Original subtitles

পাঁচ মিনিট বাতাসে, সন্ত্রাসীর সাথে চোখের যোগাযোগ।

কি হলো? এটাই কি তোমার একমাত্র আঘাত?

ওই জারজ আমার পায়ে আঘাত করেছে।

আপনি শ্বাস নিতে পারেন?

ওই জারজ আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করে দিয়েছে।

- সবকিছু ঠিক আছে. - না, মোরেনো।

- তাকে অপারেটিং রুমে নিয়ে যেতে হবে। - গুরনি নাও!

আমি ভালো আছি.

তাকে এখনই সরিয়ে নেওয়া দরকার।

আমি ভালো আছি. মোরেনো, আমাকে কিছু গাম দাও।

- এটা কি? - সব ভালো.

- কোথায় গুলি লেগেছে? - আছে।

- তুমি কি নিশ্চিত? - নিশ্চিত।

- কোথায় যায়? - শেষের মতই।

মোরেনো, আমাদের এখন ফিরে যেতে হবে।

হাসপাতালে যান এবং বাড়িতে আসেন।

কি?

তুমি তোমার কাজ করেছ, ডোরন। বাড়িতে যেতে.

ভালো দুঃখ!

তুমি কি গুলি খেয়েছ? আপনারা আমার সাথে আসুন।

স্টিভ, গাড়িটি ইউনিটে ফেরত দাও। চলো যাই.

সিরিয়াল নেটফ্লিক্স অরিজিনাল

[আরবি ভাষা] [সে কি ঠিক আছে?]

[আমরা যখন তার উপর অপারেশন করব তখন আমরা জানতে পারব।]

[তুমি কি করছো? তাকে অবিলম্বে অপারেটিং রুমে যেতে হবে।]

[এখানে করো। সে বাইরে যেতে পারবে না।]

[এটি কি অপারেটিং রুমের মতো দেখাচ্ছে?]

[আপনি তার জীবনের হুমকি দিচ্ছেন।]

[তিনি একজন প্যান্থার। তিনি বেঁচে থাকবেন।]

এটা আমার চেয়ে শক্তিশালী, ডিগ.

[ঈশ্বর আমাকে দুষ্ট শয়তান থেকে দূরে রাখুন,]

[পরম করুণাময় আল্লাহর নামে...]

[আমার প্রিয় সন্তান, তোমার কারণে আমার হৃদয় ভেঙে গেছে।]

[তোমার বাবাকে হ্যালো বল, আমার ছেলে।]

[- আমার সমবেদনা।] [- ধন্যবাদ।]

[তারা আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে...]

[তুমি কি করছো? সে শ্বাস নিতে পারবে না।]

[আমাদের তাকে নিতে হবে।]

[প্রায় এক ঘণ্টা পরে ফিরব।]

[আপনার কি দরকার বলুন, ঠিক আছে?]

[ওকে নিয়ে যেও না, আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও...]

সেন্ট বার্নার্ড

সেন্ট বার্নার্ড

- আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত. - চিন্তার কি আছে?

আমি জানি না, আপনি আমাকে বলুন.

আমার জীবনের সবচেয়ে বিপজ্জনক জিনিস আপনি.

দেখুন, আমরা বাজি ধরছি 50 শেকেল আপনি আপনার শার্ট খুলে ফেলবেন।

শান্ত।

ফাক ইউ, হোমো. আপনি কি করতে চান?

জারজ?

বোয়স, থামো!

বোয়াস, যথেষ্ট।

বোকা!

অপেক্ষা করুন। ফিরে আসার জন্য আপনার এই স্ট্যাম্প প্রয়োজন।

রাফিদিয়া হাসপাতাল, নাবলুস

[ গুলি ভিতরে এবং বাইরে যায়। সে ভাগ্যবান ছিল। কোন হাড় ভাঙ্গা হয়নি।]

[কিন্তু সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে।]

[- তার আরেকটি অপারেশন দরকার, তাই না?] [- না।]

[ভাল, কারণ তাকে আজ হাসপাতাল থেকে ছাড়তে হবে।]

[তুমি বুঝবে না। আজ চলে গেলে মরে যায়।]

[তার অ্যান্টিবায়োটিক দরকার, রক্ত ​​সঞ্চালন...]

[উল্লেখ্য নয়, পুনর্বাসন।]

[যদি সে শীঘ্রই না চলে যায়,]

[কাউকে পুনর্বাসন করা হবে না।]

[যদি সে এভাবে চলে যায়, আপনি তাদের একটি উপকার করেছেন।]

[ঠিক আছে, তার সাথে যান এবং তার যত্ন নিন, তবে এখানে নয়।]

[- আমরা সবকিছু পরিচালনা করব।][- তাকে হাসপাতালে ভর্তি করতে হবে]

[অন্তত আরও এক সপ্তাহ।]

[দুঃখিত, আমাকে কিছু রোগী দেখতে হবে।]

সুন্দর।

খুব সুন্দর.

- ওটা কী? - এটি কাবালায় জীবনের প্রতীক।

আপনি ক্যাবলা জানেন, তাই না?

- তুমি আগামিকাল কি করতে যাচ্ছ? - এখানে থাকুন.

আমরা আগামীকাল বার্লিনে যাব?

ভালো শোনাচ্ছে, কিন্তু পারছি না।

- কেন না? - আমার কাজ করতে হবে.

- অসুস্থতাজনিত ছুটি. - এমন হতে পারে না।

আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

আপনি কোথায় কাজ করেন?

প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে।

প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে আপনার কাজ কি?

তুমি আর তোমার নেকলেস পাবে না, যতক্ষণ না তুমি বলবে।

- না? - না.

হ্যাঁ, আমি অনেক আরবের সাথে কাজ করি।

- তুমি কি আরবি বলতে পারো? - হ্যাঁ.

কিছু বল.

এর মানে কী?

যেমন, তোমাকে দেখার আগে যা দেখেছি,

একটি অপচয়, কম বা বেশি।

খুব সুন্দর.

[শেখ আওদাল্লাহ এখানে আছেন।]

ভিতরে আসুন শেখ।

[আসসালামুয়ালাইকুম।]

[ফাতিহা, সবাই।]

["আমাদের সরল পথে পরিচালিত করুন]

[নবীর কাছ থেকে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তাদের কাছ থেকে নয়।" আমীন।]

["শহীদদের মৃত মনে করো না,]

[কারণ তারা ঈশ্বরের সেবা করার জন্য বেঁচে থাকে।"]

[আল্লাহর ন্যায়বিচার খুবই মহান।]

[ঈশ্বর তার প্রতি রহম করবেন, আপনাকে শক্তি ও ধৈর্য দান করুন, হাজা।]

[বাচ্চা, তুমি কি দেখেছ কত লোক জানাজায় এসেছিল?]

[তারা শহীদ এবং আপনাকে, তার স্ত্রীকে তাদের শ্রদ্ধা জানাতে চায়।]

[আমি শাহিদের স্ত্রী হতে চাই না।]

[আমি বেঁচে থাকতে চাই না।]

[দেরি করিও না.]

[নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহিলাদেরকে বলেছিলেন]

[জিহাদের দায়িত্ব পালন করা]

[সন্তান হয়ে,]

[তাদের শিক্ষা দিন এবং ঘর পরিষ্কার রাখুন।]

[তোমার জিহাদ, আমার ছেলে, একটি পরিবার গড়ে তুলছে।]

[আমি আর পরিবার গড়ে তুলব না।]

[যাহোক,]

[আপনি পরে ভালো বোধ করবেন।]

[সময় আমাদের চেয়ে বুদ্ধিমান।]

[আপনি এখনও তরুণ, এবং আশা করি আপনি বিয়ে করবেন এবং সন্তানের জন্ম দেবেন।]

[হবে না।]

[তুমি এটা নিতে পার.]

[সদকা, আমার ছেলে, ঈশ্বরের উপর ভরসা,]

[এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন হবেন না!]

[বিশ্রাম নিন, আমি জানি যে পথ আল্লাহ আমার জন্য বেছে নিয়েছেন।]

[এটা কিভাবে হল?]

[আমি বলতে পারি, কিন্তু আপনি কাউকে বলতে পারবেন না।]

[অবশ্যই, এটি চিকিৎসা গোপনীয়তা।]

[- শুধু আমাদের মধ্যে, তাই না?] [- অবশ্যই, চিন্তা করবেন না।]

আমি স্পাইডারম্যান

[কি?]

[আমার ছদ্মবেশ প্রকাশ করবেন না!]

[ভাই!]

[- আমার ভাই।] - আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আমি আলী।

[তাকে বলুন আমি স্পাইডারম্যান।]

[সে আমাকে বিশ্বাস করে না।]

কেমন চলছে?

ঠিক আছে, সে মরফিন থেকে কিছুটা বোকা।

তাকে বিশ্রাম দিন। তিনি দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবেন।

ভালো ধন্যবাদ.

[- সে একজন ভালো আরব...] - আমি আলী।

- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. [- ভালো আরবি।]

- যত্ন নিন, এলি. - এলি, এটা রুক্ষ.

ধন্যবাদ.

[আপনি কেমন আছেন, বন্ধু?] আপনি ঠিক আছেন?

- আমি ঠিক আছি? ওরা আমার পা কেটে ফেলেছে। - না.

- আমি এটার স্বাদ নিতে পারছি না। - আপনি মরফিনে বেশি।

এটা তোমার পা, দেখ?

বন্ধু...

- আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই। - কারণ কি?

আপনি কি মনে করেন?

তুমি কি মজা করছ? আমি আপনাকে ধন্যবাদ আছে.

আপনি উচ্চ না হলে আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

আপনাকে ধন্যবাদ, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমার জীবনে আমার কী করা দরকার।

আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ইউনিট ত্যাগ করেছি।

তুমি কি কথা বলছ দোস্ত? আপনি ঠিক ফিরে আসবেন।

আল্লাহ আমাকে এই বুলেটটি একটি চুম্বন দিয়ে পাঠিয়েছেন।

এই বিষ্ঠা থেকে বেরিয়ে আসার এটাই আমার সুযোগ।

সেটাই এখন ভাবছেন। তবে আপনি শীঘ্রই তাকে মিস করবেন।

না, আমি তোমার মত নই।

আমি একজন সাধারণ নাগরিক হয়ে জীবনযাপন শুরু করব।

[- চা মিষ্টি।] [- আমি চিনি যোগ করেছি।]

[ছোটবেলা থেকেই আমি বশিরকে চিনতাম এবং আমি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।]

[যে কেউ আমাদের খেলতে দেখেছে তারা দেখতে পারে।]

[আমার পরিবার, তার পরিবার।]

[- শুধুমাত্র তিনি জানেন না।] [- তারা সর্বদাই সর্বশেষ জানেন।]

[আমরা লন্ডন ভ্রমণ করতে চাই।]

[আমার আন্তর্জাতিক সম্পর্ক অধ্যয়ন করা উচিত ছিল,]

[তিনি হীরার ক্ষেত্রে কাজ করতে চান।]

[স্বপ্ন ছিন্নভিন্ন।]

[এবং এখন আমাদের দিকে তাকান। দুই বিধবা, দু'জনেই যন্ত্রণা।]

[কত দুঃসাহস তোমার.]

[আপনার স্বামী সম্পর্কে আপনি যা চান মিথ্যা বলুন, কিন্তু বলবেন না যে আমরা একই আছি।]

[- কিসের কথা বলছ, অমল?] [- আমি জানি তোমার স্বামী বেঁচে আছে।]

[- সোনা, আমি জানি তুমি কষ্ট পেয়েছ, কিন্তু...] [- আমি বোকা নই।]

[আমি জানি সে বেঁচে আছে এবং আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।]

[দুর্ভাগ্যক্রমে, আবু আহমদ ইন্তেকাল করেছেন। তার জানাজায় হাজার হাজার মানুষ উপস্থিত ছিলেন, আপনিও।]

[আমার কথা শুনুন, উম আহমদ, "বিধবা",]

[আমি আবু আহমদের সাথে কথা বলতে চাই!]

[কিভাবে আপনার বড় ছেলে তার ছোট ভাইয়ের প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করে?]

[হানি, আপনি জানেন যে আবু আহমদ এক বছর আগে মারা গেছেন।]

[আমি জানি সে বেঁচে আছে।]

[কয়েকদিন আগে তিনি বশিরকে এই টাকা দিয়েছিলেন।]

[- আপনি ভুল করছেন।] [- না। আমি তার চোখে দেখতে পাই।]

[সে বলতে চায় তার ভাই তাকে টাকা দিয়েছে]

[কিন্তু বিয়েতে ইহুদী আবু আহমদকে খুঁজছে]

[তার অনুপস্থিতিতে বশিরকে হত্যা করা হয়।]

[আমি জানি না তিনি এই টাকা কোথায় পেলেন! আমি জানি না।]

[আপনি আমার কাছে মায়ের মতো, আমাকে বোকা বলে মিথ্যা বলবেন না!]

[দানশীলতা! শান্ত। বস.]

[আমাকে জানতে হবে আবু আহমেদ প্রতিশোধের পরিকল্পনা করছেন নাকি আমার উচিত।]

[আমার ভালবাসা...]

[এতে জড়াবেন না, এই সমস্যা থেকে দূরে থাকুন।]

[আমি যদি আপনার কাছে কিছু বলতে চাই তবে তাকে আমার সাথে কথা বলতে বলুন।]

[চ্যারিটি, প্রিয়, আবু আহমদ ইন্তেকাল করেছেন।]

[এই পরিবারে বেশ কয়েকজন মারা গেছেন। বোকা হয়ো না]

[এবং আপনি যা অনুশোচনা করেন তা করুন। আপনি এখনও তরুণ।]

[আমি আপনার মতো জীবনযাপন করতে রাজি নই, আমার স্বামীকে খুব কমই দেখেছি।]

[আপনি আপনার জীবন নষ্ট করছেন।]

[- হ্যালো।] [- হাই।]

[- আমি ওয়ালিদ আল-আবেদের সাথে দেখা করতে চাই।] [- ভিতরে আসুন।]

[ধন্যবাদ.]

[ওহে. আমার সমবেদনা গ্রহণ করুন.]

[আসুন সেখানে কথা বলি।]

[আপনি কি কিছু পান করতে চান?]

[কমলার শরবত.]

[সে এখানে.]

[প্যান্টার কোথায়?]

[আবু আহমাদ মারা গেছেন। তুমি কি জানো. তবে আমার সাথে কথা বলুন, আমি সাহায্য করব।]

[- কথা বলার খুব বেশি কিছু নেই।] [- কিন্তু আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন।]

[আপনি ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী। আমি নিশ্চিত করবো.]

[আমি টাকা চাই না।]

[আমি প্রতিশোধ চাই।]

[আমি শহীদ হতে চাই।]

[আমি বুঝতে পারছি আপনি এটা বলছেন কারণ এটা ব্যাথা করছে,]

[কিন্তু এখন আপনাকে পরিষ্কারভাবে চিন্তা করতে হবে এবং শান্ত থাকতে হবে।]

[আমি জানি আবু আহমদ বশিরের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চায়।]

[আবু আহমদকে ভুলে যাও এবং প্রতিশোধ গ্রহণ কর।]

[এটা এমন হতে পারে না।]

[আপনি যদি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেন তবে আমি সারায়ের সাথে দেখা করব।]

[আমি নিশ্চিত তারা একমত।]

[তারা প্যান্থারের বিধবাকে সহযোগিতা করবে না।]

[খুব নিশ্চিত হবেন না।]

[আপনি জানেন শরীরে বিস্ফোরক বেল্টের প্রভাব?]

[আপনি টুকরো টুকরো হয়ে যাবেন।]

[শোন, ছেলে, আমি জানি না তুমি কে।]

[আবু আহমদকে বল, যদি সে আমাকে না পায়,]

[আমি একটি ছুরি নেব, চেকপয়েন্টে যাব এবং যতটা সম্ভব সৈন্যকে ছুরিকাঘাত করব।]

[- দাতব্য, শুনুন...] [- যথেষ্ট, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না।]

[অমল, দয়া করে কারো সাথে কথা বলবেন না!]

[কারো সাথে কথা বলবেন না। আমি এটা নিয়ে কাজ করব।]

[তোমরা কি দেখছ?]

[শান্ত। আমি তোমাকে সাহায্য করব.]

[এখন ভাল অনুভব করছি?]

[কিছু মিষ্টি... চকলেট।]

[পারব না। দুঃখিত।]

[আপনি কিছু খেতে পারবেন না, আপনার মাত্র একটি অপারেশন হয়েছে।]

[আপনি আপনার ঠোঁট একটু ভিজতে পারেন।]

[চকোলেটের মাত্র এক কামড়।]

[ঠিক আছে, এক কাট।]

[ধীরে ধীরে]

[বিয়ের সময় কেউ কি আঘাত পেয়েছে?]

[- আমার মা, বাচ্চারা, নাসরিন?] [- না, তারা ভালো আছে।]

[তাহলে ভুল কি?]

[আলাপ!]

[বিশেষ বাহিনী বাড়িতে প্রবেশ করে।]

[আমজাদ এবং আবু খলিল তাদের থামানোর চেষ্টা করে।]

[তারা আমজাদকে হত্যা করেছে, ঈশ্বর তার আত্মার প্রতি রহম করুন।]

[তখন বশির তাদের থামানোর চেষ্টা করে...]

[...এবং সে গুলিবিদ্ধ হয়।]

[তিনি শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেন।]

[ভগবান তার আত্মার প্রতি রহম করুন।]

[বশীর শহীদ হয়ে মারা গেলে আমাদের কি খুশি হওয়া উচিত নয়?]

- এটা শনিবার রাত। খুশী থেকো. - এখন কি সময়?

চলো, তুমি আমার কাছ থেকে A পেয়েছ।

ভুলে যান, আপনি মাঠে নামছেন না।

আমরা পরে দেখা হবে.

মোরেনো, আমার আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলা দরকার।

এর।

- সিগারেট? - না, আমি 18 মাস আগে ছেড়ে দিয়েছি।

আমাকে বাড়ি পাঠাচ্ছ কেন?

- ডোরন, এসো... - আমাকে তাকে শেষ করতে হবে।

আপনি ফিরে আসছেন না.

আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলেছি, তুমি করেছ।

মোরেনো, আমি ঘুমাতে পারি না। আমার সারা শরীর চুলকায়।

আপনি জারজ, আপনি জানতেন এটা ঘটবে.

আমি জানি বা না জানি, ইচ্ছা এবং ক্ষমতা ভিন্ন জিনিস।

এর মানে কী?

আপনি এলির বিবাহ ছেড়ে যাওয়ার আদেশ অমান্য করেছিলেন।

তারপর, এটা বলার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি বিস্মিত করছেন.

এলি আপনাকে টেনে বের করার পর আবু খালেফকে কেন আক্রমণ করলেন?

আমিই ছিলাম যে তোমাকে আবার জড়ায়।

আপনি কি আমাকে কারসাজি করছেন? তুমি কি ভাবছ আমি শিশু?

তুমি আসার আগে আমি আমার বাড়িতে খুশি ছিলাম।

ঠিক আছে.

আবু আহমাদকে গ্রেফতার করে দেশে ফিরে যান।

কোন প্রশ্ন নেই, তাদের নিজস্ব কোন সিদ্ধান্ত নেই, কোন অজুহাত নেই।

এটা আগের মত নেই. এখন আপনি আমাদের আদেশ অনুসরণ করুন.

- ডোরন... - ঠিক আছে।

- আমাদের আদেশ অনুসরণ করুন. - যাই বলুন।

তাছাড়া...

আপনি যোগদান করেছেন কারণ আপনি বাড়িতে খুশি ছিলেন না।

এই দেরী?

ডিগ, আমার কিছু ব্যবসা আছে, আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

এখানে আগুন লাগলে আমরা কি বীমার টাকা পেতে পারি?

আগুন?

হ্যাঁ, যদি এই জায়গাটি পুড়ে যায়।

যেমন, বজ্রপাত যদি দ্রাক্ষাক্ষেত্রে আঘাত করে এবং তাতে আগুন ধরে যায়?

অথবা সিগারেটের বাট পেট্রলের পুঁজে পড়লে।

ডোরন, চলো কোথাও যাই।

ছুটির জন্য?

ছুটি নয়।

চিরতরে.

আপনি চাকরি ছেড়ে দেওয়ার পরে আমরা কীভাবে আমাদের জীবন কল্পনা করেছি মনে আছে?

যে আমরা মুক্ত হব

এবং ভ্রমণ?

শিশুরা একটি নতুন ভাষা শিখবে,

এবং আমরা রাতে ক্যাম্প করি

এবং নৃত্য.

চলো যাই.

খুব দেরী হওআর আগে.

মধু, আমরা এই জায়গায় 1.5 মিলিয়ন শেকেল বিনিয়োগ করেছি।

ভালো দুঃখ!

এসো, পিন্টো।

উহু!

উহু!

চলো নরিট।

উহু!

[ওয়ালিদ: আমি আপনার যত্ন নেব এবং আপনি যা চান তা নিশ্চিত করব]

GSK দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ