼女はある種の人だと思う
恐竜の。

465
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
- 本物の恐竜ですか？

466
00:31:39,398 --> 00:31:42,150
- こういうことだと思います
かわいそうな人を殺した。

467
00:31:42,192 --> 00:31:43,777
ここに来て、大丈夫です。

468
00:31:46,947 --> 00:31:50,075
見て。これはチャンピーだ。

469
00:31:50,117 --> 00:31:53,870
これはお父さんが探していたものです
そのすべての年。

470
00:31:53,912 --> 00:31:56,415
- なんてことだ。

471
00:31:56,456 --> 00:31:59,000
ローズ、ご存知ですか？
これはつまり、そうですよね？

472
00:31:59,042 --> 00:32:02,045
ああ...あなたは有名になるでしょう。

473
00:32:04,798 --> 00:32:09,636
- いいえ、私の父が彼女を最初に見つけました。
- それをみんなに知ってもらいたいです。

474
00:32:09,678 --> 00:32:11,138
私たちはちょうど来たところです。

475
00:32:11,179 --> 00:32:13,348
彼に功績を認めてもらいたい
このために。

476
00:32:21,648 --> 00:32:23,567
- お母さんを迎えに行って、いい？

477
00:32:23,608 --> 00:32:25,378
水の端に沿って進みます
道にたどり着くまで

478
00:32:25,402 --> 00:32:26,820
そして急いでください。

479
00:32:35,162 --> 00:32:39,082
人々は探していました
何十年もチャンピーのために

480
00:32:39,124 --> 00:32:42,544
そして何も見つかりませんでした。

481
00:32:42,586 --> 00:32:47,132
これを文書化する必要があるのですが、
お父さんはそうしていたでしょう。笑顔。

482
00:32:59,394 --> 00:33:01,980
- ジョーイ: ママ、ママ!
- チャンピーを見つけました！

483
00:33:03,315 --> 00:33:04,941
早く来てください！

484
00:33:07,819 --> 00:33:09,196
- ランボー。

485
00:33:13,992 --> 00:33:17,412
- ある朝、
私の父は釣りに行きます。

486
00:33:17,454 --> 00:33:22,209
霧に関する警告はすべて無視します。
家に帰ってこない。

487
00:33:22,250 --> 00:33:25,420
お母さんは警察に電話します。

488
00:33:25,462 --> 00:33:29,174
彼らは何も明らかにすることができません。

489
00:33:29,216 --> 00:33:32,177
翌朝、霧がかかると、
ついに壊れる…

490
00:33:34,387 --> 00:33:35,764
彼を見つけたら。

491
00:33:37,599 --> 00:33:42,604
浜辺に打ち上げられ、
意識不明の。

492
00:33:42,646 --> 00:33:47,526
ついに彼が気づいたとき、
彼は...私たちを次のように見ています...

493
00:33:49,694 --> 00:33:53,532
私たちは見知らぬ人であるかのように、
何日も何も言わない。

494
00:33:55,700 --> 00:34:00,163
それからある夜の夕食時に、
彼は最初の言葉を言います。

495
00:34:01,748 --> 00:34:02,958
- 何だって？

496
00:34:04,417 --> 00:34:05,877
- 「チャンピオン」

497
00:34:05,919 --> 00:34:08,046
彼はチャンピーは本物だと言う。

498
00:34:10,257 --> 00:34:14,553
彼はお母さんに言います、彼らは口論します。

499
00:34:14,594 --> 00:34:17,681
彼女は彼に何も言わないでと懇願するが、
人々は考え始めるだろう

500
00:34:17,722 --> 00:34:19,391
彼は気が狂っている。

501
00:34:22,269 --> 00:34:25,105
彼はすべてを失います。

502
00:34:25,146 --> 00:34:29,901
彼は毎晩外出します
探して、探して。

503
00:34:31,570 --> 00:34:36,241
ある朝、彼が体を洗われるまで
またビーチに上がって。

504
00:34:39,286 --> 00:34:40,829
今回だけは…

505
00:34:46,001 --> 00:34:47,335
- 申し訳ありません。

506
00:34:51,631 --> 00:34:52,924
ここにいてください。

507
00:34:54,676 --> 00:34:56,428
本当にばかげたアイデアがあります。

508
00:35:06,771 --> 00:35:09,691
- 今見てもいいですか？

509
00:35:09,733 --> 00:35:11,067
- まだ。

510
00:35:13,486 --> 00:35:14,821
- 急いだほうがいいよ。

511
00:35:22,829 --> 00:35:25,790
トーマス。何？

512
00:35:25,832 --> 00:35:27,042
- それはあなたのお父さんのためです。

513
00:35:27,083 --> 00:35:29,169
今では誰も受け取れません
これは功績です。

514
00:35:29,210 --> 00:35:30,712
ローズ：素晴らしいですね。

515
00:35:33,465 --> 00:35:35,300
それは素晴らしい。

516
00:35:35,342 --> 00:35:38,720
- 写真を撮って、
私たちは...あなたのお父さんの名前を調べます

517
00:35:38,762 --> 00:35:40,722
「ナショナルジオグラフィック」に
とか。

518
00:35:42,599 --> 00:35:45,226
「チーズ」と言ってください、チャンピオン。

519
00:36:07,832 --> 00:36:09,793
- チェット。

520
00:36:09,834 --> 00:36:11,336
- クソ？

521
00:36:15,006 --> 00:36:16,633
- ローズ: あなたは何ですか
ここでやってるの？

522
00:36:16,675 --> 00:36:19,469
- ああ、なんてことだ。
- トーマス: 近づかないでください。

523
00:36:19,511 --> 00:36:22,305
- これを見ていただけますか。
- ローズ: 逃げてください。

524
00:36:22,347 --> 00:36:23,598
- おお。

525
00:36:25,850 --> 00:36:28,269
あなたのお父さんはそうではなかったと思います
結局のところ彼の頭がおかしいのです。

526
00:36:30,855 --> 00:36:32,273
彼の心を祝福してください。

527
00:36:34,567 --> 00:36:39,614
おお。あれから何年もの間、
費やしたお金すべて、

528
00:36:39,656 --> 00:36:42,367
これを探しています
嫌なこと。

529
00:36:44,244 --> 00:36:46,454
彼がそうしなかったのは残念だ
シュノーケルを詰めます。

530
00:36:49,249 --> 00:36:52,585
でもきっと彼は下を向いているんだろう
今まさに天国から、

531
00:36:52,627 --> 00:36:56,005
昔のチェットがいてくれて本当に嬉しい
仕事を終わらせなければなりません。

532
00:36:56,047 --> 00:36:58,466
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたではなく、私たちが見つけました。

533
00:36:58,508 --> 00:37:00,135
お父さんがもらえるよ
この功績。

534
00:37:00,176 --> 00:37:01,845
- お嬢さん、あなたのお父さんは亡くなりました。

535
00:37:03,596 --> 00:37:05,640
だからそれがどういうことなのか分からない
実際に起こるだろう。

536
00:37:05,682 --> 00:37:08,435
私に関する限りでは、
これは私のチケットです。

537
00:37:08,476 --> 00:37:09,978
もう十分我慢したよ

538
00:37:10,019 --> 00:37:12,063
あなたの愚かな母親から
そして愚かな子供たちよ、

539
00:37:12,105 --> 00:37:16,735
このこと...
私を金持ちにしてくれるだろう。

540
00:37:16,776 --> 00:37:20,071
人々は支払いをします
それを見るための歯。

541
00:37:20,113 --> 00:37:22,991
私が発見したものを見るために。

542
00:37:28,371 --> 00:37:29,414
ああ、甘くないですか？

543
00:37:29,456 --> 00:37:32,167
ローズ：返してよ！

544
00:37:32,208 --> 00:37:33,710
- チェット: でも、行かなきゃ。
- ローズ: いいえ。

545
00:37:33,752 --> 00:37:35,295
- いや、やめて。

546
00:37:35,336 --> 00:37:39,257
- さて、ランボー。はぁ？

547
00:37:39,299 --> 00:37:41,217
はぁ？足元に気をつけろよ、坊や。

548
00:37:41,259 --> 00:37:42,259
- いや、やめて！

549
00:37:44,012 --> 00:37:46,765
それを見つけたのはローズであり、あなたではありません。

550
00:37:46,806 --> 00:37:50,935
- 閉じたほうがいいよ
皮を剥ぐ前に、パイの穴も。

551
00:37:50,977 --> 00:37:54,189
さあ、首を切ってやる
その首を直角に切り落とします。

552
00:37:54,230 --> 00:37:56,399
- ローズ: チェット、やめて。
- 彼を放っておいてください。

553
00:37:56,441 --> 00:38:01,237
- ああ、戦いたいですか？
- そうですか？

554
00:38:01,279 --> 00:38:02,947
やらないのはなぜですか
面白くする？

555
00:38:04,157 --> 00:38:05,784
ローズ:

556
00:38:05,825 --> 00:38:07,869
トーマス。

557
00:38:07,911 --> 00:38:10,079
- 来て。

558
00:38:10,121 --> 00:38:11,581
拾ってくれ、ランボー。

559
00:38:13,166 --> 00:38:15,960
- やめてよ、トーマス。
- 彼のゲームをしないでください。

560
00:38:18,546 --> 00:38:20,673
トーマス、やめてください。

561
00:38:24,886 --> 00:38:26,262
ローズ：気をつけて！

562
00:38:26,304 --> 00:38:28,014
トーマス:

563
00:38:43,321 --> 00:38:44,948
- 今度は横になります
いくつかは痛い。

564
00:38:44,989 --> 00:38:47,575
- ローズ: いいえ!
- チェット:

565
00:38:47,617 --> 00:38:49,285
- こんな恐竜がいるよ！
- 何？

566
00:38:49,327 --> 00:38:51,538
- パパは正しかったよ！
- あなたは何について話しているのですか？

567
00:38:51,579 --> 00:38:52,997
- 見たよ、ママ！

568
00:38:54,833 --> 00:38:57,252
- トーマスとローズはどこですか？
- そちら側。

569
00:38:59,546 --> 00:39:02,423
- チェット。
- チェット:

570
00:39:02,465 --> 00:39:03,716
- バラ。

571
00:39:03,758 --> 00:39:04,968
さあ、さあ！

572
00:39:07,053 --> 00:39:10,890
あなたは私に噛みつきました。

573
00:39:10,932 --> 00:39:12,892
あなたは私を噛んだ、
このビッチめ！

574
00:39:16,980 --> 00:39:20,358
お前らこのクソ野郎二人
今、その準備ができています。

575
00:39:20,400 --> 00:39:22,527
- 走れ、ローズ、行け！
- 私はあなたを離れるつもりはありません。

576
00:39:22,569 --> 00:39:24,821
- チェット: ああ、そうだね
あなたを切り分けてあげる

577
00:39:24,863 --> 00:39:28,283
とても小さいので、魚が来ます
ごちそうを持ってください。

578
00:39:35,874 --> 00:39:37,876
チャンピー:

579
00:39:48,970 --> 00:39:50,805
- ローズ、さあ。
- 待って。

580
00:40:39,103 --> 00:40:40,563
- いいえ、いいえ、待ってください。

581
00:40:40,605 --> 00:40:42,440
トーマス：ローズ、やめてよ。

582
00:40:52,784 --> 00:40:55,203
- でも、誰もそんなことはしないだろう
今すぐ私たちを信じてください。

583
00:41:00,625 --> 00:41:02,752
ママ：ローズ！トーマス！

584
00:41:06,673 --> 00:41:09,342
どうしたの？
ジョーイは意味が分からなかった、

585
00:41:09,384 --> 00:41:11,052
それからチェットの叫び声が聞こえました。

586
00:41:11,094 --> 00:41:14,180
- チャンピオンがここにいた。お父さんは正しかった。

587
00:41:14,222 --> 00:41:15,848
それは彼女でした、そして私たちは皆彼女を見ました。

588
00:41:17,475 --> 00:41:21,938
- チャンピオン、湖の怪物?
- うん。お父さんは正しかった。

589
00:41:21,980 --> 00:41:23,606
彼女は存在します。

590
00:41:25,149 --> 00:41:27,860
- 彼女はここにいました、ママ。
- フィリップスさん、ここにいました。

591
00:41:27,902 --> 00:41:30,113
- チェットが追いかけてきた
そしてトーマスはナイフを持って、

592
00:41:30,154 --> 00:41:32,031
そして...そして彼女は私たちを救ってくれました。

593
00:41:34,200 --> 00:41:36,786
- ここには何もないよ、ローズ。
- 彼女はここにいました、ママ。

594
00:41:36,828 --> 00:41:38,454
- 私たちは彼女を見ました。
- ローズ: お父さんは正しかったよ。

595
00:41:38,496 --> 00:41:40,057
- トーマス: フィリップスさん。
彼女は...彼女はここにいました。

596
00:41:40,081 --> 00:41:41,499
- ジョーイ: どこでチャンピオンになりましたか
行きます、ローズ？

597
00:41:41,541 --> 00:41:43,960
ローズ：信じられないの？

598
00:41:47,005 --> 00:41:50,466
チャンピー:

599
00:41:55,471 --> 00:41:56,764
ローズ：お母さん？

600
00:42:01,394 --> 00:42:04,981
- あなたのお父さんはそこまで狂っていなかったかもしれません
誰もが思っていた通り、そうだね？

601
00:42:12,155 --> 00:42:13,281
- 来て。

602
00:42:15,575 --> 00:42:17,285
家に帰りましょう。

603
00:42:31,466 --> 00:42:33,676
チャンピー：

604
00:42:42,560 --> 00:42:47,690
-J「j」