Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,876 --> 00:00:08,660
[distant car alarm wailing]
2
00:00:08,747 --> 00:00:10,836
Who this dude?
3
00:00:10,880 --> 00:00:13,404
EARN:
Will knows him.
He's an investor.
4
00:00:13,448 --> 00:00:16,451
Um, apparently, his family
gave out the first loan.
5
00:00:18,975 --> 00:00:20,977
- [scoffs]
- You don't have
to do anything, you know.
6
00:00:21,064 --> 00:00:22,892
He just wants
to hang out around you.
7
00:00:22,979 --> 00:00:24,676
Uh-huh.
8
00:00:26,765 --> 00:00:28,985
Remember that weed subscription
idea you had?
9
00:00:29,072 --> 00:00:31,335
Oh, yes, yes, yes.
Bud of the Month Club.
10
00:00:31,335 --> 00:00:33,207
Strains of the finest cannabis
11
00:00:33,207 --> 00:00:35,296
harvested by real,
authentic Mexican hands...
12
00:00:35,339 --> 00:00:37,994
Yeah, you know,
you don't need Shark Tank
13
00:00:37,994 --> 00:00:39,735
to pitch that idea, okay?
14
00:00:39,778 --> 00:00:41,737
You have people around you now
who can invest in it.
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,739
You know,
Fernando's a billionaire.
16
00:00:43,782 --> 00:00:45,654
How many billionaires
do you know?
17
00:00:45,697 --> 00:00:47,786
[Alfred sighs]
18
00:00:47,873 --> 00:00:49,658
Exactly. Just hang out
around him, peep some game.
19
00:00:49,701 --> 00:00:51,660
[nerdy white voice]:
Okay, should I, uh,
20
00:00:51,703 --> 00:00:54,010
- also ask him some stock tips,
Earnest?
- [Darius laughs]
21
00:00:54,010 --> 00:00:56,665
Uh, maybe ask him
to diversify my portfolio?
22
00:00:56,708 --> 00:00:58,536
Alfred, my God,
23
00:00:58,580 --> 00:01:00,321
you must check the Dow
industrial Jones average.
24
00:01:00,364 --> 00:01:01,670
- Oh, my God!
- It's off the charts,
25
00:01:01,713 --> 00:01:03,759
- I tell you.
- The Dow Jones is the way to go.
26
00:01:03,802 --> 00:01:05,587
Hey, guys,
this is my white voice.
27
00:01:05,674 --> 00:01:07,676
- Where's the blow at, man?
- That's just how you sound.
28
00:01:07,763 --> 00:01:09,460
- You sound exactly
like yourself, man.
- That's not...
29
00:01:09,547 --> 00:01:10,592
- EARN: Okay.
- It's not like...
Earn can sound like anything.
30
00:01:10,679 --> 00:01:12,333
VAN:
You guys are bullying him.
31
00:01:12,376 --> 00:01:13,812
[mocking]:
You guys, you're bullying him.
32
00:01:13,899 --> 00:01:16,772
- Oh, shit.
- Are you making fun of me, too?
33
00:01:16,815 --> 00:01:18,339
♪ Back streets,gotta move lowkey ♪
34
00:01:18,382 --> 00:01:20,254
♪ Cah one wrong moveand I might get done ♪
35
00:01:20,341 --> 00:01:21,603
♪ Before I thought'bout going A Jewellers ♪
36
00:01:21,690 --> 00:01:23,257
♪ Stupid, I thought'bout buying a gun... ♪
37
00:01:23,344 --> 00:01:24,997
They don't really
sell like ones we got.
38
00:01:25,041 --> 00:01:26,390
- It's not in that show.
- And they ain't got
no flavors over here.
39
00:01:26,477 --> 00:01:28,131
- That one is stale.
- Is this it?
40
00:01:28,175 --> 00:01:29,785
It's stale as hell, man.
I'm, like, "The fuck."
41
00:01:29,828 --> 00:01:31,961
Yeah, it's supposed to be.
42
00:01:32,048 --> 00:01:35,182
[dog barking]
43
00:01:35,182 --> 00:01:37,053
No, this ain't the house, man.
44
00:01:37,053 --> 00:01:39,925
This ain't
no billionaire house.
45
00:01:39,969 --> 00:01:41,405
This is giving me
Tales from the Hood vibes.
46
00:01:41,492 --> 00:01:42,972
Hell yeah.
47
00:01:43,059 --> 00:01:44,756
I'm gonna check it out.
48
00:01:44,843 --> 00:01:47,063
Yeah, you do that.
49
00:01:47,063 --> 00:01:48,760
- [knocking]
- [TV playing indistinctly]
50
00:01:51,415 --> 00:01:53,678
- What?
- [phone whooshes]
51
00:01:54,940 --> 00:01:57,987
Uh... we're here for Will,
52
00:01:57,987 --> 00:01:59,641
for-for... for the party?
53
00:01:59,728 --> 00:02:01,208
[British accent]:
'Ere for the do, is it?
54
00:02:01,295 --> 00:02:04,080
[TV playing
in the background]
55
00:02:04,167 --> 00:02:08,215
Well, don't just stand there
like a spare prick at a wedding.
56
00:02:08,302 --> 00:02:10,304
I don't know what you're saying.
57
00:02:10,347 --> 00:02:12,001
[footsteps approaching]
58
00:02:12,088 --> 00:02:15,004
Is that Earn I hear?
59
00:02:15,091 --> 00:02:17,311
- Mate! You made it.
- Hey.
60
00:02:17,398 --> 00:02:19,008
Come in, guys. Come in.
Everyone's in the back.
61
00:02:21,880 --> 00:02:23,230
VAN:
She coming?
62
00:02:23,230 --> 00:02:26,885
Oh, no, no.
She-she works here, yeah.
63
00:02:26,929 --> 00:02:28,452
Oh, mind the glass, yeah?
64
00:02:28,452 --> 00:02:30,280
[woman with British accent
speaks on TV]
65
00:02:30,324 --> 00:02:32,326
WILL:
So, what you up to out here?
66
00:02:32,413 --> 00:02:34,893
- You working
with any British artists?
- No.
67
00:02:34,980 --> 00:02:37,026
WILL:
Do you listen to much U.K. rap?
68
00:02:37,113 --> 00:02:38,549
Man, I can't understand
69
00:02:38,593 --> 00:02:39,768
what y'all saying
half the time, so, no.
70
00:02:39,811 --> 00:02:41,117
WILL [chuckling]:
Yeah, yeah.
71
00:02:41,161 --> 00:02:43,032
Uh, thank God for mumble rap.
72
00:02:43,032 --> 00:02:44,381
Really gave us a leg up.
73
00:02:46,470 --> 00:02:48,994
Any, uh, U.K. artists
we should be listening to?
74
00:02:49,038 --> 00:02:50,909
- [touch tones sounding]
- Uh, have you heard Slowthai?
75
00:02:50,953 --> 00:02:52,433
- No.
- No.
76
00:02:52,476 --> 00:02:54,696
Uh, K-Trap? He's pretty dope.
77
00:02:54,783 --> 00:02:56,045
- Mm-mm.
- No.
78
00:02:56,132 --> 00:02:58,221
Um, 21 Savage?
79
00:02:58,265 --> 00:02:59,701
- Yeah, we know 'em.
- Yeah.
80
00:02:59,788 --> 00:03:01,224
♪ Runnin', runnin', runnin... ♪
81
00:03:01,268 --> 00:03:03,183
[rapid beeping]
82
00:03:07,056 --> 00:03:10,102
[instrumental
smooth jazz playing]
83
00:03:10,146 --> 00:03:13,105
- Oh. [whistles]
- Oh, shit!
84
00:03:13,149 --> 00:03:16,587
All right, this-- see, this is
a billionaire house, man.
85
00:03:16,631 --> 00:03:18,589
What was that raggedy-ass
shit back there?
86
00:03:18,633 --> 00:03:20,939
Oh, no,
you're thinking about it wrong.
87
00:03:21,026 --> 00:03:23,246
[whispering]:
That was a decoy house.
88
00:03:23,290 --> 00:03:26,031
Ooh. Now, you see,
that's hard as fuck, man.
89
00:03:26,075 --> 00:03:28,382
- [chuckles] Bruh.
- Oh, wow.
90
00:03:28,425 --> 00:03:30,688
- Bruh.
- They got their own Nando's.
91
00:03:30,732 --> 00:03:33,213
They got their own Nando's, man.
Like, what the fuck?
92
00:03:36,651 --> 00:03:38,348
Thank you.
93
00:03:39,654 --> 00:03:41,743
Is she one of yours?
94
00:03:41,743 --> 00:03:44,615
Oh. Uh, no, no.
She's-she's a friend, uh...
95
00:03:44,615 --> 00:03:46,965
Her-her name's Van.
She's not an artist.
96
00:03:47,966 --> 00:03:50,752
So, um, how's your wife?
97
00:03:50,752 --> 00:03:53,189
I'm sorry.
I can't remember her name.
98
00:03:53,276 --> 00:03:55,626
Adrian. She's good, yeah.
99
00:03:55,670 --> 00:03:58,194
Yeah, um,
we got divorced, actually.
100
00:03:58,194 --> 00:04:00,414
Oh, no. I'm-I'm sorry, man.
101
00:04:00,457 --> 00:04:02,981
Oh, she fancies girls now.
102
00:04:03,068 --> 00:04:04,983
Bit of a hard time for me, that.
103
00:04:05,070 --> 00:04:06,985
Yeah. You all right?
104
00:04:06,985 --> 00:04:08,335
- Oh, it's all behind me now.
I'm good.
- You sure?
105
00:04:08,422 --> 00:04:10,772
I got my mates.
I'm seeing a new bird.
106
00:04:10,859 --> 00:04:14,297
And I'm renting some space
in the house right now
107
00:04:14,341 --> 00:04:16,865
'cause I've got this young
street artist from Tooting.
108
00:04:16,908 --> 00:04:18,867
He's around here somewhere.
109
00:04:18,910 --> 00:04:21,522
Oh, man, I would love
for you to meet this guy.
110
00:04:21,565 --> 00:04:24,394
- Seriously.
- Yeah, yeah, that sounds dope.
111
00:04:24,438 --> 00:04:25,569
I'd love to meet him.
That sounds cool.
112
00:04:25,656 --> 00:04:27,223
- Great.
- Uh, Van?
113
00:04:27,310 --> 00:04:30,792
You want to meet this, um...
this artist guy?
114
00:04:30,835 --> 00:04:33,229
Yeah, sure.
115
00:04:38,582 --> 00:04:41,890
- That was Nando's.
- Yeah.
116
00:04:41,933 --> 00:04:43,718
[crickets chirping]
117
00:04:51,552 --> 00:04:53,249
ALFRED:
All right, can I get
four boneless chicken thighs?
118
00:04:53,249 --> 00:04:54,598
- WOMAN: Mm-hmm. Yeah.
- ALFRED: What you want?
119
00:04:54,685 --> 00:04:56,644
- DARIUS: Oh, just a burger.
- Okay.
120
00:04:58,559 --> 00:05:00,387
- That's chicken thighs there.
- Ooh, it's ready to go.
121
00:05:00,474 --> 00:05:02,258
- And here's your burger.
- BOTH: Thank you.
122
00:05:02,258 --> 00:05:04,478
Um, it's free so you don't have
to pay anything.
123
00:05:04,521 --> 00:05:06,871
DARIUS:
Yeah, thanks.
124
00:05:06,915 --> 00:05:09,265
ALFRED [quietly]:
Okay. Bitch, I know it's free.
125
00:05:09,265 --> 00:05:10,571
- I don't pay for Nando's.
- [laughs]
126
00:05:10,614 --> 00:05:12,834
In somebody house?
127
00:05:12,834 --> 00:05:14,966
Mm. Oh, look,
at the book collection.
128
00:05:17,752 --> 00:05:20,015
That's hard as fuck.
129
00:05:20,058 --> 00:05:21,843
MAN [South African accent]:
I hope you weren't put off
130
00:05:21,930 --> 00:05:23,627
by my neighbors.
131
00:05:23,627 --> 00:05:27,414
I've found
my lifestyle attracts
132
00:05:27,501 --> 00:05:29,329
unwanted attention.
133
00:05:31,287 --> 00:05:33,724
I've had to find creative ways
to protect myself.
134
00:05:33,768 --> 00:05:36,031
Mm.
135
00:05:36,074 --> 00:05:38,163
Welcome. I'm Fernando.
136
00:05:38,207 --> 00:05:41,166
Oh, man. Al, man.
137
00:05:41,210 --> 00:05:43,647
[both chuckle]
138
00:05:43,734 --> 00:05:47,085
Hey, are you...?
Are you the-the Nando Nando?
139
00:05:47,129 --> 00:05:49,871
No. No.
140
00:05:49,871 --> 00:05:52,439
- Hmm.
- Me-- I just like
the Peri-Peri sauce.
141
00:05:52,526 --> 00:05:54,397
- [laughs]
- They told me
142
00:05:54,441 --> 00:05:56,530
this was the only way
to get it whenever I want.
143
00:05:57,922 --> 00:05:59,968
That's hard.
144
00:06:00,011 --> 00:06:02,623
I don't leave
this property often, but
145
00:06:02,666 --> 00:06:05,843
- I still manage
to enjoy life's small pleasures.
- Mm.
146
00:06:05,887 --> 00:06:08,063
I just bring them to me.
147
00:06:08,106 --> 00:06:10,979
- Hey, man, say less. Oh.
- [chuckles]
148
00:06:11,022 --> 00:06:13,329
DARIUS:
Good sirs,
149
00:06:13,373 --> 00:06:15,636
I'm going to go get a drink
150
00:06:15,679 --> 00:06:18,726
and also find the bathroom
you don't want nobody to use.
151
00:06:20,945 --> 00:06:23,383
Toodle-oo.
152
00:06:25,863 --> 00:06:30,346
I hope I'm not too presumptuous
in asking you this, but, um,
153
00:06:30,390 --> 00:06:34,350
do you like... trees?
154
00:06:36,700 --> 00:06:39,094
Does a frog bump his ass
when it hop?
155
00:06:39,137 --> 00:06:40,661
Fuck yeah, I like trees.
156
00:06:40,704 --> 00:06:43,446
- [laughs]
- Come. Come with me this way.
157
00:06:43,490 --> 00:06:47,276
Shit. Fucking love this place.
[scoffs]
158
00:06:47,363 --> 00:06:50,714
ALFRED:
Oh.
159
00:06:50,801 --> 00:06:52,629
What do you think?
160
00:06:54,457 --> 00:06:58,809
I mean, that's a...
real-ass tree right there, man.
161
00:06:58,896 --> 00:07:02,596
Right? This is one
of the oldest trees in London.
162
00:07:02,683 --> 00:07:05,512
I had the whole place
built around it.
163
00:07:05,599 --> 00:07:08,819
[quietly]:
Yeah. Whitest shit I ever heard.
164
00:07:08,863 --> 00:07:11,779
Hey, man, is it...
is it cool if I smoke, dawg?
165
00:07:11,822 --> 00:07:14,912
Whoa, whoa, actually,
there's no smoking out here.
166
00:07:14,956 --> 00:07:17,306
[laughs]:
It's not good
for the tree, huh?
167
00:07:17,306 --> 00:07:19,743
ALFRED:
Nope. Uh, yup.
168
00:07:19,743 --> 00:07:22,180
[quietly]:
That's a fucking tree.
169
00:07:24,879 --> 00:07:26,837
[woman laughing]
170
00:07:26,881 --> 00:07:30,275
[chuckles] Hey, these all
your friends, man?
171
00:07:30,319 --> 00:07:32,974
Yeah, in a manner of speaking.
172
00:07:32,974 --> 00:07:35,411
People come in and out
as they please.
173
00:07:35,498 --> 00:07:38,153
I used to keep this place
to myself,
174
00:07:38,196 --> 00:07:40,198
but one day I realized
175
00:07:40,198 --> 00:07:43,201
I could be using
my abundant resources
176
00:07:43,288 --> 00:07:45,552
to bring people together,
177
00:07:45,639 --> 00:07:48,163
rather than shutting them out.
178
00:07:48,206 --> 00:07:50,644
Now, I open my doors
179
00:07:50,644 --> 00:07:53,211
to influential people
from around the world
180
00:07:53,298 --> 00:07:56,345
in hopes of fostering
meaningful exchange of ideas.
181
00:07:56,432 --> 00:07:59,391
Ideas that can maybe...
182
00:07:59,435 --> 00:08:01,785
change the world for the better.
183
00:08:01,872 --> 00:08:05,180
It's cool. [sniffles]
184
00:08:05,223 --> 00:08:08,009
[laughing]:
But we mostly drink
185
00:08:08,009 --> 00:08:10,620
and relax in the spa
and gamble.
186
00:08:10,664 --> 00:08:13,449
What kind of gambling
y'all do over here, man?
187
00:08:13,493 --> 00:08:15,756
We got poker upstairs.
188
00:08:15,799 --> 00:08:18,454
[inhales sharply]
You can smoke up there.
189
00:08:18,541 --> 00:08:20,978
Well, shit. Why you ain't start
with that, Nando, man?
190
00:08:21,022 --> 00:08:22,763
[Fernando chuckles]
191
00:08:22,806 --> 00:08:25,069
- Got me out here looking
at a tree and shit.
- [laughs]
192
00:08:34,470 --> 00:08:36,167
[woman singing gentle,
indistinct song]
193
00:08:38,082 --> 00:08:40,041
Excuse me.
194
00:08:40,084 --> 00:08:43,000
Yes.
195
00:08:43,044 --> 00:08:45,350
[coughing]
196
00:08:45,394 --> 00:08:48,484
Oh! Bad decision.
197
00:08:48,528 --> 00:08:50,704
Mm-mm.
198
00:08:53,750 --> 00:08:56,231
Oh, yeah.
199
00:08:56,274 --> 00:08:58,233
Hey, um, excuse me. Just, uh...
200
00:08:58,276 --> 00:09:00,540
Oh, I'm sorry, no. [laughs]
201
00:09:02,716 --> 00:09:05,283
Yeah, I'm actually
in a relationship?
202
00:09:05,327 --> 00:09:06,937
- Oh.
- Yeah.
203
00:09:06,981 --> 00:09:09,244
- Congrats. Cool.
- [laughs] Thanks. Yeah.
204
00:09:09,287 --> 00:09:11,376
Um, could-could you pass me the
gin right behind you, please?
205
00:09:11,420 --> 00:09:15,511
Oh, my God, I am so sorry.
206
00:09:15,555 --> 00:09:17,818
- I... I just... I thought...
- Oh.
207
00:09:17,861 --> 00:09:19,515
- Oh, you thought...? [laughs]
- [laughing]: Yeah. Yeah.
208
00:09:19,559 --> 00:09:21,256
- No.
- I'm so sorry.
209
00:09:21,299 --> 00:09:23,040
- No, no, it's fine.
- I...
210
00:09:23,084 --> 00:09:26,174
Um, I get hit on by Black men
a lot, so... [laughs]
211
00:09:26,217 --> 00:09:28,480
- Word?
- Yeah, um,
212
00:09:28,524 --> 00:09:31,483
I lived in Los Angeles
for, like, a minute.
213
00:09:31,527 --> 00:09:33,877
- Mm-hmm.
- Black guys love Asian women.
214
00:09:33,964 --> 00:09:36,053
- So...
- Hmm.
215
00:09:36,097 --> 00:09:37,881
Well, it seems like a good...
216
00:09:37,881 --> 00:09:40,318
- good cultural exchange,
actually.
- Mm-hmm.
217
00:09:40,405 --> 00:09:43,539
You know, you guys love hip-hop.
We like anime.
218
00:09:43,626 --> 00:09:45,541
- [laughs] Yes.
- So it's, like,
a cultural experience.
219
00:09:45,628 --> 00:09:48,109
- That's so true. Um, I'm MK.
- Mm-hmm.
220
00:09:48,196 --> 00:09:51,329
- Darius.
- You know, you're funny, Darius.
221
00:09:51,329 --> 00:09:53,244
It was so nice to meet you.
222
00:09:55,333 --> 00:09:57,118
Nice to meet you.
223
00:09:57,118 --> 00:09:59,903
Yo, man. I heard
what that woman said.
224
00:09:59,990 --> 00:10:01,731
That's fucked up.
225
00:10:01,775 --> 00:10:05,735
Oh, that? I mean,
that's lightweight. It's...
226
00:10:05,779 --> 00:10:07,781
- I mean, it's...
- Well, yeah, bro, don't worry.
I got you.
227
00:10:07,824 --> 00:10:10,000
[chuckles]
228
00:10:10,044 --> 00:10:12,263
My name's Socks, by the way.
229
00:10:12,350 --> 00:10:15,266
Sox? Like... like S-O-X?
230
00:10:15,266 --> 00:10:17,268
[laughs]
No.
231
00:10:17,268 --> 00:10:19,923
Darius.
232
00:10:20,010 --> 00:10:22,186
[chuckles softly, sniffles]
233
00:10:23,187 --> 00:10:25,450
Yep.
234
00:10:25,494 --> 00:10:27,844
- It's a nice party.
- Yeah, man.
235
00:10:34,285 --> 00:10:37,288
Wow.
Your hairline's intense, bro.
236
00:10:39,726 --> 00:10:41,815
- That's-that's intense.
- [laughs]
237
00:10:41,858 --> 00:10:44,165
Yeah, man, I'm losing my hair.
238
00:10:44,252 --> 00:10:45,819
- Yeah.
- But I'm afraid of what
239
00:10:45,819 --> 00:10:47,168
it'll look like
if I shave it all off.
240
00:10:47,168 --> 00:10:49,126
I don't know.
241
00:10:49,170 --> 00:10:51,825
Maybe I got the juice to
pull it off. What'd you think?
242
00:10:51,912 --> 00:10:55,263
Mm, I don't know.
I feel like, um,
243
00:10:55,306 --> 00:10:57,613
that's more easily pulled off
by white men
244
00:10:57,613 --> 00:10:59,702
that are assumed
to be dangerous, right?
245
00:10:59,746 --> 00:11:01,922
Like, uh, Jason Statham;
like, uh,
246
00:11:01,965 --> 00:11:04,011
Bruce Willis, The Rock.
247
00:11:04,054 --> 00:11:07,623
Um, same reason why
Black dudes can do it, as well.
248
00:11:07,710 --> 00:11:10,147
Um, but I feel like you...
249
00:11:10,191 --> 00:11:11,758
The best hope for you
is probably, like, Moby.
250
00:11:11,758 --> 00:11:13,498
- Yeah.
- But, you know...
251
00:11:13,542 --> 00:11:16,023
BOTH:
Everybody hates Moby.
252
00:11:16,066 --> 00:11:18,547
- Yeah, man. [laughs]
- Yeah, it's true. Yeah.
253
00:11:18,547 --> 00:11:20,680
- A shot?
- Yeah, sure.
254
00:11:22,551 --> 00:11:24,858
I kind of like Moby.
255
00:11:24,858 --> 00:11:26,860
- [rap instrumental playing]
- [loud stapling]
256
00:11:26,903 --> 00:11:28,557
All right, TJ?
257
00:11:28,644 --> 00:11:31,212
- TJ?
- [door squeaks shut]
258
00:11:31,299 --> 00:11:33,518
Um, there's someone
I'd like for you to meet.
259
00:11:33,562 --> 00:11:38,219
Uh, this is TJ.
TJ, this is Earn and Vanessa.
260
00:11:38,306 --> 00:11:39,873
TJ:
Hello, people of color.
261
00:11:39,916 --> 00:11:42,310
- Hey.
- Hey.
262
00:11:42,353 --> 00:11:45,313
So Earn here, uh,
works with Paper Boi.
263
00:11:45,356 --> 00:11:47,228
- ♪ All my guys are cashin'... ♪
- ♪ Cashin'... ♪
264
00:11:47,271 --> 00:11:48,795
Paper Boi?
265
00:11:48,795 --> 00:11:50,535
[chuckles] Yeah.
266
00:11:50,579 --> 00:11:53,103
- Oh.
- EARN: You a musician?
267
00:11:53,147 --> 00:11:55,889
Oh, man, I mean, I do whatever.
268
00:11:55,889 --> 00:11:57,542
Look around, bro.
It's all me.
269
00:11:57,586 --> 00:11:59,544
Self-taught multi-hyphenate.
270
00:11:59,588 --> 00:12:02,112
- Got my fingers
in all the pies, bro.
- Yeah?
271
00:12:02,112 --> 00:12:04,767
♪ Let's just do it,keep it movin', get da stuff ♪
272
00:12:04,811 --> 00:12:06,334
- [both laugh]
- ♪ We're the onesyou wanna be a young buck... ♪
273
00:12:06,377 --> 00:12:09,467
Do you, uh, do you guys want
to see my installations?
274
00:12:09,467 --> 00:12:12,253
- Yeah, yeah, that'd be great.
- Cool.
275
00:12:12,340 --> 00:12:14,559
♪ What you mean, bring a truck,let's get working ♪
276
00:12:14,603 --> 00:12:16,561
♪ Then we fill up your van... ♪
277
00:12:16,605 --> 00:12:19,129
[TJ sighs, clears throat]
278
00:12:19,216 --> 00:12:23,786
This piece has such
a deep, deep sadness about it.
279
00:12:23,830 --> 00:12:26,571
- ♪ How could you wanna be ♪
- ♪ Damn ♪
280
00:12:26,571 --> 00:12:29,270
♪ I got enemies hating allmy Steez 'cause I'm unique ♪
281
00:12:29,270 --> 00:12:31,707
♪ Want the money, cars,watches and da jewels... ♪
282
00:12:31,707 --> 00:12:33,578
- Yeah, it's sad.
- ♪ I don't work for free ♪
283
00:12:33,622 --> 00:12:34,971
♪ I don't work for free... ♪
284
00:12:36,843 --> 00:12:39,149
Alfred, I'd like you
285
00:12:39,236 --> 00:12:42,065
to meet my close friends Bruce
and Yonathan.
286
00:12:42,152 --> 00:12:44,415
- What's up, y'all?
- Hey, hey.
- Hey, guys.
287
00:12:44,502 --> 00:12:46,461
[both laugh]
288
00:12:46,504 --> 00:12:48,028
[clears throat]
Okay.
289
00:12:48,071 --> 00:12:50,030
- Hmm?
- [sniffles]
290
00:12:50,073 --> 00:12:56,688
Well, cheeky, can I, um...
can I get a toke?
291
00:12:56,732 --> 00:12:59,169
[laughs]
Yeah. Yeah, man.
292
00:12:59,213 --> 00:13:01,171
- Yeah. All right.
- Great.
293
00:13:01,215 --> 00:13:03,739
- I got you, man.
- Been a while.
294
00:13:06,524 --> 00:13:10,920
[coughs]
295
00:13:10,964 --> 00:13:14,706
- There's no tobacco in there?
- No.
296
00:13:14,750 --> 00:13:17,057
- You smoke it straight?
- Hell yeah.
297
00:13:17,100 --> 00:13:20,234
- You madman. [coughs]
- [laughter]
298
00:13:20,234 --> 00:13:21,844
Oh.
299
00:13:21,888 --> 00:13:23,498
WOMAN:
And it's 25 buy-in with a buy-in
300
00:13:23,541 --> 00:13:25,195
starting a thousand
to two thousand.
301
00:13:25,239 --> 00:13:27,763
What?
302
00:13:27,807 --> 00:13:31,985
- Alfred, is it?
- Yeah, man. Al or
303
00:13:31,985 --> 00:13:34,335
- you can call me Paper Boi,
whichever.
- Ah. See. the buy-in
304
00:13:34,422 --> 00:13:36,467
is at 20 thousand.
305
00:13:36,554 --> 00:13:40,123
Oh, man. [scoffs]
306
00:13:40,210 --> 00:13:41,995
My bad. [laughs]
307
00:13:42,082 --> 00:13:43,910
My bad. I guess I'll just
throw that in the pot.
308
00:13:43,910 --> 00:13:48,915
Okay, let's see. I got five.
309
00:13:49,002 --> 00:13:50,699
- Ten. 15,000.
- YOLNATHAN: My God. Yeah.
310
00:13:50,699 --> 00:13:52,788
20,000. Hey, that good?
311
00:13:52,875 --> 00:13:55,008
- Let's see here,
let's just do that right.
- [overlapping chatter]
312
00:14:04,147 --> 00:14:08,108
So, what do you think?
313
00:14:08,151 --> 00:14:10,458
Uh, he definitely has
a lot of ideas.
314
00:14:10,501 --> 00:14:12,677
[laughs]
Hey. So, I've been renting
this space off Fernando
315
00:14:12,721 --> 00:14:14,766
for about four months.
316
00:14:14,810 --> 00:14:18,161
You know, buying supplies.
I've dropped about 500K.
317
00:14:18,248 --> 00:14:20,250
You spent half a mil
on that kid?
318
00:14:20,337 --> 00:14:22,600
[laughing]:
Yeah, I'm in deep, which is why
319
00:14:22,687 --> 00:14:24,776
I wanted
to run something by you.
320
00:14:24,820 --> 00:14:29,129
Um, TJ's got this idea
to turn this space into
321
00:14:29,172 --> 00:14:31,958
a place for artists
passing through town.
322
00:14:32,045 --> 00:14:34,047
So instead of, like,
wasting time looking
323
00:14:34,090 --> 00:14:36,397
for a place to stay,
and studio space,
324
00:14:36,484 --> 00:14:40,270
artists can stay
and work here free of charge.
325
00:14:40,314 --> 00:14:42,490
- And you'd be paying
for all that?
- Yeah.
326
00:14:42,533 --> 00:14:45,145
Is that crazy? I... You know,
327
00:14:45,188 --> 00:14:47,190
I get excited about ideas,
and, you know,
328
00:14:47,277 --> 00:14:50,237
my wife was a voice of reason--
my ex-wife.
329
00:14:50,280 --> 00:14:53,849
Um, so I'm just looking
for some perspective.
330
00:14:53,893 --> 00:14:55,938
Okay.
331
00:14:55,982 --> 00:14:59,289
- Um...
- I mean, it's got potential,
right?
332
00:14:59,333 --> 00:15:01,248
[clicks tongue]
333
00:15:01,291 --> 00:15:04,816
If I'm being honest, uh,
it-it sounds really expensive,
334
00:15:04,860 --> 00:15:06,862
- and it's not really...
- TJ: Uh, let me, uh,
335
00:15:06,906 --> 00:15:09,430
just stop you right there.
[laughs]
336
00:15:09,430 --> 00:15:14,130
Um, he didn't explain it right,
so, I'll explain it to you.
337
00:15:15,958 --> 00:15:18,613
My vision is to turn this place
338
00:15:18,656 --> 00:15:21,181
into, like,
an influencer incubator.
339
00:15:21,224 --> 00:15:23,400
Okay? All the equipment costs,
340
00:15:23,444 --> 00:15:25,446
the food, the laundry, the...
341
00:15:25,533 --> 00:15:29,319
the drugs. [laughs]
The-the sweets, right?
342
00:15:29,406 --> 00:15:32,366
We can make all that back
through subscriptions.
343
00:15:34,281 --> 00:15:36,196
To what?
344
00:15:36,239 --> 00:15:38,633
The art.
345
00:15:38,676 --> 00:15:40,896
[TJ laughs]
346
00:15:40,940 --> 00:15:43,986
Oh. Oh.
347
00:15:44,030 --> 00:15:45,466
- Yeah, yeah.
- Yeah, yeah.
348
00:15:45,553 --> 00:15:47,555
Will-- he just always
forgets that part.
349
00:15:47,598 --> 00:15:49,992
Ah. [laughs]
350
00:15:50,036 --> 00:15:51,689
[laughter]
351
00:15:51,689 --> 00:15:55,215
- So, this sounds good, right?
- Yeah.
352
00:15:55,258 --> 00:15:57,565
Uh, yeah, just-just
let me think about it.
353
00:15:57,565 --> 00:15:59,262
WILL:
No, but I don't...
I don't understand. Like,
354
00:15:59,349 --> 00:16:01,308
if it makes sense,
what is there to think about?
355
00:16:02,700 --> 00:16:05,225
I just have to make sure
356
00:16:05,268 --> 00:16:09,707
that Doja Cat isn't doing
this same thing,
357
00:16:09,707 --> 00:16:12,667
'cause I heard
her camp is doing something
358
00:16:12,710 --> 00:16:14,712
very similar to this,
that I just...
359
00:16:14,712 --> 00:16:18,107
I want to make sure that it's
not stepping on that, you know?
360
00:16:18,151 --> 00:16:19,587
- Oh, right.
- So let me just...
let me just think about it
361
00:16:19,630 --> 00:16:21,328
- for a little bit, all right?
- Okay, yeah, yeah, yeah, yeah.
362
00:16:21,371 --> 00:16:22,720
- Cool, cool.
- Yeah, yeah, def-definitely.
363
00:16:22,807 --> 00:16:25,071
- Yeah, um... yeah.
- Just think about it.
364
00:16:25,158 --> 00:16:27,377
Um, I'll think about it.
365
00:16:27,377 --> 00:16:31,903
- [laughter]
- And I'm home alone
and scared shitless.
366
00:16:31,947 --> 00:16:34,384
- [laughter]
- So what do I do? I try
367
00:16:34,384 --> 00:16:36,952
to sound really mean.
I yell out, "Who's there?
368
00:16:36,952 --> 00:16:38,954
- Show yourself at once!"
- [laughter]
369
00:16:38,954 --> 00:16:43,045
But I hear nothing.
The house is dead silent.
370
00:16:43,089 --> 00:16:45,308
Then I see it.
371
00:16:45,395 --> 00:16:47,963
A pale-skinned Black man,
372
00:16:48,050 --> 00:16:51,488
stick thin, completely naked.
373
00:16:51,532 --> 00:16:54,404
He was soaking wet, shivering,
374
00:16:54,491 --> 00:16:57,494
like he'd just come in
from it pissing outside.
375
00:16:57,538 --> 00:17:01,150
[chuckles]
Hold up, man. Hold up.
376
00:17:01,194 --> 00:17:04,414
So, um, you're telling me
there was a... a wet,
377
00:17:04,414 --> 00:17:08,157
ashy, naked nigga that broke
into your house, right?
378
00:17:08,201 --> 00:17:10,899
[laughs]
Hey, how he went in ashy, man?
379
00:17:10,899 --> 00:17:12,335
But what you do?
380
00:17:12,422 --> 00:17:14,076
I got a lot of motherfucking
questions, Fernando.
381
00:17:14,120 --> 00:17:17,993
- I'm sorry, man. It's...
- [laughter]
382
00:17:18,037 --> 00:17:20,082
Uh, yeah, I'm gonna raise.
383
00:17:20,126 --> 00:17:21,301
- [clears throat]
- You're right.
384
00:17:21,344 --> 00:17:23,738
That's exactly what
I was thinking.
385
00:17:23,781 --> 00:17:28,090
Because, Alfred,
it wasn't raining outside.
386
00:17:28,134 --> 00:17:31,093
All the windows and doors
were locked.
387
00:17:31,137 --> 00:17:35,532
The security alarm
never even tripped.
388
00:17:35,576 --> 00:17:38,361
That's when I realized...
389
00:17:38,448 --> 00:17:41,190
it was a ghost.
390
00:17:43,627 --> 00:17:45,890
Nah.
391
00:17:45,934 --> 00:17:48,545
Mm-mm.
392
00:17:48,589 --> 00:17:49,764
What'd you do?
393
00:17:49,807 --> 00:17:53,507
I did what any man
in my position would do.
394
00:17:55,639 --> 00:17:56,988
He fucked it.
395
00:17:57,032 --> 00:17:58,381
- Get the fuck... Man!
- [laughter]
396
00:18:00,253 --> 00:18:03,386
- You fuck a ghost!
- No, no, no.
397
00:18:03,473 --> 00:18:05,910
The connection we shared
wasn't physical.
398
00:18:05,954 --> 00:18:08,043
It was much, much
deeper than that.
399
00:18:08,043 --> 00:18:12,743
That spirit came to me.
It chose me.
400
00:18:12,830 --> 00:18:15,790
It cleansed me.
401
00:18:15,833 --> 00:18:17,618
And when I woke up,
he was gone.
402
00:18:17,618 --> 00:18:22,971
But I was covered in a layer
of ectoplasm.
403
00:18:24,494 --> 00:18:25,713
You mean semen, right?
404
00:18:25,756 --> 00:18:28,063
- [laughter]
- Se...
405
00:18:28,063 --> 00:18:31,588
The spirit came on you,
my nigga.
406
00:18:31,632 --> 00:18:34,417
- That's a bust-and-run
where I'm from.
- [laughter]
407
00:18:34,504 --> 00:18:37,290
All in.
408
00:18:37,333 --> 00:18:39,596
What, you don't believe
in ghosts?
409
00:18:39,640 --> 00:18:41,990
Man, I ain't really ever
thought about it that much.
410
00:18:41,990 --> 00:18:43,209
You know what I'm saying? So...
411
00:18:43,209 --> 00:18:45,211
Well, you must believe
in God, yeah?
412
00:18:50,738 --> 00:18:52,087
I mean, yeah.
413
00:18:52,131 --> 00:18:53,654
Yeah.
414
00:18:53,741 --> 00:18:55,438
And if you believe in God,
415
00:18:55,438 --> 00:18:57,353
you have to believe
in the devil.
416
00:18:59,529 --> 00:19:03,054
There's good and bad spirits
everywhere, Alfred.
417
00:19:03,098 --> 00:19:05,100
Why do you think there's
so much killing in the world?
418
00:19:05,100 --> 00:19:08,277
Why do you think
I have so much money?
419
00:19:08,321 --> 00:19:12,107
The devil is just
as powerful as God.
420
00:19:12,107 --> 00:19:15,589
Everything's just looking
for balance.
421
00:19:20,115 --> 00:19:24,685
Well, God must be
looking out for me, 'cause...
422
00:19:24,685 --> 00:19:26,252
four aces. Oh!
423
00:19:26,252 --> 00:19:28,123
- [dealer speaks indistinctly]
- Yes!
424
00:19:28,210 --> 00:19:29,211
See, I know what you sayin'
right there.
425
00:19:29,255 --> 00:19:31,387
I know what that means.
[laughs]
426
00:19:32,823 --> 00:19:34,869
Well played, Alfred.
427
00:19:34,912 --> 00:19:36,436
Hey, that was a good game,
Fernando. Look,
428
00:19:36,479 --> 00:19:38,481
balance is a motherfucker.
[laughs]
429
00:19:38,568 --> 00:19:40,353
[laughs]
430
00:19:40,396 --> 00:19:42,790
Yeah.
431
00:19:42,833 --> 00:19:43,878
Well, you cleaned me out.
432
00:19:43,921 --> 00:19:44,922
Hey, I ain't clean you out
433
00:19:44,966 --> 00:19:45,923
like that ghost did.
434
00:19:45,967 --> 00:19:47,621
[laughter]
435
00:19:56,804 --> 00:19:59,241
He going to get my money, right?
436
00:19:59,285 --> 00:20:02,375
Uh, I'm going to go check
on my wife downstairs.
437
00:20:14,735 --> 00:20:15,562
ALFRED:
Hey, can you check...
438
00:20:35,886 --> 00:20:37,584
[indistinct chatter]
439
00:20:41,979 --> 00:20:43,459
[woman laughing]
440
00:20:47,202 --> 00:20:50,205
Girl, what the fuck?! Hey!
441
00:20:50,205 --> 00:20:52,207
Bitch, what the fuck is wrong...
442
00:21:05,002 --> 00:21:06,743
So you work with
Paper Boi, yeah?
443
00:21:06,787 --> 00:21:10,007
Uh... yes, I do.
444
00:21:10,051 --> 00:21:12,749
Nah. Is he here?
445
00:21:12,793 --> 00:21:15,535
- Yeah.
- Cheers. We should link, man.
446
00:21:15,578 --> 00:21:18,189
I just did four stops
in Europe with Rihanna.
447
00:21:18,233 --> 00:21:19,539
- Oh, really?
- Yeah.
448
00:21:19,582 --> 00:21:21,018
Oh. I should intro you guys.
449
00:21:21,105 --> 00:21:22,672
He's around here somewhere.
450
00:21:22,716 --> 00:21:24,631
WOMAN:
Is this the guy?
451
00:21:27,242 --> 00:21:29,853
Man, we heard what that woman
said to you.
452
00:21:32,116 --> 00:21:33,683
- What do you mean?
- Hey.
453
00:21:33,683 --> 00:21:35,163
You don't have to tell them
about the racism, man.
454
00:21:35,163 --> 00:21:37,034
I got you. Yeah?
455
00:21:37,034 --> 00:21:39,036
- Oh...
- Nah, nah, I got you.
456
00:21:39,036 --> 00:21:40,690
Honestly, it was the most
fucked up thing.
457
00:21:40,690 --> 00:21:42,388
Some real Twelve Yearsa Slave shit.
458
00:21:42,475 --> 00:21:45,173
- Oh, my God.
- What?
459
00:21:45,173 --> 00:21:47,697
Um, I don't know.
460
00:21:47,784 --> 00:21:50,396
What are you--
What are you talking about?
461
00:21:59,143 --> 00:22:00,841
Hey, you seen Van?
462
00:22:00,841 --> 00:22:02,277
She's been acting weird.
463
00:22:02,277 --> 00:22:04,192
I've been trying
to keep an eye on her.
464
00:22:05,759 --> 00:22:08,501
- Where's your hat?
- [groans]
465
00:22:08,544 --> 00:22:10,807
[sighs]
How much he owe you?
466
00:22:10,851 --> 00:22:13,332
- Forty.
- Forty? That's it?
467
00:22:15,638 --> 00:22:17,248
He probably don't have
that much on him.
468
00:22:17,292 --> 00:22:18,815
His ass can write a check.
469
00:22:18,859 --> 00:22:20,426
Who writes checks?
470
00:22:20,513 --> 00:22:22,602
Maybe he don't plan on
paying me back.
471
00:22:22,645 --> 00:22:24,604
He didn't make no arrangements.
I ain't got this man's number.
472
00:22:24,647 --> 00:22:26,823
Man, I may never see
this nigga again.
473
00:22:26,867 --> 00:22:28,042
But that's all right, though.
474
00:22:28,085 --> 00:22:29,478
I'm gonna keep a bill, man.
475
00:22:29,522 --> 00:22:32,089
'Cause if this was Atlanta,
nigga, mm, fuck.
476
00:22:32,176 --> 00:22:33,787
On sight with that nigga.
477
00:22:33,874 --> 00:22:35,441
Hmm.
478
00:22:35,528 --> 00:22:37,051
You should have
seen him, too, man.
479
00:22:37,094 --> 00:22:38,966
He was just sitting
over there, smoking a cigar
480
00:22:39,009 --> 00:22:40,533
and shit, smiling,
looking at me,
481
00:22:40,533 --> 00:22:41,969
talking about fucking
some Black ghost.
482
00:22:42,012 --> 00:22:44,101
- What?
- How I'm supposed to
handle this, man?
483
00:22:44,188 --> 00:22:45,538
Is this some London shit?
484
00:22:45,538 --> 00:22:46,756
Is this what rich white niggas
do over here?
485
00:22:46,800 --> 00:22:49,455
'Cause from where I'm sitting,
this is disrespect, man.
486
00:22:49,542 --> 00:22:51,631
I need to at least
knock this nigga out,
487
00:22:51,674 --> 00:22:54,329
steal some of his furniture
or some shit, fuck his wife.
488
00:22:54,416 --> 00:22:56,897
I don't know. Shit. Fuck!
489
00:22:56,897 --> 00:22:58,855
- Let me talk to Will.
- Nah, man.
490
00:22:58,899 --> 00:23:00,901
It's between me and Fernando.
491
00:23:05,688 --> 00:23:07,211
Hey, man, I'm going through
the same thing.
492
00:23:07,255 --> 00:23:10,214
You know that kid TJ,
the artist?
493
00:23:10,258 --> 00:23:13,304
His art sucks.
494
00:23:13,348 --> 00:23:15,524
But I think he knows that,
495
00:23:15,568 --> 00:23:17,221
and he's taking
advantage of Will.
496
00:23:17,265 --> 00:23:20,877
And in the long run, that's just
gonna make it harder for me
497
00:23:20,921 --> 00:23:23,097
and other Black kids
who are actually talented.
498
00:23:23,140 --> 00:23:25,882
- I don't know what to do.
- Yeah, but he Black, though.
499
00:23:25,926 --> 00:23:27,754
That don't mean
I gotta help him, right?
500
00:23:27,797 --> 00:23:29,756
I mean, yeah, he's Black,
but he's still scamming.
501
00:23:29,799 --> 00:23:32,149
Yeah, but so? White kids be
scamming all the fucking time.
502
00:23:32,236 --> 00:23:34,717
- Hell you think TikTok is?
- [scoffs]
503
00:23:34,804 --> 00:23:36,937
Shit, Black kids need
to scam more.
504
00:23:39,592 --> 00:23:42,943
Say, swell, that's Paper Boi.
505
00:23:43,030 --> 00:23:45,380
Hi, man. What's good, B?
[laughs]
506
00:23:45,467 --> 00:23:47,382
Damn, them skates fye, bruh.
507
00:23:47,469 --> 00:23:49,950
Aw, come on, my man.
You know the vibes.
508
00:23:51,299 --> 00:23:53,736
Hey, yo, brother.
509
00:23:53,823 --> 00:23:57,740
Um... I just want to
thank you in advance, man.
510
00:23:57,827 --> 00:24:01,048
I mean, we both know how
this needs to go, right?
511
00:24:01,091 --> 00:24:04,181
If this fool wants to pay for
the culture, then let him.
512
00:24:04,268 --> 00:24:07,010
I see how these white folks are
all the time, man.
513
00:24:07,054 --> 00:24:09,404
What's wrong with me just
showing them who I am?
514
00:24:09,404 --> 00:24:12,320
- Hey, man, you live here?
- Yeah.
515
00:24:12,320 --> 00:24:13,974
So you know Fernando, then.
516
00:24:14,061 --> 00:24:16,716
We was playing a poker game,
and he went up to his bedroom.
517
00:24:16,759 --> 00:24:19,196
When the fuck is he coming back?
518
00:24:19,283 --> 00:24:21,198
Oh, man.
[laughs]
519
00:24:21,285 --> 00:24:22,852
I hate to tell it to you,
but that nigga
520
00:24:22,896 --> 00:24:24,898
is not coming back down.
521
00:24:24,985 --> 00:24:27,204
[laughs]
522
00:24:27,291 --> 00:24:29,424
You see what I'm talk--
I'm tired of this shit,
523
00:24:29,424 --> 00:24:31,426
man, I'm gonna beat
this British nigga's ass
524
00:24:31,426 --> 00:24:32,775
is what the fuck I'm gonna do.
525
00:24:32,862 --> 00:24:34,342
Fernando!
526
00:24:36,300 --> 00:24:38,041
[woman singing in distance]
527
00:24:40,914 --> 00:24:42,568
Mm.
528
00:24:42,568 --> 00:24:44,657
♪
529
00:24:47,573 --> 00:24:50,010
VAN [laughing]:
So nice to meet you.
530
00:24:50,010 --> 00:24:54,667
♪ And I can't help but fear ♪
531
00:24:54,667 --> 00:24:58,584
♪ That certain sadness here ♪
532
00:24:58,584 --> 00:25:01,325
- ♪ To stay... ♪
- [yelps]
533
00:25:01,369 --> 00:25:03,719
[Van laughing]
534
00:25:04,938 --> 00:25:06,766
Sorry.
535
00:25:06,809 --> 00:25:08,332
Do you need any help?
536
00:25:08,376 --> 00:25:09,943
[laughing]
537
00:25:16,253 --> 00:25:18,647
What happened?
Are you okay?
538
00:25:18,691 --> 00:25:21,607
Yeah. It's a party,
and things happen.
539
00:25:21,607 --> 00:25:24,218
Relax.
540
00:25:24,261 --> 00:25:26,960
I'm just having fun.
[chuckles]
541
00:25:32,835 --> 00:25:34,837
[sighs]
Okay.
542
00:25:38,275 --> 00:25:41,365
- Are you mad at me?
- What?
543
00:25:41,409 --> 00:25:43,280
[exhales sharply]
544
00:25:43,367 --> 00:25:46,327
- Why would I be mad at you?
- I don't know.
545
00:25:49,112 --> 00:25:50,897
[laughs]
546
00:25:54,074 --> 00:25:56,163
You know, I talked
to your mom.
547
00:25:56,163 --> 00:26:00,167
She said Lottie's good,
but she's worried about you.
548
00:26:00,210 --> 00:26:03,387
Honestly, I'm worried
about you, too.
549
00:26:03,431 --> 00:26:04,954
You-you seem like, um...
550
00:26:04,998 --> 00:26:08,392
Earn, I'm fine.
551
00:26:08,436 --> 00:26:11,221
I'm just taking some time
for myself.
552
00:26:16,052 --> 00:26:17,837
- I can't have a vacation?
- No, you can have a vacation.
553
00:26:17,880 --> 00:26:20,535
- [Van laughs]
- That's fine.
554
00:26:20,622 --> 00:26:22,102
- Good. I'm-I'm glad.
- Mm-hmm.
555
00:26:22,102 --> 00:26:23,233
You deserve it.
556
00:26:23,233 --> 00:26:25,322
Thank you.
557
00:26:28,108 --> 00:26:32,112
Well, um, if you need
anything, you know, like,
558
00:26:32,112 --> 00:26:35,637
you need me to get you,
like...
559
00:26:35,681 --> 00:26:37,291
a place, or some money,
or, like,
560
00:26:37,334 --> 00:26:38,858
you want me to call you a car
at any time?
561
00:26:38,901 --> 00:26:42,252
[laughs]: I'm not Alfred.
I'm okay.
562
00:26:42,339 --> 00:26:44,690
[scoffs]
563
00:26:44,777 --> 00:26:46,909
Yeah, I... I'm... I know.
564
00:26:46,996 --> 00:26:49,564
- I know. It's your job.
- I'm s... I'm sorry.
565
00:26:49,608 --> 00:26:51,697
[Van laughs]
566
00:26:51,784 --> 00:26:53,133
It's a bad habit now.
567
00:26:53,176 --> 00:26:55,135
That's okay.
568
00:26:55,178 --> 00:26:57,485
[exhales loudly]
569
00:26:58,965 --> 00:27:00,706
[laughs]
570
00:27:04,710 --> 00:27:06,363
- [laughs]
- [laughs]
571
00:27:06,363 --> 00:27:07,800
You're so in your head.
572
00:27:07,800 --> 00:27:09,758
I think you need to live
in the moment more.
573
00:27:11,847 --> 00:27:13,196
It's okay.
574
00:27:16,156 --> 00:27:18,071
I'm gonna get another drink. Mm!
575
00:27:23,163 --> 00:27:26,340
[woman cries out]
576
00:27:26,383 --> 00:27:28,951
[splashing]
577
00:27:28,951 --> 00:27:30,736
[woman yelping]
578
00:27:39,962 --> 00:27:41,268
And he's just like,
"I'm here with Paper Boi." Yeah?
579
00:27:41,311 --> 00:27:43,923
Like, "What's the problem?"
580
00:27:43,966 --> 00:27:46,621
And then she's like,
"All lives matter,
581
00:27:46,621 --> 00:27:48,579
- that's the problem."
- [guests gasp softly]
582
00:27:48,623 --> 00:27:50,233
[crying]:
I'm not okay.
583
00:27:52,061 --> 00:27:55,630
I don't know how you're okay.
584
00:27:55,630 --> 00:27:58,546
Wait. I mean,
it didn't go down like that.
585
00:27:58,633 --> 00:28:00,635
- I'm fine.
- [woman sobbing]
586
00:28:00,722 --> 00:28:02,419
It was not that big a deal.
587
00:28:02,419 --> 00:28:04,334
Why is she crying? Okay.
588
00:28:04,334 --> 00:28:06,946
SAM:
Where is she?
589
00:28:06,989 --> 00:28:08,077
I mean, I've never even
met this girl,
590
00:28:08,121 --> 00:28:09,383
but she's definitely a cunt.
591
00:28:09,426 --> 00:28:12,125
[indistinct agreements]
592
00:28:22,526 --> 00:28:26,313
Yo, Darius, I just want you
to meet my fiancé.
593
00:28:26,356 --> 00:28:27,749
SOCKS:
That's her, man.
594
00:28:27,793 --> 00:28:29,098
What are you coming
back in here for,
595
00:28:29,098 --> 00:28:30,970
- being all racist?
- You're fucking sick.
596
00:28:31,013 --> 00:28:32,798
- Coming back here...
- [overlapping shouting]
597
00:28:32,798 --> 00:28:34,451
Why would you even come back?
598
00:28:34,451 --> 00:28:37,585
- [overlapping shouting]
- You're just a bloody fascist!
599
00:28:37,585 --> 00:28:39,979
[glass shatters]
600
00:28:40,022 --> 00:28:41,676
[voices fade]
601
00:28:45,811 --> 00:28:48,683
JAI:
It's one of them ones.
602
00:28:48,727 --> 00:28:51,425
But you know what that is,
yeah?
603
00:28:51,468 --> 00:28:54,210
That's ultimate white guilt.
604
00:28:54,254 --> 00:28:56,691
[clattering in distance]
605
00:28:56,778 --> 00:28:59,912
I thought racism wasn't really
a thing here, like that.
606
00:28:59,999 --> 00:29:02,001
I thought it was more
about class.
607
00:29:02,044 --> 00:29:06,788
Racism and capitalism,
hard to separate, isn't it?
608
00:29:06,832 --> 00:29:08,007
[distant shouting]
609
00:29:08,050 --> 00:29:09,660
- [glass shattering]
- Hmm.
610
00:29:09,704 --> 00:29:12,272
Yeah, because
something only has value
611
00:29:12,359 --> 00:29:15,144
if, uh, something else has
less value.
612
00:29:15,188 --> 00:29:18,060
Yeah, I feel like anywhere
you can buy a can of Coke,
613
00:29:18,147 --> 00:29:20,497
some type of racism's
going down there.
614
00:29:20,541 --> 00:29:22,804
Hmm.
615
00:29:22,848 --> 00:29:24,588
[distant shouting continues]
616
00:29:24,632 --> 00:29:26,286
[door slams]
617
00:29:26,373 --> 00:29:29,855
What about Taco Bell?
Does that...
618
00:29:32,422 --> 00:29:34,250
No, they only do Pepsi.
619
00:29:34,294 --> 00:29:35,686
Pepsi, that's...
620
00:29:35,730 --> 00:29:37,297
- No racism.
- That's right.
621
00:29:37,297 --> 00:29:39,690
- [glass shattering]
- Damn.
622
00:29:39,734 --> 00:29:41,431
[music playing in distance]
623
00:29:42,432 --> 00:29:44,434
[footsteps approaching]
624
00:29:49,091 --> 00:29:50,789
[footsteps returning]
625
00:29:56,620 --> 00:29:59,536
- [knocks on glass]
- ALFRED [muffled]:
Hey, Fernando!
626
00:29:59,536 --> 00:30:00,973
Hey, I just want my money,
Fernando.
627
00:30:01,016 --> 00:30:03,410
Come on, man, stop playing.
628
00:30:03,453 --> 00:30:06,282
Fernando!
629
00:30:06,326 --> 00:30:09,546
Give me my motherfucking money,
Fernando!
630
00:30:09,590 --> 00:30:12,636
Oh, okay, yeah.
631
00:30:12,680 --> 00:30:15,074
Fernando, you sleeping?
632
00:30:15,117 --> 00:30:18,555
Fernando, you asleep?
You asleep?
633
00:30:18,642 --> 00:30:21,341
All right, I got a lullaby
for your ass, nigga.
634
00:30:23,343 --> 00:30:25,040
♪
635
00:30:51,458 --> 00:30:53,373
WILL:
There he is.
636
00:30:53,373 --> 00:30:55,375
So did you hear back
from Doja Cat's people?
637
00:30:55,375 --> 00:30:57,377
Yeah, yeah, should be all good,
638
00:30:57,464 --> 00:30:59,379
but, um, something a little
more troubling came up.
639
00:30:59,422 --> 00:31:02,034
Oh?
640
00:31:02,034 --> 00:31:04,471
Yeah, the more I thought
about it, the more I realized
641
00:31:04,514 --> 00:31:05,733
TJ needs a manager.
642
00:31:05,820 --> 00:31:08,910
you know, with...
643
00:31:08,954 --> 00:31:11,130
you know,
the U.K./U.S. crossover,
644
00:31:11,173 --> 00:31:13,915
someone like him
really needs somebody
645
00:31:13,959 --> 00:31:15,699
to curate the beginning
of his career.
646
00:31:15,743 --> 00:31:18,615
WILL:
I totally understand. Yeah.
647
00:31:18,659 --> 00:31:20,966
How much is a manager?
648
00:31:21,053 --> 00:31:23,882
In the U.S., about 30%.
649
00:31:26,362 --> 00:31:31,628
But I'd do it for 25,
because we're friends.
650
00:31:31,715 --> 00:31:35,502
Oh. Does that sound good
to you, TJ?
651
00:31:35,545 --> 00:31:38,766
- TJ?
- Yeah. [clears throat]
652
00:31:38,853 --> 00:31:40,637
That sounds great. Uh...
653
00:31:40,724 --> 00:31:43,727
But we're probably gonna need
a lot more money, right?
654
00:31:43,771 --> 00:31:46,252
- WILL: Fair.
- Yeah.
655
00:31:47,993 --> 00:31:50,169
We're in business, boys.
656
00:31:50,212 --> 00:31:51,170
[Will laughs]
657
00:31:51,213 --> 00:31:52,867
DARIUS:
Hey, Earn.
658
00:31:52,911 --> 00:31:55,783
EARN:
Hey. Uh...
659
00:31:55,783 --> 00:31:58,786
Oh, this is Socks.
660
00:31:58,786 --> 00:32:01,223
Hey, Sox. Like S-O-X?
661
00:32:01,223 --> 00:32:04,096
No.
662
00:32:04,183 --> 00:32:06,098
Um, Earn, I think
we should get going.
663
00:32:06,185 --> 00:32:10,015
It's getting a little, uh,
intense upstairs.
664
00:32:11,581 --> 00:32:13,670
[MK screaming]
665
00:32:13,714 --> 00:32:17,239
[chainsaw revving]
666
00:32:17,326 --> 00:32:20,025
ALFRED [shouting]:
I want...
667
00:32:20,112 --> 00:32:25,334
my fucking money, Nando!
668
00:32:25,421 --> 00:32:27,597
Oh, you awake?
You awake now, right, nigga?
669
00:32:27,597 --> 00:32:29,251
You awake!
670
00:32:29,338 --> 00:32:31,993
You heard the chainsaw alarm,
right, nigs?
671
00:32:32,037 --> 00:32:33,864
Well, fuck your tree!
Fuck your tree!
672
00:32:33,908 --> 00:32:37,216
Yeah, can I get a car
to 61 Vessel Road?
673
00:32:37,259 --> 00:32:39,044
Four people.
How fast can you get here?
674
00:32:39,044 --> 00:32:41,263
[Alfred ranting indistinctly]
675
00:32:41,263 --> 00:32:43,048
Darius.
676
00:32:43,048 --> 00:32:45,093
I heard what my fiancée
said to you.
677
00:32:45,137 --> 00:32:48,488
I am so incredibly sorry.
I-I am so embarrassed.
678
00:32:48,531 --> 00:32:50,620
Your fiancée?
679
00:32:50,620 --> 00:32:52,666
No, the wedding is off.
680
00:32:52,709 --> 00:32:56,235
- Her mum can rot in North Korea
for all I care.
- Oh...
681
00:32:56,278 --> 00:32:59,934
Racialism drives me
fucking mad!
682
00:32:59,934 --> 00:33:01,718
I got a present
for your ass, bitch!
683
00:33:01,718 --> 00:33:03,329
Yo, we'll-we'll...
684
00:33:03,372 --> 00:33:05,592
I ain't leaving here
emptyhanded. Fuck that shit.
685
00:33:05,635 --> 00:33:07,898
Oh.
686
00:33:07,942 --> 00:33:09,726
- ♪
- All this shit free
any goddamn way.
687
00:33:09,726 --> 00:33:11,902
You ain't missing shit.
Give me this shit.
688
00:33:11,946 --> 00:33:14,079
The fuck y'all looking at?
Let's go.
689
00:33:22,652 --> 00:33:26,091
[woman sobbing loudly]
690
00:33:26,091 --> 00:33:28,049
DARIUS: MK?
691
00:33:28,093 --> 00:33:29,616
EARN: Oh, no, man, not our
problem, man, not our problem.
692
00:33:29,659 --> 00:33:30,921
Go, go, go, go, go!
693
00:33:30,965 --> 00:33:34,012
Thanks for the Nando's, bitch!
694
00:33:44,109 --> 00:33:47,025
[all laughing]
695
00:33:52,247 --> 00:33:54,032
Oh, shit.
696
00:33:55,337 --> 00:33:57,644
ALFRED:
I took so much Nando's, though!
697
00:33:57,687 --> 00:33:59,776
[laughter continues]
698
00:34:06,131 --> 00:34:08,350
[laughter stops]
699
00:34:08,437 --> 00:34:10,874
Oh, you forgot your hat, man.
700
00:34:10,918 --> 00:34:13,834
Come on.
Hey, I know a place.
701
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
[door locks engage]
702
00:34:22,060 --> 00:34:24,410
[sobbing]
703
00:34:26,934 --> 00:34:31,156
[loud scream]
704
00:34:31,156 --> 00:34:33,549
♪
705
00:34:33,593 --> 00:34:35,290
Captioned by
Media Access Group at WGBH
706
00:34:43,516 --> 00:34:45,300
[siren wailing in distance]
707
00:34:50,653 --> 00:34:53,308
[phone vibrating]
708
00:35:04,189 --> 00:35:06,539
[slurping]
709
00:35:08,062 --> 00:35:13,502
♪ Sitting over a cup of tea ♪
710
00:35:13,502 --> 00:35:16,114
♪ And watching the cloudsroll by ♪
711
00:35:18,072 --> 00:35:21,075
♪ I can easily see ♪
712
00:35:21,075 --> 00:35:23,860
♪ The world is gonna fall ♪
713
00:35:23,860 --> 00:35:25,862
♪ Whoa, yeah ♪
714
00:35:25,949 --> 00:35:28,430
♪ I don't know why ♪
715
00:35:28,430 --> 00:35:30,389
♪ Oh, no ♪
716
00:35:30,432 --> 00:35:33,218
♪ Nobody seems to understand ♪
717
00:35:36,569 --> 00:35:40,529
♪ Ooh ♪
718
00:35:40,573 --> 00:35:45,665
♪ Ooh...
719
00:35:45,708 --> 00:35:48,711
♪ Ooh. ♪
49543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof