All language subtitles for The.Mayor.of.44th.Street.1942.TVRip.XviD-iLC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thursday. Mr. Jonathan I sign for it. Oh, I'm sorry, but I gotta deliver all telegrams to Mr. Jonathan Brison

I am actually looking for somebody. Oh yes, sir. Telegraph.

Okay. Do you like the fight tonight?

No. Yeah, take care of that with Dr. Jonathan.

I've got the greatest band in the world swell.

He ought to be working for me then seamlessly my assistants will make an appointment.

Mr. Jonathan, do you think it'd be nice to darling

Why not certainly you get a hold of Miss Lee

and she'll take care of

Hello PT Hello Joe.

Things around to see me lately you know

you don't want to neglect your old pals like that

I miss you when you don't come in. Well none of that time

the PT everything's gonna be okay

I'll see you later

add this on to the finish

Wait a minute. Wait a minute Phil. What are you doing?

You got the middle part of that thing all mixed up.

I'll show you how it goes.

I think I remember it boys

hit me about 16 bars at a time

there will you just lightly and politely?

That's all there is to it. Once it changes for Jesse

I didn't I did Joe

I didn't think was going over on our way demeanor

that routines is tried and true. Is the Brooklyn Bridge a little bit newer

to used to work all right when we did it.

Hi, Jesse. Yeah, you should have heard the reason

we got the green on last week.

I know a Bronx cheer when I hear it,

especially when they come in bunches of 50 Greenlane huh.

Well, don't worry about that feel that wasn't because of you.

And Betty seems like everybody that plays that house is getting it lately.

And it's gonna happen again, unless Joe pays off to a mug by the name of McHargue.

Why? Well, it seems like it's part of a shakedown racket.

There's some guy that wants me to pay protection money for running a legitimate business.

But just forget about it. Try it again.

Kids and put it back the way it was.

Hit it from the top forum. We've always

how much longer you're going to ignore this McCobb Oh,

I don't know I guess until he gets it through his thick skull

and I'm not paying anybody for protection.

Ah, come on. He don't you worry about him.

Know what's going to happen. One night a big wisdom come along

and blow McHargue right off his perch.

Then you better pray for a good blow and quick tool.

He's given your bands and everybody else the jitters.

Now you're getting cuter looking every day.

Joe still in just

a minute tall, pale and loathsome.

What's the idea of standing me up?

Maybe I got no time for inconsequential chatter.

I carry your message to gotcha, then gosh, I can't wait.

Where were you last night? I was calling the Sister Act for the boss.

There was rank amateurs till three o'clock in the morning.

They weren't amateurs. Can I help it if they live in Jersey

and do your talents gotten closer to home?

What's the matter with Brooklyn? Now I ask you Did anybody ever find anything good in Brooklyn?

You found me there. So I should make the same mistake twice.

Wow. Hey, wait a minute.

Hey, Joe. Joe just caught the hottest act you ever saw out in the sticks last night at the theater.

This guy comes out on the stage and he has these dogs

about 40 dogs all lined up there.

30 dogs and he has them all lined up.

He puts the big ones on the bottom he makes a pyramid sorry.

What are the what are the listen to all I don't know what they ate.

I'm trying to explain what the act is to you because we listen guest

here he has the great thing is down on the bottom.

But all the other big dogs lined up like this.

About 10 of them in a row and then he puts the smaller dogs on top of them.

And he goes on up. Amerindians. Pomeranian.

Listen God, we're all dogs. I'm telling you to dog.

Oh, the guy is building up this thing to make a big pyramid.

He puts up little ones and little ones and little ones.

And then way up on the top. There's a little black dog

the most beautiful dogs who ever saw I never saw anything like mustard on him.

Yeah, mustard and relish in a big toasted roll and clogging.

What am I saying? Hey, Joe, listen.

Like I thought it was a good act.

Joe said to cut out the coolness here.

Shorten the sleeves and put it more gradually shorten the season. Take out this.

You know what the chocolates already said to the lemon soda

when they heard a knock at the door. I hear a Rhapsody

get it.

You know you too could get married and save money

by quarreling under the same roof may marry that.

Don't give me that. You know you're crazy about him.

Yeah, you're right. I've been crazy about him.

Ever since that first day I met him in Jacoby's dairy lunch.

We were sitting next to one another.

He squeezed a piece of lemon into a glass of tea

and it's squirted in my eye and

I've loved him ever since.

Oh, we ran 30

Well, you've got to admit I'm improving.

Okay, Max, I'll call you later.

Yeah.

Got anything good in the 60s. Hi, Elena.

Hey, Tommy. How are you? fella? Come on in.

Come on in. I'm glad to see it. Where are you been keeping yourself?

You haven't around here in a couple of months. We missed you.

Whoever heard of anybody missing a cop? No.

on the level we did the last time I heard about you were handcuffed to a blonde on the way to the electric chair.

Oh, I was worried about you.

I was afraid maybe they forgot to take the bracelets off.

I wouldn't go off for a day

I'm not even a blonde.

Thanks. Business Journal. All

businesses great if it gets any better.

I'll have to get a new slogan. The sun never sets on a Joe Jonathan enterprise.

Brother. I'm spraying the country with music. Good.

Glad to hear I know you'd be when you start on the comeback trail.

A wise guy said it couldn't be done.

You and I know sometimes the wise guy turns out to be the sucker.

Say, how about a couple of passes to Greenland Dancehall. Hmm.

What were these feet? Oh, that's right.

I forgot to vote. No, I just dropped in to say hello, Joe.

And I'll wait and it's not gonna run so soon.

I gotta get out of there. Wait a minute, Tom.

You didn't just come in and say hello. What's on your mind? Oh,

I heard a little gossip down the station this morning. Oh, God pilot stuff.

Ah. Now this is strictly the big house brand.

Your old boy said Kirby is applying for parole. And Kirby.

Don't tell me they've had a boy that long. Five years.

How do you know anything about a job?

Let me know. How would I know anything about time?

I haven't seen or heard anything from Kirby since they took them away?

I didn't think so. But you know, it's part of the job.

Oh, sure. Sure, Tom. That's all right.

No, no, don't worry about me getting mixed up with him again.

When I burned my bridges. They stay burned.

All I wonder here. Forget it. I mentioned it.

You bet. Jonathan again, Tommy.

It's been around less time we'll tear up a steak. Thanks. I'll do that

Okay

What about it . Oh, nothing much. He just dropped in

to broaden his cultural context about Finland Betty.

They'd be ready to go on Monday. Oh, that'd be really good.

Joe, this McHargue Yeah, what about him?

I was thinking it might be some of the old gang trying to put the pressure on you.

Have Jesse. I want her to police commissioner

say only dishonest people have anything to fear from racketeers

that lets us out but the least you can do Joe

is to see this McHargue and find out what he wants.

Alright, so I'll see him he knows where I am.

If he wants to see me let him come up here.

Oh, you're simply cutting off your nose.

Okay, then I'll cut off my nose. I'm not gonna let any guy push me around

six o'clock boys you better shove off if you want to make that Friday Martin opening.

Holy smokes I forgot all about it.

I've got just time to get home and dress for

and make a reservation for me Jesse.

Make that reservation for two days.

I already did. But it's nice to hear you say wait a minute.

Yes. For you.

Look, I'll pick you up at your place at eight o'clock and be ready this time.

Don't wear that silly hat I don't want the kids throwing stones at us again.

Hello Hello Make it snappy. I'm kind of late. My car

McHargue Yes Mr. Jonathan he left a phone number in this message

see me by eight o'clock tonight or else

would you call McHargue and tell him I said the answer is still no

you tell him I said he could get on a ticket

please Mr Jonathan

Good evening ladies and gentlemen. This is Freddy Martin and the band

presenting a half hour of dance music from Latham is at the lake

this is our opening night and we certainly hope

that you're going to like us?

Well, what do you think?

Oh, it's wonderful. We ought to make opening night to have

your right

cigarette it's a good idea

let the boys know the registered what they're doing.

Yeah

What is the matter ? Oh, you do have a one track mind.

Was that bad? It all depends

upon what to whom you have your mind now.

All right. What do you think I had my mind on

when I sent you those flowers

those people are watching us over there.

Mr. Bhalla? Can I help you?

No, no, no, thank you.

Hello. Oh, hello, Tom. Sit down.

Thanks. Just for a minute. Good evening, Miss Lee.

Good evening, Mr. Fallon. My aren't we formulas?

Do we have visiting loyalty or did Joe hire you to God to lead you?

Just stopped by to talk to your boyfriend?

What's on your mind? Did you have any visitors this afternoon after I left

visitors? You know, my pleasure, I had a train sea lion,

a couple of talking dogs or singing all them and they all get in there, you know?

I mean, did anyone in particular particular?

No, I don't think so. Why?

rumors going around the bed, Kirby's attorney is on his way

to see you. You wouldn't know anything about that

though. Joe. Look, Tom, I told you this afternoon.

I don't know anything about Ed Kirby or his plans.

No offense, just

thought I'd ask. You know,

when pro racketeers move back into my precinct,

it's my job to keep an eye on the people that traveled

sure I know that and when I get out of line

that'll be time enough for you to start keeping your eye on me.

Sure, hope I never had to be ashamed

this boiler suite set up like you've got

whatever you want a long time sleep.

Good night night night Joe.

Why didn't you tell me Fallon

came see you without Kirby

on our way to Manchester you're not going to start to cross examine me too.

But I don't see

what's wrong with you he cups with the crowd and

Hamilton's are given Cali sharp and the banter going over

you better get down

get yourself a cabin one home.

I'm going to

see keep it on we got this gentleman

that put on the run

there are a bunch of Ickes they're flatter than well,

they're flat anyway.

You got to do something. Get out there and break it up.

Look mister I can't go around busting people on the hedges

because they don't happen to like this music

Hello, Edge was curly. He couldn't take any scribed

what's been going on? This will give you a rough idea and

brought their own music with them tonight. I almost got that tone in the book.

Sure. Forget it and play it if that's what they want.

Give it on. Okay, but I don't think

it'll do any good

nevermind, recognize any little redheaded kid down there

lead the gang last week of the morning.

I see.

That situation about Dan in the lion's den

What do you want? Oh, who sent you down here red.

Button up yellow. We don't like this quantum music.

And that's that scram. You mean you don't like to tune their plan.

We wouldn't like it. No matter what they play.

You wouldn't like it. No, we wouldn't like it beat it

I guess it's no use. We've been sent in here to give us the works

and that's what they're doing. Oh, my call is shot. Yeah, well,

I'm calling the next one. Herman find out where he hangs out.

I'm gonna have a showdown with Mr. McCord.

Plan your exit March Danny

and wrap it up

are you sure that this is the place the fella said?

That's what the guy told me.

He said McHarg pays off here every morning at 11

Kirby's old theater

Kirby McCarthy occurred.

Say you don't suppose by any chance.

You know what the farmer said today?

Yeah, no, look. You stick here and

keep your eyes peeled. I'll see in a minute.

You go take a walk

scram

I come back to you a little swipe told you

stay out of here see what looks so pretty with my foot in your face. No little weasel.

Oh, wait a minute. Wait a minute. Herman Take it easy.

A curly lots. You know a guy around here named McHargue

Hi, Audra. Do you know him? Well,

Ayana got any idea where I could find him?

Who do you think you're looking at? I don't know.

I give up. I'm NIC card.

Okay, Jr. Run out and find your old man. Tell him Joe.

Jonathan wants to see him.

I'm the only McHargue and I'm sufficient. Don't stand there and argue.

Hey, wait a minute. Let me get this straight.

You mean to tell me that you're the guy that's been trying to pull the shakedown racket on me

that you've been organized these gangs to bust up my dancehalls that you're the filler here?

That's the answer, isn't it?

Oh, how do you like that?

Herman I've seen everything. No, yeah, haven't

Oh, let me Slaton back to his right side.

Quiet he means quiet.

Okay, meathead. Start your slapping.

Oh, now wait a minute. Wait a minute. McHargue.

Don't pay any attention to Herman here. He's a little bit impetuous.

After you get to know him. He grows on you. Yeah,

sort of wards.

This is a nice alarm you've got here. Yeah.

They got any place else to go?

Not till I send them. Oh, I see. Not until you send them.

Well, that clears that up. All right.

You know, McCargo was thinking it's about time

you and I sat down and had a little talk

suits me in my office.

You wait here I'm going in the office

so this is the office huh?

Yeah. Start talking.

As you come to us this place

I made a deal with the agents that has used it to keep them clean

they're kind of fallen down on your end of the bargain.

What's the diff? The guy that owns a can squawk he's in the clink.

He's you ever know Ed Kirby. Now?

I don't know who he was. He was a big shot.

They call in the air 44th Street

you're looking at the next mayor right now.

Oh, I see. Well,

that's got the gambling get down to business.

What's your proposition?

Well my Wait a minute I think we got this the wrong way around have we

What's your proposition?

Pay off and the kids will stop raising your bands

I don't know whether you know or not my car

but That's blackmail you and the gang could be put in jail for that you know?

You can jail a couple 100 kids for not liking your bands anymore

and you can jail and for liking him and

get this hey do it for fun

they're paid off in tickets or passes to football games

baseball games auto races or what have you.

That's why they listen to me.

I get him tickets to go places

Hey, Joe, I'm being picketed.

I don't know my car. I don't see how you can whitewash the racket.

You see you're on a one way street.

You keep it on the way you're going on.

You're essentially wanting to write with Kirby in prison.

Kirby made a mistake. That's all

that won't happen to me.

That's kind of funny. Kirby said that to me once.

I used to work for him, you know? Yeah,

I was one of his top men. Fella gave me some advice and I got away from it.

I remember one day a guy named John Law dropped into seeker

been asked a lot of questions that he couldn't answer.

If I was you, I'd get a copy of those questions

because sooner or later he'll be down to see you.

And when he does, brother, you better have the right answers.

You can't scare me I'm not trying to scare you.

I'm just trying to tip you off you see you're a good smart kid McCard

put that newly yours to work in the right direction

and you're essentially went up on top on top on

what a legitimate business.

Ain't that just ducky I suppose

you'd like me to work for you?

Well now as a matter of fact, I hadn't thought of that.

But now that you mentioned that is not a bad idea.

What's the most you ever made in a week?

22 bucks and a hat for protecting God's window

Halloween night?

Well, I'll tell you what I'll do. I'll pay you 25 to start

start where and doing what working for the Joe Jonathan enterprise is one of my assistants.

And if you do your stuff, right and keep your nose clean,

you can double that salary in six months time.

25 bucks on the level? Sure.

I'll put it in writing for if you want. Well,

how about the gang can use them to

Well no, I don't see how you see

I'm only interested in the brains of the outfit. What do you say?

Well, I think it over ledger No?

Okay, you take it over.

Of course there's no hurry about it but someday when you get nothing to do

drop into my place and give it a once over

I think you'll like it won't be exactly like this

but you'll have your own telephone and secretary

and of course a big desk with your name on it.

Yeah, well sure. Sure.

Think it over

for McCarthy. How about if in the meantime you want I call it truce?

okay by me swell.

Okay, killer. Let's go.

Lambo gang

Okay, that's obviously

what you say. Are you ready to go?

Ready? I'm having trouble standing still right now.

Okay. Goodbye, Mr. McHargue.

What's doing this? Lenny?

I'm moving up to the big time.

I'm going to work for Joe Jonathan.

Hey, what about us guy? Quiet.

meaner isn't gonna be no more gang.

That's what Joe Jonathan thinks. Me.

I got different ideas. Soon as I could have to the layout.

I'll keep two kids plenty busy. I got ideas for you mugs.

Elevate nine years. Stick to me

never getting passes to the Metropolitan Opera House.

Just a moment, please.

There you are. Go ahead.

When do you wish to see Joe? Jonathan?

Have you an appointment? Tell him that's McHargue is here.

Who did you say you are?

Bits McHargue.

Oh, why didn't you say so? Mr. Jonathan,

Mr. Bits macaque is here to see you.

Yes, sir. You can.

You can go in.

Hello, bits. Glad to see you.

Well, what do you think? Not bad.

You like it. Fair. Give it a try.

Not saying I'll stick though. Well, the last time I heard this was still a free country.

And if a fella didn't like a job, he could always quit.

Come on. I'll show you around. I'll have to get started.

I'll fix a desk for you right over there.

This is Mr. Carter, my general manager Carter.

This is Mr. McCarthy. Hi.

How do you do?

What's the matter with him? Officers?

No, you see Mr. Carter takes care of all of our financial matters.

That's what money will do too. If you take it too seriously.

Hilda, I'd like you to meet Mr. McCarthy.

He's going to be with us. How do you do stand up sister?

She needs roadwork better on the years. Well,

I see what you mean. Well, I'm better

I'll show you around. You were late and keeping fit?

Sure you can't ever tell off why you got to run

and get on site

me a little closer.

I want to know you.

He making my heart go

really high

for tryouts to

see I'm

sitting here to raw

our first kiss

the soul again

like

candidly me

I love this lovely thriller

Lords handed me

always be

well Vicki that number is made to order for you

to sell it to the audience like you did to me

any idea where my next audience will be?

Not yet Joe's looking for the right spot.

In the meantime, get the rest of your numbers together.

Thanks a lot. You've been pretty darn decent Jesse.

Forget it. No, I won't.

I'm okay. Hello. It's a swell arrangement

whose credit Martin I'll buy it.

Oh, Vicki. Tom Fallon dropped in my office.

He says that Kirby's coming up for parole?

I thought you'd like to know. Thanks.

I hope he gets out.

All I ask is that he stays away from the nice girl.

She's got class. I like Dave's with class.

Yeah. Oh, Jessie.

This is Jesse Lee. My assistant.

This is Bootsma car. He's going to be with us here. Hi.

How do you do

that's the wardrobe over there bits and

we use this room here for the store room.

And come on.

I'll show you around my office

Wow, how'd you like that?

I don't wonder what Joe's got up his sleeve anyway.

I don't know but I hope it's a gun.

Yeah.

Well, why don't you look where you're going? You see Jesse

I just found the greatest golfer since the boss himself

just a partner for listen.

Will you stop dragging helpers in here? Yeah, no as well as I do. Joel

never okay one, but he always says if we find a tough guy,

he'll send her out with an axe. I don't care what he says

there's only one partner for Jesse and that's Joe himself.

They only admit it you know

what the engine said to the caboose?

You know I could go to jail for encouraging moron

but I'll play straight. What did the engine say to the caboose?

I wouldn't give two talks for you

get it

anytime tomorrow be alright bits.

You just get yourself squared around and

then report the quarter there okay,

swell Be seeing you bet

come on out with it.

What was what? You know what I mean?

Don't get me that I've never been kissed look. Oh, oh, you mean

McHargue Oh, well, I'd rather have work

and for me than against me. He's all right Jesse.

Oh, sure. So is a tiger alright, but it's in a cage

but you don't let him run around loosen offices.

How long do you think it's gonna be before he sets fire

to the building on our way? Jesse you got the kid all wrong.

Maybe I dream they busted up six year dancehalls in the past month.

Joe is nothing but a midget racketeer, a pint sized Shakedown honest. Jesse is.

folks out in the office. We'll hear you.

Look, you didn't squawk when I gave Vicki Lena job.

They key that's different. She busted with Kirby

the same as you did.

But this McHargue Oh,

honest Joe, what can you see in him?

I'll tell you the truth. I don't exactly know.

Maybe I see something in him that nobody else sees

or maybe they don't take the trouble

maybe it's just that I see myself and I was his age.

Cocky young kid running around with his head followed

Dizzy ideas

you're not sorry Jessie?

Jesse

well we'll sit down sit on it

feel good looks

nice when a piece of candy

thanks something on your mind Joe

Yeah As a matter of fact there is

I don't exactly know how to tell you but well

it's just that I get kind of lonesome bouncing around

that big apartment all by myself Yes well

I don't have anybody to talk to really

unless you're there yesterday

and well it's no fun living alone

you're telling me I get tired

bouncing around an apartment all by myself to to do G

I'm glad to hear you say that because I know you'll understand what I want to tell you

I've decided to take bits up to live with me

I was thinking it over and I those kinds of silly to keep my eye on the kid all day

and then turn them loose at night to run around the streets

or besides environment have a good home I do have a lot of good

maybe you're right Joe

I never heard of environment changing the spots on a leopard

well this is at bits home

sweet home

on the elegant

should be to Piano Box on 44th Street.

How do you keep up with a payments?

There aren't any payments it's all mine bought and paid for lock stock

and double barrel as your membership card

it's not good after 1030 In the morning no at night.

See that to keep it in good standing.

Well come on and let's check your bag.

Bits this will be your bedroom.

Is your bench where you get your shot I at night.

Is that the bed? was sure what do you think it was?

What happened to this end of it? Oh, you know

I always suspected those fellas shortchange me over

and as your bathroom

it was that funny looking thing over the corner

that's the shower bath and it works every night

you don't have to wait for Saturday night

over there's the dining room and around back that's the food department

I suppose this is the rental library.

It's not those are strictly for my own use

when I got them eight months ago I started over here and I am now up to here.

What held you up the small print now there's a couple of minutes that are pretty tough.

I had to read them twice to find out what they were about.

You'll see what I mean. Me Yes you

you're gonna read from there to there and

when you finish those I'll send out and get some more to read them

to what you want me to do got to be a quiz kid.

Is that bad? Wow. You're pretty good on the radio, you know?

Hey, Joe. Human hold it out on me.

Why don't you tell me ahead Jim up here.

I get along with your job down at the office slow it's good

because I'm gonna have a known for him pretty soon.

Soon as he gets Sonia handle out all right,

I'm gonna start ticking out for auditions and openings with me.

No kidding. That's for me that I dropped on the tailor tomorrow

I'll make you a tuxedo and some shirts and collars.

A monkey suits. guys think I'm a waiter, a busboy.

Now they want to be alright.

Say I was noticing you skip that rope before you're pretty nimble.

You ever think of being a Hofer nap?

A couple of lessons to do all right. Give me that.

Oh, I can tell her for when I say when I've been in the racket a long time.

Come on. That's enough bits let's hit the shower.

Come on. Let's see it.

Oh, come on. You can do better than

that left foot of yours. You're gonna have trouble that look.

They get very slow fast sounds like that.

Hi, Jesse. I was showing bits here the time step. He thinks he wants to be a dancer.

Oh, really? I didn't know your aspirations ran that way.

What's his aspirations business? Tara Kurata wisecracks

Come on now.

Come on.

How do you do miss lee? That's better. Well come on

it just in time for breakfast. No, thanks. I just had lunch.

Oh, that's a breakfast. That's

that's an hour out a little late last night.

See, we covered the opening at the casino. We should have seen that Macy's ban.

They murdered them. They laid them on the aisle.

I know I read it in the papers.

On our look, Jessie, if you're going to come down here

first thing in the morning full of all the answers on spoiling my day before

I know I brought two gentlemen who insisted upon seeing you at once.

Well, yeah, who are they? Kirby's attorney and one of the old gang.

Oh, I thought you said gentlemen, merely a figure of speech.

Where are they?

Don't wait for me but

Hello, Shoemaker. Hello, Mr. Jonathan.

Well, come on. Come on, get up out of that chair.

And take your hat off. You know better than that the presence of a lady

Graham just forgot his etiquette for a moment.

That's all ground never had any etiquette.

What do you want? Well, I had Kirby is

applying for parole. Yeah, I know about that.

So what? Wow, even though the law

unless some reputable businessman is willing to guarantee him a job.

Why? He just doesn't stand a chance.

So you're a reputable businessman. Mr. Jonathan

Kirby wants you to guarantee your net position. No, Joe,

don't promise anything. If I'd known what you two wanted.

You've never gotten in here. Wait,

I'm gonna wait. I'm gonna take it easy. Jesse. Let's hear what the boys have to say.

Oh, Joe, please don't get mixed up with Kirby again. Jesse.

You heard what he said. You'd take care of your Nitin

and let him do the talking.

I said quite and that goes for you too. But it's not going out there

and finish your breakfast. Yes, sir. Listen, Joe.

There's really that whole it Shoemaker

is one thing I can't understand why they come to me with a thing like this.

You will never pass. That's right. But that was years ago.

But I straighten myself out before the Lord did it for me.

Listen, Joe, you can't go back on.

You don't know what these five years in jail have done to the man?

Why is it different guy? All he wants is a chance to go straight,

just like you or anybody else.

And you can give him that chance. You know,

Ed isn't a young man anymore.

There any strings tied to this?

Not the one in the world Joe

all he wants to do is comply with the law

than he is on his own

Look, here's what you do. She'll make you fill out the papers

and send them out to my office thanks to you

can find your way out by yourself.

Are you going to sign that paper?

Sure. Jesse. You can't kick a guy when he's down. I'll give him another chance. Another chance.

Kirby is a crook and you know it he was born a racketeering he'll stay a racketeer.

You made a mistake, Joe but Kirby

Oh Joe you're a full of stupid fool

I just Herman No, we can locate that dancer you told me about

Yeah, sure. Well get him

what I tell her he's wonderful.

Hot as a firecracker.

He's not for you, Jesse.

You're crazy Joe.

Crazy. Nothing. He's nuts. The guy sensational quiet

small fry. Just what don't you like about him?

I don't know. Exactly. He's a little too tall for you.

Jesse got too much grease in his hair and

what I heard about him he beats his partners

then suppose you find someone for me Mr. Jonathan well all right

all right well but give me time give me a chance.

Say what is always rush about finding a partner for you? What's that?

Well, there's a rumor around that the red supporting the good ship Jonathan enterprises

and I really want to get off before the break.

Or that's what it is. Well, you got it wrong.

The rats run away from a sinking ship.

I'll let you know when it's time to put on your life preserver.

Shula cute

what is everybody

well, I don't know. I must have walked out

I guess that didn't like the music. Yeah.

But Joe Why don't get it why don't you

okay this guy and get rid of the dame?

Why don't you keep your tie straight? Like I taught you?

Go you want to see me?

Yeah.

Kirby gets in at nine tomorrow morning.

How about state little party formed on the table you know,

get out the old mob and put it on bake who thought that make

what they want to do tip off every cover

and turn the Kirby's back. The quieter he gets off that train the fewer people know about it,

the better it is for everybody concerned. So forget it

this is a

job Joe, he's here

Joe, you've got to straighten this.

Oh, are you glad to see

Hello, Joe.

Hi, Jesse.

Hello, gang. Hi, good.

It's good to be home. Joe.

Thanks for the reception at the depot.

A kid and his gang really put it on big for me.

It was terrific. The best show I ever put on

200 kids yelling their heads off.

Yeah. Well, let's swell. Come on in

and stick around

that's gonna see you later.

pretty swell joints.

We've got a nice layout here.

So we're doing all right our way.

I like the way you've handled things.

Graham tells me you've even got some way all bands.

That swell Joe, I won't forget it either.

I'll take care of you to the same as I always did.

Anything else said,

Yeah, I got a flagger no idea that will fit right into this business.

I not only have this town soda,

I'm liable to have control of all the bands in the country.

See, I've had a lot of time to think long

enough. You're still figuring shortcuts.

What's wrong with that? Was just this.

If you get these silly ideas in your head about moving in here and taken over,

get them out of your head. Now. This is my business.

But you see, they're working for me.

And they're not holding down their jobs because somebody was kicking back to somebody else,

or maybe because the opposition was bombed out of business.

What's the difference? Well, here's the idea.

You see, when you went up the river and the Kirby rackets were busted up and exposed

a lot of us around town either were kind of left out on the limb.

So I picked up those pieces and put them back together again,

only this time on the level.

But gentlemen, we find out it works that way.

We kind of like that's the way we want it to stay.

If you want to come in with us on that basis,

there'll be a desk out there for you want to

Okay, Joe, if that's the way you want it.

I'll see you in the morning as well. And I'm glad to hear you say that

say after you get used to it this way.

I think you'll like it even better. So long.

So long.

Thanks for meeting me here. Smart kid. I liked smart kids

fives

let's come on I don't want to talk to it

why Vicki?

Yes, it is sure good to be home again

just Hello, Vicki. What's Kirby doing here?

Haven't you heard? He's now a full fledged member of the firm he's going to work here.

That's right that's what the boss says

then I don't want to stay around you've got to spot me someplace

just see and the farther away the better.

Things keep on going the way they are.

We'll all be looking for a new spot and a safe one

I do with Joe

there's a right lead he's got working for him practically runs a joint

Yeah, command

look who's here. John.

Imus, Jesse. Hello. News travels fast, doesn't it?

All right, so Kirby's back and he's coming up here to work.

I'm going to give him a job and it works out his pearls

or anything wrong in that.

Nothing long as it stays that way.

Well, I just said it tonight.

He said a lot of things, Joe.

You know, Tom, you're beginning to get monotonous to me.

Ordinarily I'm glad to see when he came in with today

I guess you can find your way out by yourself

I'm not through yet. wants you to know

that I kept my mouth shut about makan because

I thought he was traveling in the right company.

Figure the change might do him good.

But I was down at the railroad station this morning.

All right. So I know about the railroad station this morning.

I've already talked to the kid about what do you drive and I found

when I see storm warnings I take a hit.

From now on you'll be judged by your actions.

It's up to you Joe.

Oh, bed? Yeah.

Have you had your dinner?

Yeah, sure. Well, when you didn't show up for dinner,

I canceled the seats ahead for the hockey game.

I was pretty busy. Seems to

me you've been pretty busy quite a few nights lately.

Haven't you fella. How come

welcome. Tonight. It was hard to Flatbush

I was looking at some bands

so I find the musical instruct protective agency

to keep the kids busy between jobs. Get it?

To Sure. You didn't want anything to happen to all on

or a federal agent has gone kid.

Oh, this. Yeah. remember way

back in a jiffy.

Pick up my suitcase in the office.

He gets in the car. Well, I gotta leave for the airport in a couple of months.

Sure. Joe. Oh, hello, Hawaii.

Like a word with you.

Sure. Go ahead. How's everything done?

Tony's tavern? Still a two bit join always will be

Oh, what is this kind of a polite beef?

It is. I want to crack at Hamilton's or one of the other uptown spots.

Wait a minute hold the phone. I don't think that crowd here is quite ready for that deal.

Kids aren't in the groove. You know that still sort of a one whistlestop aggregation

and they play a lot better for a cut of the Hamilton gate?

Yeah, they probably would well maybe when they get in better shape they get a chance at it.

Right now. I have to spot the bands where I think they belong.

When you think I belong at the tavern is that it?

Well yeah Lou as a matter of fact I do.

I have to excuse me now I gotta catch a plane.

Oh, Hilda will to get a hold of Jesse and

ask you to step in the office for a minute?

Yes, sir.

Oh, Jessie, here's the road.

See, I'm going into Cleveland and Detroit and Chicago and I'll be in San Francisco

but Monday now if anything comes up call me.

Don't worry. Everything will be alright.

Okay bits here and puts in Lindsay Lohan bits.

Don't forget now you'll help Jess. Yeah, to keep things going here.

Sure. Okay. Well, goodbye, gang.

Bye. Bye, Jessie. See

ya. Happy landing so long

Good luck for thanks

bed for me

you do things to my heart

that make it yours

to be made my life

See y'all

you're bad for me

I shouldn't be in love and you're

exciting

for me to do things to my heart

but make it your

You

made my life See y'all

right little kid

you're bad for me

I shouldn't be in love and you're on your

way Hello Ed

sit down let me get a job

was Jonathan paying 750 for the whole outfit

I can spot you at Hamilton's at 2500

and a percentage of the gate you can sure if you're willing to play ball

well he's okay.

I'll play ball. Good. A kickback would be a grand a week to me.

Are you gonna swing it

be the worrying case

will take care of that

to deal good

Kelly, try that new thing you rehearse this morning.

Maybe they'll like that. All right,

Eddie boy, but I tell you it's no use

don't know what you're gonna do, but we're leaving Ah,

I tell you I don't know anything about he's lying.

The same little redhead was leading that gang.

So what? Maybe she's cooking up a few ideas of a room.

Why don't you call up Joe

and let him know what a fine bunch of incompetence we are.

No, it canceled his whole trip and he mustn't it's too important.

We'll just have to handle this ourselves.

If there's no more gab I'm gone.

I got things to do.

It's a crowded Hamilton's wants LADEE

given money is good business

to please the customers

what do you think curly?

I don't care who you're putting Hamilton's.

I'm all washed up there. anymore. risings

and I'll be washed up in the entire business.

They want muddy give them money

number one who's next.

Crawford.

By your sacred to deal

there's two in the bag so far. Rebecca 1000.

Who's next Mason?

Tomorrow night we go in with a big time Martin?

covering his party

you fellas want to see me? Well, yeah, sit down.

I'm Ed Kirby with the Jonathan novels.

This is Mr. McHargue. All right, Mr. Grom.

How's everything? Fine? You like it here?

Don't you? Very much. I think the crowd likes us too.

is a funny thing about crowds.

Think clearly sharp at Hamilton's for instance.

Crowd liked him too. Then all of a sudden they turned against him.

Crowd sure of fickle aren't they?

Well, you fellas driving at anyway. Bad thing for the reputation of being like that.

Curl is gonna have a hard time getting it done.

Wouldn't it be too bad if something like that happened to Mr. Martin here?

Oh, nothing like that's going to happen to Mr. Martin.

He's too smart. We'll start passing the ball around.

What do you want? We want to ensure your popularity as though

What's the price on this premium Kirby a mere 500 a week?

A mere 500. Does Joe Jonathan know about this strictly between you and me?

If you're as smart as I think you are, you'll keep it that way.

I'll think about it. Yeah, sure.

Think it over. We won't be leaving for an hour or so.

Well, hello, Joe. Glad to see ya.

I thought you're in San Francisco.

I got back.

What kind of a proposition did he make your Friday?

He only wanted 500 a week for protection.

Of dear old tricks again. I don't know.

I gotta send my head out and have it examined for ever getting mixed up with you again.

You haven't got a right bone in your whole body Kirby like

get this and get it straight and see if we can make it register in that twisted brain of yours.

You and I are washed up as of right now.

Now get out and stay up.

Okay, Joe. Okay, come on.

That's that's becoming home

line on my way.

I'll see you later.

Good evening ladies and gentlemen, this says Brady Martin,

coming to you from Leighton's at the lake.

Our first number on tonight's broadcast will be when there's a breeze on Lake Louise.

We hope you will like it.

That's the way you look the night you sat on the depot platform at Sheboygan,

windstorm and blowing the roof off the building and our booking was canceled.

Remember? To make matters worse,

we had to dance the first performance on an empty stomach.

Seems like we were always dancing on an empty stomach in those days.

Back we never knew where our next meal was coming from.

I guess I talk too much.

Or wait a second Jesse. Honey. I'm sorry.

I'm I'm kind of bad company tonight.

Is that thing done? It can upset me.

I understand you.

What was it your says on about a station platform?

Oh, I was just talking about the time we were stranded in Sheboygan strategy of

Oregon. Wait a minute. Let's not leave out Scranton.

Pittsfield Pottstown. Dubois.

Dubois will never forget DuBois.

That was the town where the mayor on the thing

Yeah, they made a campaign speech right in the middle of Iraq.

On was a shamanic college and they have an audience

didn't like him and he better than they liked

as he's probably right back working on the blacksmith shop not all

and incidentally, let's not leave out Pittsburgh,

Virginia where we had to follow Hills High School horses remember,

the less said about that the better?

Yeah, we've danced under all kinds

of conditions. Times have certainly changed Thank goodness.

That you never thought you'd be living in a penthouse in New York City.

Well, I don't know the kind of bed there for a while

but I always had a sneaking hunch we wind up all right.

So what's a tip on their plan? Is that No Sounds kind of good.

Oh, Joe, you ought to know that to have your own voice routed.

No kid. Well, look, you can't expect me to keep track of everything.

How's the lyric that goes with it? You know?

I think so. Well let's hear it. Joe Jonathan.

Can't you forget about business but just five minutes I'll tell you

what I'll do you send me one chorus of the lyric

and I'll promise not to mention business the whole rest of the evening

that is a deal

when there's a break

there are no

real deft

watching Audrey

will be alone Louis

with only story to share enchantment.

When there's a breach on Lake Louis

say that's a pretty fair tune

pretty nice to her was that Lake Louise department

in Canada Joe? The most beautiful blue lake way up in the Canadian Rockies.

Oh, it's the most romantic spots you ever saw.

Yeah. That's where everyone goes on their honeymoon.

Well, they do. What do you suppose books? The band's up there?

Joe John.

Jesse said I was only getting honest.

I didn't really I did.

Sure you want to do this bit.

I wouldn't be doing it if I didn't what I had

Kirby is no good for your bits.

they'll wind up getting into trouble.

Ah, you can't scare me.

I'm not trying to scare you.

What you think maybe you kind of think it over the night.

You might feel a little differently about it in the morning.

I've already made up my mind.

I don't get it. What's wrong? What's been the trouble?

Well, it's time clock business and Stanford papers.

Maybe I'm fed up from taking orders from somebody else.

Well, we started even and that's the way it is.

We don't know each other nothing.

We're gonna get out of here

that fire hose wasn't a bad idea.

I got a hunch Jonathan we'll talk business now.

Wait a minute, Kirby. You've tried this too far.

What do you tell him in a bar? Get in the car.

I don't like the way that you've been running things.

Well you don't don't you

knowing that just to Bed Bath Yorkshire's is one thing

but turn off choices another

Shut up you didn't tell me that was going to be rough stuff

I'm getting out of this lesson nobody's getting out

you're in listen you're gonna stay in second thought

I don't like yellow streets who's yellow guys this carries you're no good to me.

So long here go buy yourself a lollipop

hey wait a minute wait a minute

yeah okay kid

come on

Why don't you cooperate Joe break down

let's know what's behind all this stuff well

you Tom you know me well enough I know a call a cop my life Joe

and you can take my word for this and this goes

if there's another flare up in the interest of public safety.

I'm going to close every one of your dance halls

that all you want to tell me Chief

she let her time

Mr. Jonathan Yeah, Mr. Graham wants to see you very important

well, what do you want Kirby figured you might want to talk to

well, what do I tell him?

Tell him this drop that out downstairs

do you say okay if that's the way he wants it,

let's go

Are they doing quiet everything okay,

and how that was the end of lessons at the lake

What's your wreck wasn't it?

It must have used the carload of explosives.

Somebody said it was a hand grenade.

anybody I know. Everybody's Gone Home about an hour before it happened.

I'm gonna picture you with that

too bad Joe.

Yeah, they did a good job this time.

Looks like you're all through the day

put a padlock on all your dance halls.

But what about Kirby

pick them up. Didn't have a thing.

I don't I mean, it's been in less than an hour.

alto Guzman McHargue nothing we can hold him

I'm just one of those things, Joe

Yeah, sure. It's just one of those things

come on Jesse. Let's get out of here

sorry, Jerry. I can't help you. Mr. Jonathan.

Joe, you're just in time Jerry here in the gang want the lowdown?

Yeah, Joe, we just wondered what you were going to do.

But don't get us wrong. We're not squawking

and trying to put the pressure on you.

Because you've been more than square with us.

We're willing to string with you all the way.

Sure I know you're JERRY You know how it is.

Jobs a job and you don't wake it all eat?

That's right Jerry. Most of us here are married and have kids.

You know what I mean? We just like to know

if those padlocks are going to stay on for good

no they're not cherry

the padlocks are coming off tonight.

That's your answer. You can always count on Joe.

Job you gone crazy. Put that gun back in the desk.

Wait a minute, Jesse. Take it easy. Don't go feminine on me.

There's only one way to handle a guy like Kirby and I'm taking that way.

I'll see you later. But what about you Joe?

Think of yourself I am

I'm not gonna let Kirby wreck everything I build up.

Make sure you don't wreck it yourself Joe.

What are you hanging around for?

I told you to stay out of sight. Yeah,

I know. But I wanted to talk to you.

What about well, it's like this.

That bomb and gag was no part of our deal.

We don't like it. What do you mean we, me and again?

My game. We'll get there. Just a minute, Kirby.

Well, hello, Joe. Where you been? I expected you before this.

I know. But I've been kind of busy.

The little invitation you tossed in the lathe was last night was more than I could resist.

Yeah, I kind of expected that would make you see things my way.

Let's go inside and talk it over. Come on.

We got to operate here.

Wait a minute. No, Joe, put that gun away.

No, you know us. You're not going to talk your way out of this.

When you're all through. A lot of people are going to be better off.

You gotta give me a chance, Joe.

One bit speed to get out of here.

Yeah, go on beat. Get a get out so you can see what a real right looks like at work.

He knows I'm on parole. He knows I can't carry a gun.

That's the reason he's making a grandstand play.

He knows if he ever puts that drum down, kick his brains out.

Guns down and start kicking. Right

you know, Joe, you don't belong in this ragged.

It's only for smart guys. You see, Joey?

You walked in here with a gun and threatened me.

So I had to beat you up and self defense.

No gun play. Just a good beating.

Right boys, right.

So we get a shellac. That's right.

Let's go

Take him away

Am I alright look

nice going Joe nice going you did a swell job

had nothing to do with it fits here in the mob took care of the whole situation

they got by oh bits well that's mighty fine

when Washington hears about this that probably make you all Jr G men nope

you guys get this straight now and

everything's on the level this off

it's got to be legitimate and that first guy stepped out of line is gonna get clumped

that's right

well how about a kid is anybody get hurt

about you read you okay

miles from Manhattan

I'll still pretend to be there

our walk on Broadway

that Granville Broadway from Times Square

a million miles from Manhattan

I'll still remember those things

that elbow Rockway

the local subway from Coney

Avenue you've seen it all haven't you?

Wonderful it's great

it's a million miles from Manhattan

I could never keep in Manhattan

I have to will shine forever and

Jessie Jesse cut the cake there cut the cake.

The folks are waiting.

This marriage businesses Okay, we got to do it more often.

You don't get to work, Joe,

for sure it's gonna work. This is going to be a 50-50 proposition.

Jesse's going to do the washing

and I'll deliver the bundle

the most thoughtful husband overhead

what does it mean when a girl catches a bulkhead

or when we just got to the next one to get married?

What a million miles from Manhattan.

could never keep us up.

Manhattan

in Manhattan

will shine forever in Manhattan

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.