Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:02:07,260
[Music]
2
00:01:57,799 --> 00:02:08,038
it was really great different test
3
00:02:07,260 --> 00:02:10,759
Thanks
4
00:02:08,038 --> 00:02:10,758
she has my address
5
00:02:12,780 --> 00:02:40,709
[Music]
6
00:02:40,919 --> 00:02:52,359
darling I'll go according to plan
7
00:02:48,939 --> 00:02:55,568
not bad you look great
8
00:02:52,360 --> 00:02:57,459
hey Joe
9
00:02:55,568 --> 00:03:07,229
try to have a nice trip that's right
10
00:02:57,459 --> 00:03:07,230
good luck I needed another conquest
11
00:03:10,659 --> 00:03:32,370
[Music]
12
00:03:29,819 --> 00:03:34,569
it really is beautiful
13
00:03:32,370 --> 00:03:35,409
yeah well I think the atmosphere is
14
00:03:34,569 --> 00:03:37,569
weird here
15
00:03:35,409 --> 00:03:40,259
there's something in the air it's
16
00:03:37,569 --> 00:03:48,598
extremely erotic
17
00:03:40,259 --> 00:03:52,348
I feel strange all of a sudden I hope
18
00:03:48,598 --> 00:03:54,119
the hotels me I'm almost there ah it's
19
00:03:52,348 --> 00:03:57,018
beautiful here right
20
00:03:54,120 --> 00:04:00,709
you just cannot imagine what it was like
21
00:03:57,019 --> 00:04:00,709
to do it here
22
00:04:01,520 --> 00:04:06,830
[Music]
23
00:04:08,849 --> 00:04:14,239
[Music]
24
00:04:21,829 --> 00:04:31,540
[Music]
25
00:04:34,579 --> 00:04:40,919
[Music]
26
00:04:37,079 --> 00:04:51,169
we had a good time
27
00:04:40,920 --> 00:04:53,150
[Music]
28
00:04:51,170 --> 00:05:40,600
you got a room in there for me
29
00:04:53,149 --> 00:05:43,229
[Music]
30
00:05:40,600 --> 00:06:02,660
[Applause]
31
00:05:43,230 --> 00:06:05,949
[Music]
32
00:06:02,660 --> 00:06:05,949
[Applause]
33
00:06:11,839 --> 00:06:18,729
[Music]
34
00:06:21,620 --> 00:06:24,709
[Music]
35
00:06:30,360 --> 00:06:36,538
no nothing yet you can't find anyone who
36
00:06:33,069 --> 00:06:36,539
recognizes her name with her picture
37
00:06:41,019 --> 00:06:49,889
[Music]
38
00:06:59,949 --> 00:07:03,019
[Music]
39
00:07:10,290 --> 00:07:18,119
[Music]
40
00:07:20,800 --> 00:07:31,588
[Music]
41
00:07:34,269 --> 00:08:08,889
[Music]
42
00:08:11,959 --> 00:08:33,499
[Music]
43
00:08:25,139 --> 00:08:34,899
waiting for you remember your body
44
00:08:33,499 --> 00:09:05,670
surface of you
45
00:08:34,899 --> 00:09:08,769
[Music]
46
00:09:05,669 --> 00:09:08,769
[Applause]
47
00:09:10,909 --> 00:09:13,000
[Music]
48
00:09:11,980 --> 00:09:30,079
[Applause]
49
00:09:13,000 --> 00:09:33,970
[Music]
50
00:09:30,078 --> 00:09:36,569
hey I don't know where it is
51
00:09:33,970 --> 00:09:39,639
[Music]
52
00:09:36,570 --> 00:09:41,760
it's been too long maybe I'm out of
53
00:09:39,639 --> 00:09:43,600
practice
54
00:09:41,759 --> 00:09:46,139
maybe I don't match up to your
55
00:09:43,600 --> 00:09:46,139
imagination
56
00:09:46,419 --> 00:09:56,319
much better than I could ever imagine
57
00:09:49,299 --> 00:09:56,319
hmm so what's all the fuss hmm
58
00:09:58,070 --> 00:10:02,770
[Music]
59
00:10:00,629 --> 00:10:05,990
now that's more like it
60
00:10:02,769 --> 00:10:44,769
where are you taking me tonight
61
00:10:05,990 --> 00:10:44,769
[Music]
62
00:10:50,500 --> 00:10:58,408
[Music]
63
00:11:00,220 --> 00:11:13,120
will you place the same number on each a
64
00:11:03,610 --> 00:11:30,490
petty bullshit number 15
65
00:11:13,120 --> 00:11:34,528
[Music]
66
00:11:30,490 --> 00:11:34,528
place your bets ladies and gentlemen
67
00:11:36,899 --> 00:11:41,429
let's please ladies and gentlemen
68
00:11:43,519 --> 00:11:46,730
[Music]
69
00:11:49,470 --> 00:12:02,809
[Music]
70
00:11:59,620 --> 00:12:02,808
[Applause]
71
00:12:08,149 --> 00:12:21,019
[Music]
72
00:12:18,629 --> 00:12:30,970
[Applause]
73
00:12:21,019 --> 00:12:33,079
[Music]
74
00:12:30,970 --> 00:12:34,019
[Applause]
75
00:12:33,080 --> 00:12:37,860
[Music]
76
00:12:34,019 --> 00:12:37,860
[Applause]
77
00:12:40,259 --> 00:13:53,009
[Music]
78
00:13:57,799 --> 00:14:01,159
[Music]
79
00:14:08,970 --> 00:14:13,350
hey excuse me have you have you ever
80
00:14:11,700 --> 00:14:16,470
seen this girl oh I'm sorry
81
00:14:13,350 --> 00:14:17,759
never seen it before in my life you got
82
00:14:16,470 --> 00:14:20,940
another to make for the children of the
83
00:14:17,759 --> 00:14:22,740
Sun okay here not too sure
84
00:14:20,940 --> 00:14:25,190
keep the literature that might help you
85
00:14:22,740 --> 00:14:25,190
spiritually
86
00:14:34,250 --> 00:14:48,830
are you trying to get me trapped oh it's
87
00:14:37,340 --> 00:14:50,540
not a bad idea let's see if I'm not
88
00:14:48,830 --> 00:14:53,570
mistaken that man sitting over there is
89
00:14:50,539 --> 00:14:56,360
the one who spoke to the airport
90
00:14:53,570 --> 00:14:58,640
did he make love to you no he's got
91
00:14:56,360 --> 00:15:01,360
other things to worry about he's looking
92
00:14:58,639 --> 00:15:03,409
for his fiancee that's why he's here
93
00:15:01,360 --> 00:15:07,730
it's an interesting story
94
00:15:03,409 --> 00:15:10,699
dori interesting stories mmm just think
95
00:15:07,730 --> 00:15:12,139
they were gonna get married and not long
96
00:15:10,700 --> 00:15:14,420
before the wedding she went on holiday
97
00:15:12,139 --> 00:15:16,909
with your friends from work and they
98
00:15:14,419 --> 00:15:18,740
came here to Santo Domingo as part of
99
00:15:16,909 --> 00:15:20,350
the package deal when it was time to
100
00:15:18,740 --> 00:15:25,070
leave she disappeared
101
00:15:20,350 --> 00:15:27,710
really mm-hmm yeah just up and deserted
102
00:15:25,070 --> 00:15:30,620
the others apparently she never
103
00:15:27,710 --> 00:15:32,360
contacted anyone but he's convinced
104
00:15:30,620 --> 00:15:35,049
she's still here somewhere it's quite
105
00:15:32,360 --> 00:15:37,310
possible the tropics can do funny things
106
00:15:35,049 --> 00:15:39,349
especially with anyone who's been under
107
00:15:37,309 --> 00:15:41,449
some kind of stress the misery and
108
00:15:39,350 --> 00:15:44,350
anguish of living in what we laughingly
109
00:15:41,450 --> 00:15:48,140
call civilization taxes overwork crying
110
00:15:44,350 --> 00:15:52,480
pollution traffic this music can make
111
00:15:48,139 --> 00:15:56,110
you think again and besides who knows
112
00:15:52,480 --> 00:16:00,550
she might have met a guy she liked more
113
00:15:56,110 --> 00:16:03,560
you know simple I'll endure come on
114
00:16:00,549 --> 00:16:07,699
that's only in fiction love is
115
00:16:03,559 --> 00:16:11,089
everywhere if it's there if it's not
116
00:16:07,700 --> 00:16:13,550
it's not be nice to the guy wouldn't
117
00:16:11,090 --> 00:16:16,420
hurt if you asked him to join us but you
118
00:16:13,549 --> 00:16:16,419
think he'd be very long
119
00:16:22,870 --> 00:16:26,820
[Music]
120
00:16:27,269 --> 00:16:37,110
this is my husband very kind of you
121
00:16:34,429 --> 00:16:41,750
would you like something to drink yeah
122
00:16:37,110 --> 00:16:45,180
I'll have what's your whatever it is
123
00:16:41,750 --> 00:16:49,009
how's the search going to find anything
124
00:16:45,179 --> 00:16:53,729
yet no I'm afraid nothing much yet but I
125
00:16:49,009 --> 00:16:54,960
remember seeing her around I'm sure that
126
00:16:53,730 --> 00:16:58,259
sooner or later I'll find her
127
00:16:54,960 --> 00:17:02,550
well I sure hope you do you two carry on
128
00:16:58,259 --> 00:17:05,039
excuse me I'll be right back I have to
129
00:17:02,549 --> 00:17:08,959
make a telephone call to New York my
130
00:17:05,039 --> 00:17:08,959
magazine editor wants a weekly report
131
00:17:09,078 --> 00:17:15,259
well that was rather sudden wasn't it
132
00:17:13,710 --> 00:17:16,769
[Music]
133
00:17:15,259 --> 00:17:19,439
let's dance
134
00:17:16,769 --> 00:17:32,759
I'm not too good at dancer just let the
135
00:17:19,439 --> 00:17:35,660
music do the work in years well we're
136
00:17:32,759 --> 00:17:40,890
gonna have to make up for lost time
137
00:17:35,660 --> 00:17:40,890
[Music]
138
00:17:40,919 --> 00:18:22,809
listen Triana maybe we should go back to
139
00:17:43,538 --> 00:18:27,940
the table I don't know it's just that
140
00:18:22,808 --> 00:18:30,129
you're Andy could be watching us the
141
00:18:27,940 --> 00:18:34,480
truth is that I'm doing it so that he
142
00:18:30,130 --> 00:18:40,960
can watch this let's keep dancing like
143
00:18:34,480 --> 00:18:48,970
this like lovers okay you mean the who
144
00:18:40,960 --> 00:18:51,490
yes it's his way of loving me he likes
145
00:18:48,970 --> 00:18:52,089
to watch and thinks I don't know that's
146
00:18:51,490 --> 00:18:54,509
ridiculous
147
00:18:52,089 --> 00:18:54,509
yeah I know
148
00:18:54,630 --> 00:19:24,060
I understand you know love can be a
149
00:19:22,589 --> 00:19:58,439
strange thing
150
00:19:24,059 --> 00:20:02,329
[Music]
151
00:19:58,440 --> 00:20:02,330
the light is not the best man
152
00:20:04,029 --> 00:20:07,589
we shall do what we can
153
00:20:09,630 --> 00:20:14,090
it's a beautiful island an absolutely
154
00:20:11,730 --> 00:20:16,608
amazing place
155
00:20:14,089 --> 00:20:18,918
full of surprises but you told me you've
156
00:20:16,608 --> 00:20:21,589
never been you well
157
00:20:18,919 --> 00:20:24,229
Brian told me such a lot about it I feel
158
00:20:21,589 --> 00:20:26,118
like I know it by heart it's in the form
159
00:20:24,229 --> 00:20:28,879
of a turtle turtle sleeping on the
160
00:20:26,118 --> 00:20:31,038
surface in the ocean is it true that
161
00:20:28,878 --> 00:20:35,748
turtles only make love once again yeah
162
00:20:31,038 --> 00:20:37,098
and you better start praying that if you
163
00:20:35,749 --> 00:20:41,329
don't end up reincarnation to the
164
00:20:37,098 --> 00:20:51,548
turtles huh huh sometimes you're a real
165
00:20:41,329 --> 00:20:51,548
bad I was joking
166
00:20:55,869 --> 00:21:06,969
What's Wrong huh what is there yep tight
167
00:21:01,380 --> 00:21:11,360
maybe I don't know I feel strange this
168
00:21:06,970 --> 00:21:14,509
boat that man up there
169
00:21:11,359 --> 00:21:16,159
[Music]
170
00:21:14,509 --> 00:21:20,329
haven't you noticed he hasn't said a
171
00:21:16,160 --> 00:21:23,450
word since we left to keep up a
172
00:21:20,329 --> 00:21:29,659
conversation with us right look at him
173
00:21:23,450 --> 00:21:32,090
hit him haha his bass he's a pirate I've
174
00:21:29,660 --> 00:21:33,620
been told he's a very good sailor honest
175
00:21:32,089 --> 00:21:35,629
and completely trustworthy who knows
176
00:21:33,619 --> 00:21:39,739
these islands he looks like he doesn't
177
00:21:35,630 --> 00:21:41,360
watch he appears to be uncommon ly
178
00:21:39,740 --> 00:21:44,140
interested to you for somebody who never
179
00:21:41,359 --> 00:21:44,139
bought so
180
00:22:02,548 --> 00:22:14,158
like it what a place guaranteed
181
00:22:08,138 --> 00:22:18,990
primitive yeah hey it's wide open
182
00:22:14,159 --> 00:22:18,990
there's no key nobody locks cause here
183
00:22:21,419 --> 00:22:35,100
we said $100 right now this is to keep
184
00:22:35,308 --> 00:22:56,278
one's enough adios huh is it far to the
185
00:22:52,269 --> 00:22:59,278
fishing village 500 meters down that way
186
00:22:56,278 --> 00:22:59,278
okay
187
00:23:11,849 --> 00:23:18,990
I'm gonna go to the village okay
188
00:23:14,529 --> 00:23:18,990
I prefer to stay here whatever you like
189
00:23:22,650 --> 00:23:28,350
can't wait to take a swim
190
00:23:24,880 --> 00:23:28,350
all right see you later all right
191
00:23:39,089 --> 00:24:07,148
[Music]
192
00:24:00,220 --> 00:24:07,149
hi well say you came at last
193
00:24:11,819 --> 00:24:18,659
[Music]
194
00:24:15,490 --> 00:24:18,660
[Applause]
195
00:24:22,049 --> 00:25:14,210
[Music]
196
00:25:08,210 --> 00:25:19,819
I love Liliana what I want is to be with
197
00:25:14,210 --> 00:25:20,298
you as long as that's all you ask sorry
198
00:25:19,819 --> 00:25:23,839
Leon
199
00:25:20,298 --> 00:25:26,138
but all I want us to know you really
200
00:25:23,839 --> 00:25:26,138
love me
201
00:25:32,430 --> 00:25:45,990
[Music]
202
00:25:42,119 --> 00:25:45,989
good morning good morning
203
00:25:46,109 --> 00:25:49,289
[Music]
204
00:25:55,430 --> 00:26:31,460
[Music]
205
00:26:38,058 --> 00:26:45,990
good morning Consuela what can I do for
206
00:26:43,829 --> 00:26:47,928
you today I've got an empty refrigerator
207
00:26:45,990 --> 00:26:50,519
to load up I'll bring you a few drinks
208
00:26:47,929 --> 00:26:54,140
for instance would you like some alcohol
209
00:26:50,519 --> 00:26:54,139
or would you prefer some soft drinks
210
00:26:56,599 --> 00:27:06,079
[Music]
211
00:27:15,759 --> 00:27:31,599
a very well-known American right Joanne
212
00:27:30,940 --> 00:27:34,990
Sullivan
213
00:27:31,599 --> 00:27:47,369
I know her the two of us were at the
214
00:27:34,990 --> 00:27:47,370
same school because hello Joanne
215
00:27:47,549 --> 00:28:13,839
remember Andy the nerd what are you
216
00:28:10,329 --> 00:28:14,379
doing escaping but don't ask me from
217
00:28:13,839 --> 00:28:17,429
what
218
00:28:14,380 --> 00:28:19,330
Fitz I don't know maybe for myself I
219
00:28:17,430 --> 00:28:20,769
imagine you're writing something out
220
00:28:19,329 --> 00:28:23,589
chicks that's all
221
00:28:20,769 --> 00:28:25,980
as long as a cash license how do you
222
00:28:23,589 --> 00:28:31,029
spend your time if you don't write
223
00:28:25,980 --> 00:28:35,500
gymnastics and ink
224
00:28:31,029 --> 00:28:40,240
I tend the garden
225
00:28:35,500 --> 00:28:42,509
I read don't you like long for New York
226
00:28:40,240 --> 00:28:42,509
at all
227
00:28:43,599 --> 00:28:50,199
no America is in an advanced state of
228
00:28:47,200 --> 00:28:52,720
decomposition and II like the whole of
229
00:28:50,200 --> 00:28:56,680
the West it's no good
230
00:28:52,720 --> 00:29:00,490
I have no nostalgia only for company
231
00:28:56,680 --> 00:29:03,340
that song yeah there aren't any men that
232
00:29:00,490 --> 00:29:06,900
I like that's probably a good thing
233
00:29:03,339 --> 00:29:08,109
I like everything sophisticated
234
00:29:06,900 --> 00:29:12,190
complicated
235
00:29:08,109 --> 00:29:17,019
I suppose I'm in a crisis it's not a
236
00:29:12,190 --> 00:29:17,950
plea for help anchor position I see well
237
00:29:17,019 --> 00:29:18,700
in that case I'll offer you a
238
00:29:17,950 --> 00:29:21,730
proposition
239
00:29:18,700 --> 00:29:24,370
hmm what kind like I told you I'm
240
00:29:21,730 --> 00:29:26,920
working for a magazine doing a story on
241
00:29:24,369 --> 00:29:31,750
this this island you know it pretty well
242
00:29:26,920 --> 00:29:33,269
yes I do you could help me whenever you
243
00:29:31,750 --> 00:29:36,269
want my pleasure
244
00:29:33,269 --> 00:29:36,269
great
245
00:29:37,269 --> 00:29:55,368
[Music]
246
00:30:00,890 --> 00:30:03,999
[Music]
247
00:30:07,329 --> 00:30:30,169
[Music]
248
00:30:29,849 --> 00:31:08,909
[Applause]
249
00:30:30,170 --> 00:31:12,150
[Music]
250
00:31:08,910 --> 00:31:12,150
[Applause]
251
00:31:14,690 --> 00:31:19,009
[Applause]
252
00:31:15,779 --> 00:31:22,389
[Music]
253
00:31:19,009 --> 00:31:27,710
[Applause]
254
00:31:22,390 --> 00:31:32,870
hi he scared me
255
00:31:27,710 --> 00:31:36,890
did you think course I just ran into
256
00:31:32,869 --> 00:31:41,739
Joanne somewhere no she Destiny's Child
257
00:31:36,890 --> 00:31:43,759
love in the tropics I should know that
258
00:31:41,740 --> 00:31:47,230
novelettes you may not like your tall
259
00:31:43,759 --> 00:31:53,279
tales a lot which is a bright girl hmm
260
00:31:47,230 --> 00:31:58,029
she would looking interesting yes
261
00:31:53,279 --> 00:32:25,868
do your time mmm No
262
00:31:58,029 --> 00:32:25,868
[Music]
263
00:32:27,009 --> 00:32:32,028
here comes the food good we can try the
264
00:32:29,778 --> 00:32:38,298
local cuisine here it is the chef
265
00:32:32,028 --> 00:32:42,099
special enjoy your food
266
00:32:38,298 --> 00:32:44,418
mr. chic oh that looks good
267
00:32:42,099 --> 00:32:45,589
Consuela such an extrovert she's always
268
00:32:44,419 --> 00:32:50,240
bright and sunny
269
00:32:45,589 --> 00:32:52,189
she's just my opposite I like her she's
270
00:32:50,240 --> 00:32:53,058
already had the creme of the young men
271
00:32:52,190 --> 00:32:55,460
on the island
272
00:32:53,058 --> 00:32:57,460
hmm if I could only get used to going to
273
00:32:55,460 --> 00:33:01,250
bed so easily
274
00:32:57,460 --> 00:33:07,009
yes it's knowing how to start it huh
275
00:33:01,250 --> 00:33:09,798
yeah warmer it's supposed to make it
276
00:33:07,009 --> 00:33:15,048
with someone you know first steps taken
277
00:33:09,798 --> 00:33:18,069
already are you making advances I'm
278
00:33:15,048 --> 00:33:19,629
attempting to find you an answer
279
00:33:18,069 --> 00:33:25,149
I don't think Crayola thinks it's such a
280
00:33:19,630 --> 00:33:28,330
good idea fun if we didn't leave her out
281
00:33:25,150 --> 00:33:30,810
since when it's three to crowd Oh Andy
282
00:33:28,329 --> 00:33:34,240
come on I thought you were emancipated
283
00:33:30,809 --> 00:33:37,599
but she's still stuck in the 70s six
284
00:33:34,240 --> 00:33:39,809
lived dreaming that's all dad disappoint
285
00:33:37,599 --> 00:33:39,809
me
286
00:33:43,440 --> 00:33:51,308
[Music]
287
00:34:08,849 --> 00:34:15,070
yeah I'm very at home here in the city
288
00:34:12,210 --> 00:34:18,309
been here long do you know only a few
289
00:34:15,070 --> 00:34:22,200
years but it's as if he was the girl
290
00:34:18,309 --> 00:34:22,199
arrived a few months ago that's all
291
00:34:22,489 --> 00:34:27,168
[Music]
292
00:34:33,780 --> 00:34:42,359
she's his woman his steady date she sits
293
00:34:38,199 --> 00:34:45,878
all day and wait delicious Italian
294
00:34:42,358 --> 00:34:50,858
pudding came here on vacation took one
295
00:34:45,878 --> 00:34:53,500
look in that stuff he's stuck on him hey
296
00:34:50,858 --> 00:34:56,369
maybe that person is is the girl that
297
00:34:53,500 --> 00:35:03,070
air steward was so desperately seeking
298
00:34:56,369 --> 00:35:06,450
do you think she's Italian yes why must
299
00:35:03,070 --> 00:35:06,450
be her on the plane I met her boyfriend
300
00:35:11,070 --> 00:35:18,390
he doesn't conquer the dominates your
301
00:35:15,159 --> 00:35:20,338
friend did better resign himself to lose
302
00:35:18,389 --> 00:35:23,469
[Music]
303
00:35:20,338 --> 00:35:28,900
like I said this aisle it wants to put
304
00:35:23,469 --> 00:35:30,459
even spells on sexy girls poor guy he
305
00:35:28,900 --> 00:35:31,829
must love that girl a lot to come all
306
00:35:30,460 --> 00:35:36,130
this way
307
00:35:31,829 --> 00:35:38,809
[Music]
308
00:35:36,130 --> 00:35:44,390
since you feel so sorry for the poor guy
309
00:35:38,809 --> 00:35:47,029
why'd you get mad me he's a savage could
310
00:35:44,389 --> 00:35:49,699
it be terribly easy for you to make an
311
00:35:47,030 --> 00:35:53,690
oak like that you know come chasing
312
00:35:49,699 --> 00:35:56,358
after you like a beast and eat your
313
00:35:53,690 --> 00:35:58,970
friend to get back his girlfriend have
314
00:35:56,358 --> 00:36:02,210
you want haywire I think it's a
315
00:35:58,969 --> 00:36:04,929
magnificent idea don't you it's a little
316
00:36:02,210 --> 00:36:07,940
risky but you know my loser
317
00:36:04,929 --> 00:36:09,409
just Creole a completely Joey and
318
00:36:07,940 --> 00:36:15,730
besides you'll just have to fake it
319
00:36:09,409 --> 00:36:19,489
right hey look have you finished
320
00:36:15,730 --> 00:36:21,760
I've had enough I'm gonna go this musics
321
00:36:19,489 --> 00:36:24,808
gettin on my chair
322
00:36:21,760 --> 00:36:24,809
[Music]
323
00:36:27,070 --> 00:36:45,970
[Music]
324
00:36:31,369 --> 00:36:45,970
I love you
325
00:36:54,619 --> 00:37:16,100
I love you too it's okay
326
00:37:09,269 --> 00:37:16,099
if you're tired it's happened before
327
00:37:16,320 --> 00:37:54,780
you know pass
328
00:37:18,469 --> 00:37:54,779
[Music]
329
00:38:24,789 --> 00:38:29,849
[Music]
330
00:38:26,730 --> 00:38:29,849
[Applause]
331
00:38:33,429 --> 00:38:47,569
[Music]
332
00:38:55,690 --> 00:39:17,159
[Music]
333
00:39:21,039 --> 00:39:44,889
[Music]
334
00:40:00,099 --> 00:40:09,460
it's a good game I guess I should say
335
00:40:05,150 --> 00:40:15,440
thanks you don't have to
336
00:40:09,460 --> 00:40:19,159
thanks Emily you know you should go
337
00:40:15,440 --> 00:40:22,220
around by yourself it's asking for time
338
00:40:19,159 --> 00:40:25,940
especially a dress like that I can't
339
00:40:22,219 --> 00:40:30,219
have any fun shot in the bum it's your
340
00:40:25,940 --> 00:40:30,220
life what you want
341
00:40:44,440 --> 00:40:57,710
what are you doing
342
00:40:46,300 --> 00:40:59,890
offering you a little hospitality thank
343
00:40:57,710 --> 00:40:59,889
you
344
00:41:08,900 --> 00:41:59,449
[Music]
345
00:42:02,369 --> 00:42:09,808
[Music]
346
00:42:13,670 --> 00:42:37,909
[Music]
347
00:42:37,159 --> 00:42:50,418
[Applause]
348
00:42:37,909 --> 00:42:50,418
[Music]
349
00:43:12,179 --> 00:43:21,119
you there really
350
00:43:25,079 --> 00:43:35,009
villa villa
351
00:43:37,809 --> 00:43:40,880
[Music]
352
00:43:44,880 --> 00:43:53,289
[Music]
353
00:43:46,588 --> 00:43:54,670
you see Crayola no there's no sign of
354
00:43:53,289 --> 00:43:57,519
her on the beach the bungalows empty
355
00:43:54,670 --> 00:44:00,849
she's disappeared she's probably done
356
00:43:57,518 --> 00:44:20,649
off exploring the island yeah I expect
357
00:44:00,849 --> 00:44:29,920
you're right Thanks well you had more
358
00:44:20,650 --> 00:44:31,660
fun if you'd been with me Joanne knows
359
00:44:29,920 --> 00:44:34,960
the island like the back of her hand
360
00:44:31,659 --> 00:44:38,129
I took some magnificent pictures things
361
00:44:34,960 --> 00:44:38,130
I'd never found without her
362
00:44:41,730 --> 00:44:49,920
yeah something go ahead shoot let's go
363
00:44:47,559 --> 00:44:55,960
away from here
364
00:44:49,920 --> 00:44:58,480
yeah let's go away we can't yet I still
365
00:44:55,960 --> 00:45:01,690
have photos to do besides I got a little
366
00:44:58,480 --> 00:45:03,190
money in advance I can't let the
367
00:45:01,690 --> 00:45:06,548
magazine down I never work again
368
00:45:03,190 --> 00:45:10,210
no wait forget it well I can't forget it
369
00:45:06,548 --> 00:45:13,119
I want to go away I want to go back to
370
00:45:10,210 --> 00:45:19,358
America you're not being reasonable
371
00:45:13,119 --> 00:45:21,430
I know but I can't stay here another
372
00:45:19,358 --> 00:45:28,690
minute I suppose it's my fault
373
00:45:21,429 --> 00:45:31,568
no all right against us where there's
374
00:45:28,690 --> 00:45:34,990
nothing to do with you I don't know just
375
00:45:31,568 --> 00:45:36,639
look I'm counting on the erotic
376
00:45:34,989 --> 00:45:37,808
atmosphere of this place to do the trick
377
00:45:36,639 --> 00:45:39,440
and I'm sure it will
378
00:45:37,809 --> 00:45:45,019
it's only a question
379
00:45:39,440 --> 00:45:47,450
I know it all you have to do is be
380
00:45:45,019 --> 00:45:52,130
patient just a little longer
381
00:45:47,449 --> 00:45:55,149
we'll be happy again and then give you
382
00:45:52,130 --> 00:45:55,150
what you need so badly
383
00:46:09,530 --> 00:46:14,910
[Applause]
384
00:46:19,579 --> 00:46:38,650
[Applause]
385
00:46:22,559 --> 00:46:40,860
[Music]
386
00:46:38,650 --> 00:46:48,079
[Applause]
387
00:46:40,860 --> 00:46:48,079
[Music]
388
00:46:49,750 --> 00:46:52,719
[Applause]
389
00:46:50,210 --> 00:46:54,380
[Music]
390
00:46:52,719 --> 00:46:55,029
[Applause]
391
00:46:54,380 --> 00:46:55,610
[Music]
392
00:46:55,030 --> 00:46:57,650
[Applause]
393
00:46:55,610 --> 00:47:01,519
[Music]
394
00:46:57,650 --> 00:47:06,269
every being okay folks oh yes thank you
395
00:47:01,519 --> 00:47:07,230
fine Consuela thanks food is the only
396
00:47:06,269 --> 00:47:11,880
healthy vice
397
00:47:07,230 --> 00:47:14,869
what about six all right but who
398
00:47:11,880 --> 00:47:14,869
remembers that anymore
399
00:47:17,869 --> 00:47:45,650
one day I guess I'll get another chance
400
00:47:20,900 --> 00:47:45,650
[Music]
401
00:47:46,449 --> 00:47:59,989
ever drink no not me okay one needs a
402
00:47:57,320 --> 00:48:10,420
good motive to get drunk but I guess I'm
403
00:47:59,989 --> 00:48:15,289
the only one who hasn't got one criolla
404
00:48:10,420 --> 00:48:19,070
what is this the game of truth no one
405
00:48:15,289 --> 00:48:21,230
ever tells the truth even joking me I
406
00:48:19,070 --> 00:48:25,430
don't know why you two should be a
407
00:48:21,230 --> 00:48:27,079
flagrant couple exceptions of course you
408
00:48:25,429 --> 00:48:38,690
include yourself in that sweeping
409
00:48:27,079 --> 00:48:43,460
statement no you tell the truth I don't
410
00:48:38,690 --> 00:48:47,000
know but I'm trying to since I quit
411
00:48:43,460 --> 00:48:50,559
writing that crap about love I've
412
00:48:47,000 --> 00:48:50,559
stopped looking for it
413
00:48:51,690 --> 00:49:01,380
[Music]
414
00:48:57,420 --> 00:49:01,380
they're broken and hearts
415
00:49:04,980 --> 00:49:08,090
[Music]
416
00:49:12,380 --> 00:49:15,469
[Music]
417
00:49:17,530 --> 00:49:26,460
[Music]
418
00:49:20,909 --> 00:49:28,759
I assure you come you were mm-hmm you
419
00:49:26,460 --> 00:49:37,190
want to make love with me again
420
00:49:28,759 --> 00:49:38,809
yes not today
421
00:49:37,190 --> 00:49:42,059
[Music]
422
00:49:38,809 --> 00:49:48,150
what are you afraid of that your woman
423
00:49:42,059 --> 00:49:50,548
will find out well answer me iris
424
00:49:48,150 --> 00:50:14,568
doesn't enter into this and I decide
425
00:49:50,548 --> 00:50:14,568
what I make love I'll try not to be late
426
00:50:22,329 --> 00:51:19,318
[Music]
427
00:51:15,619 --> 00:51:25,160
it's exactly four hours what we've been
428
00:51:19,318 --> 00:51:25,159
driving around since you made a sound
429
00:51:25,338 --> 00:51:31,139
sorry Joanne but the places you've
430
00:51:27,420 --> 00:51:33,719
showed me it's been so dazzling I was
431
00:51:31,139 --> 00:51:39,268
too busy to talk forgot to mention
432
00:51:33,719 --> 00:51:40,739
criolla she's the real reason oh you
433
00:51:39,268 --> 00:51:44,248
always find the truth don't you
434
00:51:40,739 --> 00:51:46,559
desperate she's changed if I don't get
435
00:51:44,248 --> 00:51:48,198
her away from this place I'm afraid and
436
00:51:46,559 --> 00:51:51,528
bound a loser
437
00:51:48,199 --> 00:51:53,960
you've been harder you'll be too late
438
00:51:51,528 --> 00:52:05,989
I'll take you back
439
00:51:53,960 --> 00:52:05,989
[Music]
440
00:52:13,079 --> 00:52:18,460
they are enjoying Joann gave me one too
441
00:52:16,599 --> 00:52:24,089
with the dedication you know sod my eyes
442
00:52:18,460 --> 00:52:28,199
and for a romantic novel it's not bad
443
00:52:24,090 --> 00:52:31,180
it's a model of funding to be Korea I
444
00:52:28,199 --> 00:52:33,549
wouldn't recommend it to my friends but
445
00:52:31,179 --> 00:52:35,199
I'm not complaining I asked because when
446
00:52:33,550 --> 00:52:37,600
I was a little girl I dreamed of being a
447
00:52:35,199 --> 00:52:43,109
dancer or a model but I ended up with
448
00:52:37,599 --> 00:52:43,110
overweight tips so you snuck away
449
00:52:43,469 --> 00:52:55,209
well here at least they appreciate my
450
00:52:45,909 --> 00:52:57,339
foods here comes a customer you know I
451
00:52:55,210 --> 00:53:00,340
imagine bumping into you here did you
452
00:52:57,340 --> 00:53:03,720
just get it yeah wow it's great yes can
453
00:53:00,340 --> 00:53:06,519
I help you oh I need a place to stay I
454
00:53:03,719 --> 00:53:08,949
haven't bacon room here fine if it isn't
455
00:53:06,519 --> 00:53:11,739
too expensive don't worry it won't thank
456
00:53:08,949 --> 00:53:14,679
fuck you I'll go make your bedroom okay
457
00:53:11,739 --> 00:53:16,259
that's a bit of good luck more than you
458
00:53:14,679 --> 00:53:19,480
bargained for
459
00:53:16,260 --> 00:53:22,360
listen I have some important news for
460
00:53:19,480 --> 00:53:25,949
you very important I may know where your
461
00:53:22,360 --> 00:53:25,950
girlfriend is iris
462
00:53:27,980 --> 00:54:02,980
[Music]
463
00:53:59,719 --> 00:54:02,980
[Applause]
464
00:54:14,028 --> 00:54:21,809
don't worry what do you want I came to
465
00:54:18,960 --> 00:54:22,259
take you back you made the trip for
466
00:54:21,809 --> 00:54:26,880
nothing
467
00:54:22,259 --> 00:54:30,389
I'm sorry Leon where are you going
468
00:54:26,880 --> 00:54:32,880
I am believing but why you're not the
469
00:54:30,389 --> 00:54:35,179
one who has to leave go away go back
470
00:54:32,880 --> 00:54:48,230
where you came from come on get up
471
00:54:35,179 --> 00:54:52,288
Leon throw him out do something damn you
472
00:54:48,230 --> 00:54:54,659
why why did you come here because I
473
00:54:52,289 --> 00:54:57,140
still love you and I'm not leaving
474
00:54:54,659 --> 00:55:01,018
without you
475
00:54:57,139 --> 00:55:04,858
don't you understand Marco I'm no longer
476
00:55:01,018 --> 00:55:07,828
the girl that you knew now I'm another
477
00:55:04,858 --> 00:55:11,250
person I love another man
478
00:55:07,829 --> 00:55:14,369
I'll wait I'm patient iris you'll get
479
00:55:11,250 --> 00:55:18,199
over it once we're together again I'm
480
00:55:14,369 --> 00:55:18,200
not leaving this island without you
481
00:55:28,880 --> 00:55:35,919
[Music]
482
00:55:42,179 --> 00:55:45,409
can I stay on board
483
00:55:55,570 --> 00:56:00,890
they could be straight
484
00:55:58,619 --> 00:56:06,329
this time
485
00:56:00,889 --> 00:56:08,569
[Music]
486
00:56:06,329 --> 00:56:09,980
I know
487
00:56:08,570 --> 00:56:13,000
[Music]
488
00:56:09,980 --> 00:56:22,909
so stay
489
00:56:13,000 --> 00:56:25,260
[Music]
490
00:56:22,909 --> 00:56:25,769
she's not a Consuelo she's not on the
491
00:56:25,260 --> 00:56:29,760
beach
492
00:56:25,769 --> 00:56:35,369
she's gone no other explanation knew it
493
00:56:29,760 --> 00:56:41,190
she's gone back in the states how
494
00:56:35,369 --> 00:56:43,489
wearing a pail Andy look she's still
495
00:56:41,190 --> 00:56:43,490
here
496
00:56:52,710 --> 00:56:59,050
Andy you're not to worry I'm sure the
497
00:56:56,409 --> 00:57:07,149
Crayola will soon come back do believe
498
00:56:59,050 --> 00:57:09,360
me I gotta be off now so long see you at
499
00:57:07,150 --> 00:57:09,360
dinner
500
00:57:13,769 --> 00:57:27,610
[Music]
501
00:57:30,699 --> 00:57:35,968
[Music]
502
00:57:40,300 --> 00:57:43,840
have you seen Leon
503
00:57:48,079 --> 00:57:57,069
[Music]
504
00:57:53,530 --> 00:58:00,070
sorry to the stir
505
00:57:57,070 --> 00:58:05,170
I want a word with him I leave you two
506
00:58:00,070 --> 00:58:07,320
together wait what do you want iris iris
507
00:58:05,170 --> 00:58:10,389
you got her
508
00:58:07,320 --> 00:58:11,309
you don't want iris iris is free to do
509
00:58:10,389 --> 00:58:12,739
what she wants
510
00:58:11,309 --> 00:58:27,549
adios
511
00:58:12,739 --> 00:58:31,918
[Music]
512
00:58:27,550 --> 00:58:31,919
[Applause]
513
00:58:32,489 --> 00:59:19,298
[Music]
514
00:59:22,260 --> 00:59:31,300
no it's not true I don't believe you
515
00:59:27,929 --> 00:59:34,118
you're only saying that to convince me
516
00:59:31,300 --> 00:59:35,970
to come I tell you I saw them with my
517
00:59:34,119 --> 00:59:40,838
own eyes it's true
518
00:59:35,969 --> 00:59:46,779
forget him you'll suffer a little at
519
00:59:40,838 --> 00:59:49,900
first but then but then it'll pass I'll
520
00:59:46,780 --> 00:59:53,050
help you to forget no I don't want to
521
00:59:49,900 --> 00:59:55,450
forget it doesn't make sense why don't
522
00:59:53,050 --> 01:00:01,050
you believe me he's with someone else
523
00:59:55,449 --> 01:00:04,868
now it's over don't you understand
524
01:00:01,050 --> 01:00:10,380
you'll get tired of her quickly it's
525
01:00:04,869 --> 01:00:16,829
already happened other times I know him
526
01:00:10,380 --> 01:00:19,999
it's me he loves wait
527
01:00:16,829 --> 01:00:19,999
oh Christ
528
01:00:21,090 --> 01:00:49,829
[Music]
529
01:01:03,800 --> 01:01:09,150
so this isn't the very first no it isn't
530
01:01:07,590 --> 01:01:12,809
the first time that she came back in the
531
01:01:09,150 --> 01:01:17,610
past playing with fire one can be burned
532
01:01:12,809 --> 01:01:19,170
in the end I'd blame myself
533
01:01:17,610 --> 01:01:22,829
my unnatural desire to see the
534
01:01:19,170 --> 01:01:27,780
excitement then get in seeing seeing a
535
01:01:22,829 --> 01:01:32,460
naked woman perverted I guess I proposed
536
01:01:27,780 --> 01:01:35,640
it to her must be an asshole now she's
537
01:01:32,460 --> 01:01:39,869
gone for good she did it cause she knew
538
01:01:35,639 --> 01:01:41,339
you liked it not for herself she's not
539
01:01:39,869 --> 01:01:43,769
the kind of woman who sleeps around a
540
01:01:41,340 --> 01:01:48,180
lot are you serious
541
01:01:43,769 --> 01:01:49,730
yes I am whatever she became mister
542
01:01:48,179 --> 01:01:52,049
please you
543
01:01:49,730 --> 01:01:53,610
she realized simply that she had to go
544
01:01:52,050 --> 01:01:55,560
to bed with other guys in order to try
545
01:01:53,610 --> 01:01:56,490
to keep your interest in her going and
546
01:01:55,559 --> 01:02:00,690
look what happened
547
01:01:56,489 --> 01:02:05,519
fate set a trap for her God the one the
548
01:02:00,690 --> 01:02:09,679
one went and trapped her yep now you're
549
01:02:05,519 --> 01:02:12,798
trapped it started as a game that's all
550
01:02:09,679 --> 01:02:15,239
what is serious
551
01:02:12,798 --> 01:02:22,019
games can be dangerous to play if you
552
01:02:15,239 --> 01:02:24,239
don't you to the roles good evening good
553
01:02:22,019 --> 01:02:26,088
evening where can I find Consuela back
554
01:02:24,239 --> 01:02:30,028
there in the kitchen
555
01:02:26,088 --> 01:02:30,929
thanks you forgotten we met one night in
556
01:02:30,028 --> 01:02:34,528
Santa Domingo
557
01:02:30,929 --> 01:02:35,219
I'm Merida criolla oh yes now I remember
558
01:02:34,528 --> 01:02:38,278
you
559
01:02:35,219 --> 01:02:41,578
hi I'm I'm sure she'll be delighted know
560
01:02:38,278 --> 01:02:44,579
you're here she already knows but you
561
01:02:41,579 --> 01:02:48,269
mean to say you you've seen her
562
01:02:44,579 --> 01:02:52,940
yes not briefly yeah but where you
563
01:02:48,269 --> 01:02:52,940
haven't said I have to know immediately
564
01:02:58,110 --> 01:03:09,370
surely yes she's on dance polka don't go
565
01:03:08,199 --> 01:03:12,059
don't go
566
01:03:09,369 --> 01:03:12,059
I have to
567
01:03:14,460 --> 01:03:21,360
[Music]
568
01:03:19,179 --> 01:03:21,929
[Applause]
569
01:03:21,360 --> 01:03:23,380
[Music]
570
01:03:21,929 --> 01:03:31,728
[Applause]
571
01:03:23,380 --> 01:03:31,729
[Music]
572
01:03:40,610 --> 01:03:57,730
[Music]
573
01:04:04,920 --> 01:04:10,340
[Applause]
574
01:04:07,690 --> 01:04:14,710
where can I find Leon Leon's gone
575
01:04:10,340 --> 01:04:14,710
fishing Senor his boat
576
01:04:17,969 --> 01:04:40,419
[Music]
577
01:04:42,920 --> 01:04:55,679
[Music]
578
01:05:03,679 --> 01:05:37,079
[Music]
579
01:05:25,380 --> 01:05:37,079
put it in the pail you'll have to learn
580
01:05:42,489 --> 01:06:06,108
[Music]
581
01:06:00,500 --> 01:06:06,108
Hey what are you doing here viola
582
01:06:06,170 --> 01:06:20,909
crayola crayola what do you want I've
583
01:06:13,559 --> 01:06:23,250
come together Krishna I never thought it
584
01:06:20,909 --> 01:06:24,239
would come to this please I know it's
585
01:06:23,250 --> 01:06:26,338
all my fault
586
01:06:24,239 --> 01:06:29,239
please don't humiliate yourself like
587
01:06:26,338 --> 01:06:35,900
this it's too late
588
01:06:29,239 --> 01:06:35,899
it's not too late it's not late
589
01:06:36,199 --> 01:06:42,929
please we must begin again I can't no
590
01:06:40,369 --> 01:06:46,068
don't tell me you're gonna stay here
591
01:06:42,929 --> 01:06:46,068
Jesus Creole up
592
01:07:07,539 --> 01:07:17,320
[Music]
593
01:07:25,360 --> 01:07:29,070
[Music]
594
01:07:45,800 --> 01:07:51,750
I'm sorry
595
01:07:48,590 --> 01:07:54,690
didn't mean to disturb you but I just
596
01:07:51,750 --> 01:07:59,280
wanted something to drink no problem
597
01:07:54,690 --> 01:08:01,320
really I don't mind having a break why
598
01:07:59,280 --> 01:08:08,010
don't you stick around you might even
599
01:08:01,320 --> 01:08:08,960
keep us company if you like thanks but
600
01:08:08,010 --> 01:08:11,820
not tonight
601
01:08:08,960 --> 01:08:14,269
maybe some other time I'm not in the
602
01:08:11,820 --> 01:08:14,269
best of moods
603
01:08:22,220 --> 01:08:31,920
I'm gonna do this I call it gin balling
604
01:08:25,710 --> 01:08:41,369
it's a very silly game series to calm
605
01:08:31,920 --> 01:08:45,048
the nerves try it okay okay tell mother
606
01:08:41,369 --> 01:08:49,409
everything I'm all yours
607
01:08:45,048 --> 01:08:52,920
look I have no intention of fighting
608
01:08:49,409 --> 01:08:55,349
with you you're a kind sweet patient get
609
01:08:52,920 --> 01:08:57,869
to the point the question is was she
610
01:08:55,350 --> 01:09:01,890
tire of that dope that's what you want
611
01:08:57,869 --> 01:09:04,849
to know is that it he's bound to Tyrone
612
01:09:01,890 --> 01:09:04,850
she always does
613
01:09:06,578 --> 01:09:12,729
this space
614
01:09:09,158 --> 01:09:15,670
please tricks on one sometimes even I
615
01:09:12,729 --> 01:09:17,919
thought once you know there's no truth
616
01:09:15,670 --> 01:09:20,259
and all that shit I surely don't need to
617
01:09:17,920 --> 01:09:24,670
prove it do I you're up against an
618
01:09:20,259 --> 01:09:26,859
example and you know it it's not a
619
01:09:24,670 --> 01:09:30,009
person who cast a spell on one at all
620
01:09:26,859 --> 01:09:33,940
but this island it intoxicates people's
621
01:09:30,009 --> 01:09:35,649
minds you may not be happiness god only
622
01:09:33,939 --> 01:09:38,289
knows happiness it's hard enough to find
623
01:09:35,649 --> 01:09:41,488
anywhere but it's a narcotic that makes
624
01:09:38,289 --> 01:09:45,369
them feel they found paradise hmm yeah
625
01:09:41,488 --> 01:09:48,218
it's blinded even criolla huge to hate
626
01:09:45,369 --> 01:09:52,778
dirt invention of squalor made her sick
627
01:09:48,219 --> 01:09:56,529
for days mm-hmm a buritan its usual when
628
01:09:52,779 --> 01:09:58,449
they eventually repel that's it they
629
01:09:56,529 --> 01:10:00,880
reject the previous moral values they
630
01:09:58,448 --> 01:10:03,009
had and abandoned themselves falling
631
01:10:00,880 --> 01:10:05,650
into the arms of someone like Leon but
632
01:10:03,010 --> 01:10:09,699
you see I can't understand how she could
633
01:10:05,649 --> 01:10:10,049
learn to make love like that oh yes you
634
01:10:09,698 --> 01:10:15,250
can
635
01:10:10,050 --> 01:10:17,969
please right let's not say any more you
636
01:10:15,250 --> 01:10:17,969
want to sit here all night
637
01:10:23,769 --> 01:10:25,800
I
638
01:10:40,118 --> 01:10:50,779
that's not gonna do any good hey it's a
639
01:10:45,920 --> 01:10:54,019
matter you suddenly developed morals and
640
01:10:50,779 --> 01:10:58,819
as immoral as you are but there is such
641
01:10:54,019 --> 01:11:01,420
a thing as the right moment nice it's
642
01:10:58,819 --> 01:11:01,420
way past my bedtime
643
01:11:02,619 --> 01:11:05,840
[Music]
644
01:11:11,810 --> 01:11:16,490
[Music]
645
01:11:18,260 --> 01:11:24,590
is it ready is it cooked
646
01:11:26,729 --> 01:11:34,429
the time for love now we eat
647
01:11:35,010 --> 01:11:39,998
[Music]
648
01:11:42,939 --> 01:11:49,108
[Music]
649
01:11:45,970 --> 01:11:49,109
[Applause]
650
01:11:52,939 --> 01:11:58,648
[Music]
651
01:11:59,960 --> 01:12:07,668
[Laughter]
652
01:12:00,579 --> 01:12:07,668
[Music]
653
01:12:10,680 --> 01:12:19,430
[Music]
654
01:12:24,310 --> 01:12:27,560
[Music]
655
01:12:30,819 --> 01:13:25,319
[Music]
656
01:13:23,529 --> 01:13:29,949
[Applause]
657
01:13:25,319 --> 01:13:29,949
[Music]
658
01:13:32,439 --> 01:13:57,259
[Music]
659
01:13:56,510 --> 01:14:12,559
[Applause]
660
01:13:57,260 --> 01:14:12,559
[Music]
661
01:14:13,099 --> 01:14:21,889
I don't know anymore iris how can you
662
01:14:19,099 --> 01:14:24,380
humiliate yourself this way how can you
663
01:14:21,889 --> 01:14:26,868
accept all this because I love him like
664
01:14:24,380 --> 01:14:29,170
I never loved anyone nobody else that
665
01:14:26,868 --> 01:14:31,339
don't not count for anything
666
01:14:29,170 --> 01:14:33,139
perhaps you've forgotten that we were
667
01:14:31,340 --> 01:14:36,319
supposed to get married in a month
668
01:14:33,139 --> 01:14:38,868
you don't understand Marco I'm not able
669
01:14:36,319 --> 01:14:42,769
to leave Leon oh my god
670
01:14:38,868 --> 01:14:47,170
how is this possible go away from here
671
01:14:42,770 --> 01:14:50,710
it's useless I'll never give me honor
672
01:14:47,170 --> 01:14:50,710
for anybody
673
01:14:52,170 --> 01:15:16,180
[Music]
674
01:15:23,109 --> 01:15:32,599
like a beer sure there's gotta be a
675
01:15:29,149 --> 01:15:36,969
better life someplace right I wonder if
676
01:15:32,600 --> 01:15:36,970
all tropical paradises or such hell
677
01:15:37,930 --> 01:15:47,440
bastard fucks are women and we are here
678
01:15:44,289 --> 01:15:47,439
getting drunk
679
01:15:49,090 --> 01:15:55,150
if only we had any guts we'd do
680
01:15:52,279 --> 01:15:55,149
something about it
681
01:16:09,560 --> 01:16:21,189
[Music]
682
01:16:25,819 --> 01:16:32,788
don't look at me like that
683
01:16:27,630 --> 01:16:34,190
I was just admiring and don't admire me
684
01:16:32,788 --> 01:16:36,809
that way
685
01:16:34,189 --> 01:16:40,710
alone
686
01:16:36,809 --> 01:16:43,110
right tomorrow morning ago thought I
687
01:16:40,710 --> 01:16:46,069
should tell you that I'd like to hire
688
01:16:43,109 --> 01:16:46,069
the boat from Lyon
689
01:16:48,369 --> 01:16:57,649
I'm mad about you nothing can make me
690
01:16:52,430 --> 01:17:00,610
change ever yeah I put you things in a
691
01:16:57,649 --> 01:17:04,279
bag what do you want me to do with it
692
01:17:00,609 --> 01:17:10,000
whatever you want what do I do
693
01:17:04,279 --> 01:17:13,269
keep it burn it I'm not coming back
694
01:17:10,000 --> 01:17:13,270
you're lying
695
01:17:13,449 --> 01:17:23,389
hey what do you want I need you Leon a
696
01:17:21,979 --> 01:17:26,329
ride to the mainland
697
01:17:23,390 --> 01:17:29,329
so I can fly out to America I want to
698
01:17:26,329 --> 01:17:32,090
hire the boat tomorrow morning mark was
699
01:17:29,329 --> 01:17:38,510
also going and I want it to be a party
700
01:17:32,090 --> 01:17:41,360
so bring Creole along as well it's
701
01:17:38,510 --> 01:17:43,250
better if Criollo stays at home she's
702
01:17:41,359 --> 01:17:49,369
got work to do and I want something to
703
01:17:43,250 --> 01:17:52,930
eat when I get back anyway it's okay
704
01:17:49,369 --> 01:17:52,930
I'll accompany you
705
01:17:55,409 --> 01:18:01,469
[Music]
706
01:18:06,198 --> 01:18:19,319
don't you realize the life you're
707
01:18:08,519 --> 01:18:25,829
leading I'm fine here come back with me
708
01:18:19,319 --> 01:18:29,340
iris no Marco not now not ever ever
709
01:18:25,828 --> 01:18:34,259
heaven's sake don't ask me again now
710
01:18:29,340 --> 01:18:37,130
leave me alone I have worked you win
711
01:18:34,260 --> 01:18:37,130
okay
712
01:18:41,189 --> 01:19:22,108
[Music]
713
01:19:26,420 --> 01:19:47,399
[Applause]
714
01:19:28,420 --> 01:19:47,399
[Music]
715
01:19:47,439 --> 01:19:54,069
I hope it's enough don't worry no
716
01:19:51,100 --> 01:19:56,860
problem it's surely more than enough I'm
717
01:19:54,069 --> 01:20:00,130
looking for mark not here he left with
718
01:19:56,859 --> 01:20:02,559
Leon and Andy oh my god I have a
719
01:20:00,130 --> 01:20:04,480
terrible feeling he came to me this
720
01:20:02,560 --> 01:20:06,820
morning and he had a strange evil look
721
01:20:04,479 --> 01:20:10,199
in his eyes he said some awful things
722
01:20:06,819 --> 01:20:12,429
about Leon yesterday when he was drunk
723
01:20:10,199 --> 01:20:20,099
but when I saw him this morning he
724
01:20:12,430 --> 01:20:23,640
wasn't drunk hey what's all the mystery
725
01:20:20,100 --> 01:20:23,640
let me in on it
726
01:20:51,399 --> 01:20:54,500
[Applause]
727
01:21:17,069 --> 01:21:31,429
[Music]
728
01:21:34,829 --> 01:21:39,229
[Music]
729
01:21:43,060 --> 01:22:00,029
[Music]
730
01:22:01,050 --> 01:22:03,940
there must be something caught the
731
01:22:02,460 --> 01:22:07,380
propeller
732
01:22:03,939 --> 01:22:07,379
I'm going down to how to look
733
01:22:22,109 --> 01:22:25,228
[Applause]
734
01:22:30,319 --> 01:22:47,609
[Music]
735
01:22:45,460 --> 01:22:58,600
[Applause]
736
01:22:47,609 --> 01:22:58,599
[Music]
737
01:23:03,689 --> 01:23:09,699
[Applause]
738
01:23:06,460 --> 01:23:09,699
let's--we though
739
01:23:11,020 --> 01:23:19,010
have you seen iris she and green were
740
01:23:13,670 --> 01:23:22,510
very upset they left what the hell's
741
01:23:19,010 --> 01:23:22,510
going on nothing
742
01:23:30,970 --> 01:23:33,970
Pyrus
743
01:23:37,250 --> 01:23:40,270
[Music]
744
01:23:45,329 --> 01:23:55,550
[Music]
745
01:23:58,039 --> 01:24:01,189
[Music]
746
01:24:05,430 --> 01:24:10,760
[Music]
747
01:24:07,609 --> 01:24:10,759
stop it
748
01:24:11,029 --> 01:24:17,909
you've got no call exactly what are you
749
01:24:14,250 --> 01:24:19,859
trying to do to me Leon just stop and
750
01:24:17,909 --> 01:24:21,930
think of the position he's in the man's
751
01:24:19,859 --> 01:24:23,339
finished because of you losing the one
752
01:24:21,930 --> 01:24:26,900
thing he cared about he risked losing
753
01:24:23,340 --> 01:24:29,220
his mind and I risked losing my life
754
01:24:26,899 --> 01:24:30,989
Parker didn't really mean to kill you
755
01:24:29,220 --> 01:24:33,420
it was pure desperation surely even you
756
01:24:30,989 --> 01:24:34,649
can comprehend that you must have been
757
01:24:33,420 --> 01:24:36,630
in love at least once in your lonely
758
01:24:34,649 --> 01:24:44,369
life so much have made a fool of you
759
01:24:36,630 --> 01:24:45,869
Leon no funny I'm not proud of the man I
760
01:24:44,369 --> 01:24:48,599
see when I look in the mirror and see
761
01:24:45,869 --> 01:24:52,550
myself but from now on I'll be glad to
762
01:24:48,600 --> 01:24:52,550
say at least I'm not like Leon
763
01:24:52,949 --> 01:25:01,010
[Music]
764
01:25:01,908 --> 01:25:12,210
they must sure I don't think they meant
765
01:25:07,590 --> 01:25:15,328
to kill me it's an ugly story I never
766
01:25:12,210 --> 01:25:17,788
thought he would go that far you're
767
01:25:15,328 --> 01:25:19,710
wrong about Andy he loves you more than
768
01:25:17,788 --> 01:25:21,590
anything else in the world he'd do
769
01:25:19,710 --> 01:25:29,189
anything to get you back anything at all
770
01:25:21,590 --> 01:25:31,260
he's changed you know you think so you
771
01:25:29,189 --> 01:25:34,969
see my dear it's my duty to try and open
772
01:25:31,260 --> 01:25:41,789
your eyes but my eyes are wide open
773
01:25:34,969 --> 01:25:45,948
thanks Joanne don't you understand
774
01:25:41,788 --> 01:25:49,819
I love Leon and I won't leave him you
775
01:25:45,948 --> 01:25:52,618
think you love him but you don't really
776
01:25:49,819 --> 01:25:54,719
you still hurt and angry with poor Ellen
777
01:25:52,618 --> 01:25:57,658
because he threw you into the arms of
778
01:25:54,719 --> 01:26:00,269
that wretched animal DeYoung you're
779
01:25:57,658 --> 01:26:01,500
punishing him with this affair but
780
01:26:00,269 --> 01:26:03,570
you're punishing yourself at the same
781
01:26:01,500 --> 01:26:06,930
time what do you suppose it'll be like
782
01:26:03,569 --> 01:26:08,819
in two or three years still happy
783
01:26:06,930 --> 01:26:14,039
sounds like a bonala line from one of
784
01:26:08,819 --> 01:26:17,340
your books yes it is banal but the truth
785
01:26:14,039 --> 01:26:18,989
often is I honestly think it's time you
786
01:26:17,340 --> 01:26:21,869
took stock of your life
787
01:26:18,989 --> 01:26:25,789
and faced up to it the truth may hurt
788
01:26:21,869 --> 01:26:25,789
you so you need courage
789
01:26:32,779 --> 01:26:47,750
hello aunty we thought well he thought
790
01:26:44,779 --> 01:26:52,039
that Island would help us escape from
791
01:26:47,750 --> 01:26:58,090
reality we must accept the place a
792
01:26:52,039 --> 01:26:58,090
scientist oh my sir come here
793
01:26:58,260 --> 01:27:10,519
[Music]
794
01:27:07,779 --> 01:27:13,599
you were right jack there's magic
795
01:27:10,519 --> 01:27:17,149
everywhere here kiss me
796
01:27:13,599 --> 01:27:19,208
it's in the very air can't you feel it
797
01:27:17,149 --> 01:27:22,749
I know that if we stay here long
798
01:27:19,208 --> 01:27:25,309
something wonderful will happen to us
799
01:27:22,748 --> 01:27:27,420
they say these Islands cast a spell and
800
01:27:25,309 --> 01:29:44,329
love
801
01:27:27,420 --> 01:29:44,329
[Music]
802
01:29:50,659 --> 01:29:52,720
you
50212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Urdu
Uzbek
Xhosa
