Original subtitles

Wat voorafging:

Die auto volgt me. -Ons?

Nee, mij.

De tegenpartij doet er alles aan om te winnen.

Die andere moeders vallen geen mijnbouwbedrijf aan.

Die mijn komt er, iedereen heeft verkocht.

M'n cli�nt wordt constant lastiggevallen.

Haar land was vernield en zij werd bedreigd.

We wijzen jullie aanbod af.

Dat is de Joanna die ik ken, creatief met de regels.

M'n dochter Samantha rende hier graag rond.

Ik heb haar lang niet gezien. -Wil je daarom niet verkopen?

Waarom zou ik werken op een plek waar ik niet in geloof?

Dat is een aanbod. Meteen partner als je afgestudeerd bent.

Het hoogste startsalaris in de stad. Bonus. Denk erover na.

Ik hoorde iets over een lading vanavond.

Thorpe, volgens mij zit er iemand in.

Ze lijken gedrogeerd. -Ze moeten naar het ziekenhuis.

De auto is van Helen Graham. -Dat is mijn cli�nte.

Is ze in orde? -Nee, dat is ze niet.

Het was geen ongeluk.

Pardon. Ik kom voor Helen Graham. Ze werd gisteren opgenomen.

Relatie? -Advocaat, maar we zijn hecht.

Alleen familie mag bij haar. -Ze heeft geen familie hier.

We zijn streng. -U moet een uitzondering maken.

Geen uitzonderingen.

Ik heb het recht op een gesprek met mijn cli�nt.

Ms Graham kan niet praten in haar toestand.

Hoe is ze eraan toe? -Het spijt me.

Kijkt u maar. Ze heeft niemand anders.

H�, Effie. -Billy Crawford.

Ik had het kunnen weten. Waar problemen zijn, zie je een Crawford.

Excuseer ons even.

Heb je met iedereen iets gehad? -Nee.

Effie wees me af. Ik dacht dat ik nooit meer verliefd zou worden.

Alleen familie. Ik moet erin zien te komen.

Ze is in goede handen.

Als ze van de weg werd gereden, is dit mijn schuld.

We weten niet of ze er iets mee te maken hadden.

Helen is kwetsbaar, deze zaak ook. Haar land ook.

Wij ook. Kwetsbaar.

Dat is je woord van de dag, kwetsbaar.

Laat mij maar, ze heeft wat goed te maken.

Bedankt.

Het is ok�. Het gaat goed met mama.

Alles is in orde.

Joanna. Is dit jouw dochter?

Schattig. -Wat doe jij hier?

Ik hoorde van het ongeluk en kom kijken of ik iets kan doen.

Hopelijk valt het mee. -Het klonk bijna geloofwaardig.

Sorry, ze raakt van streek tussen te veel advocaten.

Je hebt je handen vol. -Het lukt prima.

Als ze niet meer zelf kan beslissen...

moet ik een voogd ons aanbod presenteren.

Bel me als je er een vindt. Of misschien vind ik er eerst een.

Er is geen noodcontact.

Haar dochter, Sam. We moeten haar vinden.

En Cassidy dan?

Elise laat er geen gras over groeien. Wij ook niet.

E�n stop. Dan naar de cr�che.

Dit is een slecht idee. We mogen hier niet zijn.

Zij hebben meer geld, maar we hebben interne informatie.

Je moeder is erg sluw. Op het randje van onethisch.

Het is een sleutel. Geen Watergate.

Zelfs Helen kon haar dochter niet vinden.

Mensen verdwijnen niet zomaar. We vinden wel iets.

Waar ging u gisteren heen, Mr Hatcher? -Een feest.

En dan neemt u gedrogeerden mee?

Ze waren al zo toen ik ze ophaalde.

Ze hadden er zin in. -Waar was dat feest?

Geen idee.

Waar reden jullie heen? -Naar een feestje.

Waar was het feest?

We gingen gewoon naar een feestje.

We gingen naar een feest.

Kende u die mannen? -We gingen gewoon naar een feestje.

Wat dacht je wel niet? Zwijgen helpt echt niet.

Gooi me in de bak als je dat wilt. -Het lijkt wel alsof je dat wilt.

Waar gingen jullie heen? -Naar een feestje.

U en uw vriendinnen in een busje?

We gingen gewoon naar een feestje. -Wilde u daar zijn?

Zij zijn mijn vriendinnen niet.

Excuseer.

H�, chef. -Hoe gaat het bij jou?

Ze zeggen allemaal hetzelfde. -Op weg naar een feestje.

Hier ook. Netjes ingestudeerd.

Eentje wil wel praten, denk ik.

Goed, win haar vertrouwen. Iemand moet de waarheid vertellen.

Begrepen.

Hoe was het? Het sollicitatiegesprek?

Beter dan ik dacht. Hij lijkt ok�. -Waar ben je mee bezig?

Ik bekijk de uitzetting van Adaimu van gisteren.

Heb je de eigendomsakte? -Het is van een genummerd bedrijf.

Heb je dat vanochtend al opgezocht?

Ik werd vroeg wakker.

Er zijn nog soortgelijke klachten. -Die zijn wel al oud.

Kijk. Ik mag hem ook niet, maar hij is de moeite niet waard.

Dat staat er los van. -Voor jij hem kunt aanklagen...

heeft ze al wat anders. Dat weet hij zelf ook.

Afschrikken, zodat hij het niet meer doet.

Luna, wat is er? Is er gisteravond iets gebeurd?

Wacht. Wat is hier erg aan?

Hij wil dat ik vanavond naar de club ga met de andere partners.

Doen rijke mensen niks anders? -Ja. Meer doen we niet.

Je verdient het. Je hoeft je niet te schamen.

Ga naar dat cocktailuurtje.

Maar ok�, we zullen zien wat we met die huisbaas kunnen doen.

Wanneer heeft ze ze nog gezien? -Geen idee, maar lang geleden.

Er staat geen Samantha Graham in haar adresboek.

Als haar moeder haar niet vindt... -Die ligt in het ziekenhuis.

Ik kan het maar proberen.

Plaatselijk meisje vermist.

Krantenartikel. Een vermist meisje in Millwood.

Ze heet niet Samantha Graham. Ze heet Roy, Samantha Roy.

Ze was pas 17.

Hier staat ze.

Dit nummer is niet in gebruik.

Het zou eenmalig zijn. -Je hebt naar zo'n klus gezocht?

Wat wil je horen? -De waarheid.

Heb je die veer van de adelaar nog? Die verbindt ons met onze voorouders.

Zij spraken de waarheid. -Fijn, wijze man.

Die heb ik al lang niet meer. -Je moet beseffen dat dit ernstig is.

Dit is geen kapotte ruit in een winkel, dit zijn mensen.

Je Kookum heeft je niet zo opgevoed. Het is lastig sinds haar dood.

Ook sinds een flik m'n pa doodde. -Dan nog mag je anderen niet kwetsen.

Door mij zit die flik nu achter de tralies.

Ik heb het geprobeerd.

Je staat er alleen voor.

Wacht.

Ik moest me omdraaien terwijl hij het busje laadde. Ik wist het niet.

Ze stuurden me naar mijn oom. Daar komen veel mensen.

Daar heb je Hatchet ontmoet. -Als ik ��n klus deed...

had ik geld genoeg voor een eigen plek.

Wie is dat? Je hangt toch niet zomaar een studentenfoto op?

Charles Nault? De klas van 2016.

Inspecteurs van de mijn. De dag na het dwangbevel. Dat is durven.

Niet als je denkt dat er niemand thuis is.

Goedemorgen. Kan ik helpen? -Verlaat u de grond van m'n cli�nt.

Er is een dwangbevel, alles ligt 30 dagen stil.

We kijken enkel wat rond.

Is dat misschien een uitzondering? Alles ligt stil.

Als u zich niet aan het bevel houdt, volgt er een aanklacht.

Ik ben bevriend met de politiechef. Zal ik hem bellen?

Dit is het moment waarop u netjes weer instapt.

Laad dat maar weer in, jongens.

We hebben te weinig tijd. -We weten niet waar haar dochter is.

Nee, maar hij misschien wel.

Waar was je voor Millwood? -Je hebt veel vragen.

Zo krijg ik antwoorden.

Zit ik in de problemen? -Nee, natuurlijk niet.

Goed. Voor Millwood?

Brandon, Portage.

Alles wat je zegt, kan van pas komen.

De anderen zeiden amper wat. -Ze zijn bang.

Hebben de mannen in de auto dat gedaan?

Of was het je vriendje?

Is hij echt je vriendje, Dee? -Natuurlijk.

Je zit niet in de problemen.

Hier zijn je ontslagpapieren. Je bent vrij om te gaan.

Waar moet ik heen?

Heeft ze al een naam genoemd?

Ik ben er nog mee bezig.

Ik ga je helpen dit op te lossen. Ok�?

Ok�, dank je.

Charles Nault studeert in de stad. Bouwkunde.

Een betere keuze dan rechten.

Ze is moe. Misschien zijn het haar tandjes wel.

Ok�, laat haar huilen. Ik breng haar straks wel naar de cr�che.

Zou hij weten waar ze is? -Geen idee, hij is onze enige optie.

We falen als we ze niet laten huilen. -Het gaat toch niet om falen?

Je bent te soft. -Jij te hard.

Zo slaapt ze bij ons tot ze 36 is.

Ik weet niet wat Charles ons kan geven tot ik hem vind.

Ok�, ik breng je. -We moeten dat ongeluk onderzoeken.

De politie kan het wel aan. -Vraag aan Beckbie wat hij weet.

Kan je wel rijden?

Ik moet haar vinden.

Het is ok�.

Heeft het bedrijf het gedaan, denkt ze?

De enige tegenstander eindigt in de gracht. Het is niet zo gek.

Crawford, gaat het wel? -Ik wil het pv inkijken.

Je weet wat ze zeggen over baby's. -Nee. Wat?

Dat het een bom is voor je relatie.

Wat een troost. Ze voelt zich wat alleen nu Kodie verhuisd is.

Diana komt bijna thuis. -Dit afsluiten zal helpen.

Ik heb juridisch advies nodig. Voor een vriend.

We hebben een busje aangehouden met drie gedrogeerde dames.

Tegen hun zin? -Ze hebben allemaal een verhaaltje.

In Millwood? -Kip Bellegarde is erbij.

Van Luna? -Hij wist er niks van. Wat denk je?

Hij heeft een advocaat nodig. Smokkel is 14 jaar.

Niemand zal hem geloven. -Geen van hen wil praten.

Ik kan niks doen. -En als ze praten?

Hij kan een deal sluiten. -Hij kent niemand, zegt hij.

Kan je de procureur een naam geven?

Jullie zouden toch noodhulp aanbieden?

Dat heb ik al aan je collega uitgelegd. Detox.

Ok�, noteer mijn nummer maar.

Zie je wel? Niks. -Heb je al geprobeerd te stoppen?

Iedereen die gebruikt, probeert dat ooit wel een keer.

Fijn dat je me wilt helpen, maar ik red me wel.

Mijn vriend is vast niet meer boos.

Je kunt bij mij blijven. Dat is veiliger, tot er een oplossing is.

Ja.

Ok�.

Ik had de advertentie gezien en ben meteen verhuisd.

Je vindt niet makkelijk iets.

Heeft Caleb Hardy je de flat laten zien?

De huisbaas, ja. -Hij is de beheerder.

Hij houdt een oogje in het zeil, maar het gebouw is van een bedrijf.

Herken je deze naam?

Stond hij op een document? Het huurcontract?

Dat is een schriftelijke overeenkomst. -Ik mocht zo lang blijven als ik wil.

Hoe heb je de huur betaald? Cheque? Overschrijving?

Altijd cash. -Betaalde je contant?

Enkel contant, zei hij. -Je kunt je huur contant betalen.

Dan krijg je een bonnetje. Heeft hij je ooit een bon gegeven?

Nee. -Is er van al die maanden...

��n schriftelijk bewijs van een betaling?

Ik heb een idee. Stevie, geef me wat papier.

Excuseer. Charles Nault? Ik ben Joanna Chang.

Ik ben de advocate van Helen Graham. -Tante Helen?

Je bent haar neef. -Zit ze in de problemen?

Sorry, ze heeft een zwaar ongeval gehad.

Is ze wel ok�?

Ze ligt in het ziekenhuis. Ze is er slecht aan toe.

Wat erg. Ik heb haar niet meer gezien sinds ik 12 was.

Zoek je Sam? -Weet je waar ze is?

Zes maanden geleden was ze nog in de stad.

Ze kwam uit het oosten. -Weet je waar ze verbleef?

Ergens in de stad. -Telefoonnummer?

Ze had een gsm geleend. -Enig idee waar ze kan zijn?

Iemand met wie ze gepraat kan hebben?

Het spijt me. Kon ik maar helpen.

Hoelang blijft ze in het ziekenhuis?

Geen idee, ze willen me niks zeggen. Ik ben geen familie.

Ik kan bellen. -Bedankt.

Dat kan niet nodig zijn.

M'n ogen zijn niet meer wat ze waren.

Een autostoel?

Ik wil er zeker klaar voor zijn als jullie dat zijn.

Ze denken dat ze ingedommeld is, ze had verdovende medicatie bij zich.

Staat er iets over de tweede auto?

Wat? -De tweede auto. Hier staan sporen.

Helen reed hier en die auto sneed haar de pas af.

Die auto zet zich recht, laat het spoor achter en rijdt weg.

Helen probeert te remmen, vandaar de remsporen.

Haar auto slingert zo de greppel in.

In een vingerknip, maar niks ontgaat de meester.

Je werkte een jaar in een garage. -Ze noemden me een autofluisteraar.

Kan die er al langer staan? -Dat zou wel heel toevallig zijn.

Auto.

Alles goed?

Enkel de dochter is weer van de aardbodem verdwenen.

Is alles goed met de baby?

Is dat je vader? -Ja. Dat is een lang verhaal.

Altijd met jullie. -We zijn op de plek van het ongeval.

Hij weet veel over auto's. -Remsporen liegen niet.

Zei hij nu net... -Hank denkt dat er nog een auto was.

Praat dan met de politie. -Misschien verzint hij maar wat.

Een momentje, Billy.

Ze houden haar in coma zodat de zwelling in haar hoofd kan afnemen.

En dat zeiden ze zomaar? -Ja. Ik zei dat ik haar neef was.

Regel een gesprek met rechter Williams. We zien je daar.

Wie zijn wij? -Ik heb een voogd gevonden.

Zeg dat maar als de rechter iets vraagt.

Klaar? -We hebben het besproken.

Leer het uit je hoofd. Hij is familie. Het komt wel goed.

De rechter wacht. -Hij is er perfect voor.

Ja.

Wat nu weer? -E�n moment van uw tijd.

Wat is er, kind? -Ik ben geen kind.

En we willen u vragen om onze cli�nte in haar flat te laten.

Is dat een nee?

U plaatst die advertentie en richt zich op immigranten. Wat een lef.

Wat insinueer je? -Laatste kans.

Caleb Hardy, u wordt gedagvaard.

Adaimu klaagt u aan en eist een schadevergoeding.

We vragen ook uw financi�le gegevens op.

Weet de eigenaar dat u fraudeert met de huur?

Waar heb je het over? -Staat het appartement leeg?

En houdt u het geld zelf? U beheert zes appartementen, toch?

Wat wil ze? -Haar spullen.

En een huurcontract. -Twee maanden geen huur.

Dan laten we de rechtszaak vallen.

Door het ongeluk van Miss Graham kan ze niet meer zelf beslissen.

We vragen u om haar neef, Charles Nault als voogd aan te duiden...

met volledige controle over haar zaken en beslissingen.

Het is een hele verantwoordelijkheid.

Bent u daar wel toe in staat? -Ja, meneer.

Waarom denkt u dat hij de noden van uw cli�nte begrijpt?

Deze jongeman is naaste familie van mijn cli�nte...

en hij kan haar vertegenwoordigen tot ze hersteld is.

Mr Nault, waarom bent u geschikt als voogd?

Ik ben familie. Helen Graham is m'n tante.

Dat stond al vast.

Ik weet hoe belangrijk het domein voor haar is en kan haar beschermen.

Was u hecht met haar? -Vroeger meer.

Maar ze steunde me op afstand.

Ik wil helpen om haar dierbare land te beschermen.

In haar huis hangt een ingelijste foto van toen hij afstudeerde.

Ze was zo trots.

Ik ben DrumBoy.

Drumjongen? -Ja, een superheld van het bos.

Wat is dit? -Vroeger vond ik dat geweldig.

Mijn broer leek op een van de poppen.

We plaagden hem.

Sorry. -Nee, het is ok�.

Heb je het koud? Hier.

Waarom woon je in een motel?

Ik ben net terug en zoek nog iets. -Als ik mocht kiezen...

zou ik nooit meer op zo'n plek verblijven.

Ik dacht niet na. Het spijt me.

Nee, het geeft niet.

Telkens als we ergens anders heen gaan...

hoop ik dat ik op een warme plek wakker zal worden.

Op een tropische plek.

Maar het zijn altijd van die domme stadjes.

Dee, ik wil je helpen.

Maar dan moet je me vertellen wie je pijn gedaan heeft.

Mijn maag. -Wat kan ik doen?

Ik wil stoppen, maar dat lukt niet zomaar ineens.

Het wordt alleen maar erger. Alsjeblieft?

Ik kan geen drugs voor je regelen.

Ik ga dood. -Nee, het komt goed.

Wat weet jij daarvan? Als je me niet helpt, laat me dan met rust.

Ok�, hou vol. Ik haal wat te eten voor je.

En iets tegen de pijn.

Laat dat staan.

Alsjeblieft.

Het is alsof je een bal weggooit, maar bovenaan laat je los.

Dat is goed.

Is dat echt de eerste keer?

Ik was hier als kind, maar na een ruzie zijn we nooit teruggekeerd.

Ik ben bekend met familiedrama's.

Gaat het bij jou over je geboorte?

Iedereen dacht dat mijn ma m'n pa bedrogen heeft.

De broer van Helen? -Ja.

Ze dachten dat m'n vader iemand anders was.

Rechter Williams belde. Je krijgt de voogdij over haar bezittingen.

Mooi. Toch? -Een kleine zege.

We hebben nog een hoop te doen, maar ja.

Zullen we naar je tante gaan? -Graag, maar ik fris me eerst even op.

Is dat wel een goed idee? -Ze is daar alleen.

Crystal?

Hoofdcommissaris Beckbie. Waar heb ik dit aan te danken?

Ze zeiden dat je hier was. -Hier ben ik.

Ik doe toch niks verkeerd?

Ik wil met je praten. -Ik ben niet zo'n prater.

Ik heb informatie nodig. -Je weet hoe de mensen zijn.

We hebben al weken geen Chartrand meer gearresteerd.

Goed, toch? -De misdaadcijfers dalen niet...

maar we pakken jouw mensen niet op. -Ik ben hier te oud voor geworden.

Hoe gaat het echt met je?

Kom op, Crystal. We kennen elkaar al lang.

Van al m'n vriendjes was jij altijd m'n favoriet, Owen.

Je was zo'n bonenstaak. -Ik ben voller geworden.

Je hebt een uniform opgevuld.

Je was altijd al anders. Ik wist dat je het niet in je had.

Jij en je familie doen wat jullie doen.

Het is niet ok�, maar nu hebben we een busje met meisjes tegengehouden.

Van buiten de stad. Wie zou zoiets kunnen doen?

Als je iets weet...

M'n neven zeuren steeds over een nieuwe bende.

Een echte plaag. -In Millwood?

Het is een vrij land. Iedereen mag de wet overtreden.

Sorry dat ik je niet kon helpen.

Ik wil je even bijpraten over je zaak.

Ik heb ergens gelezen dat als mensen uit coma's ontwaken...

ze zich herinneren wat mensen hen verteld hebben.

Ik ga door tijdens dat dwangbevel van 30 dagen.

Of nog 29.

Ik heb ook een plan bedacht om intussen je grond te beschermen.

Omdat jij rechtsonbekwaam bent, heb ik om een voogd gevraagd...

zodat je boerderij er nog zal zijn als jij wakker wordt.

Het is je neefje. Charles, ja.

Hij lijkt me wel een aardige knul.

Ik heb Samantha gezocht.

Cassidy sliep gisteravond vier uur aan een stuk. Nog altijd te weinig...

maar voor haar is het een nieuw record.

Het betekende veel toen je zei dat het ok� was om overweldigd te zijn.

Dat heeft niemand me verteld.

Jij bent al meer moeder voor me geweest dan mijn eigen moeder.

Helen. Helen.

Uit de weg, alsjeblieft.

Code blauw, kamer twee.

Zet de zuurstof aan.

Ze is stabiel.

Ik moet Charles spreken.

Wil je koffie? Wel uit de automaat. -Prima.

Wat doe je?

Heeft mijn tante dit gezien? -Ze wees het af.

Zo veel geld. -Ze wil het niet.

Ze wilde het wel.

Zo was het niet. -Haar advocaat zat in de weg.

Je tante wil niet verkopen. Net daarom heeft ze mij ingehuurd.

Een huisje in het bos. Hiervoor?

Je hebt geen idee hoeveel dat voor haar waard is.

Ze bieden haar aandelen aan. Weet je wat goud waard is?

Je weet niet wat ze wil.

Ik moest toch voor haar beslissen?

Mr Nault, u bent de voogd van Ms Graham. U beslist.

Je bent ongelooflijk. -Jij hebt een voogd gezocht.

De mensen voor wie je werkt, hebben een oude vrouw van de weg gereden.

Ik maak me zorgen om jou. Je hebt waanidee�n.

Dit is de juiste keuze.

Charles, je tante is aan het vechten voor haar leven.

Het spijt me. Dit is een veel te goed aanbod.

Dit is nog niet voorbij. Let maar op.

Wat is er? -Elise heeft hem beet.

We moeten naar de rechter. -De cr�che sluit zo.

We hebben tijd.

Baron Templeton. Net getekend. -Luna Spence. Ik weet het nog niet.

Volgens m'n pa moet je kiezen voor iemand die investeert in je toekomst.

Klinkt als een slimme vent. -Hij heeft z'n momenten.

Ik onderbrak je ontsnappingsplan.

Al die verhalen over luxevakanties zijn niet bepaald mijn ding.

Het helpt als je wat high bent. Wat houdt je nog tegen?

De wetswinkel. Totaal anders dan dit...

Maar ik heb een uitzetting ongedaan gemaakt...

en een vrouw een dak boven haar hoofd gegeven. Dat is wat telt.

Ik moet zeggen dat je zo welbespraakt bent.

Had je dat niet verwacht?

Zo bedoelde ik het niet.

Kom op. We drinken shotjes in de bar. -Nee, dank je.

Dee?

Dee. Kom op.

Ik wil de aanstelling van Charles Nault als voogd in twijfel trekken.

U hebt hem vandaag pas voorgesteld.

Ms Graham is tegen het mijnproject, maar Mr Nault sprak met ze...

toen hij een uur voogd was. Hij doet dit om zichzelf te verrijken.

Of wil u dat hij anders beslist? -Mr Nault heeft iets onthuld...

wat hem ongeschikt maakt, denk ik. -En wat is dat?

Helens broer vermoedde dat Charles niet zijn zoon is.

Wij denken dat Mr Nault dat verzweeg om zo z'n voordeel te kunnen doen.

Hij moet vervangen worden voor hij schade aanricht.

Wat stelt u voor, Mr Crawford?

Uw cli�nt is rechtsonbekwaam en heeft bescherming nodig.

Anders beslist de rechtbank. -Ik zal het wel doen.

Dit is toch geen tactiek?

Ik overweeg het als u denkt dat u als mens en niet als advocaat...

haar rechten en belangen kunt beschermen.

Dat denk ik.

Heeft die vrouw ooit gepraat? -Nee.

Dus we laten ze vrij? -Voorlopig.

Jullie mogen gaan. -Dat werd verdomme tijd.

Bedankt. -Je mag van geluk spreken.

Het is niet veilig bij je oom.

Ik bedenk wel iets. -Kip.

Ik weet dat je niet met een agent gezien wilt worden.

Maar je weet me te vinden.

Bedankt voor vandaag.

Niet alleen in de rechtbank.

Het was niet makkelijk om het aan je vader te vragen.

Het was niet simpel.

Je hebt je best gedaan. -Verwacht er niet te veel van.

Hank valt altijd weer in een dal.

Ik laat hem haar hart niet breken.

Dat kan hij niet.

Alleen wij kunnen dat nu.

Wat is je volgende zet tegen de mijn?

Als voogd of als advocaat?

We hebben je nu wel tot een doelwit gemaakt.

Ik red me wel, Billy.

Wat doe jij hier?

Ik dacht dat je weg was.

Ik had je toch naar huis gestuurd?

Ik heb het verpest, denk ik.

Dat meisje uit het busje.

Ik heb haar meegenomen om thuis verder te praten.

Ze moest het ziekenhuis verlaten en stond op het punt om te praten.

Je hebt een goed hart. Zo word je een goeie agent.

Maar dat maakt dagen als vandaag ook zo zwaar.

Ze heeft iemand gebeld en is met hem vertrokken.

Weet je wie hij is? -Nog niet.

Kijk het kenteken na. Stuur een opsporingsbevel uit.

Dat kan hem zijn.

En ga dan slapen.

Kom maar mee dan.

Hoe was het cocktailuurtje en wanneer moet ik langskomen?

Ik wil het overwegen onder een paar voorwaarden...

bedankt voor het aanbod maar ik kan het niet aannemen.

De neoklassieke periode duurde van 1750 tot 1850...

en de Griekse en Romeinse stijl stond centraal.

We zouden ze toch laten huilen? -Ik ben vanavond de softie.

Dat is prima.

Geschiedenis is tof, maar prentenboeken zijn ook een succes.

Dit is goed voor haar woordenschat.

Dat is moeilijk te lezen met zo'n gek stemmetje.

Bobby de Buffel zegt dat we onszelf en onze vrienden moeten respecteren.

Probeer het maar. -Nee.

Toe maar. Er is geen makkelijker publiek.

Ok�.

Emma de Adelaar zegt:

Hou van je gezin en je planeet.

Dat is angstaanjagend. Maar ze vindt het leuk.

Ik haal nog een boekje. -Ok�.

Gary de giraf zegt dat je altijd goed moet zijn voor dieren.

Mia de mammoet zegt dat je moet beseffen dat je uniek bent.

Peter de pingu�n zegt: Vergeet nooit dat je geliefd bent.

Simon de schildpad zegt: Je komt er wel op je eigen tempo.

Wie hebben we nog meer? Niemand. Dit is alles.

Je bent een geweldige moeder. En nu ga je tegenspreken...

maar je kunt toch niet winnen.

Billy.

Je moeder laat niet snel mensen toe. Maar als ze dat doet, kijk dan uit.

Ze heeft meer liefde dan iedereen die ik ken.

Kijk naar wat je voor onze cli�nte gedaan hebt.

En als het niet werkt? -Dan proberen we iets anders.

Ik hou van je.

Ik wil de rest van ons leven met je ruzi�n als je dat toelaat.

Joanna Chang.

Wil je met me trouwen?

Kan ik u helpen? -Achteruit, meneer.

Joanna Chang? -Ja?

U wordt gearresteerd. -Dit moet een vergissing zijn.

Rustig. Dat is niet nodig. Wat is de aanklacht?

Dit kan niet. -Zorg dat Cassidy veilig is.

We komen er zo aan. -Ik ben ok�. Zorg voor haar.