Original subtitles

...

-Elle a eu une chance incroyable.

-Je sais pas qui est ce mec !

-Aaah ! -Merde.

-Ton genou est mort et la compétition, c'est fini.

-Tu vas pas y aller en béquilles ?! -Tu m'emmerdes.

-Il faut la calmer. -Maldini est une enragée.

-Qu'est-ce qu'il a fait de toi, papa ?

-La caution est de 200 000E.

T'as un fils ? Je suis ta grand-mère.

-Tu me files ton numéro ?

-Tu ne veux pas rester un peu ?

-Je ne peux pas. Mon petit garçon m'attend.

-Il doit dormir depuis longtemps.

Et puis il n'est pas tout seul.

-Oui mais c'est tendu avec mon ex. C'est un peu dur pour Théo.

-Pour lui ou pour toi ?

-Les deux.

Allez, j'y vais.

Ca caille !

Je t'appelle.

Si tu veux bien. -Ou alors ce sera moi.

-Peut-être.

...

-Allez, débout, maman !

Debout ! -Hein ?

-Debout ! -Il est quelle heure, là ?

-On va être en retard pour le ski.

-Mais il est hyper tôt !

-Réveille-toi, s'il te plaît !

-Si t'es gentil. -Oui ! Allez, s'il te plaît.

-Attends. Tu te calmes, déjà. Je vais te dire un truc.

Toute bonne séance de ski, c'est hyper important,

commence par un bon câlin à ta maman

qui a une haleine de poney nain.

Il rit.

Salut, Régis.

-Prêt à devenir champion comme ta maman ?

-C'était dans une autre vie, ça. -Il a sûrement de tes gènes.

-On verra. Encore merci d'accepter de le prendre au dernier moment.

-Pas de souci. -On y va ?

-C'est ce que je disais.

Allez, on y va.

-A tout à l'heure.

-Dans 2 heures. -Oui.

Ca va ? -Oui, et toi ?

Oui ?

Tu veux un café ?

-Non merci. -C'est ton fils ?

-Oui. -Il est mignon.

-Merci. Il s'appelle Théo.

-Théo ? -Oui.

-Cool.

Il a 9 ans ? -10.

-10 ans.

Et toi ? -J'ai pas d'enfant.

Le ski me prend beaucoup de temps. Les compètes... Tu connais.

-Oui. Mais là, tu ne skies pas ?

-Non, je me suis fait un claquage. -Ah merde.

-Non, c'est pas grave.

-D'accord. -Du coup, je ne fais rien,

et c'est pas mal. Je vais penser à faire ça plus souvent.

-C'est bien.

-Oui, c'est bien.

Pourquoi t'es partie ?

-C'était il y a longtemps.

-C'est pas une réponse. -Boris, on t'attend !

-Bonjour.

Vibreur. -Pardon.

...

Oui, Servoz ?

Heu... OK, j'arrive.

A tout de suite.

Désolée, il faut que j'y aille.

-OK. -A bientôt.

-Oui. -Au revoir.

-Au revoir. -Salut.

-Pardon si j'ai dérangé. -Non. Pas ça, s'il te plaît.

-Tu me dois pas une explication, là ?

-Bah non. On y va ?

-Cette fois, il est bien mort. -Qu'est-ce qui s'est passé ?

-D'après le rapport de la DPJ,

deux individus les ont arrosés à la chevrotine.

La mort a été immédiate.

-Je suis trop vieux pour ces conneries.

-C'est de ma faute.

Si je ne lui avais pas demandé d'appeler les dealers,

ils seraient encore en vie.

-Vous avez fait votre boulot, c'est tout.

-Non, c'est de ma faute.

Et sa grand-mère...

Quelle vie de merde.

-Salut !

-Salut.

T'as deux minutes ? -Tu veux te balader en montagne ?

-Oui. Je voudrais faire de l'escalade à flanc de falaise.

-On te donnera un piolet à la place de ta béquille.

-Je vais pas y aller par 4 chemins.

Il faut laisser le chantier tranquille.

-Ah oui ? La maire me rend visite pour 2-3 tags ?

-On n'en est plus aux tags.

-Ah bon ?

-Un transformateur, tu sais combien ça coûte ?

-Et la destruction de la forêt, ça ne coûte rien ?

-Quelque chose vous échappe.

Ce projet est une bénédiction. Pour vous aussi.

-Nous ?

-Oui. Toi et tes allumés, vous en bénéficierez aussi.

-Des caravanes blindées de monde, la nature bousillée,

c'est ça, l'avenir ?

Ta station ne fera vivre que les riches, tu le sais très bien.

On veut pas de ta merde. Nous, les bouquetins et les arbres.

Personne !

-La montagne est grande,

il y a de place pour tout le monde. Même pour ton école de guides.

Si tu parviens à calmer tes camarades,

on pourra parler d'un financement.

Parce que ton projet, il est super. -Tu essaies de m'acheter, là ?

Tu me connais, non ?

Je m'appelle pas Florence Clairevoix.

-Réfléchis bien,

parce que ton dossier pourrait se perdre dans un couloir.

Ca arrive parfois.

Et à ce petit jeu tu seras perdante,

crois-moi.

...

-Corto a fait les mauvais choix, vous n'y êtes pour rien.

-On n'a rien sur les caméras de sécurité ?

-Non. Ces types savaient ce qu'ils faisaient.

Et puis c'est plus notre enquête, les Stups vont prendre la suite.

-Il y a du nouveau sur Fauvel ? -Non.

Et Tiphaine n'est toujours pas en état de parler.

Vibreur.

Oui ?

Où ça ?

Oui, je vois. On arrive.

-"On" ? -Oui. Vous allez voir du pays,

ça vous changera les idées. Venez.

...

Ah ! On n'est pas bien, là ?

-On est là pour visiter le chantier ?

-Il y a eu des dégradations, on vient constater.

-Et dans les dossiers, toujours rien ?

-Non. J'arrive pas à faire le lien entre une caravane qui flambe,

Fauvel et Amok. -La société de Jourdan ?

-Mais on sait que tous les terrains ont été achetés par la même boîte.

-Et Clairevoix ? -J'ai rien trouvé.

-Un projet immobilier juteux, on a pu l'aider à accepter, non ?

-Je ne sais pas. En tout cas, il n'y a pas de preuve.

Alors ?

-Les câbles ont été sectionnés. C'est du beau sabotage.

-Du sabotage ? -Encore les copains de l'excitée

qui fait chier le monde. -Alexia Maldini.

-Oui. C'est presque du travail de pro.

Ca va prendre plusieurs jours pour rétablir l'électricité.

-En même temps, pour installer tout ça,

la forêt a été amputée de 3 ha.

-Hé, on cherche pas qui a raison mais qui a commis la dégradation.

-Un transformateur saboté ?

En quoi ça concerne mon assoce ? -C'est ce qu'on aimerait savoir.

-On a porté plainte contre la mairie

pour destruction de patrimoine forestier, zéro réponse,

et là, un transfo claque et la brigade débarque ?

-On est payés pour ça. -Grâce à mes impôts.

Du coup, pour qui tu bosses ? -Pour tout le monde

et vous avez dégradé du bien public.

-Le bien public, il est venu

me voir.

-QUI ? -Clairevoix.

Si le chantier subit des attaques, elle fait sauter les financements

de mon école. -Quelle école ?

-Mon école de guides. Ca fait longtemps que j'essaie de la créer.

-Elle peut pas bloquer les subventions.

-Elle peut tout faire.

Tu le sais bien, toi. T'es resté combien de temps avec elle, déjà ?

-Tu m'emmerdes ! -Servoz !

Ca va pas ou quoi ?

Allez vérifier les emplois du temps des membres de l'association.

-Tous ?

-Tous ceux qui ont pu aller sur le chantier cette nuit.

-Moi, j'ai un alibi pour hier soir.

-Ne mélange pas tout, s'il te plaît. Non.

-Florence !

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-Pourquoi j'ai pas de tes nouvelles depuis hier ?

-Je m'en occupe, t'inquiète pas. -Oui, parce que je suis à bout, là.

-Vous comptiez m'en parler quand ? -C'est de l'histoire ancienne.

-OK.

Son chantage sur Alexia, vous y croyez ?

-Elle pense que tout ça, c'est l'avenir de la station.

-C'est pas une réponse.

Elle est capable de faire du chantage ?

-Alexia a pu mal comprendre.

-Les scrupules

et Florence, ça fait deux.

Son accident n'a pas dû arranger les choses.

-C'est le projet de sa vie.

Elle est sincèrement convaincue de ses bienfaits.

-On peut être sincère

et sans scrupules.

Mais bon, on n'a pas de preuves.

Vibreur.

-Oui ?

Ah, Stéphane ! -Servoz ?

Pas de téléphone au volant.

-Oui. T'as quelque chose pour moi ?

Demain ? C'est sûr ?

-Le panneau

du dos-d'âne,

vous l'avez vu ? -Tu me rappelles demain ?

-Oui, ça attendra demain.

-Allez, à demain. Au revoir.

-Si vous oubliez la loi... -C'est un cas de force majeure.

-Ah oui ? Il vous rappelle pas demain ?

-Si.

Vous êtes vraiment une emmerdeuse.

-Eh bien voilà, c'est sorti.

...

-C'est bon, on peut pas faire mieux.

Super, super.

Allez, on va les vendre, ces lunettes.

...

Allez. Oui, voilà.

...

Là.

-Elle a un prénom. Aïe ! -Oui. Voilà. Super.

Voilà...

Tu peux... -Tu peux ?

-Tu vois ? -Non, dis-moi.

-T'es crispé. -Oui, j'ai mal.

-OK mais on vend pas de l'aspirine. -T'as dit quoi ?

-Non mais... -Mais quoi ? Vas-y,

parle ! Exprime-toi ! T'as un truc à me dire ?!

-Mets-y un peu du tien. Ca se voit. -Quoi ? Je dois faire le cabri ?!

Je dois embrasser le vison ?

Pardon, hein. Je dois exprimer le bonheur ?

-Calme-toi. -Et si j'ai pas envie ?

-Arrête tes conneries. -Quoi ? C'est mes conneries, ça ?

Tout ça, là, c'est mes conneries ?!

Je crois pas ! -Arrête de gueuler.

-T'as raison. Tiens.

C'est cadeau. Tu l'offres, hein ?!

Vas-y, je te regarde.

-Continue, on y est. -Non.

Tu te démerdes. -Boris !

-Tocard.

-Pardon, hein.

C'est pas du tout... contre toi. C'est pas...

Bruit de porte.

-Il paraît que t'as envoyé chier les pubards ? Bravo !

En revanche, ça, c'est pas une bonne idée.

Pour aujourd'hui, OK.

T'as retrouvé ta liberté. Ca fait du bien, non ?

-J'aurais dû le faire depuis longtemps.

-On passe à la suite ?

Repos absolu jusqu'à la cicatrisation.

Ensuite, kiné et muscu. -Tu dois trouver quelqu'un d'autre.

-Tant pis pour Davos. Il y a l'Italie après et on va...

-Tu m'as entendu ?

-Tu as un petit coup de mou. C'est normal, c'est le milieu

de la saison.

T'as mal et on va faire ce qu'il faut.

Il y a un caisson à Grenoble...

-Markus, arrête, s'il te plaît. Ca ne changera rien.

Tu sais très bien que sans entraînement

je ne serai pas au niveau.

-Ecoute-moi.

Je connais un gars en Espagne,

il a ce qu'il faut, si besoin.

-Tu parles de dopage ? -Non, je te parle de finir

la saison.

-Toi ?

Tu serais prêt à ça ? -Boris, tu peux le faire.

Oui, c'est ta dernière saison. Et oui, toi et moi,

on veut finir en beauté. -Non, j'en peux plus.

-Fais-moi confiance.

-Tu entends ce que je te dis ?!

J'en peux plus.

Le toubib a été très clair,

c'est fini.

Le ski, les compètes, c'est terminé.

J'ai déjà de la chance de pouvoir marcher.

Alors toi, tu peux continuer, oui.

Mais pas moi.

...

-Merci de m'avoir forcée à faire une pause.

Ca fait du bien.

-Magnifique, hein ? -Oui. C'est tellement beau.

Peu importe ce qu'on vit, ça, ça ne changera jamais.

-Si, ça va changer.

Il y a moins de neige chaque année.

Ils sont en train de tout détruire.

Ils s'arrêteront pas à 3 chalets, ils vont monter encore et encore.

Juste pour les riches, ils vont gratter toute la montagne.

Ils pensent qu'à eux. Je peux pas les laisser la déglinguer.

Quoi ?

-Rien. Je te regarde, c'est tout.

-Tu m'écoutes pas, en fait.

-Non, pas trop.

-Moi non plus,

des fois, je t'écoute pas.

S'il était moins tard, je t'aurais

montré mon chalet. -Merde, Théo !

Désolée pour le retard !

-Pas de souci. On a appelé ta mère, elle est venue chercher le petit.

-Ma mère ? -Bah oui.

Il m'a dit d'appeler sa grand-mère, j'ai cru que...

-OK. Merci.

...

Théo est là ? Théo ! -Il est là-haut, t'inquiète pas.

-L'autre, il est là ? -Il est à la scierie. Tout va bien.

-Tu trouves ?

-Pardon, j'aurais dû penser que t'allais t'inquiéter.

Je m'inquiétais pour toi aussi. -J'ai du mal à te croire.

-Tous les jours, je lui demandais

comment t'allais.

-T'aurais pu faire plus que de te poser la question.

-Tu crois vraiment que c'est l'heure des reproches ?

-Non.

Théo !

Viens, s'il te plaît. -J'arrive !

-T'as des nouvelles de Baptiste ?

-C'est dur.

Tu dînes avec nous ?

-Tu plaisantes ?

Prends tes affaires.

-Je peux pas te faire changer d'avis ?

-Avec maman, c'est impossible.

-Tu la connais bien, ta maman.

-Tu dis au revoir, grenouille ? -Oui. Salut.

-C'est lourd, ton truc.

Allez.

-Je peux conduire ? -Bah non.

-Steuplaît !

-Bah non, enfin !

-Je pourrai aller rider demain ?

-Rider ? T'es vraiment un ado.

Heu... Bien sûr que tu pourras. -Et je pourrai voir mamie Anne ?

-Tu l'appelles mamie Anne ?

-Oui, elle m'a dit qu'elle aimait bien.

-On verra. D'accord ?

On se couche ? -Je peux jouer un peu avant ?

-Jouer à quoi ? Au Playmobil, tu peux.

-Non, jouer à... -A ?

-Avec ma console. -C'est quoi, la règle ?

-Heu... D'accord. -Enlève

tes chaussettes, mon amour.

Une BD ?

-Oui. Elles sont dans mon sac.

-Allez.

Bisou.

Tu me donnes ton front, maintenant ?

-Oui. -Bonne nuit.

*...

-Boris n'est pas là ?

-Hein ?

-Boris est là ? -Non, il faut

qu'il se ménage.

-J'ai entendu parler du petit incident.

-Oui mais c'est rien.

-On compte sur lui pour le lancement des Clairies, hein ?

-Bien sûr !

-J'ai reçu les visuels pour la com'.

Nous lâchez pas pour les photos. -Il le sait.

T'inquiète pas. Aux Clairies !

-Bonsoir, mesdames !

-Bonsoir ! On trinquait, justement. -A la reprise du chantier

qui se passera sans encombre. -J'ai vu la personne concernée

et j'ai fait le nécessaire. -Très bien.

J'espère qu'on n'aura pas

à intervenir. -Tout se passera bien.

-Bon, je vous laisse.

*...

Vibreur.

...

-Qu'est-ce que tu fais là ? -Je viens voir Emilie.

-Non, il est hyper tard. -Va t'asseoir.

-Elle n'est pas disponible. -Elle est là.

Il faut que je te parle. -Qu'est-ce que tu fous ici ?

-Je peux te parler ? -Maintenant ?

-Ce sera pas long.

-Viens.

Qu'est-ce qu'il y a ?

-T'as pas répondu à ma question ce matin. Pourquoi t'es partie ?

Il y avait quelqu'un ? -T'as picolé, Boris.

-Mais réponds, bordel ! -Boris, moins fort. Mon fils dort.

-Il y avait quelqu'un ?

-Ca fait 10 ans. OK ?

Qu'est-ce que ça change, là, franchement ?

-C'était une femme ?

-Tu le savais ? -Non.

Je l'ai appris dernièrement.

Pourquoi tu m'as rien dit ?

-A toi ? Que je te le dise à toi ? -Mais à qui d'autre, bordel !?

-Chut ! Putain, Boris ! -A qui, hein ?

On vivait ensemble, Emilie.

Putain, on s'entraînait ensemble !

On construisait notre vie ensemble.

On avait tout. Tout !

Et toi, tu te casses du jour au lendemain ?

Putain, regarde-moi, Emilie, s'il te plaît !

Tu t'es barrée !

Tu penses pas que j'aurais aimé avoir... une explication ?

Un putain de mot !

-Pour dire quoi ?! Je venais de découvrir que j'étais lesbienne,

mon père m'avait lourdée !

Je savais pas quoi faire. -Et moi, j'ai eu mal.

Et j'ai eu peur.

J'ai eu peur pour toi.

Emilie, s'il te plaît, regarde-moi.

-Je suis désolée.

Je suis vraiment désolée.

Il est tard. Il vaut mieux que tu rentres.

*...

-Une belle femme comme vous ne devrait jamais danser seule.

-Je ne suis pas seule,

puisque t'es là.

...

-Mon chéri.

-Agnès, il faut que tu te calmes, là.

Moi aussi, je bosse !

Mais...

Non, arrête.

Bon, il faut que j'y aille. J'ai pas le temps.

-J'ai les informations.

-Vous voulez un café ? -Oui.

-Quelles infos ?

-Amok est une énorme société de promotion immobilière,

en règle, en apparence. -Et derrière les apparences ?

-Il n'y a pas un chalet qui a été vendu à un particulier.

-Vu la taille du projet, c'est pas étonnant.

-Non, sauf qu'ils ont tous été vendus à des sociétés off shore

basées aux Caïmans, au Luxembourg et ailleurs.

Et ils ont été vendus 3 fois le prix du marché.

-Blanchiment ? -Ca y ressemble.

Ce sera dur de le prouver à notre niveau.

-On va aller voir Clairevoix. -Pourquoi Clairevoix ?

-Elle signe les permis de construire,

elle a dû toucher des pots-de-vin. -Ca, on n'en sait rien.

-Eh bien on va vérifier. Vous appelez le procureur ?

-Le procureur ? A ce point-là ?

-Avec Clairevoix, il faut se couvrir.

Je conduis. -Mais c'est à 100 m !

-Je sais mais j'ai froid. -C'est pas très écolo.

-J'ai une hybride.

-T'as passé une bonne soirée ? Tu t'es bien amusée ?

-Oui. Tu te serais amusé aussi si t'étais venu.

-Non, pas autant que toi, on dirait.

-Et toi, qu'est-ce que t'as fait de beau ?

-Rien. Je suis resté ici. -Je le sais, quand tu mens.

-Et pourquoi je te mentirais ?

-Parce que depuis que cette fille est là, tu fais n'importe quoi.

-T'es jalouse

d'Emilie ?

-Qu'est-ce que tu racontes ? J'en ai rien à foutre d'Emilie.

On a des projets, toi et moi.

Si tu veux tout faire couler, vas-y, tu peux.

Mais ce sera sans moi.

Surtout pas pour une histoire de cul.

Tu comprends ce que je te dis ?

Boris, je te parle.

Je ne retournerai jamais d'où je viens.

-Oui.

-Je vous préviens,

j'ai pas beaucoup de temps.

-Ce sera pas long. -Ca concerne les terrains là-haut.

-Oui ? -Ils ont été enregistrés

comme non constructibles

avant leur achat.

-Ca fait des années que j'essaie de réhabiliter ce village.

C'est pas une bande d'allumés qui fera capoter ma mission,

tout ça pour 3 sapins.

Ce projet fera vivre le village,

la vallée et des entreprises locales

dont celle de ton père.

De quoi être heureux, non ?

Alors pourquoi tu nous emmerdes,

Emilie ?

-Et pour la construction des remontées mécaniques ?

-Toutes les informations sont dans le dossier que je vous ai donné.

-Leur construction a fait augmenter la valeur des terrains.

Les chalets sont vendus 3 fois le prix normal.

-Ca ne me concerne pas. -Et les permis de construire ?

-Obtenus en toute légalité.

-Le procureur va le vérifier.

-Qu'est-ce qu'un procureur vient faire là-dedans ?

J'ai rien à me reprocher.

-Alors vous n'avez rien à craindre.

-Voilà.

Je connais le chemin.

Non, non.

D'accord, on arrive.

On fonce à l'hôpital, Tiphaine vient de se réveiller.

-Je vous retrouve au bureau. -Vous ne venez pas ?

-Inutile d'être deux. -OK.

...

-Tu as quelque chose à me dire ?

-Qu'est-ce que tu veux entendre ? Moi, j'ai rien à rajouter.

-T'es tellement orgueilleuse et butée.

T'en serais malade, de me demander de l'aide.

J'espère simplement que tu t'es pas mise dans la merde.

Voix indistinctes.

...

-Ils doivent courir sur des boudins qui roulent dans différents sens.

-Tu déjeunes avec nous ?

-Qu'est-ce que tu fous là ? -Je suis content de te voir aussi.

-Ils t'ont relâché ? -On dirait.

-Et la caution ? -Il est là, c'est l'essentiel.

-Où t'as trouvé 200 000E ? -Ca suffit.

-Quoi, je dois l'applaudir ? -Il a rien fait.

-Qu'est-ce t'en sais ?! -Je le sais !

Tout ce qui compte,

c'est qu'il soit là. -T'es allée mendier ?

-Arrête. On déjà perdu une fille, ça te suffit pas ?

Je perdrai pas mon fils à cause de ton orgueil.

-Tu fais quoi, là ?

...

Une voiture démarre.

-Je peux rien vous dire sur Fauvel, je le connais à peine.

-Mais vous lui avez volé un sac. -C'est Emery qui a eu l'idée.

-Et comment il savait que Fauvel avait de l'argent ?

-Chaque mois, à la même date, il passe la nuit à l'hôtel

et il repart le lendemain.

-Bon. Donc vous lui piquez le sac. Et ensuite ?

-Je devais donner le sac à Emery et lui...

J'avais mon dédommagement, quoi.

-Combien ? -Hein ?

-Combien, le dédommagement ?

-12 000E.

Avec ça, on voulait partir loin, avec Corto.

Tout recommencer.

En Thaïlande. La vie est pas chère là-bas.

-Le sac, vous l'avez ouvert ?

-Non. Je l'ai donné à Emery dès que je l'ai récupéré.

-Et ensuite ?

-Corto et moi, on avait rendez-vous à la caravane avec Emery

pour récupérer mon fric mais quand on est arrivés, ça brûlait

et les pompiers étaient là.

-Et il s'est passé quoi après ?

-On a eu peur.

Corto est monté se cacher et j'ai pas voulu le suivre.

On frappe.

-Je vais changer votre perf.

-Et Corto, il va bien ?

Il lui est arrivé quelque chose ?

...

Elle sonne.

-Bonsoir, Mme le maire. -Bonsoir. Je viens voir M. Jourdan.

-Je vais lui demander. -Non.

-Madame, s'il vous plaît.

Madame... -C'est bon, Stéphane. Merci.

-Désolé, monsieur. -Vous n'avez pas eu mon message ?

J'ai eu les gendarmes dans mon bureau, au sujet d'Amok.

-Qu'est-ce qu'ils ont dit sur Amok ?

-Bah alors ?

Ils ont dit quoi ? -Le procureur va me convoquer.

Ils ont les dossiers de financement par le Conseil régional.

S'ils m'interrogent sur l'argent

qui finance le chantier, je dis quoi ?

-Vous n'êtes pas censée le savoir.

-Et pas plus censée l'ignorer. Il s'agit d'argent public.

-C'est un préfinancement. Des gens préachètent les chalets,

cet argent sert à en payer la construction, c'est simple.

-Ces acheteurs n'ont aucune traçabilité.

-Ca n'en fait pas des criminels.

-Ca n'inspire pas non plus la confiance.

Je dois m'assurer du bon usage des finances publiques,

la corruption m'est interdite.

-Oh là là !

Il ne faut pas employer ce mot.

Nous sommes en affaires, vous et moi.

Laissons ces considérations

à d'autres.

...

-Il faut m'aider. Vous m'avez dit que je ne risquais rien.

-Le risque zéro n'existe pas, Mme le maire.

-Je vous préviens, je ne servirai ni de fusible ni de bouc émissaire.

-Soyez raisonnable.

Si je plonge...

-Personne n'a l'intention de plonger, Florence.

Mais je vais vous donner un conseil.

Avant de parler à qui que ce soit, réfléchissez bien.

-Vous me menacez ?

-Non, je vous l'ai dit, c'est un conseil.

-Donc,

après tout ce que j'ai fait pour vous, vous me lâchez ?

-Il ne peut y avoir aucune preuve d'un lien entre nous.

Vous êtes d'accord ?

Si on intervenait pour vous aider,

ça reviendrait à dire que nous sommes liés.

Ce serait un grand manque de...

délicatesse, vous ne trouvez pas ?

-Bien.

...

Vibreur.

...

C'est Florence. Rappelle-moi, c'est très urgent.

...

Vibreur.

...

Bruit.

...

Respiration haletante.

...

*-Loïc Servoz. Laissez un message.

-Loïc, c'est moi, c'est... C'est Florence.

Il faut qu'on se parle. Là, je... On peut se retrouver à la maison ?

Je sais pas, dans...

...

Cri.

Bruit mat.

france.tv access