All language subtitles for The.Great.Christmas.Switch.2021.WEBRip.x264-ION10

(holiday music)

(indistinct chatter)

- Happy holiday, happy holiday.
(laughter)

(indistinct chatter)
- Merry Christmas.

(soft holiday music)

(phone ringing)

(sighing)

- Good morning, Charlotte.
Get off your phone.

Sebastian, honey,
time for school.

- Good morning, Mom.
- Good morning, honey.

(beeping)

(sighing)

(holiday music)

(barking)

Charlotte, Sebastian, breakfast.

Okay, your lunches are here.
Sebastian, here's your homework.

Charlotte, your cheer uniform
is in the laundry room.

Stop blowing bubbles
in your juice.

- Hey, Mom, after school,
can we get our Christmas tree?
- Yes, can we please?

- No, not today.
Your dad's picking you up
after school for the weekend.

Okay, so we're running late.
You got 15 minutes.

- We're not late.
- Early is on time.

(all): And on time is late.
- Exactly. Go, go, go.

- Oh!

Hey, roomie.
How's the new bead business
going?

- Good.
I thought you were starting
your new workout routine today.

- Um, well, I'm not really
a morning person,

so I'm gonna...
gonna do it after work.

No, I have volleyball
after work.

Uh, I'll start it tomorrow.
Have a good day. Bye.

(chiming)

- Okay, Austin,
time for your Healthy Pet visit.
Let's go, go, go.

(phone ringing)
- Hey, Everett.
- Hello.

- How was your weekend?
- It was good. Yeah.

How was yours?
Oh, how was your date?

- Um, he spent the entire time
talking about his ex-girlfriend,

and then he showed me videos
of them together last Christmas.

- Wow.
(scoffing)
- Then he started crying.

- Okay. So no second date,
I take it.

- No. Definitely not.

I went home and I added
"not your therapist"
to my dating profile.

- No.(chuckling) not.

I went home and I added
"nWhat? James wants"
the presentation by noon?

- Mm-hmm.
- He assigned it to us
last night.

- Mm-hmm.
- I really need a new job.

- Yeah, how many years
have you been saying that?

- I just need to update
- I realmy résumé.new job.

- Mm-hmm.

(school bell ringing)
(background chatter)

- Bye.
- Bye.

- Hey, what happened? Um,
I-I would've gotten here sooner.

I had to deposit
the bake-sale money.

- Well, Charlotte was
disrespectful in class
and rude to her teacher.

- That doesn't sound
like Charlotte.

- Well, Charlotte was
disrespectful in class
Um, okay, I'll talk to her.

- Actually, I wanted to talk
to you about Christmas.

I was hoping to take the kids
to Florida.

My parents rented a beach house.

- Um...

Do the kids know about it?

- I wanted to talk to you first.

Don't worry. I'll have them back
by the 30th like we planned.

- Yeah. Yeah,
- II'm sure they'll love that.t.

So don't forget the sunscreen,
their hats and the sun shirts.

You... you know
how Sebastian burns.

- Yeah, just get out. Do better.

- Oh...

Scrooge is on the warpath today.

- What'd I miss?
- Earlier this morning,
he fired Sutton.

For going to her uncle's wedding
instead of the New Summit
marketing conference.

- No!
- Yeah.
- Sophia?

- Yikes.

- Ah...
- Alright.

- Well, Sophia,
we have a problem.
- Oh.

- Yes, our former accounting
assistant didn't bother
filing any invoices

- Well, Sophia,
we have a problem.
before he gave his notice.

- Uh, Jake said
he finished those.
- No.

By the looks of it,
he didn't even start.

-And they allid
have to be processed
by the end of the year.

- Well, next week is Christmas
and I'm going to be
out of the country.

- Hmm. Well, then,
I suggest you find someone
who will be in the country,

and, you know, just...

- I'll reschedule my trip.
- That's the spirit.

(phone ringing)
(background chatter)

- Whoa.
(Sophia sighing)

- I want someone else's life
this Christmas.

(chiming)

Hey.

- Hey. Can you talk?

- Oh, just give me a second.

- Oh, yeah. Yeah.

- Hey. What's wrong?
What happened?

- Patrick's taking the kids
out of town.

I'd ask if I can still come
on your trip to Mexico, but...

there's no one who can watch
the dog at this late date,
so I'm just stuck here.

- Yeah, the trip is off.
I'm stuck here

working all next week.

- Aw.
(sighing)
I'd still rather be you than me.

(chuckling)
work Still there?week.

- Mm-hmm. Just remembering
how we used to switch places
I'd stas kids all the time.n me.

You used to do my math exams
for me.

- Yeah. You went to junior prom
with Patrick as me.

I had the flu.
(laughing): Thought he'd ask
Becky MacKinnon.

- Y- Well, would you like torom
mindlessly process invoices here

while I enjoy the snow
and watch Christmas movies?

- Yeah, that's a great idea.

Then you could come here
and you wouldn't even have
any distractions.

You could work
on your new résumé
and apply for new jobs.

- Yeah, that...
I dunno, I dunno.

- Hey, Sophia, um, James wants
all the analytic reports
done by 2:00 today. Yeah.

(sighing)

- You know what?
Alright, yeah, let's do it.

Let's switch places
for Christmas.

- Great. Okay.

(indistinct PA announcement)
(both): Ah! Hi!

Oh!
(sighing happily)

(indi - I can't believe emen)
we're doing this.

- Well,
we've never been caught before.
Okay, the one time.

- Here's my phone.
- Okay, here's mine.

Oh, and this.

- Ah, yes.

Okay.
O(laughter)s.

(sighing)
So I have to wear this?

- Yeah, modern scrubs
for the working mom.
(laughing)

- Alright, time
for some serious alterations.

- Oh, boy.
(laughter)

(holiday music)

Okay. You have to feed
and walk Austin every day.

He will try
to get into the trash.

- When James, my boss,
calls, jump.
I'm not his assistant anymore,

but I asked for a raise
two months ago
and he hasn't approved it yet.

- When the kids call,
Charlotte is my beautiful girl.

Ask her what she wants
for Christmas,
even though she won't tell you.

(sighing)
When people ask about Patrick,

just tell them
we're taking some time apart
to figure things out.

(sighing)
Whe- Uh, my roommate, Cloud,k,

just don't touch her beads
and you'll be fine.

- Sebastian won't let me
Wcall him "sweet pea" anymore,

so try "honey"
and ruffle his hair.

- Okay.

- Uh, send me every picture
from Florida.

Uh, I finished all the PTA
for the year,
changed my volunteer dates--

- You are gonna love my friends
Megan and Waylon.

They are gonna ask
about my hair, so just tell them
that I felt like a change.

And everything else
is written down in the notebook.

- Everything else
is in the book.

(both): Whoa!

(laughter)

- There you go.
- Thank you.
- Merry Christmas.

- Oh.

Hmm.

(sighing)

(barking)

- Austin! Hi!

(whining)
Don't tell anyone
I'm not your mom.

What is this?

Really, Kaelynn?

(distant barking)

- Hmm.

No. Oh, no. No, no, no. No.

No. Alright.

- Austin,
I have to go buy you more food.

(Austin whimpering)
Uh...

(door opening)

- Oh, that's better.
(door closing)

(sighing and muttering)
Hi.

Are you kidding me?
Sorry. I mean...

Hi. Hi, Cloud. How was your day?

Are you kidding me?
- Good. Your hair's different.

- Yeah, I, uh,
thought I could use a change.
Do you like it?

- It's... different.

Did you move my beads?

- Yeah. Yeah, just to vacuum,
I put them away.

- Oh, Sophia! It took me hours
to organize them by hue!

-- Oh, I'm-I'm-I'm so sorry.,
I puI, um...way.

Th-the apartment looks nice,
right?
(chuckling)

(chiming)
(sighing)

- Kaelynn! How is Charlotte?

I heard all about it
from Nathalie.

- Uh, what happened?
I mean what did you hear
happened?

- Mrs. Turney asked each student
which family holiday tradition

- Uh, what happened?
I meathey were most hear
looking forward to,

and Charlotte refused
to participate.

- Uh, what happened?
I meathey were most hear
look- Aw. Um... to,

You know, we're having
the conversations.

- I'm sure you are.
How are you?
Are you ready for Christmas?

- Um, well,
Patrick has the kids,
uh, so it's just me and Austin.

- Oh, I'm so sorry to hear that.
I know how hard
Are ythat'll be for you.mas?

- No, no, no, not at all.
I'm really looking forward
to having the house to myself.

- Oh, you are?
That's a good attitude.

- Yeah, because...
oh, I'm gonna miss them so much,

and... yeah, I don't know
how I'm gonna get through
the holidays without them.

- Well, you're strong.
You will get through this.

The children will be back
before you know it.

- Thank you.
I'll, uh, see you soon.
- Okay.

- Aw.
(laughing)

- I recommend the Yule log.

- Um, I dunno. That gingerbread
looks pretty good.

- Mm, trust me,
go for the Yule log.
- Did you bake it yourself?

- Bye, Kaelynn.
Call me if you need anything.
- Actually, I did.

- Okay.

Guess I have to get myself
some Yule log.

- You won't regret it.
(Sophia laughing)

Guess I have to get myself
I'm Jonathan, by the way.

- Hi.

- You know, Kaelynn,
Yule log tastes... a lot better
when it's shared over coffee.

- Uh, I-I'd love that,
but I have to get home
and give Austin his dinner.

- Austin. I see.

- No, no, no. Austin's a dog.

- Oh!
(chuckling)
- Just a cute dog.

He thinks he's a person, but...
(Jonathan chuckling)

(Sophia laughing)
- Okay. Another time?

- Yeah. Yeah, I'd like that.

I'm gonna
finish my résumé tomorrow.
Austin, my friend...

what movie should we watch?

(door opening)

Uh...

- Hi, Mom.

(door closing)
- Surprise, surprise.
We're back after all.

- Cool. Uh... Patrick,
I thought you were in Florida.

- Yeah, I tried calling you.
Uh, my dad has a bad cold,
so we cancelled.

- Well, I hope he feels better.
- Thank you.

And we came home to a burst pipe
in the apartment, so...

looks like you have the kids
for Christmas after all.

I spoke with Charlotte.
She's grounded
for the school incident.

No phone, no friends...

- Mm-hmm.

Yeah, it seems like the...
the family holiday...

tradition assignment really hit
a sensitive spot with her.

- Right. That's no excuse
to be rude.

- No, of course not.
But it's Christmas, so...

- Right, and we agreed
to present a unified front
no matter what.

- Yes, of course.

- Right, and we agreed
- Seb, buddy, it's time for bed.
Go brush your teeth, okay?

- Okay. Good night, Mom.
- Good night, honey.

(sighing)

(sighing)

(sighing)

(up-tempo holiday music)
(background chatter)

- Megan, Waylon, Megan, Waylon.

- Sophia, over here.
- Hi.

(indistinct chatter)
(Sophia laughing)

- Yeah.
- Hi, cutie.
- Megan.

(indi(both): Hi.ter)
- Hey, you made it.

- Oh, Waylon, of course.
I'm not gonna miss
your holiday dinner.

- We're glad you're here.
Look at you!

- Aw.
(laughing)

- Love, love,
love your new hair.

- Thank you.
I decided I needed a change
for Christmas,

especially with cancelling
Cancun and everything.

- Ugh. Yeah, that's a bummer.
You honestly need a new job.
- Right?

- Yeah.
- I keep saying that and
I don't do anything about it.

How's the boyfriend?

- Adam? Ugh, Adam.

He's amazing. Just wonderful.

The only thing is,
he has this best friend

that just broke up
with his girlfriend

and he tags along with us
everywhere we go.

- What?
that j- Hey.oke up
with h- What?friend

- I should totally set you up
with Grayson.

- No. No, no, no.

I've sworn off dating till...
until the new year.

- But you're always begging me
to set you up with a good guy--
- Yes.

No, I know I keep dating
the same type of guy,

and it doesn't work out
and I don't learn my lesson,
but please, no.

- Exactly why I'm setting
this up. No excuses. Mm-mm.
(laughing)

- I... Okay, I would love
to meet Grayson...

the week after Christmas.

- Looks like tomorrow night
works just great for Grayson.

- Megan, I'm serious. I--
- Oh, my God, babe...

you don't have to thank me.

You're so welcome. It's okay.
(laughing)

- Good morning, honey.

- Since Dad's not coming,
can we get our Christmas tree
today?

- Sure.
- Really?

- Yeah, why not?
- Right now?

- Yeah, why not?
- Oh!

- Go get your coat.
I'll get your sister.
- Yes!

- Yeah, why not?
- Charlotte, you up?

(sighing)
I'm sorry your trip
got cancelled.

But I'm happy you're back.

I missed you, my beautiful girl.

Sebastian wants to get
a Christmas tree.

You want to get up?

- I can't. I'm grounded.

- Mm...

Do you understand
why your dad grounded you?

- I was rude in class.
And I'm sorry.

I already apologized
to my teacher.

- Hey, I understand
why you didn't want
to do the assignment.

I promised
everything's gonna be okay.

Mm...

- Am I still grounded?

- Tsk.

- Am You're good.nded?

Listen.
Because it's Christmas...

...I'm gonna make an exception.

But you can't tell your dad.

- You're the best! I won't.
- Okay.

- Could I my phone, too?

- Oh, you're pushing it now.
(laughing)

(phone ringing)
(background chatter)

- Hey, new hair. I like it.

- Oh...
(chuckling)
Thank you.

I'm not used to anyone noticing
when I do something different.

- Oh...
(chuckling)
- How was your night?

- Um, holiday dinner
with friends.

It was fun, but I'm not used
to staying out so late
on a school night.

- Really? You?

- Hazards of a carefree life.
(laughter)

It is not letting me log in.

- Well, your...
your caps lock is on.

- Oh. Ha-ha.
(Everett chuckling)
Thanks.

- Sophia?

- Good morning, James.
- Good morning. Listen.

I need 30 copies of this
for the meeting in five minutes.
Get me a refill,

and tell Jack Simmons
I gotta push the lunch
till next week.

- That's 30 copies, coffee,
push lunch with Jack Simmons.

Got it.

Your coffee.

- Where are the 30 copies?
Where's IT?

- I'm getting to it, James.
I only have two hands.
- What did you say?

- I'll get 30 copies, stapled,
just like you asked.

And IT.

- There you go.
(indistinct chatter)

- Ooh...

- Oh, I think
I might've found it!

Oh, no, this one!
(laughter)

- Oh, I think
This one is even better!

- I think someone's excited
for Christmas.

- Seriously?
(Sophia laughing)

- Hey, you can pick any tree
you want!

- Really?
You're letting us pick?

- Yeah, well,
after I approve it.
- Oh!

Guys, I think I found it!
This is the one!

- Yeah, well,
after I approve it.
- Oh...

Jonathan.
(Jonathan chuckling)

- Okay, I promise you
I'm not following you.

- Okay.
- I swear.
(Sophia laughing)

I'm just here to pick up
a couple of trees
for the community centre.

- Oh, good Samaritan.
- Well, I gotta make sure
I'm on Santa's nice list.

- Are you usually
on his naughty list?

- Never.
(laughing)

- Oh, okay.
(laughing)

Hey, I tried the Yule log.
You're right. It's delicious.

- Good, good.
I'm glad to hear it.

About that coffee...
are you free tomorrow?

- I... should be, yeah.

- Can I... have your number?

- Um...
why don't you give me yours.

- Sure, yeah.

- Um...
whI look forward to your call.

- Great.

(voicemail):
You have one new message.
(beep)

- Kaelynn, you have to go
on this date tonight.

Megan will be suspicious
if you don't.

And what if Grayson
is the love of my life,

and another girl snatches him p
before I can meet him?

Do you want to have that
on your conscience forever?

(sighing)
Stop sighing.

Dating is a number's game.

And I didn't want to go to prom
with Patrick,
but I did it for you.

The very least you can do
is go on this date with Grayson
for me.

A lot of my properties
go for seven or eight figures.

- - Wow.ot
- I collect sports cars.
I've got a Ferrari,

a Lamborghini,
a limited-edition Bugatti.

- Well, I used to collect
vintage records and I--

- I am hoping to get a Pagani
to my collection next,
but... we'll see.

So. So, yeah, if you want to
give me 15 bucks for your half--

(laughing)
--that'll cover your half.

- Oh, you're not kidding.

Um...

Um...

Here's a 20.

- I will get change.

Thanks so much.

So what are you looking for?
In... in a guy.

- Hmm. Um, a best friend.

- Mm-hmm.
- Someone who loves me
and listens to me.

Someone who...
doesn't work around the clock,

so they have time
to help with the kids
and the house and the dog

and the meals and the laundry
and getting everyone everywhere
like a taxi.

Someone who doesn't get upset
when I don't have
any more energy

to give any more
at the end of the day--

Someone who doesn't get upset
wh- Kids, yeah.ve
(both): Mm-hmm.

to give any more
at - Someone who...ay--

appreciates me
and doesn't take me for granted

and doesn't take
their work stress out on me.

- Yeah--
- 'Cause, you know--

- Ahem.
- --like, no one gets married
expecting it to end.

People change.
- 'Cau- Mm-hmm.now--

- There isn't an easy answer
to your question.

I think I just want
the same thing everyone wants.

- Mm-hmm.

Yeah. Wow.
(chuckling)

This has been, uh... nice.

Uh... Ooh, I have to...
I have this call.

This has b- Okay.... nice.

I think I scared him off.

Is that my French mud mask?

- What?
Yeah, this stuff is amazing.

- Yeah, it should be,
for what I paid for it.

Trust me, he was not for you.

- I told you, dating is hard.

You are so lucky you found
your person in high school.

- Well, we know
how that turned out.

Although, on our first date,
Patrick brought me a sunflower.

And he held open all the doors
and he paid for everything
like a true gentleman.

- Hey, speaking of Patrick
and the kids, I don't want you
to worry about anything.

Okay? Keep enjoying yourself.
(clatter)

You deserve this...
Hang on.

(clatter)

I think someone's in the house.

- Oh, no. Did you forget
to lock the pantry?

If Austin gets into the garbag,
he's gonna be sick on the carpt
and I just had them cleaned.

- Gross.

If Aus - Okay, the cleanerrbag,
he's go is under the sink.carpt
and You have to let it--ned.

(clatter)
- Shhh-shhh. No.

(whispering):
There's someone here!

I have to call you back.

Oh!

Patrick!

- Kaelynn.
(laughing)
What are you...?

- What are you doing?
- What are you gonna do
with this?

- Kaelynn.
- You scared me.
I almost clobbered you!

- What are you doing?
- W- Okay, I, uh...a do
(laughing)

Austin got into the trash and...
I got most of it.

You guys forgot
to lock the pantry.

- What are you doing here?
- I had to get some tools
and towels from the basement.

- You couldn't have done that
in the morning
and not scared me to death?

(sighing)

- Your tree is gigantic.

It's... it's crooked.

- Well, I blame Sebastian.
- I can fix it
of you want me to.

- No, I like it.
It's the leaning tree
of Christmas.

- You like this? You?

- Well, I'm not that stringent.

Yeah, I mean, yeah,
I'm a little bit stringent.

- Oh, you...

You remember this?

Myrrh from the first Christmas?

- Um...

Gosh. So we started dating
in high school,

so that would've been...
what year?

- First Christmas
after we got married.

- Right.
- You know...

Remember we went
to three different stores,

trying to find
the perfect ornaments?

(laughing): Right, right, right.

Uh, hey, I've got...
I've gotta wash this mask
off my face, 'cause it's drying.

Do you... want a coffee
for the road?

- I stopped drinking coffee
six years ago, remember?

- I'm gonna go wash this mask
off my face.

(phone ringing)
- So what are you up to
this evening?

- Oh, some friends are having
a holiday party at the beach,

and then tomorrow,
-my roommate's havingto
an ugly-sweater party.

- Hmm. Wow. You really do have
a fun social life.

- I thought I would love it,
but it's actually exhausting.
(both chuckling)

I don't know how she does...
I don't know how I do it.

- I tho- Holiday corn?ve it,
but it's- Oh, no, no.austing.
I can't stand that stuff.

- Really? Since when?

- Oh... you know.

- It's not perfect, but...

- No, it's great.
You're gonna be the hit
of the toy drive.

- You know,
I hope whoever gets this
loves it as much as I did.

- I'm sure they will, honey.

(chuckling)
- I never even wore this.

- Yeah, I don't blame you.
(laughing)

- You bought it for me.

- Yeah, I mean,
you should wear it, because...
floral ruffles are coming back.

(door opening)
- Hey, everybody.

I have my donations.

- Um... you know what?
You guys keep wrapping.

I'm gonna go to the store,

and buy some more paper
and tape.

- Okay, well, I have a meeting
in half an hour.
I can't miss it.

and buyKaelynn,re paper
are you listening to me?

- Yes!
- I cannot miss this meeting.

- Okay, I hear you.
I'll be back in a jiffy.

(car horns honking)

(sighing)

- I've been waiting.

Then wondering and wondering.

And sadly, no phone call.

- That's because I'm being
Then wondmysterious.ondering.

- You're making my vacation
very mysterious indeed.

- Your vacation?
- Th- I work part-timeeing
Theat the fire department,ng.

but my main job
is teaching American history

and coaching track
at the high school.

- Oh, I bet you took that job
for the summers off.

- I plead the fifth.
a(Sophia laughing).

Though I do genuinely love
history.

- I plead the fifth.
a(Soph- Hmm.ghing).

Ah! If I recall, I got an A
on my History of Christmas paper
senior year.

- Oh, yeah? Golden star for you.
(Sophia laughing)

But you know what?
I don't have one on me
right now.

- Then I'll just take
that cup of coffee instead.

(woman): They look really good.

(background chatter)
(laughter)

- So what I love most
about teaching is showing the...
Oh.

- Thank you.
- Here you go.

Enjoy.

- Thank you, Alex.

Yeah, what I love most
is showing the kids how...

past events influence
today's decisions,
beliefs and actions.

- I would've paid
a lot more attention in school

if my teachers
were as passionate as you.

- Well, I do my best.
(Sophia laughing)

- Okay, if you could go back
to any time in history,
what would you choose?

- Mm. The Roaring Twenties.

- That's interesting. Why?

- Well,
with the economic prosperity
after World War I,

it was an era of artistic,
cultural and social vivacity.

Jazz, flappers,
withmodern technologies;rity
women won the right to vote.

Just... everything
about that decade was novel
and exciting.

- Yeah.

Yeah, I guess that would've been
an amazing time to experience.

- If only we could find
a time machine.

- Hey, well, uh, okay.

- If only we could find
a (laughter)ne.

- What about you? Same question.

- Huh.

The golden age of piracy?

- Mm. Wow.
(Sophia laughing)

Just sail around and find some
gold and treasure and spice.
You know, live the life.?

- Aye. I could see you
as another Anne Bonny
or Mary Read.

- Mm. Thanks, matey.

(laughter)

(laughing)
Um...

Oh, boy.

It's been two hours.

- Wow.
- How did that happen?

Um...
I really, really enjoyed this,
but I really have to go.

So thank you
for the Christmas latte.

- You're welcome. I hope
we can do this again soon.

- Yeah, so do I.

Bye.

- Bye.

- Kaelynn.

Where you been? I've been
calling and texting you
for, like, 1.5 hours.

- I'm so sorry.
I lost track of time.

Whe- It's not like youeen
to be so irresponsible.
- I said I was sorry.

- I was worried!
The kids were worried.
I-I missed my meeting.

- Oh, I wish I had
that time machine right now.
- What?

- Look. It won't happen again.
I, um...
I just have to finish wrapping.

(up-tempo holiday music)

- Hmm.
- Hey, girl.
- Hey.

(Megan laughing)
So how did it go with Grayson?

- Oh, no. Not gonna happen.
He is not the one.

- Sophia, honey,
you've gotta stop
being so picky.

(sighing)
- I used to think so, too.

But it is not a bad thing
to have standards.

- Okay, so let's say
Grayson isn't the right one.
Right?

- No. Nope.

- But if you don't lower
your expectations,
you're gonna end up alone.

No one's perfect.

- Right. No one's perfect.

That's... true.

I'm certainly the first
to admit I'm not.
(laughter)

(knocking)
What happened?!
Are the kids okay?

- I-I have to leave
for the farmers' market and, uh,
I'm blocked in.

(sighing)
- Oh, no.

- I-I need you to move your car?

- Oh, I'm so sorry.

I... didn't think
you were going today.

'Cause of the...
ugly-Christmas-sweater party.

- Wait.
That's not until tonight.

- Oh. Do you want me
to make something?

- You... you said you were going
to make your famous Christmas
cheesecake.

- Right. Of course I did.

You know, that's actually my
sister's recipe that I'm trying
to pass off as my own.

- Green aventurine.
- What?

- It promotes calmness
and joyfulness.

- Green aventurine.
-- Oh.?

Yeah, I'm calm, I'm joyful.
(chuckling)

- Green aventurine.
(sighing)

- Ah-ha.

(chuckling)

The kids...

What?

- Mm... donate.

This... Keep.

Definitely donate.

(ringing)

Hey.

- Uh... what do you mean,
the kids are great?

- Oh, yeah, they're with me.
Didn't I tell you that?
- No.

You absolutely did not tell me
that and you know it.

- Uh... yeah, so Patrick's dad
was sick,

and they had to cancel
the trip to Florida.

- Sophia, I can't believe
you didn't tell me that!

Just because you didn't want
to come back to work?
I mean... Ugh.

I'm booking
the first flight back.

- No. No, I didn't tell you
because you've been so stressed
lately,

and I wanted you to enjoy
some time away.

You always do everything
for everyone else
and put yourself last,

and I thought
you could just relax

and soak in some ocean air
and have fun with my friends.

- Okay, well, I appreciate that
and I know you meant well,

but it's Christmas
and I want to be with my kids.

- Okay, well, I appreciate that
and I know No! meant well,

All the flights into Cleveland
are cancelled
because of blizzards.

- Okay, okay, that's nothing
we can do about it right now.

And worrying doesn't help,
so...

...go have fun
at the sweater party.

I'll keep checking
the airport and weather status.

- When did you become
the reasonable twin?

- I dunno.
Having kids will do that to you.
(laughing)

- I can't believe they haven't
figured out it's not me.

- Okay, to be fair,
I have been keeping my distance
from Patrick,

and the kids really only know
their Aunt Sophia
with long, blond hair, so...

- Yeah, I guess so.

I am their mother.

- They also think you're having
some kind of...

post-separation midlife crisis.

- Sophi... Yeah, okay, great.
Yeah, that would explain it.

- So keep me posted.
- Bye.
- Bye.

(sighing)

Merry Christmas!

- HHo-ho-ho!o!

- Mom, look!
It's Santa and Mrs. Claus.
- Oh.

Okay, put your donations
on the table for the lady.

- Merry Christmas.

- I'm so proud of you two.

- Sometimes we forget
there are people who don't have
as much as we do.

- Yeah.

- I'm glad we could help
all these kids
have a great Christmas too.

(laughing)

- Oh, wow. Looks incredible.

- Oh, boy.
- What?

- Um, nothing.

Why don't we go home
and make those cookies?

Okay, come on.

- Um... see you in a bit, buddy.
- Yeah.

- Can we see Santa
and Mrs. Claus, please?

- Yes, of course, you can.
- Yes!

- Okay, great. I'll see you
in just a couple of minutes.
- Okay.

- Jonathan.
- Hey. I thought that was you.

(chuckling)
- Um, I didn't expect
to see you here.

- The fire department is one
of the Christmas Drive sponsors,
- Hey. I thouso...hat was you.

- That's great.
That's really great.

- Th- Did you tell Santa one
of the Chwhat you want?sponsors,
- Hey. I tho- Um...at was you.

No, I didn't.
I told Mrs. Claus.

She has the better track record.

- Ah. Well, then I better
make sure to let her know
what my Christmas wish is.

- Oh, what's that?

- No. I'm not gonna tell.

I can't tell you.
It might not come true.

- Okay, well, give me a hint.

- Okay. Um,
it might have something
to do with New Year's Eve,

and getting a date with this...

beautiful, intelligent woman
I recently met.

- Oh. I, uh,
I hope your wish comes true.

(chuckling)

- Me, too.

What are you doing later?

- Um, I have plans.
I'm doing some family stuff.

- Ah. I figured,
but I thought I'd ask anyway.
- Hey, John!

- Um, I have plans.
Um... if your plans change...

...give me a call.
I'd love to see you.

- Okay.

(up-tempo music)

(Sophia laughing)

- Sebastian,
don't eat the cookie dough.

- Why? Mom's doing it.
Why can't I?

- Yeah, I'm living life
on the edge.

- Oh! Mom,
these cookies are the best!

- I have a confession to make.
I stole that recipe
from your Aunt Sophia.

She was the genius
who added the cinnamon.

- I- Something smells good.ke.
- Hey, Dad. We're having
a Christmas cookie dance party.

- Is that right?
- Hey, look. Look.
This is Santa on his sleigh.

Mom says it's more creative
to use our hands
than boring old cookie-cutters.

- She does?

Well, she's... she's right.

By the way,
Grandpa is doing a lot better.

He and Nanna got your cards.
They send their love
and these Christmas presents,

which... you cannot open
until Christmas.

- Um, I'm happy to hear
your dad's feeling better.

- Thanks. Me, too.

- Hey, Dad,
why don't you come and help us
finish these cookies?

- But you have to dance.

Come on.
(laughing)

(up-tempo holiday music)

- Oh, really?
- Not like that.
Is that all you got?

(laughter)
- It looks like you're walking.

- Hey, there was a big snowstorm
on the Christmas
Charlotte turned five.

You remember that, Kaelynn?
- Oh, yeah.

- Hey, Uh, you know what?owstorm
oI... I think...
I think I heard the dryer.

- I didn't hear anything.
- No, I gotta get the laundry.

(chiming)

(sighing)

(sighing)

Um, I'll be down in a minute.

It's a lot of work,
looking after a family.

I mean, it's worth it.

- Something you want to talk
to me about?

- I don't think so, no.

- About your recent coffee date
perhaps?

- Uh...

I promise you
it is not what you think.

I'm married.

That was...
I'm vetting him for Sophia.

- What does your sister
have to do with this?
- Everything.

She hasn't met anyone nice
in a really long time.

And did I tell you
she's actually thinking
about moving out here?

She'll need a job first,
but she did finally work
on her résumé.

And did I tell you
she's actually thinking
aboutAnd actually,ere?

you work in marketing,

so... I was gonna ask you
if you could look
for any openings in our company.

- Kaelynn,
I want to talk about us,
not Sophia.

- Look. Can we...

can we talk about us
after Christmas?

- Why not now? I'm important.

- Ugh. It was not supposed
cato be like this.us
You weren't supposed to be here.

I just wanted a peaceful
Christmas where I could watch
holiday movies with Austin.

This is not... this is just...

I don't know what to do.

- Well, you always
used to know what to do
Thiand have all the answers...

As much as I hate to admit it,
you always used to be right.
Where's that woman?

- Trust me,
you don't want to know.

As much as I hate to admit it,
you alwa- Kaelynn...e right.
would you look at me?

- I can't.

- Okay, uh...

Since you don't know,
he-here's...
here's what's going to happen.

They fixed the burst pipe
in my apartment.

I'm gonna take the kids tonight,
and then tomorrow,

we'll put on a brave face
for Christmas.

And the lawyers will take care
of the rest.

- Patrick, no. No, no, no.
I'm not... I'm not... Oh, man!

(door closing)
And - Charlotte, Sebastian,are
get your coats.

We're gonna help Santa
with some last-minute shopping.

(horn blowing)

- This is crazy.

All the flights
into the Cleveland area
are grounded.

- Yeah, I saw the news.
The Midwest
is getting dumped on.

(chiming)
Good thing you live here, right?

- Oh, I'm so sorry. Excuse me.
I have to take this.
- Of course.

- Hey. Still haven't gotten
a flight.

- No, you have to get back here
right now. Get on a bus,
charter a plane, anything.

- What's wrong? Is someone hurt?
- No, physically,
everyone's fine,

but I just...
Oh, I tried to manage.
I really, really did.

And I don't know what...
Everyone's just a huge mess.

- Okay, uh, slow down.
What happened?

(sighing)

- Patrick is so mad at me.
He is mad at you.

I-I thought that if I told him
what was going on,
it would make everything worse.

You have to come home.

- Okay, Sophia, take a breath.
I'm checking the weather.

I'm gonna be on the first
flight I can be on.
You h Until then, home.

enjoy Christmas with the kids,
give them a big hug for me,

and everyone's gonna be okay.

Yes, James.

- How are those invoices
coming along?

- Well...
they're almost half-finished.

- Mm-hmm.
- This job has taken more effort
and focus than I expected.

- That's good. That's very good.

Uh, listen. I've got a problem.
I dropped this.

Now it doesn't work.
- That'So can you get IT?y good.

- It's Christmas Eve.
The IT department's gone home.

- Ah. Okay, well,
just take it out for repairs.
I know the shops are open late.

- James...
I am no longer your assistant.

I'm an account manager
and I'd appreciate it if
you started treating like one.

- Huh.

Well, you're right.
You are not my assistant
anymore.

Hmm. So I guess
I'll just handle this, will I?

- I guess so.
- Hmm.

- I'm glad we cleared that up.
- Mm. Me, too.

- And I'd like you to approve
my raise. It's been two months.
You know I deserve it.

- Well, Sophia...
(chuckling)

...you're...

- What-what's wrong?
What happened?

- I just got released
from my employment contract.

- What? Why?

- Insubordination tops the list,
followed by a negative attitude.

And, oh, um, did I mention
I'm not a team player?

Even though I gave up
my vacation to work
through the holidays?

- That's...

Even though I gave up
my vacation to work
througOh, man.lidays?

- Yeah.

But she... she's been talking
about getting a new job
for years, so...

So now she just has to.

- I think you're, uh...
I think you're in shock.

You're talking about yourself
in the third person.

- She... she... I...

I'll-I'll just get something
better, right?

Something better
will come along.
This is a good thing.

Right? This is a good thing.
This is a very good thing.

Yeah, absolutely.

- Pfft... Wow.

- Ah... we did it, Austin.

We emailed my résumé
to 22 companies.

And this is what we wanted,
right, boy?
A quiet, peaceful Christmas.

Ah.

Hey.

(holiday music)
(child): Hi, Santa.

- Ho-ho-ho! Merry Christmas!

(whispering)

(child): Hey, Santa!
- Merry Christmas!

- Oh, thank you.
- There you go. You're welcome.

- Thanks so much for meeting me.
- I'm glad you called.

- Um, I'm not interrupting
your Christmas plans, am I?

- Not at all. I was finishing
a shift at the fire department.

(laughing)

Have you ever tried
roasted chestnuts?

- No, but I've sung about them.
(laughter)

- That's funny.

Beautiful here, isn't it?

- Yeah. All we need
are some carriage lanterns

and a quartet singing
The Parade of Wooden Soldiers,

and it would be
just like your favourite decade,
the 1920s.

- Well, as F. Scott Fitzgerald
would say in The Great Gatsby,

"That's my Middle-West -

the streetlamps and sleigh bells
in the frosty dark

and the shadows of holly wreaths
thrown by lighted windows
on the snow."

- Wow.

Oh, yum!

Should I do it?

- Do it.
(laughing)

I've never been married,
but I've always wanted
a big family, though.

- Huh.
- How about you?

- Uh, same. Same.

I've been single
for a long time.

- Hmm.
- I thought I was just unlucky
in dating,

um, but now I'm thinking
that maybe...

...I needed to figure out
- I thwhat I wanted to dolucky
with my life first.

- I have a hard time believing
that nobody's been able
to sweep you off your feet.

- Aw.
(laughing)

- From what I've seen,
you are...

...stunningly beautiful.

Inside and out.

- Thanks.

Maybe I haven't been
in the right place...
to meet the right guy.

- Until now?

- Until now.

- Kaelynn.

- Oh, hey. Hi.
- I've been worried about you,
being all alone at Christmas,

but I can see now
I don't need to be.

- Oh, have a wonderful holiday.
- You, too.

- Um, it's getting late.
I should probably go.

- I had a really great time
tonight.
- I did too.

(chuckling)

Jonathan, there's something
I need to tell you.

- What is it?

- Um...

I, uh...
(chuckling)

Um...

Merry Christmas.

- Merry Christmas.

- What's going on, Cloud?

- I'm... moving out.

- On, uh, on Christmas? What...?

Uh, look, uh...

if this is because of me,
I'm going to be back to my...

easy, breezy self next week,
I promise.

- I-I already signed
if thisa new lease of me,
I'm in a super-cool housey...

with three other artists
who also work
at the farmers' market.

- Cool.

Well...
what am I supposed to do?

- You have until New Year
to be out.

- That's next week. I...

Look, I have legal rights.

- It's my apartment and...
you didn't sign a lease,
so, no, actually,

you... you don't.

- That figures
that I wouldn't sign a lease.

Okay, I'm going to pack up
my stuff.

What stuff is mine?

(holiday music)

- Mom, wake up!
- Wake up! Merry Christmas!
We're back from Dad's!

- Yeah!

- Merry Christmas. I didn't know
you'd be back so soon.

- Sebastian couldn't wait to see
what Santa brought!
- Yeah!

- Oh.
- Let's go!
- Come on!

- Sebastian couldn't wait to see
what Santa brought!
Wait for me!

- Oh, wow! Look at these!
(sighing)

- Seb- Didn't they tell youo see
you were flying into ice
Waand snow?!

- I'm coming back
from California.

I think my blood thinned
while I was out there.

- Well, where to?
- Home.
Can't wait to see my kids.

- Well, th-that's great, lady,
but I still need an address.

- Okay, Santa,
let's see what you got.
(Sophia laughing)

- Wow!
It's exactly what I wanted!

Santa's the best.

- This is so much better
than Cancun.

- What?

- I said... my heart is full
in this room.

(chiming)

- Hey, Mom,
can you help me set this up?
- Sure.

(beeping)
- What's wrong?

- I need to check the tires.
Hang tight.

(sucking in breath)
Ah...

(honking)
It's flat. It'll take me a few
to change it.

(su- Oh. Well...th)
the coffee shop's open.

I'll get a coffee.
Do you want something? My treat.

- Black with cream, no sugar,
would be much appreciated.
I'll get you when I'm done.

I'll g- Okay.ffee.
Do you want (honking)? My treat.

(background chatter)
Ooh.

- Here you go.
- Thank you so much.
Here. Merry Christmas.

- Oh. Thank you.
- You're welcome.

- He- Whoa!go.
-- Oh, my goodness!.
HeDid I spill on you?.

- No. No, not at all.
- Okay.
- Um, are you okay?

- I'm okay, thank you.
(laughter)
- Good.

Um, I had a really good time
last night.

- Uh...

Oh, you...

Yes, me too.

- Do you think we could maybe--
- It's gonna a little while,
lady.

Yes,- Oh.oo.

- Do you need a ride somewhere?

- No, no, no, no.
Um, I-I need to get home.

How long will you be?
This is for you.

- Thanks. Uh, 15-20 minutes?
(sighing)

- I can drop you off.
Really, it's not a problem.

- Um...

Y-y-yeah, that'd be great.
Thank you.

(honking)

- So, uh,
what happened to your car
that you were in a taxi?

- Oh, it wouldn't start
and I had errands.

Last-minute,
Christmas Day errands.

- You, uh...
(chuckling)

Uh...

You needed all this stuff
to run... errands?

- N-no. Um, no.

I... No, I-I'm going home,

and this isn't my luggage,
because it's my sister's.

So... so she's coming to visit,
I picked her up and...

and then my car wouldn't start.

So... so(awkward laugh)o visit,
- Is she still in there?

- Oh, uh, no.
Um, so what happened...

So, yeah, what happened
is she lost her luggage,

and I had to pick it up
from the airport... for her.

She's here, she's here,
she's already here.

Here.

- Okay. Uh, thank you.
- No, thank you.

- It goes right there.
- Try this one.

(holiday music)
(door closing)

- Hey! Merry Christmas!
(kids): Hey, Dad.
Merry Christmas!

- Hey...

Where's your mother?
- She's upstairs resting.

Hey, Dad, want to help us
with the puzzle?

Santa got it all the way
from the North Pole for us.

- That's awesome, buddy,s
witand I will.e?

Let me just get this garbage
out first.

- Are you sure you want
to leave that stuff outside?
- Yes.

- I don't mind.
I can help you bring it in.
- No, it's good, Thanks.

My sister, she...
she likes cold clothes.

She... she's quirky. Um--

- Okay.
- So thanks for the ride.

- Um, Kaelynn,
about last night--
- Kaelynn?

- Patrick? What...?

- Uh, who... who is this?

- He's...

uh... he's...
he's kind of my, uh...

- I'm her husband.

- You're... married.

- Yes, but it's not
what it seems like.

- I-I think I should go. Um...

I'm sorry.
I had no idea she's married.
I...

If I did, I never would've...

- Thought you were upstairs
resting.

- Oh, I was. I-I am.
I'm exhausted
from the Christmas excitement,

and I'm gonna, um,
go back upstairs.

- Okay, well,
we still have to talk.
- We do that later. Cool.

Sophia, wake up. I'm home.

- You made it!
- I've been texting you.

- Oh, I think
my phone's downstairs.
(knocking)

(Charlotte): Mom?

(whispering): Closet!

- Mom?

- Okay, uh, I'll keep the kids
in the family room,

you go outside
as soon as you can.

Your stuff's by the side
of the house.

Oh, my beautiful girl!
Oh! Ah!

- Are you sick?
- No, just resting.

It's a big morning.
Hey, you want to help me
make dinner?

- I thought we were having
dinner catered this year.

- You're right! I forgot.

- You're so weird, Mom.
- I know. How's your Christmas?

Wait.
Let's go find your brother.

(doorbell ringing)

- I'll get it!

Aunt Sophia?
- Hi!

- Aunt Sophia's here!
- Aunt Sophia!
- Hi! Surprise! Merry Christmas!

- Aunt Sophia, Merry Christmas!
I didn't know you were coming.

- I know!
(laughing)

Hi.
- Aunt Sophia- Hi!ry Christmas!
I didn't k(laughter)re coming.

- Your hair.
- What?
- You look just like Mom now.

- Oh, do I?
- Yeah. Yeah, you do.
(laughter)

- Hmm.
- This is a wonderful surprise.

If I'd known you were coming,
I would've cleaned
the guest room

- Hmm.
- Thi- I'm sure it's fine.rise.

- Well, we're all really happy
to have you.

- Aw.
- Yeah.
- I'm so happy to see you all..

I realized that for Christmas,
there's nowhere I'd rather be
than with family.

- Come on.
- Oh.

- Will you look at this.

Our first catered
Christmas dinner.

- Yeah, that was a pretty
fantastic idea you had,

to let someone else cook
Christmas dinner so you could
spend the day with your kids.

- Yeah, I have my moments
fasometimes, don't I?d,

- Hey, everybody!

Hello, hello.

- Dad!
- Merry Christmas!

- Merry Christmas.
- Merry Christmas! I miss you!

- You invited him?

- You said
you'd keep a happy face
to get through today.

- Right. Right.

Do you want to pass one
to your brother?

- Sophia!
- Hi.

- Hey, I didn't know
you're visiting for Christmas.

- I thought
I'd surprise everyone.
- That's great.

The kids had an amazing time
when we visited you last summer.
(kids): Yeah.

- I thought
- How long you staying?
- Just a couple of days.

- Wow, that's a lot of luggage
for just a couple of days.

- I-I... wanted to make sure
I had everything I need.

- Actually,
Sophia's going to stay with us
for a little while.

- Ah. Oh, I wish I could,
but I do have to get back
to work.

- It's okay. You can tell them.

I'll tell them.

Sophia was fired
for insubordination
and not being a team player.

I- Yeah, I...m.

Yeah, I was let go. I-I'm sorry.
I wasn't ready
to tell any of you that,

because I was so shocked.
I still don't believe it.

- Well, I'm really sorry
to hear that, Sophia.

- What's insubordination?
- It just means Aunt Sophia's
looking for a new job

that she enjoys,
where she gets paid
what she deserves,

- What's insubordination?
- It just means Aunt Sophia's
and treated with respect.

that she enjoys,
where she gets paid
- Yes, that's right.

Anyway, I still can't stay
for too long,

because I still have
an apartment to get back to.

- But actually,
weren't you telling me...

bthat your roommatee
an acancelled your lease to.

and moved out
with her new artist friends?

bthat your roommatee
an acan- Yeah, I did.ase to.

- Yeah, and I know you didn't
want me to tell everyone that,

but we're your family
and we love you,

and we're here to support you
any way we can.

- I appreciate that.

- I'm really sorry
to hear all this, Sophia.

- Thank you. Yes...

it has been a rough week.

- Things like this
usually work out in the end,
though, right?

- Yeah, there's a silver lining
to any situation
if you look for it.

- Things like this
usually work out in the end,
- Okay, who wants to say grace?

(sighing)

(Patrick): Okay,
we're gonna put it
right over there. Come on.

(Sebastian): I got it, I got it.
- Let me move. I got this.
- Okay. Right. Set it down.

- Cool.
Now we can look at the moon.

- Huh?

- I can't believe
you got me fired and evicted.

- Well, technically,
you weren't evicted.
(Sophia laughing)

- I guess I should thank you
for doing with I should've done
a long time ago.

And actually,
I have a lot to tell you. I--

- Hey. Need some help?
- No, thanks. I think we got it.

- By the way,
that's a beautiful ring, Sophia.

Actually, it, uh,
reminds me of the one I got
my lovely bride.

- Yeah, 'cause it's hers.
that'sShe let me try it on,phia.

and, uh,
I hadn't given it back yet.
Here you go.

- Thank you.
- Well...

yeah, I've been thinking
about getting a similar one,
but with different stones.

- Yeah, th-there's a trend now
of buying a wedding ring
for yourself.

yeah, I've been thinking
about getIt's, like,lar one,
who... who needs a man, right?

- Yeah, th-there's a trend now
of buying a wedding ring
for- Hmm.elf.

Uh, by the way, Sophia,
if you're actually thinking
of moving here,

my company has an opening
for Director of Marketing.

I think I can get you
an interview.

my company has an opening
for Dir- Uh, really?eting.

That would be amazing.
Thank you, Patrick.

I was... I was just about
to tell you that I'm...

seriously considering
moving back here.

- Please move to Ohio.

I know that your life
in California
is really exciting,

but we would just...

really love
to have you close by.

- I've been feeling the need
for a change for a long time.

And the kids
are growing up so fast.

And I miss my twin sister.
I just want to be closer
to you all and...

- Yeah. Plus you can spend
some more time
with your boyfriend, Jonathan.

I mean, long distance, right?

That's so tough
when you're first starting out.
Oof.

- Well,
Ihe's not my boyfriend yet.t?

And long distance is...

No, uh...
II know why it's confusing.t?

Yeah, so... Kaelynn wanted me
to meet Jonathan because...

No, uh...
II know why- Um...onfusing.t?

- Sh-she was, like--
- Okay, no, no. Just stop, okay?

So it was you the whole time,
pretending to be my wife?

That's real nice, Kaelynn.

- I'm so sorry.

- Patrick, wait.
- Have you done this before?
Switched on me?

- Just once.
It was junior prom, I was sick,

Becky MacKinnon had a huge thing
for you--

- Sophia went as you?
- Yeah.

Look. Wait.

We used to trick our parents
all the time. They couldn't
tell us apart either.

- For the record,
I wouldn't have just dumped you
because you're sick.

We usedBut you're notparents
all a teenager anymore,dn't
so to switch like this now--

- Okay, I'm sorry.

- So you enjoy your time
in California?
Did you like being Sophia?

- I did, actually. It helped
me realize some things.

- What, that you just love
the single life?
- No. As a matter of fact...

- Sorry to interrupt.
Kaelynn, you...

forgot this in my truck.

- Sorr- Thanks.rrupt.
- Oh, uh, wait. Jonathan, right?

Before you go,
somebody I want you to meet.

- Sor- Patrick.rrupt.
- Sophia? No, it's okay. Sophia!

- Uh...

Whoa. Um...

- Oh, apparently my wife
and her twin sister...

...switched places
this Christmas.

- I'm... confused.

- I'm Kaelynn.
We just met today.

- Then who was I--
- That was me. I'm Sophia.

- This is...
So you're not married?

- No. Hundred-percent single.

- Yeah, they've been doing
this whole switcheroo game
since high school,

so, you know, joke's on us.

I'm gonna go say goodbye
to the kids.

- I'm sorry. I...

- Do you think we could, um...

- What?

Pick up where we left off?

I-I don't know
a single thing about you.
You lied to me about everything.

- No, I didn't.
Everything I told you was true.

Except my name.
(chuckling)

And that I live in California.

And that I have a twin sister.

But I mean, I...

I really wanted to tell you.
I...

I...
(chuckling)

I really like you.

- Hmm. Well, you sure have
a funny way of showing it,
pretending to be someone else.

- Couldn't we start over?

- I don't see
how I can trust you anymore.

- You can trust me.

- I, uh...

I don't think
I can get past this.

Lying by omission
is still lying.

I'm sorry, Kaelynn - Sophia -
whoever you are.

- So you said
you wanted to talk.
I'm ready to talk.

- Honestly, I don't think
I have any more to say.

- So you said
yoLet's just talkk.
in the lawyer's office.

- Look. I just didn't want
to be home alone.

You were supposed
to be out of town.

I needed a break from my life.

I mean I needed a break from me.
Like, I...

Somewhere in the midst
of all go, go, go, I...

...forgot that we're meant
to enjoy our lives,

we're supposed to...
enjoy the moments
while we have them,

...fbecause in the end,ant
I mean, that's all we have.

we're supposed to...
enjoy the moments
while- Go on. them,

- So this... past week, I...

I realized more than ever
that I want our life together,

I want our family.

And I know
I need to change things
and I'm gonna work on that.

But you need to change things,
too.

- Okay.

- So...

...from now on,
weekends are for family time,

and I'm gonna hire
a cleaning service

so I'm not always so stressed
about the house.

I mean,
we only have so much time

before the kids are grown
and they're off to college.

I mean,
we o- Is there more? time

- We're supposed to be
each other's best friends.

You know?
We need to treat each other
with kindness and respect.

No more sarcasm, no more...
taking each other for granted.

You know?
We need to treat each other
- Okay, I can agree to all that.

Is there more?

- Yeah. I want you to take me
on dates again.
(laughing)

- This keeps getting better
and better.

(laughter)

- Yeah, I want you to buy me
sunflowers and chocolates,

and hold the doors open for me
and pay for dinner.

And I want you to listen to me
sunfllike you used to.tes,

- Now you're getting
pretty demanding.

Anything else?

- Yeah, one more thing.

I want you to come home.

- Look, I'm sorry. I didn't mean
for us to get off-track, okay?
I didn't...

I won't let it happen again,
okay?

I love you, Kaelynn.

- I love you, too.

Forever.

- I just need to add
one more thing.
- Yeah. What is it?

- You and Sophia need to promise
to never switch on me again.

- Okay, I promise.
- Okay.
- Okay.

(soft holiday music)

You hear anything from Jonathan?

- No. I've sent texts
and left messages,

but haven't heard back.

- Well... maybe he just needs
more time.

It's almost New Year's.
You could start
with a fresh slate.

- Or maybe he just doesn't want
anything to do with me.

- Mom said we get the angriest
at the people we love the most.

So... if he's that mad,

he must really love you.

- I hope that's true, sweetie.

- Mom and Dad
didn't give up on love,
so you shouldn't either.

- Aw.
- You should listen to my girl.
She's a smart one.

- Alright,
that's the last of it.

- Thank you so much
for moving my stuff.

- Ah, it's no problem.
I had to get my stuff
out of that apartment anyway.

So I, uh, I paid the rent
forfor six months.f.

That should give you enough time
to start your new job,
maybe save a little money.

- I appreciate this so much,
Patrick.

- You're welcome.

- I appreciate this so much,
- What are you smiling at?

- My Christmas wish came true.

- So did mine.

- So did mine.
- So did mine.

- Hmm.

- Thanks, Alex.
- Oh, I've got something
for you.

- You are throwing
a New Year's Eve party.

- No, no.
I just offer the venue.
I'm not the host.

- Y(1920s music)ng
a New (laughter) party.

- You make quite the handsome
mob boss.

- You're the bee's knees,
my little gangster gal.
(Kaelynn laughing)

- I don't think he's coming.

- Oh, Soph, I'm so sorry.
I really thought he would.

- I wouldn't give up
on your Gatsby just yet.

- Well, hey there, fella.
Welcome to the Hudson Speakeasy.

- Hey.

- Um--
- This is, uh...

- Can we, um...

Can... can we just, uh...

I-I messed up big-time,
I'm so sorry.

I should've told you the truth
right from the start.

And...

I think we could have something
really special.

If you give me another chance,
I promise I will be honest
with you always.

- I think I'd be a right sap
if I said anything other than...

...absolutely.

I will always...

be stuck on you.

I wil- Same.s...

(1920s music)

- Ladies and gentlemen,
can I have your attention,
please?

It's almost midnight,
so let the countdown begin.

(exclamations)
Ten...

(all): Nine, eight,

seven, six,

five, four,

three, two,

fione...ur,

Happy New Year!

- I think I'm a believer.
My wish finally came true.

- Oh, what wish is that?
- My wish...

to Mrs. Claus, of course.

- Happy New Year, Jonathan.

- Happy New Year... Sophia.

(Auld Lang Syne playing)

¶ Are you ready for Christmas ¶

¶ Are you decking the halls ¶

¶ Are you ready for Christmas ¶

¶ We'll be having a ball ¶

¶ Are you ready for Christmas ¶

¶ Are you having some fun ¶

¶ Are you ready for Christmas ¶

¶ It's only just begun ¶

¶ Oh oh ¶

¶ Are you counting down
the days ¶

¶ Till the holidays ¶

¶ Sleigh bells sing
Ring a-ding ding ding ¶

¶ Are you ready to celebrate ¶

¶ Lights are on
Can you see them shine ¶

¶ It's a party now everywhere ¶

¶ Are you ready for Christmas ¶

¶ Are you decking the halls ¶

¶ Are you ready for Christmas ¶

¶ We'll be having
a ball-all-all ¶

¶ It's only just begun ¶